#2 2012 möt Alice från mästerby Odla på balkongen DE TOG ÖRTAGÅRDEN MED TILL STAN Hemma på höloftet RENOVERA UTAN ATT BLI RUINERAD
2 HUS & TRÄDGÅRD INNEHÅLL: FOTO: LILLEBI ERIKSSON Pelargonpassion i Follingbo sid 2-3 FOTO: IEVA Hc NySTRöM En örtagård på balkongen sid 4-5 FOTO: MONA STAFLIN Gail skapade ett hem på höloftet sid 8-9 Dags att flytta ut i trädgården sid 10-11 TEMA: Ansvarig utgivare: Ulrica Fransson Ingelmark/GA Ulf Hammarlund/GT Redigering: Mona Staflin mona.staflin@gotlandsmedia.se Annonschef: Mikael Ogestad mikael.ogestad@gotlandsmedia.se Omslagsbild: Maja Suslin/Scanpix På bild: Lila syrén Tema Hus & Trädgård ges ut av Gotlands Media AB Box 1498, 621 25 Visby. Tel. växel: 0498-20 25 00 Tel. annonsavdelningen: 0498-20 25 20 Tryck: Pressgrannar FOTO: MAjA SUSLIN/ScANPIx Rosenknopp. Dodd s Super Double är en starkväxande zonalpelargon med rosenröda rosenknoppsblommor. Pelargoner blo Pelargoner har de flesta någon gång i livet haft i sin närhet och somliga av dessa krukväxter är det något alldeles extra med. Många pelargonsorter bär inte bara blommor, de bär på en hel historia med ursprung flera generationer bakåt i tiden. Hundratals med pelargoner är inte vad gemene man brukar ha hemma, även för en entusiast är det ganska mycket, men det är just vad Cristine Sjöberg fyller sitt hem med. Hon bor i ett litet rosa trähus i Follingbo och i varje fönster står pelargoner och längtar ut i solen. Några är redan placerade i det nybyggda växthuset, men det tar tid innan alla har hunnit flyttats ut. De flesta ska planteras om, krukor tvättas och sticklingar ska ned i jorden. Bor i ett växthus Utifrån sett kan man nästan tro att själva bostadshuset är ett växthus. Det är det också, på sätt och vis, för nog växer det där. Jag har alltid haft pelargoner och det har alltid funnits i mitt föräldrahem. Att man blir samlare är nog för att det finns så många olika sorter. Det finns något för alla smaker, de kan se ut nästan hur som helst. Och det är en väldigt tacksam och lättskött blomma, säger Cristine Sjöberg. Hon är en av 16 medlemmar i Pelargonsällskapet på Gotland, en lokal avdelning till Svenska pelargonsällskapet som grundades 1999. De gotländska medlemmarna träffas då och då och byter sticklingar, odlingsråd och sambeställer nya pelargoner på internet. Jag kom bara hit för att leverera sticklingar till Cristine, det är henne du ska intervjua, säger Barbro Pettersson som är på besök. Hon är också med i föreningen och tycker liksom Cristine Sjöberg om att vara lite av en pelargondetektiv. Till exempel är det dessa två vänner som har gjort Alice från Mästerby rikskänd. Vem är Alice? Det hela började med att Barbro Pettersson satt och pelargonsurfade på nätet och då dök namnet Mårbacka-Alice från Gotland upp. Efterforskningar ledde henne till en Ulla Rydberg i Stenkyrka. Jag och Cristine tog kontakt med Ulla som skickade oss två sticklingar, hon var sjuk och orkade inte träffa oss just då. Kort därpå avled Ulla Rydberg och det gick något år innan Barbro och Cristine kontaktade hennes man. De fick komma entusiast. cristine Sjöberg, Follingbo, har hundratals pelargoner i sitt hem. HUR MÅR DIN SKORSTEN? Renovering & nybyggnation med 30 års materialgaranti! Gotlands Skorstensrenovering AB 0498-26 19 00 info@gotlandsskorstensrenovering.se Jonas växthus i När Utplanteringsväxter, amplar, pelargoner m.m. Stor sortering. Allt från egen odling. Öppet: vard. 10-19, lörd.-sönd. 10-16 Välkomna! Jonas 073-587 59 25 Växtmarknad på Trädgårdsamatörernas dag Berså Café onsdag 6 Juni kl. 11-14 Vid norra infarten mot kyrkan, fd baptistkapellet Tofta Lotteri med fina vinster. Kaffeservering. Alla Hjärtlig välkomna! Slut på inpiration? Tomt i utekrukorna? Kom till Frida Fleur på torget så löser vi det! Klipp ur denna så får du 20 % rabatt om du handlar för mer än 300:- Öppet: Tis fre 11 18, lör 11 16 Stora Torget 18 0498-27 96 00 Utför alla slags trädgårdsarbeten. Skötsel och design Monica Olsson Tel: 0707 415 470 www.tradgardgotland.se monica@tradgardgotland.se
HUS & TRÄDGÅRD 3 Läskande. Doftpelargonen Torento har fått smeknamnet Coca-Cola eftersom bladen doftar just så. SKÖTSELRÅD: Ska du ha pelargonen utomhus utan tak, välj enkelblommiga sorter, de klarar nederbörd bra. Pelargoner ska inte stå i vatten, om krukan står på fat måste det tömmas (vill du inte ha in gråsuggor och andra besökare under krukan kan du testa att vända fatet upp och ned). Pelargoner vill torka ut ordenligt mellan vattningarna, ha i rikligt med näring och mycket solljus. Plocka bort vissna blommor efter hand, det gagnar blomningen. Vinterförvara dem helst ljust och svalt, en tillväxtlampa eller lysrör fungerar bra som ljuskälla. Vattna väldigt lite under vintervilan. På våren innan du ställer ut dem: beskär och plantera om. Tvätta krukan. Om blommorna tar med sig till exempel gröna bladlöss när du tar in dem igen kan du spola av dem med vatten några gånger och blir det riktigt illa spreja dem med milt växtvårdsmedel. Förökning. Skär av ett skott (helst sommartid) vid tillväxtpunkten, under ett blad som du tar bort. Där kommer det sedan rötter. Pelargoner rotar sig extra villigt under vår och sommar. Sätt sticklingen i ett glas med vatten, i en kruka med såjord eller en torvbrikett (se bild). Fler skötselråd: www.pelargonsallskapet.com. äggskalspelargon. Golden Anniversary är gyllenbladig med dubbla äggskalsblommor. GotLänninG. Pelargonen Alice från Mästerby. förökar. Barbro Pettersson kommer med nya sticklingar, redo att plantera om i krukor, till Cristine Sjöberg. BrokiG. Chelsea Diane har blommor i färgerna vitt till ljusrosa. mmor som går i arv dit och ta med sig några av Ullas blommor hem och passade då på att fråga vem denna Alice var. Alice Johansson, hon bor i Visby blev svaret. Detektiverna gick igång men det var inte så svårt att hitta henne, då fanns det bara en med det namnet i Visby. Vi vågade oss på att ta kontakt och träffade denna underbara dam som skulle fylla 90 år det året. Det visade sig att den vita pelargonen kom från hennes farmor och att Alice hade bott granne med Ulla som hade fått några sticklingar. Vi fick också sticklingar och förra våren en hel planta av Alice och vi skickade in några sticklingar till Krukväxtuppropet, med namnet Alice från Mästerby. Odlingshistoria Krukväxtuppropet är ett projekt som startade 2009, initierat av Programmet för odlad mångfald (POM), med huvudkontor vid Sveriges lantbruksuniversitet i Alnarp. Uppropet handlar