EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Fiskeriutskottet 2014/2240(INI) 7.4.2015 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-76 Isabelle Thomas (PE549.450v01-00) Tillvarata potentialen för forskning och innovation inom den blå ekonomin för att skapa sysselsättning och tillväxt (2014/2240(INI)) AM\1054337.doc PE551.954v01-00 Förenade i mångfalden
AM_Com_NonLegOpinion PE551.954v01-00 2/37 AM\1054337.doc
1 Lidia Senra Rodríguez Skäl A A. Man har äntligen erkänt haven och oceanerna som viktiga drivkrafter för Europas ekonomi och deras stora potential inom innovation, tillväxt och sysselsättning. Denna potential kan dock inte utnyttjas förrän vissa förutsättningar är uppfyllda. A. Man har erkänt haven och oceanerna som viktiga drivkrafter för Europas ekonomi och deras stora potential inom innovation och sysselsättning. Denna potential kan dock inte utnyttjas förrän vissa förutsättningar är uppfyllda. 2 Cláudia Monteiro de Aguiar Skäl B B. En av dessa förutsättningar är en definition som omfattar all verksamhet i den blå ekonomin. B. En av dessa förutsättningar är en definition som omfattar all verksamhet i den blå ekonomin och att denna bör analyseras på ett integrerat sätt så att ett blått ekosystem som samlar samtliga aktörer ska kunna förverkligas. Or. pt 3 Clara Eugenia Aguilera García Skäl Ba (nytt) AM\1054337.doc 3/37 PE551.954v01-00
Ba. Kustområdena har särskilda särdrag som påverkar deras utvecklingsmöjligheter på medellång och lång sikt. 4 Isabelle Thomas Skäl Ba (nytt) Ba. Enligt beräkningar är molekylerna i havet för närvarande betydligt fler än på land, och erbjuder fantastiska möjligheter till forskning om hälsa, kosmetiska och bioteknik. Or. fr 5 Cláudia Monteiro de Aguiar Skäl Ba (nytt) Ba. En integrerad havspolitik har betydelse som hävstång för verksamheter i den blå ekonomin, framför allt för att på ett integrerat sätt kunna möta alla de utmaningar som de europeiska haven konfronteras med i dag. Or. pt PE551.954v01-00 4/37 AM\1054337.doc
6 Ian Duncan Skäl Ba (nytt) Ba. Kvinnor är underrepresenterade i den blå ekonomin. Or. en 7 Isabelle Thomas Skäl Bb (nytt) Bb. Randområden och öregioner är ofta havsregioner och en utveckling av den blå ekonomin bidrar till den territoriala balansen och jämlikheten i unionen. Or. fr 8 Clara Eugenia Aguilera García Skäl Bb (nytt) Bb. Grupos de Desarrollo Pesquero (grupperna för fiskeriutveckling) visade sig inom den förra gemensamma fiskeripolitiken vara ett mycket användbart instrument för skapande av sysselsättning och välfärd, social och territoriell sammanhållning, som beslutsfattare och aktörer för sin AM\1054337.doc 5/37 PE551.954v01-00
egen utveckling. 9 Isabelle Thomas Skäl Bc (nytt) Bc. Man bör ge särskild uppmärksamhet åt de yttersta randområden med ökaraktär eftersom dessa har en naturlig koppling till den blå ekonomin och miljön där är särskilt rik och det speciella klimat som råder gör att nya produktionsmetoder för marin energi kan utvecklas. Or. fr 10 Ulrike Rodust Skäl C C. Den fysiska planeringen i kust- och havsområden och den integrerade förvaltningen av kustområden är ovärderliga verktyg för att undvika konflikter och på bästa sätt utnyttja det ömsesidiga beroendet mellan de olika sektorerna. Det är i detta avseende beklagligt att man övergivit ICZM på EUnivå. C. Den fysiska planeringen i kust- och havsområden och den samordnade förvaltningen av kustområden är ovärderliga verktyg för att undvika konflikter och på bästa sätt utnyttja det ömsesidiga beroendet mellan de olika sektorerna. Det behövs en stärkt samordning av de nationella och regionala förvaltningsplanerna i kustområdena. Or. de PE551.954v01-00 6/37 AM\1054337.doc
11 Isabelle Thomas Skäl Ca (nytt) Ca. Trots att man övergivit ICZM på EUnivå är det viktigt att ta hänsyn till samspelet mellan land och hav, att skapa en miljö där all maritim verksamhet kan samexistera i syfte att undvika konflikter när det gäller användning, att hantera det ömsesidiga beroendet och att garantera samråd och god förvaltning. Or. fr 12 Isabelle Thomas Skäl Cb (nytt) Cb. Samspelet mellan hav och land handlar framför allt om havsförorening, vanligtvis landbaserad, liksom de marina verksamheternas förgreningar på land, som till exempel fiskberedning, anläggande av energistrukturer, hamnar, varvsindustri och inrättande av utbildningsstrukturer. Or. fr 13 Clara Eugenia Aguilera García Skäl D AM\1054337.doc 7/37 PE551.954v01-00
