P r EC 602-02
Innehåll Allmänna anvisningar 3 Inmatningsenheter 4 Programmerings-/ operatörgränssnitt 5 Kopplingsschema för programmeringsexemplen 6 Programmeringsexempel med 1 COM 611-... 7 Programmeringsexempel med 1 ELM 611-... 9 Programmerbara menypunkter 11 Översikt programmering 12 Ingångar 14 Lösenordsförfrågan 14 System 15 Språk 15 Reläfunktion 16 Slussfunktion 18 Ändra lösenord 20 Spärrtid 20 Nyckelkort 25 Läs in kort 25 Välj relä 26 Välj sluss 26 Tidsstyrning 27 Inläsning i efterhand 28 Nyckelknapp 29 Välj relä 29 Välj sluss 30 Tidsstyrning 30 Tid 32 Radera 34 Information 36 Återställning 39 Kod 22 Ange kod 22 Välj relä 23 Välj sluss 24 Tidsstyrning 24 2
Allmänna anvisningar Användning Ingångscontrollern EC 602-... fungerar som utvärderingsenhet för max. 8 kodarmoduler COM 611-... och/eller max 8 Electronic- Key läsmoduler ELM 611-... och/eller max 8 displaymoduler DIM 611-... EC 602 -... innehåller 2 reläer, (omkopplingsutgångar), kompletteringsapparaten ECE 602-... erbjuder ytterligare 6 reläer, varmed max. 8 reläer finns tillgängliga. Programmering Programmeringen av EC 602-... resp. ECE 602-... är displaystödd och utförs direkt på EC 602-..., via knappuppsättningen. Programmering för koder kan utföras även om ingen COM 611-... är ansluten. Programmering av EKC/EK 601-... kan utföras, endast om ELM 611-... är anslutna. Lösenord Programmeringsmenyn på EC 602-... kan skyddas mot obehörig åtkomst, medelst ett lösenord. Från fabriken är inget lösenord angivet. Stående indikering direkt efter att EC 602-... slagits på. Efter ca. 7 sek SSS Siedle EC 602-0 Stående indikering Påpekande Endast om den stående indikeringen visas på displayen, är anläggningen driftsklar. Observera Sker ingen inmatning i en programmeny under 10 minuter, växlar EC 602-... automatiskt över till den stående indikeringen. 3
Inmatningsenheter Adressinställning COM 611-... ELM 611-... DIM 611-... lla till EC 602-.../ECE 602-... anslutna COM 611-..., ELM 611-... och DIM 611-..., måste tilldelas en adress mellan 1 och 8. Under locket på baksidan, bredvid uttaget för flatkabeln, sitter respektive BCDomkopplare för adressinställning. COM 611-... och/eller ELM 611-... och/eller DIM 611-..., som kombineras i en port, tilldelas alltid samma adress. Från fabriken är alla COM 611-..., ELM 611-... och DIM 611 tilldelade adressen 1. Adresserna 0 och 9, liksom även dubbel tilldelning av adresser (till skilda portar), leder till funktionsbortfall. LED-indikeringar för ELM 611-... Röd LED blinkar: under 3 sekunder om en icke berättigad EKC 601-... resp. EK 601-... hålls upp. Grön LED blinkar, medan under 1 sekund som bekräftelse vid röd LED lyser med fast sken: inläsning av EKC 601-...resp. EK 601-... Grön LED blinkar: Grön LED lyser med med fast sken: Röd och grön LED blinkar växelvis: under 3 sekunder som bekräftelse på utförd omkoppling. kontinuerligt när anläggningen är i drift. under 10 sekunder när anläggningen kopplas på. Röd och grön LED lyser programmeringsläge under inläsning båda med fast sken: av EKC 601-... resp. EK 601-... Röd LED blinkar medan grön när alla 999 EKC/EK 601-... LED lyser med fast sken: är inlästa. 4
Programmerings- resp. operatörgränssnitt teckenförklaringar och knappfunktioner Åtkomst av knappsats och display Man kan öppna höljets lock, genom att dra i den övre kanten. Displayen finns under locket. Knappsatsen sitter på insidan av locket. Knappfunktioner Bläddringsknappar används för bläddring, framåt resp. bakåt, i och mellan programmeringsmenyerna, samt för val av funktioner och siffror. Markörknappar Programmeringsknapp Avbrottsknapp används för bläddring vidare till nästa funktions- resp. sifferinmatning. används för tillträde till programmeringen och för bekräftelse (lagring) av inmatningarna. används för att lämna de enskilda programmeringsmenyerna och för att avsluta programmeringen. Både bläddrings- och markörknapparna är försedda med en upprepningsfunktion. Hålls en sådan knapp kvar i nedtryckt läge, kan dels siffrorna stegas fram automatiskt, dels kan markören kontinuerligt flyttas mellan de olika positionerna. 5
Kopplingsschema för programmeringsexemplen 6
Programmeringsexempel med 1 COM 611-... Anläggning med EC 602-... och 1 COM 611-... för styrning av t.ex. en dörröppnare via relä 1. Dörröppnaren skall vara påslagen under 3 sekunder. Omkopplaranslutningar från relä 1. klämma W0 och W2 (stängning). SSS Siedle EC 602-0 Stående indikering Med programmeringsknappen kommer du till huvudmenyn. = Prog SYSTEM Med bläddringsknappen kommer du till kodmenyn. Tryck på bläddringsknappen CODE = Prog Med programmeringsknappen hämtar du programmeringspunkten "Ange kod". Code eingeben = Prog Med programmeringsknappen kommer du till programmeringen. = sich. = New Code 01 _ Mata nu in kodnumret på 1 8 siffror, t.ex. 132. Med bläddringsknappen väljs enligt exemplet siffran "1". Varje tryckning på knappen flyttar fram siffran ett nummer. = sich. = New Tryck på bläddringsknappen så många gånger som krävs för att komma till siffran "1". Code 01 1 Med markörknappen bläddrar du till nästa sifferposition. Tryck på markörknappen = sich. = New Code 01 1 7
