VELLINGE God Jul och Gott Nytt Å r! Kommuniké Vellinge kommuns informationstidning Nr 6 December 2015 En upplevelse utöver det vanliga tar form! Läs mer på sidan 4 Foto: Annika Lundh Invigning imorgon! Skolans framgångsrecept Drömcamping i Falsterbo Läs mer på sidan 5 Läs mer på sidan 7 Läs mer på sidan 8 Vellinge.se
Julen står för trygghet Det är onekligen en föränderlig värld med tvära kast vi lever i. I dessa tider kan det vara skönt att det finns vissa traditioner som återkommer och som trots allt står för en viss trygghet och balans i vardagen. Julen är en sådan tid där jag tror att vi alla har någon form av tradition kring förberedelser och firande. Njut av dessa! I kommunen ligger vi inte på latsidan och massor är på gång. En stor och viktig händelse är invigningen av Trelleborgsbanan den 12 december. Från och med den 13 december går tåget för allmänheten. Jag hoppas att du hoppar på tåget! Kommunen söker ny arrendator för Ljungens camping och vi höjer lägsta nivån till fyra stjärnor så att Vellinge kommun ska ha en camping värd namnet. Annonsen ligger ute just nu! Bostadsförsörjningsprogrammet är antaget av kommunfullmäktige och vi har nu en bra grund att planera utifrån. Det behövs fler bostäder, men det är viktigt att de byggs på rätt plats och i lagom takt för att bevara de unika värden som finns i kommunen. En förändrad lagstiftning avseende flyktingmottagningen i Sverige kommer att påverka oss och jag hoppas jag har ert stöd i detta arbete. Det kommer behövas! Jag hoppas du får en riktigt härlig och avkopplande jul. Ta hand om er! Vi hörs och ses tills dess ha det bäst! Carina Wutzler, kommunstyrelsens ordförande Följ Vellinge i sociala medier: Facebook.com/Vellingekommun Twitter.com/Vellinge Bambuser.com/channel/Vellinge Youtube.com/Vellingekommun Vellinge.se/Bloggar Flickr.com/photos/Vellingekommun Hon är årets medarbetare Grattis till Viveka Andersson, samordnare för Lillgården och boendestödet. Hon är Årets medarbetare i Vellinge kommun. Förutom äran vinner hon 10 000 kronor. En av dem som har valt att nominera Viveka skriver: Genom att ha Viveka som samordnare förbättrar vi vårt arbete. Hon kan se vad som behöver förbättras och har tydliga mål och vägar för att nå det som behövs för verksamhetens bästa. Hon har alltid tid och hon uppmuntrar och sprider glädje bland personalen. Hon är en förebild och bidrar till att jag fortfarande tycker att det är kul att gå till jobbet. Kultur- och idrottsstipendiater utsedda Jag vill tacka mina fantastiska kollegor, säger Viveka Andersson.Foto: Annika Lundh Alldeles tagen Jag är alldeles tagen och väldigt smickrad. Jag vill tacka mina fantastiska kollegor som är i allra högsta grad delaktiga i detta, säger Viveka. Detta är första året vi delar ut detta pris och vi är otroligt glada över att vi har fått in så många bra nomineringar. Vi är mycket nöjda och stolta över att kunna utse en så värdig vinnare, säger Charlotte Unosson, kommundirektör. Medarbetare har via Vellinge.se nominerats av chefer, kollegor och kommuninvånare. Priset, förutom äran, är ett stipendium på 10 000 kronor som delades ut på kommunfullmäktigemötet den 10 december Text: Magnus Mosén Felicia Malmström, fotograf och Liv Granath, aktiv inom dans och teater, får varsitt kulturstipendium. Austin Hamilton, friidrottare och Ola Hallberg ledare i Höllvikens cykelklubb, får årets idrottsstipendium. Stort grattis och lycka till från Vellinge kommun! Redaktör: Magnus Mosén, magnus.mosen@vellinge.se, tfn 040-42 50 00 Ansvarig utgivare: Mats Adolfsson, mats.adolfsson@vellinge.se Tidningen är tryckt på pappret Galerie art silk Repro och tryck: Holmbergs AB Nästa nummer kommer ut i februari Julmarknad i Skanör Falsterbo Plats: Falsterbo Strandbad. När: lördagden den 12 december kl. 12 16. Program: Servering av mat och dryck, körsång, dans kring granen, tomte, luciatåg, Brandkårens dag, pyssel och mycket annat. Dagen avslutas med fackeltåg till Falsterbo kyrka där vi tillsammans avnjuter en vacker julkonsert. För komplett program, se sfcentrum.se 2