D. Insamling, behandling och delning av data är en del av investeringarna i den blå ekonomin. D. Insamling, behandling och delning av data är en del av investeringarna i den blå ekonomin och utgör en nödvändig förutsättning för att garantera tekniskt bärkraftiga och ekonomiskt lönsamma investeringar. 14 Marco Affronte Skäl Da (nytt) Da. För närvarande kommer uppskattningsvis 3 5 procent av EU:s BNP från sjöfartssektorn som helhet, vilken sysselsätter omkring 5,6 miljoner människor och bidrar med 495 miljarder euro till den europeiska ekonomin. Or. en 15 Anja Hazekamp Skäl Da (nytt) Da. Det är omöjligt med en oändlig ekonomisk tillväxt på en ändlig planet. Or. nl PE551.954v01-00 8/37 AM\1054337.doc
16 Anja Hazekamp Skäl Db (nytt) Db. En blå tillväxt är inte längre möjlig med tanke på att vi med vår nuvarande produktion och konsumtion för längesedan har överutnyttjat havens resurser. Or. nl 17 Anja Hazekamp Skäl Dc (nytt) Dc. Enligt uppskattningar från kommissionen 1a överskrider EU:s fiskeflotta de europeiska fiskeresurserna med en faktor 2 3. 1a European Commission non paper (2008) Reflections on further reform of the Common Fisheries Policy. Or. nl 18 Clara Eugenia Aguilera García Skäl E AM\1054337.doc 9/37 PE551.954v01-00
E. Denna blå tillväxt bör ske i strikt överensstämmelse med en hållbar utveckling. E. Denna blå tillväxt bör ske i strikt överensstämmelse med en i bred bemärkelse hållbar utveckling: på miljöområdet, det ekonomiska området och det sociala området. 19 Anja Hazekamp Skäl E E. Denna blå tillväxt bör ske i strikt överensstämmelse med en hållbar utveckling. E. Denna blå utveckling kan endast komma till stånd i strikt överensstämmelse med ett hållbart utnyttjande. Or. nl 20 Ulrike Rodust Skäl E E. Denna blå tillväxt bör ske i strikt överensstämmelse med en hållbar utveckling. E. Denna blå tillväxt bör ske i strikt överensstämmelse med en hållbar utveckling, som endast kan garanteras om målen i ramdirektivet om en marin strategi uppfylls på ett konsekvent sätt senast 2020. Or. de PE551.954v01-00 10/37 AM\1054337.doc
21 Isabelle Thomas Skäl Ea (nytt) Ea. Vid en hållbar utveckling av havspolitiken får inte de fel som begåtts på land upprepas, och inrättandet av verksamheter bör framför allt föregås av miljökonsekvensbedömningar. Or. fr 22 Anja Hazekamp Punkt 1b (ny) -1b. Europaparlamentet inser att en blå tillväxt är en illusion. Or. nl 23 Lidia Senra Rodríguez Skäl Ea (nytt) Ea. Haven och oceanerna är en gemensam resurs som, som sådan, måste bevaras och som under inga omständigheter bör privatiseras. AM\1054337.doc 11/37 PE551.954v01-00
24 Isabelle Thomas Skäl Eb (nytt) Eb. En hållbar utveckling av verksamheter till havs bör även innehålla en stark social dimension. Stärkta rättigheter och en förbättrad arbetsmiljö skapar också ekonomisk tillväxt. Or. fr 25 Anja Hazekamp Punkt -1a (ny) -1a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ompröva begreppet blå tillväxt och den tillväxtpolitik som formuleras i EU 2020-strategin. Or. nl 26 Lidia Senra Rodríguez Skäl Eb (nytt) Eb. Myndigheterna bör skydda dem från marknadspekulation, överexploatering och verksamheter som kan orsaka PE551.954v01-00 12/37 AM\1054337.doc
förändringar som har en negativ inverkan på livet, den biologiska mångfalden och klimatet. 27 Isabelle Thomas Skäl Ec (nytt) Ec. Ett politiskt mål är ingen prioritet om ingen särskild budget har avsatts för detta ändamål. Or. fr 28 Anja Hazekamp Punkt -1 (ny) -1. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att gå ifrån modellen om blå tillväxt och att ersätta den med ett verkligt hållbart utnyttjande av de blå områdena, med hänsyn till vår planets resurser. Or. nl 29 Lidia Senra Rodríguez Skäl Ec (nytt) AM\1054337.doc 13/37 PE551.954v01-00