Upprepa de båda sista momenten, för att lägga till de övriga siffrorna i kodnumret. = sich. Code 01 132_ = New Spara, när alla siffror matats in, genom att trycka på programmeringsknappen. Relais 12 Code 01 _ Med bläddringsknappen tilldelar du relä 1 koden 01. Tryck på bläddringsknappen Relais 12 Code 01 L Med programmeringsknappen sparar du inmatningen. Sperre mit Eing.1 Code 01 NO Med avbrottsknappen kommer du tillbaks till kodmenyn. Tryck på avbrottsknappen CODE = Prog Med avbrottsknappen lämnar du programmeringen. Tryck på avbrottsknappen SSS Siedle Stående indikering EC 602-0 Programmeringen är därmed avslutad. 8
Programmeringsexempel med 1 ELM 611-... Anläggning med EC 602-... och 1 ELM 611-..., för styrning av t.ex. en dörröppnare via relä 1. Dörröppnaren skall vara påslagen under 3 sekunder. Omkopplaranslutningar från relä 1. klämma W0 och W2 (stängning). Numrera alla EKC 601-... och/eller EK 601-..., som skall läsas in, i ordningsföljd, med början på nr. 001. SSS Siedle EC 602-0 Stående indikering Med programmeringsknappen kommer du till huvudmenyn. = Prog SYSTEM Med bläddringsknappen kommer du till menyn nyckelkort. Tryck 2 ggr på bläddringsknappen Med programmeringsknappen kommer du till programmeringspunkten "Läs in kort". Med programmeringsknappen kommer du till programmeringen. SCHLÜSSEL-KARTE = Prog Karte eingeben = Prog = Abbr = sich. Card 001 = New NEW Ta med den EKC/EK 601-..., som skall läsas in, till den läsmodul ELM 611-..., på vilken båda dioderna lyser. Håll EKC/EK 601-..., med nummer 001, framför ELM 611-... När kortet är inläst, blinkar den gröna dioden under 1 sekund som bekräftelse. Ytterligare EKC/EK 601-... läser man in på samma sätt, i stigande nummerordning. När EKC/EK 601 nr. 999 är inläst, blinkar den röda dioden, medan den gröna fortsätter att lysa med fast sken. Inga ytterligare EKC/EK 601-... kan läsas in. Om man t.ex. har läst in 10 EKC/EK 601-, finner man displaybilden på EC 602 enligt nästa sida, sidan 10, längst upp. 9
= sich. Card 011 = New NEW Med programmeringsknappen bekräftar du inläsningen av EKC/EK 601-... Med bläddringsknappen tilldelar du relä 1 kortet 001. Relais 12 Card001 _ Tryck på bläddringsknappen Med programmeringsknappen sparar du inmatningen. Relais 12 Card001 L Sperre mit Eing 1 Card 001 NO Gå vidare med programmeringsknappen Relais 12 Card002 _ För ytterligare EKC/EK 601-... upprepar du föregående steg. När alla EKC/EK 601-... är programmerade, återgår du med avbrottsknappen till menyn Nyckelkort. Med avbrottsknappen lämnar du programmeringen. SCHLÜSSEL-KARTE = Prog Tryck på avbrottsknappen Tryck på avbrottsknappen SSS Siedle EC 602-0 Stående indikering Programmeringen är därmed avslutad. 10
Programmerbara menypunkter Programmerbara Programmerings- Fabriksmenypunkter möjligheter inställning System Språk tyska, engelska tyska Reläfunktion L (lokal), G (generell) L Slussfunktion 4 slussar A,B,C,D Ändra lösenord Lösenord med 1 8 bokstäver Spärrtid 1-59 minuter Kod Ange kod max. 99 koder med 1 8 siffror Välj relä COM 611-... tilldelas koder Välj sluss* A, B, C, D Tidsstyrning No/Yes No Nyckelkort Läs in kort max. 999 EKC/EK601-... Välj relä EKC/EK 601-... tilldelas ELM 611-... Välj sluss* A, B, C, D Tidsstyrning No/Yes No Nyckelknapp Intern (öppningsknapp på COM/DIM 611-...) Välj relä DIM 611-... tilldelas öppningsknappar från COM 611-... Välj sluss* A, B, C, D Tidsstyrning No/Yes No Extern (externa öppningsknappar) Välj relä lldelning av externa öppningsknappar Välj sluss* A, B, C, D Tidsstyrning No/Yes No Tid Öppningstid (relä) 1 sek - 59 min 59 sek EC 602-..: 3 sek / ECE 602-..: 0 sek Paustid (slussar)* 1 sek - 59 min 59 sek Radera Radera lösenord** (ja), (nej) Radera kod** (ja), (nej) Radera kort** (ja), (nej) Radera sluss** (ja), (nej) Information Visa kod (ja), (avbryt) Visa kort (ja), (avbryt) Programmeringspunkter märkta Programmeringspunkter märkta med * visas endast under förutsättning med ** visas endast under att motsvarande värden förutsättning att motsvarande programmerats in i menyn System. funktioner programmerats in i menyn System. 11
Översikt programmering SSS Siedle EC 602-0 felaktigt Lösenord erforderligt? ja Lösenordsförfrågan lösenord. _ Lösenord mata in med och. Bekräfta med. nej riktigt SYSTEM CODE SCHLÜSSEL-KARTE (Wird nur bei angeschlossenem ELM 611-... aufgerufen) Sprache Code eingeben Karte eingeben eller eller eller Relais Funktion Relais wählen Relais 12 Relais wählen Relais 12 eller eller eller Schleuse Funktion Schleuse wählen* Schleuse AB Schleuse wählen* Schleuse AB eller eller eller Kennwort ändern Zeitsteuerung Sperre mit... Zeitsteuerung Sperre mit... eller Sperrzeit 12
Programmeringspunkter märkta med * visas endast under förutsättning att motsvarande värden programmerats in i menyn System. Programmeringspunkter märkta med ** visas endast under förutsättning att motsvarande funktioner programmerats in i menyn System. SCHLÜSSEL-TASTE ZEIT LÖSCHEN INFORMATION Relais wählen Relais 12 Relais Kennwort löschen** Code zeigen eller eller eller eller Schleuse wählen* Schleuse AB Schleuse* Code löschen** Karte zeigen eller eller Zeitsteuerung Sperre mit... Karte löschen** eller Schleuse löschen** 13