om att dokumentera krukväxter med odlingshistoria från tiden före 1960. Det var till detta som Barbro och Cristine skickade Alice från Mästerby som av en jury valdes ut som en av fem odlingsvärda pelargoner. Precis som med Alicepelargonen finns det ett kulturhistoriskt arv i de gamla sorterna. Pelargoner kan ha namn efter den plats där de hittades eller efter den person som hittade den. Från Gotland finns det flera sådana, bland annat en engelsk pelargon som kallas för Svärdsjö, och zonalpelargonen som kallas Visby Evert och en som kallas Elisabeth S. Tände en gnista Barbro Petterssons intresse för pelargoner minst sagt överrumplade henne. Det hände för några år sedan i samband med en gästföreläsning av Kerstin Kreutz Sabel från en pelargonförening i Oskarshamn. Efteråt sålde hon sticklingar och det blev nästan slagsmål om dem. Plötsligt stod jag där med två sticklingar och då tändes min riktiga gnista för jag hade bara Mårbacka och blev så glad över en raritet som rosenpelargon och det är ju ingen raritet alls egentligen. Så kan det bli och det är tur att ett intresse kan väckas så fort eftersom det bevisligen tar oss både framåt och bakåt i historien. Text & foto: Lillebi Eriksson lillebi.eriksson@gotlandsmedia.se FAKTA Pelargonium x hortorum Pelargos betyder stork på grekiska, frökapseln liknar en storknäbb. Tillhör familjen näveväxter. Ur de vilda arterna och från deras hybrider har våra odlade sorter korsats fram. Det finns cirka 300 arter. De kan ha olika former och färger på blad eller blomma, som stjärnpelargoner, rosenknopps- eller tulpanpelargoner, en del med olika varianter av flerfärgade blad. Det finns även minipelargoner och stora hängpelargoner. Ursprung: Sydafrika, Madagaskar och Australien. I vilt tillstånd växer den som en buske. Blommar: Tidig vår till sen höst Bästa placering: Soligt fönster under den varma perioden av året, om vintern svalt (8-12 grader) och ljust. Källor: www.blomsterframjandet.se, www.ne.se, Pelargoner kulturarv i kruka (av Karin Martinsson). Nyhet! Moderna trädgårdsmöbler i metall, flera modeller. Stor sortering på växter odlade i egna växthus. Pelargon Zonale 29 kr/st Vid köp av 10 eller fler 27,50 kr/st Öppet Vard 10-18 Lör 10-15 Sön 10-13 Tel 26 12 09 Bjärges träförädling på Gotland i samarbete med Snickarlaget i Sävsjö. Vi mäter, tillverkar och monterar alla slags invändiga trappor till olika miljöer. Gå in på respektive företags Gå in påhemsidor respektive och taföretags del av våra hemsidor erbjudanden. och ta del www.snickarlaget.se av våra erbjudande. www.bjarges.se Ring eller kontakta Ring eller kontakta Mats MatsOlofsson tel. tel.0498-51052 Amplar Tomatplantor Perenna växter Öppet alla dagar 9-18 Välkomna till oss! Kvie Trädgård Lojsta 48 80 64 MATLAGNING TILL VARDAG & FEST Våra kockar fixar maten hemma hos Er veckomenyn, årsdagen, bröllopet, studenten eller grillfesten. Du betalar bara halva arbetskostnaden! Green Care 0498-20 30 60
4 HUS & TRÄDGÅRD Balkongmys. Håkan och Tina Pettersson lämnade en stor trädgård i Etelhem men kan i dag njuta av färska kryddor och blommor på sin stora balkong i Visby. De bytte liv och sättt a Tina och Håkan Pettersson har Etelhems örtagård på balkongen Efter nära tjugo år med stort hus och offentlig kryddträdgård på den gotländska landsbygden förändrade de så gott som allt. Bostad, jobb och på sätt och vis sättet att leva. Lusten att odla har de kvar men nu på en mindre yta. Tina och Håkan Pettersson drev under drygt två decennier Etelhems örtagård. Intresset för kryddväxter började spira tidigt eftersom Håkans föräldrar hade en kryddträdgård i Alva. Genom det växte intresset fram och till slut blev hobbyn en livsstil även om den aldrig blev till en försörjning. Det började med att vi stod och sålde plantor på Medeltidsveckan och sedan började folk fråga efter kryddor mer och mer, säger Håkan Pettersson. Han skrattar och berättar om alla människor som han och Tina haft förmånen att få träffa. Folk från hela Skandinavien, ja, ända från USA. Allt går att odla här Det har varit roliga år, förstår man, och lärorika. Att odla kryddor är tacksamt på flera sätt. Det går att odla allt möjligt på Gotland, sätt det bara i lite lä så går det mesta, säger Håkan Pettersson och vi går ut på deras storslagna balkong i lägenheten i Visby. För det är där paret bor tina och håkan tipsar: nu sedan drygt ett år tillbaka. Huset med den stora trädgården i Etelhem är sålt. Nu har ett annat liv börjat men att sluta odla det går inte. På balkongen finns mycket av trädgården i Etelhem kvar. Fast i miniformat. Bland annat ett rotskott av blåregn, en svartvinbärsbuske till att göra gott te av, en liten lagerbuske, rosmarin, pipoch luftlök, dragon, lavendel, en ek och en kastanj. Eken och kastanjen ska tuktas till bonsaier. Jag tror vi tog med halva kryddträdgården när vi flyttade, säger Tina och går ut och i köket. Hon kommer tillbaka med en stor samling med olika spännande sorters chili. Det har de experimenterat med i sin nya miniträdgård under fjolårets odlingssäsong. Chilin är ordentligt stark så det räcker med en knivsudd i maten. Vi har förstört flera maträtter genom att ta för mycket, säger Tina och ler gott åt minnet. Fast även om trädgårdsarbetet har minimerats ordentligt så har det visat sig att det inte är helt enkelt att odla i krukor på en balkong. Eller balkong och balkong, Tina och Håkan enas om att det snarare är att likna vid ett växthus. Växthusklimat Det råder nästan samma temperatur där som utomhus, kyligt ibland och när solen ligger på blir det kokande hett med ett intensivt ljus. Den vackra men intensiva solnedgången är ibland svår att skåda genom de stora glasfönstren. 1. Ge växterna mycket vatten och vattna ofta. De torkar ut fort när man odlar i kruka. 2. Ge växterna näring. 3. Läs på om varje växt, vad den behöver. 4. Kolla noga även inne i växten om de har ohyra. I så fall använd såpvatten. Det är faktiskt svårare att odla här än det är ute på friland, säger Håkan Pettersson och Tina håller med. Det mest negativa när man inte odlar utomhus är att det är så lätt att få ohyra. Jag tycker att det finns få som pratar om det eller skriver om det. Som att det är lite skämmigt, säger Tina. Såpvatten mot ohyra För vana odlare som de är finns det dock bot på problemen. Det stavas såpvatten. När vi drev vår kryddträdgård i Etelhem så var vi alltid ekologiska och använde inte gift över huvudtaget, säger Håkan och menar att samma tänk gäller fortfarande.