Ec. Myndigheterna får inte öppna upp för kommersialisering, och de ekonomiska verksamheterna bör inte grunda sig på de kriterier för tillväxt och konkurrenskraft som har gett upphov till den rådande krisen. 30 Sylvie Goddyn Punkt 1 1. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en definition av den blå ekonomin som omfattar all produktion och alla arbetstillfällen till havs, befintliga såväl som framtida, och deras förgreningar på land. Parlamentet uppmanar kommissionen att upprätta en icke uttömmande och exkluderande förteckning där åtminstone följande verksamheter ska ingå: fiskeri, varvsindustri, marin förnybar energi, utvinning på havsbotten, marin bioteknik, algodling, fiskodling, odling av skaldjur, kust- och havsturism samt utveckling av havsplattformar och sjöfart. 1. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att beakta parlamentets förslag och föreslå en definition av den blå ekonomin som omfattar all produktion och alla arbetstillfällen till havs, befintliga såväl som framtida, och deras förgreningar på land. Parlamentet uppmanar kommissionen att upprätta en icke uttömmande och exkluderande förteckning där åtminstone följande verksamheter ska ingå: fiskeri, varvsindustri, marin förnybar energi, utvinning på havsbotten, marin bioteknik, algodling, fiskodling, odling av skaldjur, kust- och havsturism samt utveckling av havsplattformar och sjöfart, förhindrande av havsförorening och förorening av hamnar och nedgrävning och avsaltning av havsvatten. (De verksamheter som har lagts till skapar sysselsättning och vissa kan förändra den marina miljön. Även Boyan Slats idé om att förhindra havsförorening är lovande. Det handlar om att utnyttja strömmarna för att kanalisera plastavfall, att kapsla in dem i en enorm flytande tratt och att sedan extrahera dem ur vattnet. Även PE551.954v01-00 14/37 AM\1054337.doc
avsaltningen av havsvattnet är en ständigt växande sektor. Man bör dock hitta en industriell lösning på det saltvatten som för närvarande släpps ut i havet av avsaltningsanläggningar, eftersom det påverkar ekosystemen och har negativa effekter på fisket. Slutligen är nedgrävningen, dvs. förläggningen av ledningar och oljeledningar under jord, en blomstrande verksamhet vars effekt på miljön också bör begränsas. Or. fr 31 Lidia Senra Rodríguez Punkt 1 1. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en definition av den blå ekonomin som omfattar all produktion och alla arbetstillfällen till havs, befintliga såväl som framtida, och deras förgreningar på land. Parlamentet uppmanar kommissionen att upprätta en icke uttömmande och exkluderande förteckning där åtminstone följande verksamheter ska ingå: fiskeri, varvsindustri, marin förnybar energi, utvinning på havsbotten, marin bioteknik, algodling, fiskodling, odling av skaldjur, kust- och havsturism samt utveckling av havsplattformar och sjöfart. 1. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en definition av den blå ekonomin med kriterier för hållbarhet och att ingående beskriva varje verksamhet och också typen och graden av det utnyttjande som man undersöker för var och en av de resurser som ingår i denna definition. Man bör förbjuda prospektering, ny verksamhet för oljeutvinning, vindkraftparker, genteknik, algodling och industriella vattenbruksprojekt som utgör en fara för det småskaliga fisket. 32 Cláudia Monteiro de Aguiar AM\1054337.doc 15/37 PE551.954v01-00
Punkt 1 1. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en definition av den blå ekonomin som omfattar all produktion och alla arbetstillfällen till havs, befintliga såväl som framtida, och deras förgreningar på land. Parlamentet uppmanar kommissionen att upprätta en icke uttömmande och exkluderande förteckning där åtminstone följande verksamheter ska ingå: fiskeri, varvsindustri, marin förnybar energi, utvinning på havsbotten, marin bioteknik, algodling, fiskodling, odling av skaldjur, kust- och havsturism samt utveckling av havsplattformar och sjöfart. 1. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en definition av den blå ekonomin som omfattar all produktion och alla arbetstillfällen till havs, befintliga såväl som framtida, och deras förgreningar på land. Parlamentet uppmanar kommissionen att ta upp de av unionens verksamheter som har störst möjlighet att utveckla och förankra den blå ekonomin på en icke uttömmande och exkluderande förteckning där åtminstone följande verksamheter ska ingå: fiskeri, varvsindustri, marin förnybar energi, utvinning på havsbotten, marin bioteknik, algodling, fiskodling, odling av skaldjur, kust- och havsturism samt utveckling av havsplattformar och sjöfart. Or. pt 33 Ulrike Rodust Punkt 1 1. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en definition av den blå ekonomin som omfattar all produktion och alla arbetstillfällen till havs, befintliga såväl som framtida, och deras förgreningar på land. Parlamentet uppmanar kommissionen att upprätta en icke uttömmande och exkluderande förteckning där åtminstone följande verksamheter ska ingå: fiskeri, varvsindustri, marin förnybar energi, utvinning på havsbotten, marin bioteknik, algodling, fiskodling, odling av skaldjur, 1. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en definition av den blå ekonomin som omfattar all produktion och alla arbetstillfällen till havs, befintliga såväl som framtida, och deras förgreningar på land. Parlamentet uppmanar kommissionen att upprätta en icke uttömmande och exkluderande förteckning där åtminstone följande verksamheter ska ingå: marin teknik och innovation inom sjöfart, hållbart fiskeri, varvsindustri, marin förnybar energi, hållbar utvinning på havsbotten, marin PE551.954v01-00 16/37 AM\1054337.doc