Från Lärcenter till framgångsrik företagare Agurtzane Santibanez besöker sitt gamla klassrum på Vellinge Lärcenter för att dela med sig av tips, inspirera och berätta om sin resa i Sverige för nuvarande SFI-elever. Agurtzane Santibanez kom till Sverige i mars 2013 och började studera SFI. Hennes mål var att lära sig det svenska språket så snabbt som möjligt. Jag hade hela tiden hörlurar på mig och lyssnade på svenska, såg på svensk tv, lyssnade på radio och läste böcker. Jag tyckte det var jätteroligt! Det var fantastiskt att uppleva att jag mer och mer kunde göra mig förstådd, säger Agurtzane Sanoch och uppmanar SFI-eleverna att prata svenska så mycket och ofta de kan. Svenskar blir glada när man försöker, alla är trevliga, säger hon. Agurtzane berättar att hon skrev in sig på arbetsförmedlingen direkt och att hon var på sin första arbetsintervju, till en tjänst som sömmerska, efter sex månader i Sverige. Hon arbetade parallellt med sina studier, avslutade högsta nivån på SFI:n och fortsatte på Komvux med samhällskunskap, Idag drömmer jag till och med på svenska, berättar Agurtzane. Foto. Emelie Clemedsson matematik och svenska som andraspråk. Hon hade en del otur med arbetsplatserna, konkurs och bristande arbetsmiljö, och tog därför beslutet att starta eget. Det var mycket som skulle undersökas. Agurtzane hade aldrig drivit eget företag tidigare. Hennes företagsidé, konkurrenssituationen och praktiska saker prövades. Hon återkommer ofta till vikten av språket som är nyckeln in. Jag vill klara mig själv hos banken, läkaren, i kontakten med förskolan och det gör jag nu. Idag drömmer jag till och med på svenska. Idag bedriver Agurtzane en välmående verksamhet, Syateljé Zanne, i Höllviken. Det är roligt och jag har fullt upp, just nu finns inte tid för studier, men kanske i framtiden, man kan alltid utveckla svenska språket, säger hon. Text: Emelie Clemedsson SFI:s studiebesök på Malmöhus Under torsdagen den 29 oktober flyttades SFI-undervisningen från klassrummen till Malmöhus där utställningen Välkommen till Sverige stod i fokus för besöket. Utställningen belyser händelser i Malmö våren 1945 och i en av de tre delutställningarna fick vi se hur Malmöhus under en period verkade som flyktingförläggning. Studiebesöket hos en av Malmös kulturskatter väckte positiva reaktioner så väl som eftertanke hos eleverna inför den flyktingsituation vi har idag. Text och bild: Josefin Erlander, Ingrid Sigeman Sophämtning unde jul och nyår De som normalt får soporna hämtade på fredag (juldagen och nyårsdagen) kommer att få dem hämtade på lördagen istället. 3
God jul och gott nytt år och tack! Vi vill tacka alla som har deltagit i höstens Tyck till-träffar runtom i kommunen. Många bra frågor och förslag kom upp och kommunen kommer att ta dem till sig för att i framtiden kunna leverera ännu bättre service, och för att utveckla kommunen. Vi vill också tacka alla som har valt att chatta med Carina på Vellinge.se. Nu vill vi önska dig en god och avkopplande jul, och ett riktigt gott nytt år! Carina Wutzler, kommunstyrelsens ordförande och Charlotte Unosson, kommundirektör. Charlotte Unosson och Carina Wutzler vill önska dig en riktigt god jul! Foto. Annika Lundh Hur går det med skylten, Mats Adolfsson? Vellinge har sedan i somras en ny devis, Bättre utsikter. Devisen har använts i flera olika sammanhang i kommunens kommunikation och har hittills fått ett positivt mottagande, både av invånare och medarbetare i kommunen. Men en ny infartsskylt med den nya devisen har låtit vänta på sig. Mats Adolfsson, kommunikationschef, vad beror detta på? Vi har stött på vissa hinder som vi inte hade räknat med från början. Trafikverkets regler är nyligen ändrade. Det gör att vi inte får sätta upp en ny skylt med profilerande budskap innanför vägområdesgränsen. Då återstår det att hitta platser utanför gränsen och där få tillåtelse av Länsstyrelsen, markägare och markarrendator. Av olika anledningar har det inte fungerat att behålla samma plats som den tidigare skylten stod på. Så, när kan skylten vara på plats? Det vet jag inte än. Det är bättre att detta tar lite längre tid och att det blir en jättebra skylt. Det är väldigt viktigt för mig att vi får en ny skylt 4 Mats Adolfsson, kommunikationschef, vill ha en skylt invånarna är stolta över. Foto: Annika Lundh som invånarna verkligen är stolta över! Mycket annat på gång Parallellt med arbetet med skylten pågår mycket annat som rör kommunens marknadsföring. En väldigt viktig del vi arbetar med just nu är profileringen av våra östra kommundelar, kopplat till Trelleborgsbanan. Det är ett otroligt viktigt arbete för att kommunen ska växa. Vidare vill jag bland annat jobba vidare med att lyfta fram kommunen som attraktiv arbetsgivare, attraktiv företagskommun, och mycket annat. Visst är skylten viktig, men den är trots allt bara en del i varumärket Vellinge, avslutar Mats Adolfsson. Text: Magnus Mosén