HUS & TRÄDGÅRD 5 Havsutsikt. Från balkongen har paret en fantastisk utsikt i 180 grader över Visby och Galgberget. kryddstarkt. Fjolåret odlade Tina och Håkan flera olika sorters chili som sätter ordentlig sprätt på matlagningen. tt odla Barnkammare. Plantor på gång att plantera ut på balkongen. Godis. Nyttigt godis är virkat godis. Man ska inte se ohyra som ett problem utan som en utmaning, flikar Tina in. Andra råd som de ger är att vädra växterna. Även dem som växer på ett skyddat läge som på en balkong eller i ett växthus kan behöva att det fladdrar i bladen som de beskriver det. Ett annat gott råd är att ge växterna lite vila. Råd som det är lätt att direkt överföra till annat som lever, som människor. Försäljningen av huset i Etelhem innebar en förändring på flera sätt. Några år innan flytten blev av och som en del i flyttprocessen bestämde Tina sig för att börja plugga och är i dag färdig förskollärare och förskolechef och pendlar till arbetet på förskolan Bikupan i Ljugarn. Det nya boendet är enkelt och smidigt, trädgården visserligen en prunkande balkong men betydligt mer lättskött än vad de hade tidigare. Därför finns det numera utrymme för en annan sorts vila och möjlighet att hoppa på andra intressen. Såsom geocaching, som båda tycker är ett kul sätt att komma ut på nya platser på Gotland, på fastlandet och i världen. Men odlandet släpper de inte. Den bok om att odla kryddor som de båda skrev för några år sedan kan komma att få en uppföljare. En bok om hur man odlar i kruka och på en balkong. Text & foto: Eva HC Nyström eva-hc.nystrom@helagotland.se odlingsglädje. Tina Pettersson luftar babyplantorna. kryddor. Rödbladig basilika och oregano.
6 HUS & TRÄDGÅRD Passivhus billigare än standard Många småhusleverantörer har energieffektiva hus i sina kataloger. Det visar en rapport från Energimyndigheten. Än så länge byggs de flesta svenska passivhusen i trä, men i andra europeiska länder använder man tegel i både fasad och innerväggar. Ökat intresse Det ökade intresset för energisnålt och miljövänligt boende har inspirerat de svenska småhuskonstruktörerna att ta med sådana aspekter i produktionen. Det är en tydlig trend att intresset för passivhus växer och att fler och fler småhustillverkare presenterar energieffektiva småhus i sina kataloger, säger Lisa Ossman, Hållbar utveckling Väst, projektledare för Energimyndighetens rapport. Rapporten har ett räkneexempel för passivhus, som visar att byggnaden är betydligt billigare än ett standardhus - med hänsyn tagen till hela husets livscykel. Huset kostar fyra miljoner kronor totalt under 50 år, medan motsvarande standardhus kostar sju procent mer, det vill säga 4,3 miljoner kronor. Med livscykelkostnader menas byggkostnader, räntekostnader, energikostnader, löpande underhåll och byte av delar av värmesystemet, förklarar Lisa Ossman. Tyskarna steget före I slutet av 1970-talet konstruerade forskare vid Danmarks Tekniska Högskola, numera Danmarks Tekniska Universitet, ett så effektivt. Passivhus lönar sig i längden. kallat 0-energihus. En kort tid därefter byggde den svenske arkitekten Hans Eek ett hus, som inspirerats av 0-energihuset. De allra första passivhusen stod färdiga i Darmstadt i Tyskland år 1991 och därefter har drygt 8 000 passivhus byggts i framför allt Tyskland, Österrike och Schweiz. EU-kommissionen har antagit en handlingsplan för energibesparingar, som bland annat syftar till att passivhus ska vara normen för europeiskt bostadsbyggande år 2020. Redan nu kan hus i Tyskland certifieras som passivhus. En sådan regel kan införas i alla europeiska länder, uppger Lisa Ossman. Text & foto: Ylva Berlin/LTF FAKTA Marknadsöversikten har genomförts av Energimyndigheten, Hållbar utveckling Väst och Passivhuscentrum Västra Götaland, med delfinansiering från Västra Götalandsregionen. Syftet är att hjälpa husköpare att hitta företag, som kan leverera monteringsfärdiga småhus. 21 tillverkare är med i årets översikt, vilket är en klar ökning sedan den förra undersökningen, som gjordes 2009, då 14 svenska husleverantörer deltog. Sommarfint kring hus och hem! Alcro Träolja Vattenburen KÖP 4 liter BETALA för 3* JUST NU! Alcro Bestå Täckfärg 10 liter 30%RABATT Gäller (Gäller för valfri för valfri kulör. kulör) Erbjudandet gäller mellan 14/5-26/5. Tvätta först måla sedan! JUST NU 20 % RABATT på Nitor Fasadtvätt 2,5 liter Konkret Tryckspruta 7 liter Tvättborste 25 cm, skaft till Tvättborste Sätt en expert på fasaden! Vi fasadexperter är alltid redo att hjälpa dig med handfasta råd, analyser och inspiration. Välkommen att boka ett hembesök! FRIBERGS FÄRGHALL ÖSTERBYVÄG 8 TELEFON 0498-25 95 00 WWW.COLORAMA.SE ÖPPETTIDER: MÅNDAG-FREDAG 07-18 LÖRDAG 10-14 KLINTE FÄRG DONNERSGATAN 1A TELEFON 0498-24 00 79 WWW.COLORAMA.SE ÖPPETTIDER: MÅNDAG-FREDAG 09-18 LÖRDAG 10-13
HUS & TRÄDGÅRD 7 KRÖNIKA Lyckat och misslyckat går hand i hand Foto: Lillebi Eriksson Sura äpplen Som gjorde att tungan krullade sig som de maskrosstjälkar man repade och lade i vatten. Tåliga och tråkiga vinbärsbuskar, ölandstok och ringblommor på hösten. Egenodlad potatis och tappra tomater i mammas lilla växthus. Så ser min torftiga uppväxt ut ur ett trädgårdsperspektiv. Till en del som undrar varför jag, bördig från Norrbotten, flyttat till Gotland brukar jag ge ett kort och koncist svar: Växtzon 1. Ni anar inte hur alldeles otroligt fantastiskt det är med fikonträd och mullbärsträd, vinbärsrankor, edelweiss, kryddväxter, magnolior och ett mandelträd översållat med rosa blommor för en norrlänning. Allt möjligt i min egen trädgård. FaSt jag är rädd för att under åren med eget hus och trädgård så har misstagen varit många. Rent av oändliga. En del är så korkade att jag egentligen inte borde skriva om dem här. Som när jag påtade ner en liten planta av rådhusvildvin intill ladugårdsväggen i ett hål knappt större än en kaffekopp. För min inre syn målade jag upp hur den faluröda gaveln snabbt skulle kläs in i en flammande växtvägg. Hur snyggt det skulle bli. Eller när jag tryckte ner en fikonplanta mitt i gräsmattan och inte skyddade den under vintern. Guldpilen som plågades till döds i trädgårdens absolut torraste parti och som knappt fick vatten. En del misslyckanden har dock inte berott på mig. För några år sedan besöktes trädgårdsmässan i Älvsjö och där såg jag en fantastisk installation av ett bokträd. Då och där fattades beslutet om en bokhäck, av någon beskriven som häckarnas Rolls Royce. Bokhäcken grävdes ner efter konstens alla regler, intill hästhagen. Det var bara det att den dag elen råkade vara urkopplad såg hästarna sin chans till ett gott mål mat. Som när jag påtade ner en liten planta av rådhusvildvin intill ladugårdsväggen i ett hål knappt större än en kaffekopp. Tack och lov återhämtade häcken sig och är i dag riktigt fin. Jag älskar