Ingångar Lösenordsförfrågan Ingångar Ingångscontrollern EC 602-... omfattar 2 ingångar, E1 och E2, för extern frigöring resp. spärrning av kopplingsfunktioner. Observera På ingångarna E1 och E2 får ingen främmande spänning läggas. Inkopplingen sker via potentialfria kontakter mellan E0/E1 resp. E0/E2. Ingång 1: Styringång för spärrning av koder EKC/EK 601-..., interna nyckelknappar (i COM 611-... och DIM 611-...), samt externa nyckelknappar (dörröppningsknappar). Inkopplingen av ingång 1 kan exempelvis ske via ett kopplingsur. Spärrfunktionen kan programmeras direkt för var och en av de ovannämnda inmatningsmöjligheterna. Även vid generell frigöring av interna och externa nyckelknappar, via ingång 2, är ingång 1 aktiv för nyckelknapparna. Ingång 2: Styringång för generell frigöring av nyckelknapparna i COM 611-... och DIM 611-..., samt externa nyckelknappar (dörröppningsknappar). Nyckelknapparna fungerar endast om ingång 2 är inkopplad. Lösenordsförfrågan Man hämtar lösenordsförfrågan genom att trycka på programmeringsknappen. SSS Siedle EC 602-0 Stående indikering Om inget lösenord angivits eller om det raderats visas huvudmenyn System. = Prog SYSTEM när inget lösenord programmerats. KENNWORT - ABFRAGE Kennw - Eller displaybild när lösenord programmerats. Välj lösenordets första bokstav genom att trycka, ev. upprepade gånger, på bläddringsknappen. Tryck på bläddringsknappen, ev. upprepade gånger, tills lösenordets första bokstav visas. Om lösenordet har flera bokstäver, bläddrar du vidare till nästa bokstav med markörknappen. Tryck på markörknappen Upprepa de båda sista momenten tills hela lösenordet matats in. Bekräfta lösenordet med programmeringsknappen. Om korrekt lösenord är inmatat visas displaybilden här intill. = Prog SYSTEM 14 Med bläddringsknapparna kan man hämta de övriga menyerna var för sig. Om lösenordet inte är det rätta, visas den stående indikeringen igen och lösenordsförfrågan måste upprepas.
System: Språk Begreppsförklaring Menyn System omfattar följande programmeringspunkter: Språk Reläfunktion Slussfunktion Ändra lösenord Spärrtid Programmeringspunkten språk: Från fabriken är språket för operatörvägledningen inställt på tyska. Därför kan programmeringspunkten "Språk" hoppas över, om operatören skall vägledas på tyska. Alternativt kan engelska väljas som språk för operatörvägledningen. Programmeringsexempel SYSTEM = Prog Programmeringspunkten Språk får du fram genom att trycka på programmeringsknappen. Sprache = Prog Med bläddringsknapparna kan du efter behov hämta de övriga programmeringspunkterna var för sig. Språk Sprache = Prog Med programmeringsknappen kommer du till programmeringen av språk. = sich. Deutsch = New Med bläddringsknappen väljer man tyska eller engelska. I exemplet ber vi dig välja tyska. Med programmeringsknappen bekräftar du att vägledningen genom programmeringen skall ske på tyska. Relais Funktion = Prog - knappen bläddrar framåt - knappen bläddrar bakåt 15
System: Reläfunktion Reläfunktion Denna programmeringspunkt bestämmer reläernas funktion (Lokal / Generell funktion). Den funktion som fastläggs här, överförs automatiskt till de övriga menyerna. En ändring av funktionen medför därför även en ändring i övriga menyer vid tilldelning av de enskilda koderna, EKC/EK 601-... och nyckelknapparna. L Lokal L (Lokalt) programmerade relän kan styras endast via tilldelade COM/ ELM/DIM 611-...: - Relä 1 av COM/ELM/DIM 611-... med adressen 1, - Relä 2 av COM/ELM/DIM 611-... med adressen 2 et.c. Exempel: Relä 2 programmeras L (Lokalt). I menyn Kod tilldelas relä 2 koden 01. Vid inmatning av...... kod 01 till COM 611-... med adressen 2, kopplar relä 2.... kod 01 till COM 611-... med adressen 1, kopplar inte relä 2. Generell G (Generellt) programmerade relän kan styras av alla COM/ELM/ DIM 611-..., om berättigade koder resp. EKC/ EK 601-... matas in eller om de tilldelas nyckelknappfunktionen. Exempel: Relä 1 programmeras G (Generellt), Relä 2 programmeras L (Lokalt). I menyn Kod tilldelas relä 1 koden 01, relä 2 koden 02, relä 1 och 2 koden 03. Vid inmatning av...... kod 01 till COM 611-... med adressen 1, kopplar relä 1.... kod 01 till COM 611-... med adressen 2, kopplar relä 1.... kod 02 till COM 611-... med adressen 1, kopplar inget relä.... kod 02 till COM 611-... med adressen 2, kopplar relä 2.... kod 03 till COM 611-... med adressen 1, kopplar relä 1.... kod 03 till COM 611-... med adressen 2, kopplar relä 1 och 2. Detta innebär att relä 1 kan styras av alla COM/ELM/DIM 611-..., medan relä 2 kan styras endast av COM/ELM/DIM 611-..., med adressen 2. 16