Var med när Trelleborgsbanan invigs! De nya tågstationerna i Västra Ingelstad och i Östra Grevie invigs lördagen den 12 december. Det allra första Pågatåget med inbjudna gäster kommer till Västra Ingelstad kl. 10.35 och till Östra Grevie kl. 11.00, då invigningsceremonin också inleds. Program Lennart Andersson, regionchef Skånetrafiken, hälsar alla välkomna Carina Wutzler (M), kommunstyrelsens ordförande, talar Lena Erixon, generaldirektör på Trafikverket, talar och inviger stationen Från kl. 10.00 14.00 serveras glögg och lussefika på båda stationerna. Du bjuds på musikunderhållning från Vellinge kulturskola och du kan vara med i tävlingar med fina priser. Räddningstjänsten informerar och ger tips. Lokala föreningar och byalag deltar också under invigningsdagen. Fem specialturer för allmänheten går sedan Trelleborg-Malmö-Trelleborg under denna premiärdag. Dessa avgångar är endast för dig med biljett till specifik avgång denna dag. (Biljetterna har sålts på biblio- Snart kommer tåget! Foto: Karl-Johan Hjertström teken i Vellinge och på Trelleborgs turistbyrå). På söndagen den 13 december startar den ordinarie tågtrafiken som du kan åka med Skånetrafikens vanliga biljetter och kort. Information om detta hittar du på skanetrafiken.se. Text: Anna Södergren Carina Wutzler om Trelleborgsbanan Starten av pågatågstrafiken är en stor satsning och historisk händelse som är oerhört viktig för Vellinge kommuns utveckling. Framförallt kommer det betyda mycket för de som bor, verkar eller arbetar i Östra Grevie eller Västra Ingelstad. Vi vet att en välfungerande infrastruktur och bra kollektivtrafik betyder mycket för en bostadsort men också för näringslivet. Trelleborgsbanan ger de här två orterna helt nya möjligheter och på sikt ser jag både fler invånare och nya arbetstillfällen. Så när nu tåget går hoppas jag många hoppar på och tar tillfället i akt och njuter av den här delen av kommunen. Välkommen till Östra Grevie och Västra Ingelstad Sveriges mest centrala landsbygd. Hoppa på tåget och njut, uppmanar Carina Wutzler. Foto:Annika Lundh Tävla och vinn ett Jojo-kort på Instagram! Om du lägger upp en bild på Instagram under invigningen och taggar den med #pagatagvellinge har du chansen att vinna ett Jojo-kort laddat med 200 kronor. Fem tröstpriser i form av fräcka paraplyer ligger också i potten. Lycka till! Jury är Vellinge kommuns kommunikationsenhet. Vellinge kommun förbehåller sig rätten att använda vinnande bild i marknadsföringssammanhang. 5
Skapa din drömcamping i Falsterbo Vill du skapa din drömcamping med bästa möjliga utsikter? Då väntar campingen i Falsterbo på dig! Vill du bygga upp och driva 67 000 kvm camping på en av Sveriges mest natursköna platser i närheten av bland annat Sveriges vackraste stränder och ett fantastiskt natur- och fågelliv? Då ska du läsa mer på Vellinge.se/camping där du hittar all information du behöver. Välkommen med ditt förslag! Helt klart höjer vi ambitionerna i och med detta beslut. Att få till en 4-stjärnig camping i Falsterbo är en viktig del i kommunens utveckling. Jag hoppas och tror att vi lockar till oss fler turister till kommunen, men också att vi förlänger turistsäsongen. Läget är hel unikt. Campingen ligger både naturskönt och strandnära och med rätt arrendator tror jag att vi kan få en anläggning med service och utbud utöver det vanliga, säger Carina Wutzler (M), kommunstyrelsens ordförande. Text: Magnus Mosén Uppskattad alkoholterapeut slutar efter 20 år Efter cirka 20 års tjänst i Vellinge kommun slutar Catharina Plesner den 15 januari. Jag vill tacka alla er