kust- och havsturism samt utveckling av havsplattformar och sjöfart. bioteknik, algodling, fiskodling, odling av skaldjur, kust- och havsturism samt utveckling av havsplattformar och sjöfart. Or. de 34 Isabelle Thomas Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet insisterar på att kommissionen inte ska begränsa innovationsmöjligheterna till ny verksamhet utan också ska beakta de möjligheter till innovation som all verksamhet till havs erbjuder. Or. fr 35 Alain Cadec Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet betonar vikten av fisket och vattenbruket i den blå ekonomin. Parlamentet anser att en konkurrenskraftig fiskeverksamhet måste gå hand i hand med en hållbar förvaltning av fiskeresurser inom ramen för den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser. Or. fr AM\1054337.doc 17/37 PE551.954v01-00
36 Liadh Ní Riada Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet efterlyser en balanserad utvekling och en ökad reglering av vattenbruksprojekt för att inte områden i närheten av vattenbruksanläggningar ska ödeläggas. Framför allt den negativa effekt på lokala ekonomier som beror på den genetiska utarmningen av vilda fiskbestånd på grund av att odlade fiskar rymmer, och på utarmningen till följd av förstöring och förändring av livsmiljön i kombination med kemisk, patogenisk och parasitisk kontamination från storskaligt intensivt vattenbruk på ekosystement. Or. en 37 Marco Affronte Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet understryker att haven och oceanerna redan utsätts för enorm mänsklig påverkan och för problem som detta orsakar (föroreningar, miljö- och klimatförförändringar samt överutnyttjande av resurser liksom överfiske), men att de fortfarande har stora resurser i form av ekosystem och miljöer som är otillgängliga och därför intakta. Den blå tillväxten får därför inte ignorera bevarandet av havets naturresurser, återhämtningen av förlorade resurser eller säkra och erkända PE551.954v01-00 18/37 AM\1054337.doc
åtgärder som anses hållbara. Or. it 38 Lidia Senra Rodríguez Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, innan den utarbetar något förslag till definition, göra en seriös och genomarbetad konsekvensanalys av hur den biologiska mångfalden, klimatet, fisket, ekonomin och sysselsättningen påverkas av utvecklingen av de verksamheter som planeras inom ramen för den blå ekonomin. 39 Isabelle Thomas Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet förtydligar att trots de gamla traditioner enligt vilka vissa verksamheter bedrivs, exempelvis fisket, har de inneboende möjligheter till innovation, såsom en utveckling av nya verktyg för fiskerikontroll eller byggande av framtidens fartyg, dvs. fartyg som är mycket selektiva, bränslesnåla, har låga koldioxidutsläpp och är såväl säkra som bekväma. Or. fr AM\1054337.doc 19/37 PE551.954v01-00
40 Marco Affronte Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet understryker behovet av att koncentrera sig på miljöaspekter och en förbättring av havsmiljöns kvalitet för att garantera en hållbar blå ekonomi. Or. it 41 Marco Affronte Punkt 1c (ny) 1c. Europaparlamentet understryker att skyddet och bevarandet av havens naturresurser utgör ett grundkrav för att upprätthålla, stödja och utveckla den blå ekonomin, såsom fisket och turismen. Or. it 42 Liadh Ní Riada Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att uppskatta de finansiella behoven i den blå tillväxten, särskilt vad 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i nära samarbete med medlemsstaterna uppskatta de finansiella PE551.954v01-00 20/37 AM\1054337.doc