Ensamdrift av EC 602-... utan ECE 602-...: Vid L (Lokal) programmering av reläerna, kan max. 2 inmatnings- enheter (COM/ELM/DIM 611-...) anslutas. Programmeras emellertid minst ett av reläerna G (Generellt), kan upp till 8 inmatningsenheter anslutas. Till- / Från-funktion: Med EC/ECE 602-... kan även en Till- / Från-funktion åstadkommas. Reläet i fråga måste härför programmeras G (Generellt). I menyn Tid skall öppningstiden programmeras till 00 min. 00 sek. Vid den första styrimpulsen medelst kodinmatning, eller EKC/EK 601-..., eller nyckelknapp, slår då reläet till och vid den andra styrimpulsen slår det ifrån igen. Programmeringsexempel: Relais Funktion = Prog Med programmeringsknappen kommer du till programmering av reläfunktion. Relais 1 2 Ausgang L L utan ECE 602-... Relais 1 2 3 4 5 6 7 8 Ausgang L L L L L L L L med ECE 602-... Med bläddringsknapparna ändrar du, om du så önskar, fabriksinställningen L (Lokal), till G (Generell) för exempelvis relä 1. Relais 1 2 Ausgang G L Tryck på bläddringsknappen utan ECE 602-... Relais 1 2 3 4 5 6 7 8 Ausgang G L L L L L L L med ECE 602-... Om ytterligare relän skall programmeras om från L till G, flyttar du markören med markörknappen och upprepar det sista momentet för vart och ett av reläerna. Inmatningarna bekräftas med programmeringsknappen Schleuse Funktion = Prog - knappen bläddrar framåt - knappen bläddrar bakåt 17
System: Slussfunktion Slussfunktion: Med enbart EC 602-... kan max. 2 slussar (A, B) åstadkommas. EC 602-... tillsammans med ECE 602-... medger att 4 slussar (A, B, C, D,) upprättas. En sluss möjliggör automatisk kopplingsföljd för 2 reläer. Kopplingsföljden kan väljas godtyckligt. Det relä som i kopplingsföljden är ställt på den första positionen (Från 1), kopplar alltid först. Efter en paus av variabel tidslängd, kopplar sedan det relä som är ställt på den andra positionen (Från 2). Slussar kan utlösas från olika ställen, beroende på de inbegripna reläernas Lokala- / Generella programmering: 1:a position2:a position Utlösning av slussen Lokal L Generell G Lokal L Generell G av COM/ELM/DIM 611-... med den adress som eller överensstämmer med den 1:a positionen i Lokal L kopplingsföljden av COM/ELM/DIM 611-... med den adress som överensstämmer med den 2:a positionen i kopplingsföljden Generell G Generell G valfritt av vilken som helst av COM/ELM/DIM 611-... om berättigade koder matats in eller de tilldelats nyckelknappfunktion Slussfunktionen programmeras oberoende av reläfunktionen Programmeringsexempel: Schleuse Funktion = Prog Med programmeringsknappen kommer du till programmeringen av slussfunktion. Välj slussens första relä, t.ex. 1, genom att trycka på bläddringsknappen. Bläddra med markörknappen till den andra positionen. Välj slussens andra relä, t.ex. 2, genom att trycka på bläddringsknappen. Sluss A bekräftas med programmeringsknappen. Funkt. Aus 1/Aus 2 Schleu.A _/ Funkt. Aus 1/Aus 2 Schleu.A 1/ Funkt. Aus 1/Aus 2 Schleu.A 1/2 Tryck på bläddringsknappen Tryck på markörknappen Tryck på bläddringsknappen 18
Funkt. Aus 1/Aus 2 Schleu.B _/ För att fastlägga ytterligare slussar upprepas de föregående momenten. När alla möjligheter till slussbildning utnyttjats, visas följande displaybild, efter bekräftelse med programmeringsknappen: Kennwort ändern = Prog - knappen bläddrar framåt. - knappen bläddrar bakåt. Om inte alla möjligheter till slussbildning utnyttjats, lämnar man programmeringspunkten med avbrottsknappen, efter bekräftelse med programmeringsknappen. Tryck på avbrottsknappen SYSTEM = Prog För att komma till programmeringspunkten Ändra lösenord, eller Spärrtid, tryck på programmeringsknappen. Sprache = Prog - knappen bläddrar framåt. - knappen bläddrar bakåt. 19
System: Ändra lösenord Spärrtid Ändra lösenord Under den här programmeringspunkten fastställs ett lösenord på mellan 1 8 bokstäver, alltefter behov. Med programmeringsknappen kommer du till programmeringen av lösenordet. Kennwort ändern = Prog = sich. = New Kennw _ Välj lösenordets första bokstav, genom att trycka, ev. upprepade gånger, på bläddringsknappen. Tryck på bläddringsknappen, ev. upprepade gånger, tills lösenordets första bokstav visas. Om lösenordet har flera bokstäver, flyttar du markören vidare till nästa bokstav med markörknappen. Tryck på markörknappen Upprepa de båda sista momenten tills hela lösenordet matats in. Med programmeringsknappen bekräftar du lösenordet, resp. växlar vidare till nästa programmeringspunkt. Sperrzeit = Prog - knappen bläddrar framåt. - knappen bläddrar bakåt. Spärrtid Under den här programmeringspunkten kan en inmatningsspärr på 1 59 min programmeras in. Denna träder i funktion efter det att en felaktig kod matats in 10 gånger till COM 611-..., eller efter det att 10 icke berättigade EKC/EK 601-... hållits upp framför ELM 611-... Alla ytterligare programmeringsförsök inom den inprogrammerade spärrtiden ignoreras. Med programmeringsknappen kommer du till programmeringen av spärrtiden. Sperrzeit = Prog = sich. = New Sperrzeit 00m 20
Mata in entalssiffran för spärrtiden genom att trycka, ev. upprepade gånger, på bläddringsknappen. För inmatning av tiotalssiffran, flyttar du markören med markörknappen. Tryck på bläddringsknappen, ev. upprepade gånger, tills önskad entalssiffra för spärrtiden visas. Tryck på markörknappen Upprepa inmatningsmomenten som för entalssiffran. Den inmatade spärrtiden bekräftas med programmeringsknappen. Sprache = Prog - knappen bläddrar framåt - knappen bläddrar bakåt Med avbrottsknappen kommer du tillbaka till menypunkten System. Tryck på avbrottsknappen = Prog SYSTEM - knappen bläddrar framåt. - knappen bläddrar bakåt Programmeringen kan när som helst avslutas med avbrottsknappen. 21
