Äldrelotsar för invandrare Internationella Kvinnoföreningen Författare: Agneta Eliason 2012-01-30
Sammanfattning Projektet Äldrelotsar för invandrar är ett projekt som handlar om att ge information till äldre med invandrarbakgrund om vilket stöd och service Linköpings kommun erbjuder inom hemtjänsten. Omkring 80 personer med invandrarbakgrund har under projektets gång fått informerats om kommunens äldreomsorg och Äldrelotsarnas verksamhet av människor med kunskaper i olika språk och kulturkompetens inom dessa. Projektet är en del av IKF s verksamhet vilket inneburit att besökande fått information och hjälp kring frågor som rör äldreomsorg och Äldrelotsarnas arbetsområden. Personalen på IKF har lotsat dessa vidare till äldrelotsarna. Vi har funnit att det saknas informationsmaterial om verksamheten på olika språk vilket är nödvändigt, då äldre människor med annat hemspråk än svenskan ofta förlorar sina kunskaper i svenska när de blir äldre. det har också varit svårt att få aktuella adresser till invandrarföreningarna Behovet av kontinuerlig information om äldreomsorgen och äldrelotsarnas verksamhet finns då det kommer att finnas alltmer äldre personer med invandrarbakgrund i kommunen och att de med åren får allt svårare i sitt dagliga liv då barnen ofta inte bor i närheten av dom. Innehåll Sammanfattning... 2 Innehållsförteckning... Fel! Bokmärket är inte definierat. Inledning... 2 Bakgrund... 3 Syfte/Mål... 3 Tillvägagångssätt... 3 Resultat... 4 Ekonomi... 4 Diskussion... 4 Slutsatser.... 5 Plan för uppföljning... 5 Inledning Internationella Kvinnoföreningen i Linköping drev under 2010 ett projekt med Äldrelotsar för äldre invandrare vilket redovisades våren 2011. Medel till ett fortsättningsprojekt beviljades för år 2011 och det är detta projekt som redovisas nu
Statistisk information från 2011:03 visar att nästan var tredje linköpingsbo ör invandrare dvs. född utanför Sverige. En stor del av dessa personer är utländska studenter som bedriver sina studier under en viss tid i staden. Beräkningar visar att det under 2009 fanns cirka 80.000 invandrare i Linköping, men de är till största delen mellan 45 54 år gamla. Prognosen framåt kan vara osäker om antalet äldre invandrare i Linköping, men de kommer sannolikt att öka i framtiden. Bakgrund Inom Internationella Kvinnoföreningen i Linköping träffas många kvinnor i olika åldrar med olika etnisk bakgrund. Vi har uppmärksammat att samhällsinformationen inte alltid når fram till dessa kvinnor med utländsk bakgrund och att den information som når dom kan vara svår för dom att förstå och använda sig av då dom inte förstår språket i informationen och också kan ha olika fysiska och mentala nedsättningar. Dessa kvinnor har stort behov av extra stöd och hjälp att förstå informationen om vilken form av hjälp man kan få i Sverige då systemet i Sverige ar annorlunda gentemot i det land dom kommer ifrån. Syfte/Mål Att lotsa vidare äldre med invandrarbakgrund och övriga intresserade inom IKF till kommunens Äldrelotsar Att ge information om olika former av stöd och service inom kommunens äldreomsorg till äldre med annan etnisk bakgrund och andra intresserade inom IKF på deras egna språk Tillvägagångssätt Vi inom IKF fortsatte den verksamhet som påbörjades under föregående projektperiod. Tre fyra kvinnor med invandrarbakgrund som hade goda kunskaper i svenska som var praktikanter eller anställda på IKF utbildades dels av projektledaren dels äldrelotsarna inom kommunen om aktuell lagstiftning, om kommunens äldreomsorg och om dess äldrelotsverksamhet. Vid IKF bedrivs undervisning i lätt svenska för invandrarkvinnor som av olika anledningar inte kan utbilda sig inom komvux. Detta sker i samarbete med komvux och studiefrämjandet. Kvinnorna är i olika åldrar, men till största delen medelålders och har således kontakt med släkt och vänner inom sin resp. språkgrupp och många äldre anhöriga. Alla dessa kvinnor cirka 45 stycken fick under information om kommunens äldreomsorg och äldrelotsverksamhet på sina hemspråk och då också möjlighet att diskutera och ställa frågor till de lärare som finns på IKF och personalen på IKF när de kom till IKF regelbundet i samband med undervisningen