som jag kommit i kontakt med i egenskap av alkoholkurator och vuxenhandläggare vid Vellinge kommun. Det gäller både alkoholister, narkomaner, anhörig, övriga och samarbetspartner Det har varit väldigt roliga och givande år att få arbeta i kommunen och många av er kommer alltid att ha en plats i mitt hjärta. Var rädda om er, hälsar Catharina Plesner. Catharina Plesner tackar för sig. Foto: Magnus Mosén Julkonsert i Håslövs kyrka Tisdagen den 15 december är det Julkonsert med Sundsgymnasiets musikelever i Håslövs kyrka kl. 19.00.Välkomna! Frisörsalongerna har goda rutiner Kommunen har under hösten utfört tillsyn på samtliga frisörsalonger i kommunen. Under tillsynen kontrolleras bland annat frisörernas rutiner för rengöring av verktyg, rutiner för städning, lokalens lämplighet samt märkningen av hårfärgningsprodukterna. Till exempel rekommenderas att samtliga kunder får en ren uppsättning av sax, kammar, borstar och klämmor, det vill säga att verktygen inte har använts 6 på en annan kund tidigare utan rengöring emellan. Detta på grund av smittorisken. Kammar och borstar kan överföra bakterier och virus som till exempel Streptokocker eller Calicivirus (vinterkräksjukan) om de inte rengörs. Det kontrolleras även om hårfärgningsprodukterna innehåller några förbjudna ämnen som ibland hittas i dessa produkter. Hos de flesta frisörer är rutinerna goda och lokalerna lämpliga. Inga förbjudna ämnen har hittills hittats i hårfärgningsprodukterna. Under året har miljöenheten även utfört tillsyn hos bland annat tatuerare, fotvårdare och akupunkturer. Text: Nina Heinesson
Delade med sig av skolans framgångsrecept Varför har Vellinge återigen utsetts till bästa skolkommun? Martin Persson, utbildningschef, gav några av svaren under en föreläsning om framtidens läromedel i Stockholm. I grunden är det enkelt. Vi sätter lärarna i centrum i Vellinge. Genom ett kollegialt lärande kan våra lärare utvecklas tillsammans på ett strukturerat sätt. En framgångsfaktor för ett bra kollegialt lärande är att förlita sig på extern kompetens och inte minst på forskning, säger Martin Persson, som nämner det han kallar de fyra F:en : Fokus, fördjupning, förädling och forskning. Vår målsättning är att läraren så mycket som möjligt ska kunna fokusera på själva lärandet. Det är totalt grundläggande. Nästa steg är att hela tiden söka och få möjlighet till fördjupning. Dessutom ska en lärare också ges möjlighet till förädling, att hela tiden kunna bli bättre som lärare. Slutligen är det avgörande att göra allt detta med stöd i aktuell forskning, förklarar Martin Persson. I sin föreläsning hade Martin Persson stort fokus på rektorns roll som pedagogisk ledare. Till exempel har Vellinges rektorer utbildat sig i observationsteknik med hjälp av Malmö högskola. Detta för att bli ännu bättre på att utveckla sina medarbetares pedagogiska förmågor. Dessutom har alla skolor i Vellinge administrativa chefer. Ju mer våra rektorer kan fokusera på det pedagogiska uppdraget och sitt ledarskap, desto Martin Persson, utbildningschef i Vellinge kommun. Foto: Magnus Mosén bättre, utvecklar han. Text: Magnus Mosén Dagvattenutjämning i Vellinge förebygger översvämningar Vellinge kommuns VA-enhet har under hösten 2015 gått vidare med de analyser som gjorts av ledningsnäten i Vellinge tätort efter skyfallet 2014. Kommunens målsättning är att skapa utjämning och fördröjning långt upp i systemen så att huvudledningarna för dagvatten inte ska bli överfulla. Kommunen har främst studerat situationen längs två huvudstråk, där det ena går från Olsgården i Vattentornsgatan och Perstorpsgatan, och det andra följer Östergatan med påstickare från såväl Tofta som området söder om Vellinge IP. Förslag till åtgärder har tagits fram i samråd med konsulter och kommunens driftentreprenör. Först har då studerats var utjämningar bör anläggas för största möjliga i effekt i så stora områden som möjligt. Därefter har det utretts vilka åtgärder som kan vara möjliga rent tekniskt i dessa områden. Tolv förslag har tagits fram och tanken är att de mest kostnadseffektiva av dessa ska genomföras snarast möjligt. Under slutet av november bygger kommunen om en fotbollsplan vid