Kod: Ange kod Kod Menyn kod omfattar följande programmeringspunkter: Ange kod. Välj relä* Välj sluss* Tidsstyrning* De programmeringspunkter som markerats med *, ingår i programmeringsrutinen för punkten "Ange kod", där de hämtas automatiskt. De kan dock även hämtas manuellt, vid sidan av denna programmeringspunkt, med hjälp av bläddringsknapparna. Programmeringspunkten " Välj sluss", visas endast om det i menyn System finns minst en sluss definierad. Dubbel tilldelning av koder är inte möjlig. Om t.ex. Kod 01 programmerats med kodnumret 111 och man försöker programmera även Kod 09 med 111, visas "Kod 01", automatiskt, efter bekräftelse med programmeringsknappen. Koderna kan valfritt tilldelas relän och/eller slussar. Ange kod Under den här programmeringspunkten kan man bestämma max. 99 F-koder. Koderna kan ha mellan 1 8 siffror. Programmeringsexempel: Siffrorna 2345 skall matas in för Kod 01. Genom att trycka på programmeringsknappen, får du fram programmeringspunkten "Ange kod". CODE = Prog Code eingeben = Prog Med bläddringsknapparna kan du hämta de övriga programmeringspunkterna var för sig. Code eingeben = Prog Med programmeringsknappen kommer du till programmeringen. = sich. = New Code 01 _ Programmera nu in kodnumret. Detta kan valfritt anges med 1 8 siffror. T.ex. 2345. Med bläddringsknappen väljs för exemplet ovan siffran "2". Varje knapptryckning stegar en siffra framåt. Tryck på bläddringsknappen, ev. upprepade gånger, tills du kommer till siffran "2". 22
Kod: Ange kod Välj relä = sich. Code 01 2 = New Med markörknappen bläddrar du till nästa sifferposition. Tryck på markörknappen = sich. Code 01 2_ = New För kodnumrets övriga sifferpositioner, upprepar du de båda sista momenten. = sich. Code 01 2345 = New När alla siffror matats in, tryck på programmeringsknappen för att spara kodnumret. Välj relä Relais 1 2 Code 01 _ utan ECE 602-... Relais 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 01 _ med ECE 602-... Med utgångspunkt från displaybilden, kan du tilldela relä 1 Kod 01med bläddringsknappen. Om andra eller ytterligare relän skall tilldelas koden 01, flytta då markören, med hjälp av markörknappen, till positionen för det önskade reläet, och ange Kod 01, med hjälp av bläddringsknappen. Om inget relä skall tilldelas Kod 01 tryck på programmeringsknappen. I exemplet tilldelas relä 1 Kod 01. Tryck på bläddringsknappen Inmatningen sparas med programmeringsknappen. Relais 1 2 Code 01 L Relais 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 01 L utan ECE 602-... med ECE 602-... Sperre mit Eing. 1 Code 01 NO om ingen sluss programmerats i menyn System, under programmeringspunkten "Slussfunktion" 23
Code: Välj sluss, Tidsstyrning eller Välj sluss Schleuse Code 01 A B _ utan ECE 602-... Med utgångspunkt från displaybilden kan du tilldela sluss A Kod 01med bläddringsknapparna. Om andra eller ytterligare slussar skall tilldelas koden 01, flytta då Om ingen sluss skall tilldelas Kod 01, tryck på programmeringsknappen. I exemplet tilldelas sluss A Kod 01. Schleuse Code 01 A B C D markören, med hjälp av markörknappen, till positionen för den önskade slussen, och ange Kod 01, med hjälp av bläddringsknappen. _ med ECE 602-... om en sluss programmerats i menyn System, under programmeringspunkten "Slussfunktion". Tryck på bläddringsknappen Schleuse Code 01 Schleuse Code 01 A B X A B C D X utan ECE 602-... med ECE 602-... Inmatningen sparas med programmeringsknappen. Tidsstyrning Sperre mit Eing. 1 Code 01 NO Under denna programpunkt bestäms om Kod 01 skall kunna spärras via ingång 1. Med bläddringsknappen kan du välja mellan NO och YES. Spara det valda alternativet, med hjälp av programmeringsknappen. Ytterligare koder programmerar du på samma sätt. När alla koder är programmerade, lämnar du programmeringen med avbrottsknappen. = sich. Code 02 _ CODE = Prog = New Tryck på avbrottsknappen Programmeringen kan när som helst avslutas med avbrottsknappen. - knappen bläddrar framåt. - knappen bläddrar bakåt. 24
Nyckelkort: Läs in kort Nyckelkort Menyn Nyckelkort kan hämtas endast under förutsättning att minst en ELM 611-... är ansluten. Menyn Nyckelkort omfattar följande programmeringspunkter: Läs in kort Välj relä* Välj sluss* Tidsstyrning* De programmeringspunkter som markerats med *, ingår i programmeringsrutinen för punkten "Läs in kort", där de hämtas automatiskt. De kan dock även hämtas manuellt, vid sidan av denna programmeringspunkt, med hjälp av bläddringsknapparna. Programmeringspunkten "Välj sluss", visas endast om det i menyn System finns minst en sluss definierad. Nyckelkorten (EKC/EK 601-...), kan valfritt tilldelas relän och/eller slussar. Läs in kort Under den här programpunkten läses max 999 EKC/EK 601-... in. Programmeringsexempel: Om anläggningen är utrustad med 2 eller fler läsmoduler ELM 611-..., kan EKC/EK 601-... läsas in endast på den ELM 611-..., som har den lägsta