beträffar datainsamling, forskning och utbildning. Parlamentet föreslår att en sådan finansiering ska planeras fram till 2020. behoven i den blå tillväxten, särskilt vad beträffar datainsamling, forskning och utbildning. Parlamentet föreslår att en sådan finansiering ska planeras fram till 2020. Or. en 43 Alain Cadec Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att uppskatta de finansiella behoven i den blå tillväxten, särskilt vad beträffar datainsamling, forskning och utbildning. Parlamentet föreslår att en sådan finansiering ska planeras fram till 2020. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att uppskatta de finansiella behoven i den blå tillväxten, särskilt vad beträffar datainsamling, forskning och utbildning. Parlamentet föreslår att en sådan finansiering ska planeras fram till 2020. Parlamentet betonar i detta avseende vikten av bidrag från Europeiska havs- och fiskerifonden. Or. fr 44 Alain Cadec Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet beklagar djupt förseningarna i programplaneringen av Europeiska havs- och fiskerifonden i vissa medlemsstater. Or. fr AM\1054337.doc 21/37 PE551.954v01-00
45 José Blanco López Punkt 3 3. Europaparlamentet vädjar till kommissionen att öronmärka medel för innovation och blå tillväxt för att finansiera grundforskning, forskning och utveckling, utbildning, nya företag, miljöskydd och utsläppande på marknaden av innovativa produkter och processer. 3. Europaparlamentet vädjar till kommissionen att öronmärka medel för innovation och blå tillväxt för att finansiera grundforskning, forskning och utveckling, utbildning, nya arbetstillfällen, nya företag, miljöskydd och utsläppande på marknaden av innovativa produkter och processer. 46 Clara Eugenia Aguilera García Punkt 3 3. Europaparlamentet vädjar till kommissionen att öronmärka medel för innovation och blå tillväxt för att finansiera grundforskning, forskning och utveckling, utbildning, nya företag, miljöskydd och utsläppande på marknaden av innovativa produkter och processer. 3. Europaparlamentet vädjar till kommissionen att öronmärka medel för innovation och blå tillväxt för att finansiera grundforskning, forskning och utveckling, utbildning, nya företag, miljöskydd och utsläppande på marknaden av innovativa produkter, tjänster och processer. 47 Liadh Ní Riada Punkt 3 PE551.954v01-00 22/37 AM\1054337.doc
3. Europaparlamentet vädjar till kommissionen att öronmärka medel för innovation och blå tillväxt för att finansiera grundforskning, forskning och utveckling, utbildning, nya företag, miljöskydd och utsläppande på marknaden av innovativa produkter och processer. 3. Europaparlamentet vädjar till kommissionen att öronmärka medel för innovation och blå tillväxt för att finansiera grundforskning, forskning och utveckling, utbildning, nya företag, små och medelstora företag, sociala företag, kooperativ, miljöskydd och utsläppande på marknaden av innovativa produkter och processer. Or. en 48 Lidia Senra Rodríguez Punkt 3 3. Europaparlamentet vädjar till kommissionen att öronmärka medel för innovation och blå tillväxt för att finansiera grundforskning, forskning och utveckling, utbildning, nya företag, miljöskydd och utsläppande på marknaden av innovativa produkter och processer. 3. Europaparlamentet vädjar till kommissionen att anslå de medel som krävs för att de offentliga institutionerna ska kunna genomföra konsekvensanalyser och för att civilsamhällets organisationer ska kunna delta i processen. Samma kriterier bör tillämpas på forskning och utbildning. 49 Ian Duncan Punkt 3 3. Europaparlamentet vädjar till kommissionen att öronmärka medel för 3. Europaparlamentet vädjar till kommissionen att öronmärka medel för AM\1054337.doc 23/37 PE551.954v01-00
innovation och blå tillväxt för att finansiera grundforskning, forskning och utveckling, utbildning, nya företag, miljöskydd och utsläppande på marknaden av innovativa produkter och processer. innovation och blå tillväxt för att finansiera grundforskning, forskning och utveckling, utbildning, nya företag, yrkesutbildning och lärlingsutbildning, minskad fattigdom i kustområden, bioteknisk utveckling, transportförbindelser, sammankoppling på energiområdet, skeppsvarv och reparationsvarv, tillgång till bredband i kustområden, miljöskydd och utsläppande på marknaden av innovativa produkter och processer. Or. en 50 Cláudia Monteiro de Aguiar Punkt 3 3. Europaparlamentet vädjar till kommissionen att öronmärka medel för innovation och blå tillväxt för att finansiera grundforskning, forskning och utveckling, utbildning, nya företag, miljöskydd och utsläppande på marknaden av innovativa produkter och processer. 3. Europaparlamentet vädjar till kommissionen att identifiera de EU-medel som finns tillgängliga för att finansiera verksamheter i den blå ekonomin och att rikta dem mot en enda plattform som är tillgänglig för alla medborgare. Parlamentet försvarar utnyttjandet av öronmärka medel för innovation och blå tillväxt för att finansiera grundforskning, forskning och utveckling, utbildning, nya företag, miljöskydd och utsläppande på marknaden av innovativa produkter och processer. Or. pt 51 Isabelle Thomas Punkt 3a (ny) PE551.954v01-00 24/37 AM\1054337.doc