Studiebesök genomförds också på Hagdals, på Anhörigcenter och på Medborgarkontoret för att informera om dessa verksamheter De praktikanter som utbildades inom IKF äldrelotsarna inom IKF tog kontakt med äldre medlemmar i föreningen inom olika sociala nätverk och också de kvinnor och män som besökte IKF både i city och i lägenheten i Skäggetorp. Under våren kommer också projektledaren och anställda inom IKF att besöka äldre invandrarkvinnor i deras hem för att informera och lotsa dessa vidare till kommunens äldrelotsar om de så önskar. Vid dessa tillfällen kommer också anhöriga att finnas med Resultat Inom projektet har vi informerat cirka 80 kvinnor och en del män genom personlig kontakt och muntlig information. Det är i första hand våra Äldrelotsar för invandare som gjort detta, men också personalen på IKF, som fick informationen vid föregående projekt 2010. Vid våra interna diskussioner har det framkommit att många äldre människor med invandrarbakgrund har svårt att acceptera hemtjänsten och över huvudtaget äldreomsorgen som den är i Sverige. Dom har med sig från sina hemländer att det är barnen och släkten som tar hand om sina gamla som behöver hjälp och stöd. Många anser att det inte ä så viktigt med exempelvis larm, då det alltid finns någon släkting i närheten som kan hjälpa dom Ekonomi IKF beviljades 50.00 kr i projektbidrag, men har använt 12.000 kr av dessa medel, då det under tiden inte funnit någon projektledare som avlönats. Projektledare som varit är en medlem i IKF:s styrelse som är pensionerad och som inte ut någon lön. Ersättningen har vi fått för hyra, telefon, papperskostnader samt resersättningar Diskussion Vid våra interna diskussioner har det framkommit att många äldre med invandrarbakgrund har svårt att acceptera hemtjänst och den svenska formen av äldreomsorg. De är uppväxta och har bott i länder där barn och släktingar ansvarar för att ta hand om sina äldre. Samtidigt är många av dom i den situationen att barnen och släktingarna inte bor i närheten utan bosatt sig i andra städer och också ofta i andra länder. Många av dom flyttat till Sverige för många år sedan eller kommit hit som flyktingar. Barnen som bor i närheten lever sina liv enligt den svenska modellen och har svårt att ta hand om sina äldre släktingar som dessa önskar. så många av dom äldre är mycket ensamma, men försöker ändå klara såg själva så gott det går.. Som äldre förlorar man ju oftast de kunskaper i svenska som man haft och pratar bara sitt modersmål. Detta ger upphov till stora problem inom äldreomsorgen då det är svårt för personalen
att förstå och kunna hjälpa dom äldre. Men personalen inom äldreomsorgen består till en stor del av invandrarkvinnor med språk och kulturkunskap, vilket underlättar för en del äldre som har hemtjänst eller liknande. Under den tiden vi genomfört projektet har vi i första hand stött på problem som haft att göra med sociala värderingar och traditioner från hemlandet. Frågan är hur mycket vi kan anpassa efter de traditioner och seder hos dem som kommer till Sverige och hur mycket vi ska står fast vid vårt och försöka få individen att anpassa sig efter det svenska samhället som vi har nu. Vi fann också att det är svårt att bygga upp ett förtroende igen om det vid något tillfälle hade hänt något som de är missnöjda med Vi har försökt ta kontakt med olika invandrarföreningar för äldre, men sådana har varit svåra att nå eller saknas. Slutsatser. De slutsatser vi fått genom vårt projektarbete liknar de som projektet för 2010 gav. Det finn stora behov av muntlig information på de olika hemspråken av personer som har kunskaper pm de seder och bruk de äldre är uppvuxna med och också har kunskaper och erfarenheter av det svenska samhällets organisation. Det finns behov att söka upp de människor som inte nås genom de traditionella informationsflödena så att dessa människor får ta del av vad samhället har att erbjuda eftersom det är ofta de som har de största behoven av hjälp på olika sätt. Äldrelotsar för invandrare fyller en viktig funktion men man måste vara medveten om att det ä ett långsamt sätt att arbeta på och det är viktigt att mäta resultaten i kvalitet och inte bara i antalet personer som informerats. Det är viktigt att bygga uppförtroende bland de äldre med invandrarbakgrund och det går bara genom ett långsamt och genomtänkt arbete. Plan för uppföljning Då vi inom IKF tydligt ser behovet av fortsatt lotsning av äldre invandrare planerar vi att fortsätta den påbörjade verksamheten Personalen och praktikanterna inom IKF behöver utökade kunskaper om äldreomsorgen i kommunen och äldrelotsarnas verksamhet och genom undervisning, information och studiebesök på olika verksamheter.