de blekt korallfärgade bladen som sitter kvar hela vintern och sedan trycks bort när de färska bladen kommer ut som små, rullade cigariller. Annat har blivit bra utan misslyckanden och över förväntan. Mandelträdet som en hjälpsam killkompis grävde ner när jag var gravid (vid grävtillfället märkligt nog iklädd exklusiva, italienska brogueskor) har vuxit enormt. Buxbomhäcken runt kryddträdgården är numera stor och stadig, de tre bigarråträden ger idag bär i olika färger och häggmispelhäcken blommar i maj skirt och vackert. Förra året SlötS cirkeln på sätt och vis. Jag började plocka in viktiga beståndsdelar ur min barndom i min egen trädgård. Massådde ringblommor som jag sedan under hösten kunde använda i sallader och frossa i att plocka härliga buketter. Tidigt i år såg jag att de självsått sig så att jag återigen kan lukta på dessa sträva blomsolar och få doftminnen som tar mig rakt hem till Norrbotten. Eva HC Nyström eva.hc.nystrom@helagotland.se Hörngrupp Georgia, konstrotting. Inkl bord och dynor. NU 7 990:- (Ord.pris 9 300:-) Betongset Bord + 4 pallar. NU 4 990:- Vi kan utemöbler! Mer än du tror. Grupp Venice, konstrotting. 3+1+1+ bord och dynor. NU 8 990:- (Ord.pris 10 440:-) Matgrupp Classic, vitlack Vitlack NU 5 990:- Dax att plantera Buskar o träd Fruktträd Rosor Bärbuskar Häckar Klängväxter Öppet Vardagar 10-12, 13-18 Lör 10-15 Sön 10-14 Stenkumlavägen Västerhejde Tel: 21 58 50 Välkomna! Trädfällning Säkert utförande i känsliga miljöer & på begränsade ytor Trädgårdsarbeten Arbeten m. minilastare Tel 073-101 42 20 www.lindahlsskog.se Motorsågskörkort klass A, B, C Kontakta oss 0498-240328 GRÄSMATTOR & STENLÄGGNINGAR Behöver gräsmattan renoveras eller behövs en ny? Bra pris på vecko- klippning! Gångar o Stenläggningar Green Care 0498-20 30 60 ELINSTALLATIONER SERVICE REPARATIONER I SMÅHUS, INDUSTRI OCH LANTBRUK VÄRMEPUMPAR VITVAROR RADIO TV Hablingbo Elservice Kontakta oss Stefan 0708 498 481 Peter 0735 640 617 Grupp Capri Bord + 6 stolar + parasoll. NU 4 490:- (Ord.pris 5 920:-) Hammock Bodö Vitlack NU 3 790:- (Ord.pris 4 450:-) Öppet: mån-fre 10-18 Lör 10-14 www.toftamobel.se Tel 0498-26 50 05 Du har väl tittat i vår tidning? Fullt med erbjudanden!
8 HUS & TRÄDGÅRD Sökes: Ödehus med stort behov av kärlek Det behöver inte kosta en förmögenhet att göra om ett gammalt höloft till bostad. Gail Swenson har renoverat både kalkstenshuset och höloftet på gården i Ganthem. Nu ser hon sig om efter nästa projekt. Kalkstenshuset stod öde och var helt förfallet när Gail Swenson tog sig an det 1996. Inga fönster eller bjälklag fanns kvar, ett tomt skal som ingen trodde skulle gå att rädda. Vi fick ett en offert, det skulle kosta ungefär två miljoner att fixa. Några sådana pengar hade ju inte vi, så vi har gjort det mesta själva, säger Gail Swenson och berättar att en bekant föreslog att de skulle ta dit en caterpillar och riva alltihop. Tröttnade på allmoge Men med envishet och många timmars arbete står huset nu varsamt renoverat. Men det är inte här hon bor. När sonen flyttat hemifrån blev huset för stort och nu hyrs det ut till sommargäster. Dessutom tröttnade hon på allmogestilen som föll sig naturlig i det gamla huset från 1850-talet. Bara det övre badrummet har inretts modernt, en ruff känsla med vitt kakel, mörka träbjälkar och dekor av nötta tegelstenar som ser ut att ha lämnats kvar vid renoveringen. Under snedtaket en stor jacuzzi. Jag ville behålla så mycket som möjligt av det gamla. Men nu är jag lite trött på allt det vita och kala som man ser i alla inredningstidningar. Det är ingen mysfaktor, ingen personlig touch över det. Det finns inget mysigare än att hoppa in på en engelsk pub. Maskinhallen på gården är byggd cirka 1875 och tidigare fanns här även en ännu äldre stenladugård. Det som tidigare var höloft har inretts till en enrummare med sovloft. Ljust och luftigt och utan någon specifik stil. Det var med väldigt små medel som det här blev en bostad. Det kostade ungefär 125 000 kronor att göra om det här, säger Gail Swenson. Den enda dörren, förutom ytterdörren förstås, leder in till badrummet. Det har fått ett marint tema med mörkt golv som påminner om durken på en mahognybåt. Ekplankorna har delats på längden och mellanrummen nåtats med mörkt byggsilikon för den rätta känslan. Dörren har ett runt fönster med frostat glas och på golvet har stenar gjutits in där duschens klinkers möter trägolvet. Förutom porslinet består inredningen av gamla kontorsskåp med blåa luckor. Månader utomlands Gail Swenson reser mycket. Varje år försöker hon vara utomlands ett par månader och senast i mars kom hon hem efter fyra månader i Sydamerika, närmare bestämt Argentina, Uruguay och Brasilien. Förvånansvärt lite i hennes hem påminner om resorna. En färgglad textilbonad från Unicef är ett minne från tiden som volontär i Malawi, annars har våningen, som hon själv uttrycker det, ingen profil. Jag har nog försökt återskapa min barndom lite, tillbaka till sjuttiotalet, säger hon och syftar bland annat på köksmöbeln av dansk design. Vita snurrstolar med tillhörande pelarbord, dansk design av märket Cado och arvegods efter pappa som sålde främst italienska desginmöbler, men även en del nordiska möbler och textilier. Längs diskbänken fler minnen. Bakom en glasskiva sitter fotografier, Gails familjealbum, som ett långt collage från micron till spisen. En hel del konst finns det däremot, tavlor och skulpturer av erkända konstnärer, likväl som av deltagare inom omsorgens dagligverksamhet. Att hushålla och återanvända, prioritera det som är billigt, skulle kunna vara Gail Swensons ledord. Hon återkommer ofta till detta och hennes nästa renoveringsprojekt ska vara ännu mer back to basic. Jag vill satsa på solvärme och bli mindre beroende av el och vatten. Ett eko-experimenthus skulle vara kul, med lite kluriga lösningar. Containerråtta Loppisfynd är också något hon vurmar för och mer än en gång har hon släpat hem möbler som slängts ut av dess tidigare ägare. Jag var en riktig containerråtta förr i tiden, säger hon. När hon först kom till Gotland var hon chockad över hur många hus som stod öde och tilläts förfalla. Hennes egen pappa brukade köpa upp hus hemma i Småland, renovera och sälja. Men av någon outgrundlig anledning är det svårt att övertala folk här att sälja sina övergivna hus. Text & foto: Mona Staflin mona.staflin@gotlandsmedia.se MellanruM. De enkla spröjsade fönstren Jag var en riktig containerråtta förr i tiden. ljus. De stora fönstren på ladans gavel ger ett härligt ljus i hela våningen. FaMiljealbuM. Istället för kakel har Gail Swenson gjort ett kollage av familjebilder bakom en glasskiva som sträcker sig hela vägen ovanför köksbänken. sovloft. Högt uppe på takbjälkarna finns ett enkelt sovloft. En aluminiumstege har fästs med stålband för att stå stadigt.