3a. Europaparlamentet påminner kommissionen om att syftet med Europeiska fonden för strategiska investeringar är att möjliggöra stora infrastrukturinvesteringar och att garantera finansieringen av innovativa projekt. Parlamentet uppmanar i detta sammanhang kommissionen att föra upp utvecklingen av den blå ekonomin på förteckningen över mål som ska uppnås för att ett projekt ska vara berättigat till medel ur fonden för strategiska investeringar. Or. fr 52 Alain Cadec Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet understryker betydelsen av en fysisk planering av havsområdena för att säkerställa en hållbar och samordnad utveckling av den blå ekonomin. Parlamentet efterlyser därför en stärkt förvaltning av den integrerade havspolitiken på unionsnivå och inom havsområdena. Or. fr 53 Marco Affronte Punkt 3a (ny) AM\1054337.doc 25/37 PE551.954v01-00
3a. Europaparlamentet understryker behovet av att tillägna sig mer kunskap om oceanerna och att förstärka den kompetens som krävs för att använda den nya tekniken i havsmiljön. Or. it 54 Isabelle Thomas Punkt 3c (ny) 3c. Europaparlamentet framhåller vikten av att en KI-grupp skapas för den blå ekonomin som främjar forskning inom detta område och som gör den blå ekonomin till ett prioriterat mål för EU, inte bara till en valfri maritim del av ett energi- eller livsmedelsmål. Or. fr 55 Isabelle Thomas Punkt 3d (ny) 3d. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inrätta en byrå med ansvar för utvecklingen av den blå ekonomin, för insamlingen av uppgifter och för samordningen av projekt som syftar till att uppfylla detta mål. PE551.954v01-00 26/37 AM\1054337.doc
Or. fr 56 Cláudia Monteiro de Aguiar Punkt 4 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta konkreta åtgärder för att underlätta kontakter och samarbete mellan regionala och nationella nivåer inom unionen, bl.a. genom Interreg. 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta konkreta åtgärder för att underlätta kontakter och samarbete mellan regionala och nationella nivåer inom unionen, bl.a. genom Interreg och strategierna för de olika havsområdena. Parlamentet uppmanar kommissionen att samla de internationella huvudaktörer som deltar i den blå ekonomin och ta initiativ till ett internationellt projekt vars syfte ska vara att främja denna nya ekonomiska sektor. Or. pt 57 Clara Eugenia Aguilera García Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta de åtgärder som krävs för att stärka rollen för Grupos de Dessarrollo Pesquero (grupperna för fiskeriutveckling) inom ramen för den nya gemensamma fiskeripolitiken, och ge dem mer resurser så att de kan fortsätta och stärka sin roll och främja detta interterritoriella samarbete. AM\1054337.doc 27/37 PE551.954v01-00
58 Cláudia Monteiro de Aguiar Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet anser det absolut nödvändigt att skapa en strategisk planering för verksamheter i den blå sektorn, direkta finansieringssätt och en åtgärdsplan, på ett sätt som fram till 2020 gör denna sektor mer dynamisk. Varje verksamhet bör innehålla ett visst antal specifika idéer om samarbetet vad gäller forskning, infrastrukturinvesteringar, samarbetsmekanismer (som medlemsstaterna uppmanas genomföra med hjälp av EU-medel), EIBfinansiering och den privata sektorns deltagande, som i fallet med Europeiska fonden för strategiska investeringar. Or. pt 59 Ulrike Rodust Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att införa begreppet smart specialisering i havsområdesstrategierna så att sjöfartsforskning och innovation inom sjöfart har ett fortsatt regionalt fokus och regional kärnkompetens ges ett riktat stöd. Or. de PE551.954v01-00 28/37 AM\1054337.doc