adressen. SCHLÜSSEL-KARTE = Prog Numrera alla EKC 601-... och / eller EK 601, som skall läsas in och börja därvid på nr. 001. Genom att trycka på programmeringsknappen, får du fram programmeringspunkten "Läs in kort". Karte eingeben = Prog = Abbr Med programmeringsknappen kommer du till programmeringen. = sich. Card 001 = New NEW Ta med den EKC/EK 601-..., som skall läsas in, till den läsmodul ELM 611-..., som har den lägsta adressen, samt på vilken båda dioderna lyser. Håll EKC/EK 601-..., med nummer 001, framför ELM 611-... När kortet är inläst, blinkar den gröna dioden under 1 sekund som bekräftelse. Ytterligare EKC/EK 601-... läser man in på samma sätt, i stigande nummerordning. När EKC/EK 601-... nr. 999 är inläst, blinkar den röda dioden, medan den gröna fortsätter att lysa med fast sken. Inga ytterligare EKC/EK 601-... kan läsas in. Om man t.ex. läst in 10 EKC/EK 601... finner man på EC 602-..., följande displaybild: = sich. Card 011 = New NEW Med programmeringsknappen bekräftar du inläsningen av EKC/EK 601-.... 25
Nyckelkort: Välj relä, Välj sluss Välj relä Om inget relä skall tilldelas Kort 001 tryck på programmeringsknappen. Med utgångspunkt från displaybilden, kan du tilldela relä 1 Kort 001 med bläddringsknapparna. Om andra eller ytterligare relän skall tilldelas kortet 001, flytta då I exemplet tilldelas kortet relä 1. Relais 1 2 Card 001 _ Relais 1 2 3 4 5 6 7 8 Card 001 _ markören, med hjälp av markörknappen, till positionen för det önskade reläet, och ange Kort 001, med hjälp av bläddringsknappen. utan ECE 602-... med ECE 602-... Tryck på bläddringsknappen Inmatningen sparas med programmeringsknappen. Relais 1 2 Card 001 L Relais 1 2 3 4 5 6 7 8 Card 001 L Sperre mit Eing.1 Card 001 NO utan ECE 602-... med ECE 602-...... om ingen sluss programmerats i menyn System, under programmeringspunkten "Slussfunktion". eller Välj sluss Schleuse Card 001 A B _ utan ECE 602-... Om ingen sluss skall tilldelas Kort 001 tryck på programmeringsknappen. Schleuse Card 001 A B C D _ med ECE 602-... om en sluss finns inprogrammerad i menyn System, under programmeringspunkten "Slussfunktion". Med utgångspunkt från displaybilden, kan du tilldela Sluss A Kort 001 med hjälp av bläddringsknappen. Om andra eller ytterligare slussar skall tilldelas Kort 001, flytta då markören, med hjälp av markörknappen, till positionen för den önskade slussen, och ange Kort 001, 26 med hjälp av bläddringsknappen. I exemplet tilldelas kortet Sluss A.
Nyckelkort Välj sluss, Tidsstyrning Tilldela Sluss A Kort 001 Tryck på bläddringsknappen Schleuse Card 001 Schleuse Card 001 A B X A B C D X utan ECE 602-... med ECE 602-... Inmatningen sparas med programmeringsknappen. Tidsstyrning Under denna programpunkt bestäms om Kort 001 skall kunna spärras via ingång 1. Med bläddringsknappen kan du välja mellan NO och YES. Spara det valda alternativet med hjälp av programmeringsknappen. För ytterligare kort (EKC/EK 601-...) upprepar du de föregående momenten. När alla EKC/EK 601-... är programmerade, återgår du till menyn nyckelkort med avbrottsknappen. Sperre mit Eing.1 Card 001 NO Relais 1 2 Card 002 _ Relais 1 2 3 4 5 6 7 8 Card 002 _ SCHLÜSSEL-KARTE = Prog utan ECE 602-... med ECE 602-... Tryck på avbrottsknappen - knappen bläddrar framåt. Programmeringen kan när som helst avslutas med avbrottsknappen. - knappen bläddrar bakåt. 27
Nyckelkort: Inläsning av EKC/EK 601-... i efterhand Inläsning av ytterligare EKC/EK 601-... i efterhand Programmeringsexempel: SCHLÜSSEL-KARTE = Prog Genom att trycka på programmeringsknappen kommer du till programmeringspunkten "Läs in kort". Karte eingeben = Prog Med bläddringsknappen kan du hämta de övriga programmeringspunkterna var för sig. Karte eingeben = Prog = sich. Card XXX = New NEW På displayen för EC 602-..., visas automatiskt den första lediga platsen, som även kan vara en lucka, om exempelvis EKC/EK 601-... raderats. Ta med den EKC/EK 601-... som skall läsas in, till den läsmodul ELM 611-... som har den lägsta adressen, samt på vilken båda dioderna lyser. Håll alla EKC/EK 601-..., i stigande nummerordning efter varandra, framför ELM 611-..., varvid de redan upptagna platserna automatiskt överhoppas. De lediga platserna hämtas i stigande nummerordning efter varandra. För varje EKC/EK 601-..., blinkar den gröna dioden under 1 sekund som bekräftelse. När EKC/EK 601 nr. 999 är inläst, blinkar den röda dioden, medan den gröna fortsätter att lysa med fast sken. Inga ytterligare EKC/EK 601-... kan läsas in. Förloppet fortsätter sedan i enlighet med beskrivningen på sidan 25. 28