HUS & TRÄDGÅRD 9 har fått innanfönster för att bevara värmen bättre. Mellan rutorna finns plats för minnen och dekorationer. HeMMa. Gail Swenson trivs på sitt loft. Köksmöbeln, av den danska designergruppen Cado, är arvegods från pappa som sålde designmöbler från främst Italien men även möbler och textilier från Norden. Bastant. Huset står stadigt med tjocka stenväggar. Gail är nöjd med att ha återskapat en passande allmogeprofil i huset, men hann tröttna på stilen innan det var dags att inreda höloftet. allmogehus. Den gamla huvudbyggnaden från 1850-talet var ett tidigare renoveringsprojekt. Gail tyckte att det blev för stort och hyr numera ut det till sommargäster. skorsten. Badrummet på övervåningen känns betydlingt mer modernt. Billigt vitt kakel har fått dekor av nötta tegelstenar. Hyllan är en rest av den gamla välvda skorstenen som huggits bort. Patina. Boningshuset var bara ett förfallet skal när Gail köpte det. Inga fönster och inga bjälklag fanns kvar. Med varsam renovering och små medel har hon lyckats blåsa liv i ödehuset. Höloft. Den gamla ladan rymmer numera en ateljélägenhet på övervåningen. ruin. Den gamla smedjan tjänar idag som uteplats. Eldstaden används fortfarande.
10 HUS & TRÄDGÅRD blommigt. Lite engelskt, lite överklass, lite kontinentalt... Flytta ut i trädgården Det är populärt att flytta ut aktiviteterna i trädgården. Laga mat, plantera om krukväxterna, arbeta med datorn, eller bara umgås med varandra morgon, middag och kväll. Projekten blir alltmer avancerade, vilket kräver helt andra tillbehör än halvsjaskiga trädgårdsmöbler, säger trädgårdsdesignern Jan Rundgren. Många flyttar numera ut hela kontoret i trädgården, om det är möjligt eller framförallt tillåtet att jobba hemifrån. Stora bord Det man nu kan se i inredningsbutikerna är mycket stora trädgårdsbord. För att kunna arbeta utomhus eller äta olika måltider, med familjen, arbetskamrater eller många goda vänner, tror Jan Rundgren. En öppen eldstad på rullande hjul, som även kan användas för att laga mat i, en fiffig nyhet för i år grilla, woka, steka lätt som en plätt. Varför inte ta med den öppna spisen ner till stranden, så räddar man sedan länge bokade sommarfester. Det kan vara en bra lösning när nätterna är kalla och det råder eldningsförbud. Just nu är det flexibilitet som gäller, i arbetsmaterial och möbler, bänkar, bockar och stolar. Möblerna ska vara enkla att ställa undan eller till exempel hänga upp på väggen. Ofta är man beroende av att få undan möblerna, fälla ihop och förvara dem på en liten yta. Många av de möbler som säljs i dag passar att flytta inomhus på vintern. Det är en häftig känsla, att gränserna mellan ute och inne håller på att suddas ut. Många planerar för flera rum i trädgården, en härlig fåtölj att sitta i, bra arbetsmöbler, en skön soffa, eller varför inte i dessa tider en säng för både vila och sömn, att ligga i när nätterna är tropiskt varma. En sänghimmel gör att man kan vara kvar, även om det regnar. Lite engelskt, lite överklass, lite kontinentalt, som i den engelska serien Downton Abbey i SVT1, där man fick uppleva stora garden party med inomhusmöblerna flyttade utomhus. Rostig trend En fortsatt het trend är rostiga material, ett tydligt sätt att sudda ut gränserna mellan inne och ute, huset och naturen. Groform säljer en vacker ljuskrona med rostiga asplöv, och en gigantisk brudkrona för komposten materialen fortsätter att rosta, om de placeras utomhus. Zink är populärt, gärna gammaldags känsla med vacker patina. Många prylar verkar nedtagna från vinden, eller köpta på loppmarknad eller auktion. Jan Rundgrens favorit är gamla vattenkannor i zink. Jag samlar på dem och har än så länge fem stycken. Kannorna ger mig en Gränserna mellan inne och ute håller på att suddas ut. känsla av stabilitet, vackra att placera ut som en slags installation lite varstans i trädgården. Kannorna åldras med värdighet och formen är oftast perfekt. Nya vattenkannor kan kännas besvärliga, lite svåra att vattna med. De gamla står stadigt, medan plastvarianterna tippar när de inte är fyllda med vatten. En fördel är förstås att plast väger mindre. En tydlig trend är compact living, hopfällbart, fiffigt, enkelt och praktiskt en kolonilott kan vara väl så attraktiv, som en stor trädgård. Text & foto: Ylva Berlin/LTF uterum. Beskära och plantera inomhusväxter, eller laga mat i ett kök utomhus - ett varmare klimat ger många möjligheter.
HUS & TRÄDGÅRD 11 VI HELRENOVERAR DITT BADRUM! spegling. Många planerar för flera rum i trädgården. vardagsrum. En skön soffa i vattenavstötande material. Våra egna snickare och plattsättare gör jobbet till fasta priser! RENT & ENKELT! Med Cinderella förbränningstoalett blir det ca en kaffekopp aska per person och månad att ta hand om. uteliv. Aktiviteterna kan vara av de mest skiftande slag, vila, arbete eller umgänge med nära och kära. ALLT INOM HUS & TRÄDGÅRD Målning o renovering, rensning o röjning, vi fixar stort som smått billigt o bra! Du betalar bara halva arbetskostnaden! Green Care 0498-20 30 60 Slite Vatten & Värme Sjuströmmar Tel: 0498-22 07 00 Vard. 9.00-18.00 Lör. 10.00-13.00 www.svv.se
12 HUS & TRÄDGÅRD jordpigment. I Temperahuset i Klintehamn kan lära dig hur du blandar och målar med tempera. Gotlands hetaste evenemangsguide! Gotland Just Nu har en veckoupplaga på 45000 ex och distribueras på båtarna och Gotlandsflyg året runt. Den finns även gratis i ett hundratal tidningsställ runt om ön. Det är här du ska synas i sommar! Nästa nummer 21 juni! Bokningsstopp 5 juni, kontakta annonsavdelningen på tel 0498-20 25 20 för att synas på Gotland i sommar!