Herrestorps förskola. Planen förses med gräs samtidigt som det byggs en lägre vall runtom. Vid kraftiga regn, några gånger per år, kommer planen att vara täckt med vatten som sedan rinner tillbaka till ledningssystemet när regnet minskar. Såväl säkerhet som anpassning till funktionshindrade har naturligtvis beaktats noga. Nästa anläggning går ut på att leda stora delar av dagvattnet från Asklundaområdet till en eller flera dammar längs Hököpingevägen innan det når huvudledningen i Vattentornsgatan. Den tekniska lösningen är färdig och marklov har erhållits. Just nu ser en landskapsarkitekt över hur byggnationen kan utformas för att förbättra hela upplevelsen av området. Om vädret tillåter kommer projektet att utföras i början av 2016. Båda åtgärderna ovan möjliggör andra mindre åtgärder som också har effekt längs hela Vattentornsgatan och Perstorpsgatan samt de områden som har avrinning mot dem. Detta kommer att ge en förbättrad dagvattensituation för stora delar av norra Vellinge. För det sydligare stråket finns goda förslag framtagna men beslut har ännu inte fattats om vilken eller vilka åtgärder som bör prioriteras högst. Nämnden för gemensam Medborgarservice har överfört pengar till byggnationerna inom befintlig budget genom att andra mindre akuta projekt skjuts fram något i tiden. Kommunens förhoppning är att vi genom dessa projekt innan sommaren väsentligt skall ha förbättrat dagvattensituationen i stora delar av Vellinge. När trycket sjunker på dagvattensystemen blir även inläckagen till spillvattenledningarna mindre och risken för översvämmade källare minskar. Dessutom hoppas vi kunna skapa visuella mervärden i de områden där vi bygger. Projektet medför därför stora förbättringar för Vellinge som samhälle. Text: Max Persson 7
Vellingekommun kommun Vellinge POST235 23581 81Vellinge Vellinge POST BESÖKNorrevångsgatan Norrevångsgatan33 BESÖK TELEFON040-42 040-4250 5000 00 TELEFON Upplevelse utöver det vanliga växer fram Foto: Annika Lundh Aktiviteten är febril på Falsterbo Strandbad. I början av 2016 invigs ett helt nytt naturum, den nya konsthallen, ett besökscenter och en restaurang. Stolar och bord bärs runt. Hantverkare är i full gång med de sista handpåläggningarna. Ett interaktivt naturum byggs upp, en konsthall, en restaurang och ett besökscenter likaså. Det känns väldigt spännande. Detta blir en helt ny upplevelse för oss och jag tror verkligen att alla verksamheter kommer att ge draghjälp till varandra nu när vi befinner oss under ett och samma tak, säger Marie Törnquist, turistsamordnare på det kommande besökscentrat. Även Karolina Rashwane, konstpedagog, har höga förväntningar på Falsterbo Strandbad. Den nya konsthall vi just nu håller på att bygga innebär att vi kan ställa ut utställningar som dels är större, dels är annorlunda gentemot tidigare, berättar hon. Falsterbo Strandbad kommer att bli en underbar attraktion. Alla förutsättningar finns. Vi har en unik byggnad och inte minst en fantastisk Luciafirande i Vellinge Luciafirandet är ett centrumutvecklingssamarbete mellan Vellinge kommun, Skanör Falsterbo Centrumförening, Handelsplats Höllviken,Vellinge Centrumförening, Toppengallerian och Lokaltidningen. 8 Ett naturum med spännande aktiviteter för alla. Foto: Annika Lundh natur. Vi har egentligen väldigt mycket gratis. Natur- och fågellivet finns här och kommer att vara en central del av Falsterbo Strandbad. Kombinerat med ett lärorikt naturum, en konsthall av högsta kvalité, ett besökscenter som visar upp allt annat man kan hitta på i kommunen och en restaurang med närodlad inriktning erbjuder vi ett paket utöver det vanliga. Dessutom finns det så mycket runtomkring som bidrar till en stor upplevelse, säger Per Persson, chef för Falsterbo Strandbad. Text: Magnus Mosén I flyttartagen. nu kan vi ställa ut helt andra typer av utställningar, säger konstpedagog Karolina Rashwane. Foto: Annika Lundh Program: 10.00 ICA Kvantum,Vellinge 11.00 Biblioteket, Höllviken 12.30 Strandbaden, Falsterbo 13.30 Biblioteket, Skanör 14.30 Toppengallerian 15.30 Vellingeblomman Lördagen den 12 december är alla varmt välkomna att njuta av årets luciatåg med elever från Södervångsskolans Musikklass.