Nyckelknapp Välj relä Nyckelknapp I menyn Nyckelknapp bestäms rättigheterna för de interna nyckelknapparna i COM 611-..., resp. DIM 611-..., samt för de externa nyckelknapparna. Menyn Nyckelknapp omfattar följande programmeringspunkter: Välj relä Välj sluss* Tidsstyrning* De programmeringspunkter som markerats med *, ingår i programmeringsrutinen för punkten "Välj relä", där de hämtas automatiskt. De kan dock även hämtas manuellt, vid sidan av denna programmeringspunkt, med hjälp av bläddringsknapparna. Programmeringspunkten "Välj sluss", visas endast om det i menyn System finns minst en sluss definierad. Programmeringsexempel: SCHLÜSSEL-TASTE = Prog Genom att trycka på programmeringsknappen, får du fram programmeringspunkten "Välj relä". Relais wählen = Prog Med bläddringsknapparna kan du hämta de övriga programmeringspunkterna var för sig. Välj relä Relais wählen = Prog Relais 1 2 Intern _ utan ECE 602-... Relais 1 2 3 4 5 6 7 8 Intern _ med ECE 602-... Med utgångspunkt från displaybilden, kan du med bläddringsknapparna frigöra nyckelknapparna med adressen 1 på COM/DIM 611-... Om nyckelknapparna på ytterligare COM/DIM 611-... skall frigöras, flytta då markören, med hjälp av markörknappen, till positionen för den önskade COM/DIM 611-... och frigör nyckelknapparna, med hjälp av bläddringsknappen. I exemplet frigörs nyckelknapparna med adressen 1, på COM/DIM 611-... Relais 1 2 Intern L Relais 1 2 3 4 5 6 7 8 Intern L Tryck på bläddringsknappen utan ECE 602-... med ECE 602-... 29
Nyckelknapp Välj sluss, Tidsstyrning Inmatningen sparas med programmeringsknappen. Sperre mit Eing. 1 Card 001 NO...om ingen sluss programmerats i menyn System, under programmeringspunkten "Slussfunktion" Välj sluss Schleuse Intern A B _ utan ECE 602-... Med utgångspunkt från displaybilden, kan du med bläddringsknappen frigöra nyckelknapparna med adressen 1, på COM/ DIM 611-..., för sluss A. Om nyckelknappar för slussar på ytterligare COM/DIM 611-... skall frigöras, flytta då markören, med hjälp av markörknappen, till positionen för den önskade COM/DIM 611-... och tilldela slussarna nyckelknappar, med hjälp av bläddringsknappen. I exemplet frigörs nyckelknapparna med adressen 1, på COM/DIM 611-... Schleuse Intern Schleuse Intern A B C D _ A B X med ECE 602-... om en sluss finns inprogrammerad i menyn System, under programmeringspunkten "Slussfunktion" Tryck på bläddringsknappen utan ECE 602-... Schleuse Intern A B C D X med ECE 602-... Med programmeringsknappen sparas inmatningen. Tidsstyrning Under denna programpunkt bestäms om nyckelknapparna på COM/ DIM 611-... skall kunna spärras via ingång 1. Med bläddringsknappen kan du välja mellan NO och YES. Spara det valda alternativet med hjälp av programmeringsknappen. Sperre mit Eing. 1 Intern NO 30
Nyckelknapp Relais 1 2 Extern _ Relais 1 2 3 4 5 6 7 8 Extern _ utan ECE 602-... eller med ECE 602-... Efter behov följer nu frigöring av de externa nyckelknapparna. Detta sker enligt samma procedur som gäller för de interna nyckelknapparna. erna skiljer sig från varandra, endast på en punkt: Istället för beteckningen "Intern", står "Extern". Tryck på avbrottsknappen, för att avsluta programmeringen av nyckelknappar. SCHLÜSSEL-TASTE = Prog Tryck på avbrottsknappen - knappen bläddrar framåt. Programmeringen kan när som helst avslutas med avbrottsknappen. - knappen bläddrar bakåt. 31
Tid Tid I menyn Tid bestäms reläernas kopplingstider, samt slussarnas paustider. Menyn Tid omfattar följande programmeringspunkter: Relä Sluss* * Programmeringspunkten "Sluss", visas endast om det finns minst en sluss definierad i menyn System. Från fabriken är kopplingstiden förinställd på 3 sekunder, för vart och ett av reläerna 1 och 2. Kopplingstiderna kan ändras i sekundsteg, till maximalt 59 minuter och 59 sekunder. Observera: För Till-/Från-funktionen måste kopplingstiden ställas på 00 minuter och 00 sekunder. Slussarnas paustider kan matas in i sekundsteg, till maximalt 59 minuter och 59 sekunder. Med paustiden avses det tidsintervall, som i slussfunktionen förflyter mellan kopplingsstarten för relä 1 och relä 2. Exempel: Relä 1 kopplar i 3 sekunder. Relä 2 kopplar i 3 sekunder. Paustid = 5 sekunder Relä 1 Paustid Relä 2 3 sek 5 sek 3 sek Programmeringsexempel: = Prog ZEIT Genom att trycka på programmeringsknappen får du fram programmeringspunkten "Relä". Relais = Prog Med bläddringsknapparna kan du hämta de övriga programmeringspunkterna var för sig. Relais = Prog Oeffnerzeit Relais 1 00m 03s Eventuell ändring av kopplingstiden, exempelvis till 4 sekunder, utförs med bläddringsknappen. Markören flyttas med markörknappen. Det inmatade värdet bekräftas med programmeringsknappen. Oeffnerzeit Relais 2 00m 04s 32
Tid Kopplingstiderna för ytterligare reläer programmeras på samma sätt. När kopplingstiden för det sista reläet är programmerad, visas följande displaybild: Relais = Prog Schleuse = Prog eller displaybilden om någon sluss är programmerad i menyn System, under programmeringspunkten "Slussfunktion". Med programmeringsknappen växlar du över till programmering av paustider. Pausenzeit Schleu.A 00m 00s Paustiden, t.ex. 5 sek. för sluss..., matas in med bläddringsknappen, markören flyttas med markörknappen. Det inmatade värdet bekräftas med programmeringsknappen. Paustiderna för ytterligare slussar programmeras på samma sätt. Pausenzeit Schleu.B 00m 00s När paustiden för den sista slussen är programmerad, visas följande displaybild: Relais = Prog Med avbrottsknappen lämnar du öppnings-/paustidsprogrammeringen. = Prog ZEIT Tryck på avbrottsknappen - knappen bläddrar framåt. Programmeringen kan när som helst avslutas med avbrottsknappen. - knappen bläddrar bakåt. 33