HUS & TRÄDGÅRD 13 Måla med naturen Vatten, ägg, linolja och jordpigment = tempera Tempera är ett uråldrigt sätt att måla på ekologiskt modernt vis. Så beskriver byggnadsvårdare Nillan Molin,Temperahuset i Klintehamn, tekniken att skapa färg med jordpigment. Nillan Molin är i grunden miljöinspektör och har arbetat med miljöfrågor i 30 år. Bland annat med ekotoxikologiska frågor. Det vill säga hur miljögifter påverkar oss. Jag började under 1980-talet att leta efter alternativ färg till dem man kan köpa i färghandeln. Och testade tempera för första gången 1985, berättar Nillan Molin. Temperaexpert Tempera är färg med ingredienserna ägg, vatten, linolja och jordpigment. Det slumpade sig så att Milis Ivarsson, som Nillan Molin tillskriver titeln Sveriges expert på äggoljetempera, bodde i närheten och Nillan kunde gå i lära hos henne. Det här var i trakterna kring Örebro. Efter det tog sig Nillan Molin till Gotland för att läsa byggnadsvård på högskolan och har under de senaste tio åren arbetat inom den byggnadsvårdbranschen. Hon är återförsäljare av Ivarssons produkter och har rådgivning när det gäller färgsättning, färger och hur man målar med tempera. Kurser och tillfällen att prova på är en del av verksamheten. Färg efter datum Färgproverna som hänger på Nillan Molins vägg i temperabutiken, är sorterade efter årstider och datum. Varje kulör är döpt med datum från den tionde januari till och med 30 december. Nillan Molin drar handen över färgproverna på väggen och beskriver några delar ur serien. Det börjar med lila, rosa, grått, sol och himmel, hav, gråa stenar. I september kommer vi in i hösten med orange och i december blir det jul och lite kul. Med andra ord kan du välja färg efter den känsla du vill ha i ett rum, till exempel vårkänsla. Nillan Molins egen favorit är kombinationen gammelrosa och blågrått vilken återkommer i hennes egna rum. Måla huset utsida ska man då det är låg luftfuktighet, helst före midsommar tycker Nillan Molin att målandet ska vara klart. Annars finns det risk för påväxt på väggen eftersom färgen är giftfri. Tempera kan användas på alla underlag. Både ut- och invändigt, på trä, puts, plast, metall och glas. Färgpigmenten kommer FAKTA från Italien och säljs i påsar. Sedan får man själv blanda med vatten, ägg och rå kallpressasd raffinerad linolja. Blanda färgen själv Just tekniken att blanda är nog det enda kruxet med tempera. Du kan inte köpa burkar med färdigblandad färg. Men du får göra något kreativt och kan passa på att ge dig själv lite örongodis också. Det sistnämnda förhöjer glädjen rejält enligt Nillan Molin. Man ska ha bra musik när man målar. Text & foto: Lillebi Eriksson lillebi.eriksson@gotlandsmedia.se Temperamåleri (italienska, av latin temperare blanda, röra ihop ) undanträngdes alltmer av oljemåleriet från och med 1400-talet, men återupptogs vid slutet av 1800-talet. Tempera omfattar äggula, gummi arabicum, lim och olja, det vill säga att begreppet tempera genom historien inte enbart omfattat äggula. Äggoljetempera har dock blivit synonymt med medeltida måleri, trots att ägg mest användes i södra Europa medan norra Europa favoriserade olja och på djurbaserat lim. Källa: sv.wikipedia.org Är du intresserad av att lära dig måla med tempera? Nillan Molin har prova på- och fördjupningskurser. Information: www.temperahuset.se. RuM. Färgen i sovrummet heter åttonde mars. färgglad. Nillan Molin i Klintehamn är byggnadsvårdare och brinner för tempera. STOL i bananblad med två dynor 1.080:- (Ord pris 1.400:-) Ljuspunkten i Wisby S:t Hansgatan 26 Tfn 21 22 67 Välkommen! Aase med personal ALTANER & UTEPLATSER Utnyttja rotavdraget o njut av sommarens sol på en ny altan eller kanske ett uterum? Green Care 0498-20 30 60 Dags att röja upp i trädgården. AL-KO BC 4125 BUSKRÖJARE Gräshuvud, 3-k klinga samt sele ingår Ordpris 2.995:- NU 2.500:- Nytt elavtal till företaget? Prata med oss först! Vi heter Liesen Lagerberg och Johan Sjöndin och vi är GEAB:s säljare åt företag. Vill du prata elavtal? Ring eller besök oss gärna så hjälper vi dig att teckna vårt bästa elavtal för ditt företag just nu. GEAB är en del av det gotländska samhället och därför är det är viktigt för oss att vi även tar vårt ansvar utanför företagets väggar. Det gör vi genom att engagera oss i olika utvecklingsfrågor som gynnar Gotland, i vårt samarbete med gotländska skolor samt genom vår sponsring till gotländsk idrott och kultur. GEAB - ditt gotländska energibolag! 323 RII 4.700:- 535 RXT 6.750:- 128R 3.600:- 336 FR 6.150:- 345 FR 8.500:- Skog & Maskin AB Visby 0498-29 11 60 Hemse 0498-48 01 60 VISBY HEMSE Öppet Visby & Hemse: Måndag fredag 8 18 Lördag 10 13
14 HUS & TRÄDGÅRD retro. Möbler i retrostil är populära, både begagnade och som här nytillverkade fällbar stol i återvunnen teak och ribbad sits, Mr Fredrik. Återvunna material kommer ommer För några decennier sedan fanns det inte mycket att välja på vad gäller trädgårdsmöbler. Sedan lanserades rotting och på 1960-talet de färgstarka och praktiska plastmöblerna. Under senare år har nya och spännande material dykt upp, som konstrotting, aluminium, fiberbetong och återvunnen plast, från exempelvis petflaskor. Ett hållbart förhållningssätt är viktigt, även när det gäller trädgårdsmöbler. Det handlar mer och mer om att använda redan befintliga material, såsom gamla petflaskor eller begagnad teak. En annan möjlighet är att behålla de gamla trädgårdsmöblerna och låta dem få nytt liv. Populärt just nu är möbler i retro-stil av återanvända material. Naturrottingen är tillbaka, men sådana möbler bör stå på en veranda med tak eller täckas med skydd när de inte används. Fiberbetong är ett nytt material och passar i både moderna miljöer och ute i trädgården, menar Christina Turesson, som driver nätbutiken Balkongshoppen.se. Ger patina När man väljer utemöbler ska man tänka på vad de i huvudsak ska användas till, för middagsgäster eller bara för att sitta och nyhet. Möbelstomme av teak, sits och rygg i slitstark propylen. Green Garden Home. mysa i. Det är också viktigt att tänka på vilken miljö möblerna ska stå i, kanske utomhus i dåligt väder och stark sol. Vid söderläge intill vatten behöver man till exempel ha material, som tål en hel del påfrestningar. Teak och fiberbetong klarar mycket. Möblerna blir dessutom snyggare med åren, påpekar Christina Turesson. När konstrottingen blev populär för några år sedan, så berodde det nog på att materialet tål både kraftiga regn och hårda vindar. Passar äldre Möblerna är lätta att flytta på och dessutom lättskötta. Konstrotting är speciellt populära för äldre människor, som inte orkar flytta tunga trämöbler eller ogillar traditionella plastmöbler. Många tycker dessutom att trämöblerna är för jobbiga att sköta. Träd- gårdsmöbler i konstrotting passar personer som vill ha möblerna ute året om. Man behöver inte ha dem på en speciell plats under vintern, det vill säga slipper problemet med förvaring, säger Grahame Waite på Green Garden Home. Olika åsikter Trädgårdsmöbler ska nuförtiden vara mer eller mindre underhållsfria, gärna vikbara eller med andra fiffiga lösningar. rotting. Konstrottingmöbler är lättskötta, snygga och lätta att flytta, Bloom.