60 Cláudia Monteiro de Aguiar Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja skapandet av nya verksamheter i den blå ekonomin genom att stimulera en företagaranda och ett etablerande av nya företag som erbjuder större möjligheter inom sjöfartssektorn. Or. pt 61 José Blanco López Punkt 5 5. Europaparlamentet insisterar på att kommissionen ska garantera att de forskningsresultat som den finansierat behålls inom den offentliga sektorn. 5. Europaparlamentet insisterar på att kommissionen ska garantera insyn i hur medlen används och att de forskningsresultat som den finansierat behålls inom den offentliga sektorn. 62 Annie Schreijer-Pierik Punkt 5 5. Europaparlamentet insisterar på att kommissionen ska garantera att de 5. Europaparlamentet insisterar på att kommissionen ska garantera att de AM\1054337.doc 29/37 PE551.954v01-00
forskningsresultat som den finansierat behålls inom den offentliga sektorn. forskningsresultat som den finansierat behålls, utifrån hur stor EU:s offentliga del är av den totala finansieringen i förhållande till en eventuell privat del, inom den offentliga sektorn. (Yttrandet från fiskeriutskottet måste bevara möjligheten till offentlig privata partnerskap när det gäller forskning och inte äventyra EU:s finansiering av den. Att involvera privata forskningsinstitut och företag i forskning är nödvändigt för innovationen i den blå ekonomin. Den andel som tillskrivs dem av de sammanlagda forskningsresultaten bör få vara kvar i denna sektor. Or. nl 63 Clara Eugenia Aguilera García Punkt 5 5. Europaparlamentet insisterar på att kommissionen ska garantera att de forskningsresultat som den finansierat behålls inom den offentliga sektorn. 5. Europaparlamentet insisterar på att kommissionen ska garantera att de forskningsresultat som den finansierat behålls inom den offentliga sektorn, och på så vis främja spridningen av dem. 64 Norica Nicolai Punkt 5 5. Europaparlamentet insisterar på att kommissionen ska garantera att de 5. Europaparlamentet insisterar på att kommissionen ska garantera att de PE551.954v01-00 30/37 AM\1054337.doc
forskningsresultat som den finansierat behålls inom den offentliga sektorn. forskningsresultat som den finansierat behålls inom den offentliga sektorn, och samtidigt se till att det är enkelt och kostnadsfritt för alla som är intresserade att få tillgång till denna information. Or. ro 65 José Blanco López Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att återuppta och främja den fysiska planeringen i kust- och havsområden och den integrerade förvaltningen av kustområden (ICZM) på EU-nivå. 66 Cláudia Monteiro de Aguiar Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet anser att det är viktigt att kartlägga och främja såväl traditionell som kulturell verksamhet liksom turismverksamhet som värdesätter lokalsamhällens särdrag och skyddar det icke-industriella fisket. Or. pt AM\1054337.doc 31/37 PE551.954v01-00
67 Clara Eugenia Aguilera García Punkt 6 6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stärka och harmonisera system som underlättar behandlingen och användningen av data. 6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stärka och harmonisera system som underlättar behandlingen, användningen och spridningen av data. 68 José Blanco López Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att främja en regelbunden insamling av vetenskapliga aktuella data om statusen för havsbestånden i och utanför EU:s vatten i samarbete med andra internationella organisationer. 69 José Blanco López Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja högre utbildning såväl som yrkesutbildning samt program 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja högre utbildning såväl som yrkesutbildning samt program PE551.954v01-00 32/37 AM\1054337.doc
för livslångt lärande. för livslångt lärande, och sträva efter att integrera begreppet den blå ekonomin. 70 Annie Schreijer-Pierik Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja högre utbildning såväl som yrkesutbildning samt program för livslångt lärande. 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja, samordna och stärka 1a högre utbildning såväl som yrkesutbildning samt program för livslångt lärande i EU:s medlemsstater, vilka har det primära ansvaret för utbildning. 1a I enlighet med artikel 6 i EUFfördraget. (Förutom stöd för att skapa innovation och sysselsättning är det också viktigt med en riktad samordnad strategi för utbildning liksom kompletterande åtgärder. Utan europeisk samordning och kompletterande åtgärder finns det en risk för inkonsekventa val i utbildningen vad gäller den blå ekonomin. Högre yrkesutbildning omfattas dock av de nationella myndigheternas behörighet i de berörda medlemsstaterna. Detta är viktigt att betona. Or. nl 71 Clara Eugenia Aguilera García Punkt 7 AM\1054337.doc 33/37 PE551.954v01-00