Radera Radera I menyn Radera kan lösenord, koder, EKC/EK 601-... och slussar raderas. Menyn kan hämtas endast under förutsättning att motsvarande data föreligger. Menyn radera omfattar följande programmeringspunkter: Radera lösenord* Radera kod* Radera kort* Radera sluss* * Programmeringspunkterna visas endast om motsvarande uppgifter programmerats in. Programmeringsexempel: LÖSCHEN = Prog Genom att trycka på programmeringsknappen, får du fram någon av de programmeringspunkter där inprogrammerade uppgifter föreligger. T.ex. "Radera kod" Code löschen = Prog Code löschen = Prog Med bläddringsknapparna kan du, var för sig, hämta de övriga programmeringspunkter, där inprogrammerade uppgifter föreligger. (I exemplet programmeringspunkten "Radera kod") när uppgifter föreligger även under andra programmeringspunkter. =Clr Code 01 =Abbr. X X X X X X X X Eller displaybild när uppgifter föreligger, t.ex. endast under programpunkten "Radera kod". Denna displaybild visas även om föregående displaybild bekräftats med programmeringsknappen (). Om Kod 01 inte skall raderas, tryck på avbrottsknappen. Om Kod 01 skall raderas, bekräfta med programmeringsknappen. Tryck på avbrottsknappen. Utgångsbilden visas på displayen. =Yes Wirklich löschen =No Om Kod 01 inte skall raderas, tryck på avbrottsknappen. Om Kod 01 verkligen skall raderas, bekräfta med programmeringsknappen. Kod 01 raderas därmed definitivt. Tryck på avbrottsknappen. Utgångsbilden visas på displayen 34
Radera Föreligger flera koder, visas nästa kod på displayen. I annat fall visas nästa programpunkt, exempelvis "Radera kort". För ytterligare raderingsprocedurer gäller i princip samma förlopp som beskrivits tidigare. Med avbrottsknappen lämnar du programmeringen. Tryck på avbrottsknappen LÖSCHEN = Prog LÖSCHEN No Data när alla data raderats. - knappen bläddrar framåt. Programmeringen kan när som helst avslutas med avbrottsknappen. - knappen bläddrar bakåt. 35
Information Information I menyn Information kan man söka reda på programmeringsfaktorer, såväl för koder, som för EKC/EK 601-... Menyn Information omfattar följande programmeringspunkter: Visa kod Visa kort Exempel = Prog INFORMATION Genom att trycka på programmeringsknappen, får du fram displaybilden "Visa kod". Code zeigen = Prog Med bläddringsknapparna kan du hämta programmeringspunkterna var för sig. Code zeigen = Prog Vill du se programmeringsfaktorer för koder, bekräfta då med programmeringsknappen. Mata nu in kodnumret på 1 8 siffror, med hjälp av bläddringsknappen och markörknappen och bekräfta sedan med programmerings-knappen. =Prog Code _ På displaybildernas nedre rad visas reläfunktionen L eller G, beroende på tilldelningen. Relais 1 2 Code XX Relais 1 2 3 4 5 6 7 8 Code XX utan ECE 602-... med ECE 602-... Med bläddringsknappen växlar du till displaybilden. 36 Tryck på bläddringsknappen
Information Schleuse Code XX A B utan ECE 602-... På displaybildernas nedre rad visas slusstilldelningen, beroende på programmeringen. Schleuse Code XX A B C D med ECE 602-..., när en sluss programmerats i menyn System, under programmeringspunkten "Slussfunktion" Med bläddringsknappen växlar du till displaybilden. Tryck på bläddringsknappen Code XX Sperre mit Eing1 X X X På displaybildens nedre rad visas, beroende på programmering, No eller Yes, för spärr genom ingång 1. Med avbrottsknappen återgår du till utgångsbilden. Varje förfrågan måste avslutas med avbrottsknappen. Växling över till nästa förfrågan, sker inte automatiskt. INFORMATION = Prog Tryck på avbrottsknappen Om du vill ställa frågor om ytterligare koder, upprepa då de föregående momenten. Förfrågan beträffande EKC/ EK 601-..., ställer du utifrån följande displaybild. Karte zeigen = Prog Om du vill se programmeringsfaktorer för EKC/EK 601-..., bekräfta då med programmeringsknappen. =Prog Card 001 Bekräfta med programmeringsknappen. 37
Information De övriga punkterna för frågeställningen beträffande EKC/EK 601-..., motsvarar punkternai förfrågan om koder. Med avbrottsknappen återgår du till utgångsbilden. INFORMATION = Prog Tryck på avbrottsknappen - knappen bläddrar framåt. Programmeringen kan när som helst avslutas med avbrottsknappen. - knappen bläddrar bakåt. 38
Reset av EC 602 Reset raderar alla inställningar och lösenord samt återställer till fabriksinställningar. EC 602.../ECE 601...resettas enligt följande: Koppla från spänningsmatning håll därefter Pil upp intryckt Och koppla till spänningen igen. Nu visas detta i displayen: Efter ca 7 sek. Visas följande: Släpp nu knappen, här man har nu 5 sekunder på sig att göra 2 val. Resetta tryck: Eller om det INTE ska resettas tryck: Trycker man för reset visas följande meddelande: Man har nu 5 sekunder på sig att göra 2 val igen. Resetta tryck: Eller om det INTE ska resettas tryck: Om man trycker visas föjande: När reset är utförd visas standard meddelande. Produkten är nu åtrställd till fabriks inställningar.
S. Siedle & Söhne Postfach 1155 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de 1998/09.04 Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/