HUS & TRÄDGÅRD 15 Teak och fiberbetong klarar mycket. Möblerna blir dessutom snyggare med åren. Funderar du på ett nytt kök eller bara nya luckor? Boka hembesök för en bättre köksplanering. Tel: 070-785 80 12 anders.olsson@kokochdesign.net www.kokochdesign.net TRÄDFÄLLNING/STUBBFRÄSNING ANLÄGGNING AV TRÄDGÅRDAR Välkommen för kostnadsfri rådgivning om din utemiljö STUBBFRÄSNING GOTLAND KLIPP UR ANNONSEN F-skattebevis 556476-9627 Scanna vår QR-kod Krister 0708-20 36 51 STÄDNING & FÖNSTERPUTS Njut o släpp in våren vi fixar städningen i stort som smått. Du betalar bara halva arbetskostnaden! Green Care 0498-20 30 60 Snygga arbetskläder för tjejer! Din återförsäljare på ön Åsa Gustafsson 0708-733412 Tips: Förstahandssorterad teak ska kännas fet när man drar med fingrarna över träet och bör inte ha några sprickor. Aluminiummöbler torkas av med vatten och lite grön såpa. Naturrotting som står nära ett element eller exponeras för solljus behöver extra fukt, för att behålla spänsten. Rengör möblerna då och då med en fuktig duk, så att de håller i många år. Underhåll konstrottingen med svamp, vatten och lite diskmedel eller såpa. Oljade möbler av exempelvis acasia bör underhållas kontinuerligt. Se till att de är rentvättade och torra innan de oljas in, annars går fukten in i träet. PAKETPRIS 5.995:- Mixa & Matcha dina favoriter Hos oss på EM kan du kombinera bord och stolar med många olika stilar och funktioner - utan att det kostar extra. Plocka ihop ditt drömmöblemang till paketpris och luta dig tillbaka. Utemöbler från EM hänger med i många somrar! Saltö matbord 150x90 cm. Vit aluminium och grå nonwood. En iläggsskiva 50 cm ingår. 4 st Höllviken positionsstol. Finns även i svart. stort Foto: Ylva Berlin/LTF Konstrotting behöver man i princip bara torka av med en våt trasa, lite då och då. Teakmöbler kräver däremot en del omvårdnad, om man inte vill ha dem i en gråaktig färg. Vissa gillar det slitna intrycket. Det man dock kan konstatera är att teakmöbler inte längre är så populära som de varit. Det är också en fråga om var i landet man bor. Folk på västkusten föredrar trämöbler och satsar gärna tid och energi på att slipa och måla. Stockholmarna är inte mindre intresserade av sådant slit, och tycker att trämöbler är för jobbiga att sköta, enligt Grahame Waite. Text: Maj Staberg/LTF Foto: Balkongshopen 3.995:- ord pris. 5.495:- SOFFGRUPP Chill 2-sits soffa och två fåtöljer i svart wicker. Inkl. sittdynor. Soffbord i svart wicker med glasskiva. Dags att Njuta! 399:- ord pris: 595:- Njuta solstol, Köp till armstödsbricka 49:- 895:- Parasoll Sense Utförsäljning av Jarrah grupper från upp till50% Plantera två träd och vänta i 30 år. Eller unna dig en Dream redan i vår. 2995:- Hängmatta Dream Köp till kudde 199: mysvrå. För middagsgäster, eller bara vara en plats att mysa? EM Visbymöbler Skarphällsgatan 4. Tel 0498-21 34 76. Mån-fre 10-18 Lör 10-15 www.visbymobler.se Delbetala med Handelsbanken finans Låna släpvagn gratis Hemleverans vi reserverar oss för eventuellt tryckfel SÄNG VARUHUSET
Flytta med Länsförsäkringar Länsdeklarerad betyder att bostaden är besiktigad innan försäljning. VISBY VISBY VISBY VISBY LUGNT BARNVÄNLIGT LÄGE HÖRNTOMT I ATTRAKTIVT LÄGE FIN VILLA MED STOR TOMT OCH HAVSUTSIKT NÄRA SKOLA, FÖRSKOLA OCH AFFÄR Trevlig villa på fin insynsskyddad tomt i populärt område. Tre bra sovrum och vardagsrum med utgång till uteplats i soligt västerläge. Rymlig källare med bl a gillestuga, gästrum, tvättstuga och förråd. Värmepump och fristående garage. Trevlig 30-talsvilla med centralt läge på uppvuxen och skyddad trädgård. 5 rok samt modern uthyrningsdel med 3 rum. Huset har unik planlösning och passar utmärkt för den stora familjen eller att kombinera boende med uthyrning. Nära till skola, förskola, affär och centrum. Fin tvåplansvilla med källare och vind i bra läge i södra Visby. Rejäla ytor med bra takhöjd på samtliga plan vilket ger huset ljus och rymd. Källare med boendealternativ och uteplats med havsutsikt. Stor muromgärdad tomt som är avstyckningsbar. Rymlig och välskött villa i två plan. Bra läge nära skola, dagis och affär. Gårdshus med eget hushåll gör att bostaden passar perfekt för den stora familjen eller om man vill kombinera boende med uthyrning. ADRESS: LYEGATAN 29 BYGGÅR: 1969 TYP: VILLA BOAREA: 95 M 2 / 4 ROK BIAREA: 95 M 2 TOMTAREA: 853 M 2 PRIS: 2 200 000 KR/BUD VISAS: TO 24/5 & SÖ 3/6 ADRESS: VALLÉRSGATAN 1 BYGGÅR: 1931 TYP: VILLA BOAREA: 133 M 2 / 6 ROK BIAREA: 44 M 2 TOMTAREA: 899 M 2 PRIS: 1 975 000 KR/BUD VISAS: RING FÖR VISNING ADRESS: VILLAGATAN 1 BYGGÅR: 1936 TYP: VILLA BOAREA: 134 M 2 / 5 ROK BIAREA: 69 M 2 TOMTAREA: 1 445 M 2 PRIS: 3 475 000 KR/BUD VISAS: ON 30/5, ADRESS: PERSGATAN 21 