7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja högre utbildning såväl som yrkesutbildning samt program för livslångt lärande. 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja insatser för ökad medvetenhet bland ungdomar och fördjupade kunskaper om den blå ekonomin genom att stärka dess närvaro på alla utbildningsnivåer. 72 Liadh Ní Riada Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja högre utbildning såväl som yrkesutbildning samt program för livslångt lärande. 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja högre utbildning såväl som yrkesutbildning samt program för livslångt lärande. Parlamentet uttrycker oro över den inverkan som Efsi kommer att ha på forskning och utveckling med tanke på att 500 miljoner ska försvinna från Horisont 2020 under de närmaste fem åren. Or. en 73 Isabelle Thomas Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet insisterar på att en utveckling av utbildningsprogram som samlar alla sjöfartsyrken ska uppmuntras. Parlamentet framhåller i detta sammanhang att kopplingarna mellan de PE551.954v01-00 34/37 AM\1054337.doc
olika sjöfartsutbildningarna bidrar till att främja utvecklingen av all verksamhet till havs och alla olika yrken. Or. fr 74 Lidia Senra Rodríguez Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att garantera inrättandet av medborgarråd för kontroll av utnyttjandet av resurser i havsområden (Consejos Civiles de Control de Explotación de Recursos en Áreas Marinas, CCCERAM), av lokal karaktär, vars uppgift ska vara att granska alla typer av utvinningsproduktiva, akademiska och övriga förslag, och avge ett bindande yttrande till behöriga myndigheter om godkännandet av dessa projekt. De ska även fungera som kompletterande organ för uppföljning och kontroll av dessa projekt. När ett projekt upprättats ska en negativ rapport från medborgarråden räcka för att hindra inledandet av verksamheten. Medborgarråden ska vara obligatoriska rådgivande organ vars beslut ska vara bindande, och de ska tillhandahållas all befintlig information om projekt för intensiv kapitalisering av marina resurser som planeras inom de berörda områdena. 75 Lidia Senra Rodríguez AM\1054337.doc 35/37 PE551.954v01-00
Punkt 7b (ny) 7b. Med hänsyn till att vatten är en gemensam resurs ska dessa medborgarråd till minst 85 procent utgöras av företrädare för de civila samhällen som är närmast de områden där projekten ska genomföras. Medborgarråden ska bestå av företrädare för invånarna i närområdet (grannföreningar, osv.) och ska också utgöras av åtminstone yrkesorganisationer inom sjöfartssektorn, fackföreningar, miljöorganisationer och universitet. Resterande 15 procent ska bestå av företrädare för lokala myndigheter och offentliga institutioner med ansvar för förvaltningen av marina resurser på lokal och nationell, statlig och europeisk nivå. 76 Lidia Senra Rodríguez Punkt 7c (ny) 7c. Med hänsyn till att det ursprungliga förslaget om intensiv kapitalisering av marina resurser, den så kallade blå ekonomin, har sitt ursprung i den elitistiska Romklubben, som inte på något sätt representerar majoriteten i samhället, men som utgör en viktig del av spridningen av detta begrepp, vilket framgår av dess delaktighet i olika kongresser på detta område som ägt rum i olika länder under de senaste tio åren, och med hänsyn till att företag såsom Monsanto, Mitsubishi Heavy Industries, PE551.954v01-00 36/37 AM\1054337.doc
DuPont, BP och Algenol, bland många andra multinationella bolag, redan har en framträdande roll i strategin för intensivt utnyttjande av marina resurser och att lagstiftning på EU-nivå skulle kunna medföra ökad privat kontroll av vattenresurser som enligt flera internationella fördrag erkänts som gemensamma för mänskligheten, bör kommissionen införa en strikt kontroll för att se till att alla typer av verksamheter med anknytning till den blå ekonomin kontrolleras och verkställs av offentliga institutioner, som har exklusiv befogenhet i fråga om utnyttjandet av dem, och att privat utnyttjande förbjuds helt och hållet. AM\1054337.doc 37/37 PE551.954v01-00