BYGGÅR: 1944 TYP: VILLA BOAREA: CA 110 M² / 5 ROK BIAREA: 55 M² TOMTAREA: 1 007 M² PRIS: 2 650 000 KR/BUD VISAS: RING FÖR VISNING VISBY VISBY VIBBLE Passa på att CHARMIGT MED BALKONG I SÖDER Charmig lägenhet med öppen planlösning i utmärkt skick. Smakfullt helrenoverad -07 med bl a nytt kök, nya vitvaror och diskmaskin. Balkong i soligt och fritt söderläge. Utsikt över den ljuvliga trädgården med föreningens egna kolonilotter. ADRESS: LÄNNAPLAN 2 D, VÅN 2 BYGGÅR: 1945 TYP: BOSTADSRÄTT BOAREA: 53 M² / 2 ROK AVGIFT: 2 959 KR/MÅN PRIS: 1 050 000 KR/BUD VISAS: RING FÖR VISNING TOPPFRÄSCHT MED NYTT KÖK OCH BADRUM Ljus och fin lägenhet som helrenoverades 2011. B la nytt helkaklat badrum och nytt kök med nya vitvaror, diskmaskin och matplats vid fönster. Bra takhöjd och smart byggt hall med förvaringsutrymmen. Nya trägolv och balkong med skön öppen vy. ADRESS: LÄNNAPLAN 2 B, VÅN 3 BYGGÅR: 1945 TYP: BOSTADSRÄTT BOAREA: 43 M² / 1,5 ROK AVGIFT: 2 456 KR/MÅN PRIS: 990 000 KR/BUD VISAS: RING FÖR VISNING VÄLSKÖTT MED LÅGA DRIFTSKOSTNADER Trivsam och välskött villa på stor södervänd hörntomt mitt i Vibble. Huset har fina sällskapsytor och hel källare med många möjligheter. Nydränerat, nytt plåttak och ny härlig terrass. Ytjordvärme ger låga driftskostnader. ADRESS: VIBBLE DREJAREGATAN 5 BYGGÅR: 1964 TYP: VILLA BOAREA: 124 M 2 / 5 ROK BIAREA: 124 M 2 TOMTAREA: 1 824 M 2 PRIS: 2 275 000 KR/BUD VISAS: TO 24/5 Låt även det som har med din ekonomi att göra få följa med till Länsförsäkringar när du flyttar med vår fastighetsförmedling. Det blir både enklare och tryggare så. Telefon: 0498-28 18 50. www.lfgotland.se GNISVÄRD LUMMELUNDA SLITE NÄRA BAD OCH FISKELÄGE SMAKFULLT NÄRA HAVET LUGNT CENTRALT LÄGE Välhållen 1-plansvilla på stor fin tomt i populära Gnisvärd. Tre ljusa sovrum, stort vardagsrum i vinkel och helkaklat badrum med bastu. Altan i bästa söderläge. Fina omgivningar och havsnära miljö. Lämpligt både som permanent- och fritidsboende. I Lummelunda på nordvästra Gotland ligger detta vackra hus i typisk gotländsk stil med ljusa ytor och smakfulla material. Smart planlösning med stort vardagsrum och två praktiska sovrum. Fin gäststuga med två bra sovrum och helkaklat badrum. Promenadavstånd till havet och vackra naturstigar. Charmigt 1920-tals hus på stor uppvuxen hörntomt. Matsal och vardagsrum i öppen planlösning med burspråk och gjutjärnskamin, tre bra sovrum samt ett inrett vindsrum. Lugnt centralt läge när skola, affärer och badstrand. ADRESS: GNISVÄRDS- VÄGEN 64 BYGGÅR: 1976 TYP: VILLA BOAREA: 128 M 2 / 4 ROK TOMTAREA: 2 026 M 2 PRIS: 2 250 000 KR/BUD VISAS: TI 29/5 & LÖ 2/6 ADRESS: LUMMELUNDA GRÄSANDSVÄGEN 3 TYP: VILLA/FRITIDSHUS BOAREA: 70 M 2 / 3 ROK BIAREA: 40M 2 GÄSTSTUGA TOMTAREA: 1 400 M 2 PRIS: 2 500 000 KR/BUD VISAS: RING FÖR VISNING ADRESS: STRANDRIDARE- VÄGEN 1 BYGGÅR: 1928 TYP: VILLA BOAREA: 132 M 2 / 6 ROK BIAREA: 80 M 2 TOMTAREA: 1 187 M 2 PRIS: 1 050 000 KR/BUD VISAS: ON 6/6 & SÖ 10/6 EKSTA KRÄKLINGBO HEMSE RONE VÄLPLANERAD LÄGENHET MED TRÄDGÅRD GOTLANDSGÅRD MED GÅRDSBUTIK HELRENOVERAD VILLA PÅ LUGN GATA CHARMIGT I AVSKILT LÄGE Bra planerad lägenhet på 1 ½ plan med 3 sovrum, vardagsrum, kök och 2 badrum. De flesta rummen har ytskiktsrenoverats 2012. Till lägenheten finns förråd, carport och ytterligare en bilplats samt trädgård och terrass i söderläge. Vacker och unik kalkstensgård i Östergarn på mellersta Gotland. Gårdshus med butik, verkstad och ateljé. Välskött mangårdsbyggnad med nyrustat badrum, flera sovrum och modern vattenburen uppvärmning med luftvärmepump och spispanna. Mindre åker i anslutning till trädgården. Trivsam villa med nyrenoverat kök och 2-3 sovrum samt vardagsrum med öppen spis. Alla stora renoveringar är gjorda. Njut året runt i det inglasade uterummet eller på altanen i söderläge. Välskött trädgård med carport. Centralt i Hemse. Villa om 1 ½ plan byggd i vinkel med flera rum renoverade, bl.a. köket. Fungerar både som fritidshus eller permanentboende. Stor insynsskyddad tomt med åkerplätt bakom ladugård. Ladugård, magasin och garage/förråd. Nytt avlopp 2005. ADRESS: EKSTA ENEBACKEN 8 BYGGÅR: 1992 TYP: BOSTADSRÄTT BOAREA: 116 M² / 4 ROK AVGIFT: 6 940 KR / MÅN PRIS: 175 000 KR/BUD VISAS: TI 29/5 & LÖ 9/6 ADRESS: HAJDEBY 185 TYP: VILLA/GÅRD BOAREA: 133 M 2 / 7 ROK BIAREA: GÅRDSBUTIK OCH ATELJÉ AREAL: 26 783 M 2 PRIS: 3 700 000 KR/BUD VISAS: LÖR 26/5. ADRESS: SMISSGATAN 34 BYGGÅR: 1950 TYP: VILLA BOAREA: 92 M² / 4 ROK BIAREA: 56 M² TOMTAREA: 1 596 M² PRIS: 1 245 000 KR/BUD VISAS: LÖ 26/5 & ON 30/5 ADRESS: RONE DAVIDE 373 BYGGÅR: 1909 TYP: VILLA/FRITIDSHUS BOAREA: 70 M² / 4 ROK BIAREA: 7 M² TOMTAREA: 6 700 M² PRIS: 1 175 000 KR/BUD VISAS: LÖ 26/5 & LÖ 2/6 VISBY Österväg 17, visby@lfgotland.se