EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för transport och turism 14.4.2015 2015/2011(BUD) YTTRANDE från utskottet för transport och turism till budgetutskottet över förslaget till 1 till den allmänna budgeten för 2015 (2015/2011(BUD)) Föredragande av yttrande: Inés Ayala Sender och Dominique Riquet AD\1056011.doc PE549.472v02-00 Förenade i mångfalden
PA_NonLeg PE549.472v02-00 2/11 AD\1056011.doc
FÖRSLAG Utskottet för transport och turism uppmanar budgetutskottet att som ansvarigt utskott infoga följande i sitt resolutionsförslag: 1. Europaparlamentet välkomnar kommissionens förslag till förordning om inrättandet av Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi) som ytterligare ett verktyg för att främja investeringar i Europa. Parlamentet noterar att det är nödvändigt att inrätta budgetstrukturen för Efsi-garantifonde 2. Europaparlamentet betonar att investeringar inom transportsektorn är av största betydelse för att stärka EU-budgetens roll och mål att stimulera tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning och uppfylla målen för Europa 2020-strategi Parlamentet påminner i detta avseende om att programmen Horisont 2020 och fonden för ett sammanlänkat Europa är centrala program under rubrik 1a Konkurrenskraft för tillväxt och arbetstillfällen. 3. Europaparlamentet noterar att kommissionen i föreslog en minskning med 45 % (från 1 558 525 000 EUR till 858 525 000 EUR) av åtagandebemyndigandena för tre budgetposter som avser transportprojekt inom ramen för fonden för ett sammanlänkat Europa. Parlamentet noterar att åtagandebemyndigandena för energiprojekt inom ramen för fonden för ett sammanlänkat Europa föreslås minskas med 90 000 000 EUR och med 70 000 000 EUR för Horisont 2020-projekt. 4. Europaparlamentet påminner om att budgetmyndigheten på grundval av kommissionens budgetförslag i december 2014 antog EU:s allmänna budget. Parlamentet påpekar att kommissionen i januari 2015 föreslog en minskning med 45 för de tre budgetposter som avser transportprojekt inom ramen för fonden för ett sammanlänkat Europa och att kommissionen hävdade att denna nedskärning inte skulle undergräva den verksamhet som planerats inom ramen för fonden under 2015. 5. Europaparlamentet påminner om att programmen fonden för ett sammanlänkat Europa och Horisont 2020 trädde i kraft den 1 januari 2014 på grundval av en bred överenskommelse mellan EU:s institutioner och berörda parter och möjliggör användningen av innovativa finansieringsinstrument för att skapa hävstångseffekter när detta är möjligt. Parlamentet påpekar att omvandlingen av bidrag till innovativa finansieringsinstrument i praktiken ändrar insatsens natur eftersom mottagarna inte kommer att vara desamma. 6. Europaparlamentet anser att Efsi-garantifonden i första hand bör finansieras från icke tilldelade medel i EU-budgeten och att det är upp till budgetmyndigheten att göra lämpliga anpassningar under det årliga budgetförfarandet för att finansiera garantifonde Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram lämpliga förslag i detta avseende. AD\1056011.doc 3/11 PE549.472v02-00
Ändringsbudget nr 1 till den allmänna budgeten för 2015 FÖRSLAG TILL ÄNDRING 1 Rubrik: 06 Transport och rörlighet Budgetpost nr: 06 02 01 01 Budgetpostens titel: Att undanröja flaskhalsar, förstärka järnvägens driftskompatibilitet, komplettera felande länkar, och förbättra gränsöverskridande sträckor Anslag 1 246 820 000 463 983 806-560 300 000 560 300 000 1 246 820 000 463 983 806 FÖRSLAG TILL ÄNDRING 2 Rubrik: 06 Transport och rörlighet Budgetpost nr: 06 02 01 02 Budgetpostens titel: Att säkerställa hållbara och effektiva transportsystem Anslag 77 926 250 32 970 282-34 900 000 34 900 000 77 926 250 32 970 282 PE549.472v02-00 4/11 AD\1056011.doc
FÖRSLAG TILL ÄNDRING 3 Rubrik: 06 Transport och rörlighet Budgetpost nr: 06 02 01 03 Budgetpostens titel: Att optimera integreringen och sammanlänkningen av transportslagen och göra transporterna mer driftskompatibla Anslag 233 778 750 89 137 637-104 800 000 104 800 000 233 778 750 89 137 637 FÖRSLAG TILL ÄNDRING 4 Budgetpost nr: 02 04 02 01 Budgetpostens titel: Ledarskap i rymden Förslag till ändring n. Anslag 176 847 152 113 594 175-11 000 000 11 000 000 176 847 152 113 594 175 AD\1056011.doc 5/11 PE549.472v02-00
FÖRSLAG TILL ÄNDRING 5 Budgetpost nr: 02 04 02 03 Budgetpostens titel: Ökad innovation i små och medelstora företag Anslag 35 905 989 17 650 787-1 800 000 1 800 000 35 905 989 17 650 787 FÖRSLAG TILL ÄNDRING 6 Budgetpost nr: 02 04 03 01 Budgetpostens titel: Mot en resurseffektiv, klimattålig ekonomi och en hållbar försörjning av råvaror ändringsbudget nr Anslag 77 604 264 30 583 047-3 700 000 3 700 000 77 604 264 30 583 047 PE549.472v02-00 6/11 AD\1056011.doc
FÖRSLAG TILL ÄNDRING 7 Budgetpost nr: 02 04 03 02 Budgetpostens titel: Främja trygga europeiska samhällen ändringsbudget nr Anslag 153 235 857 51 650 398-7 500 000 7 500 000 153 235 857 51 650 398 FÖRSLAG TILL ÄNDRING 8 Budgetpost nr: 10 02 01 Budgetpostens titel: Horisont 2020 Kunddrivet vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens politik Anslag 35 127 845 27 961 643-11 000 000 11 000 000 35 127 845 27 961 643 AD\1056011.doc 7/11 PE549.472v02-00
FÖRSLAG TILL ÄNDRING 9 Budgetpost nr: 15 03 05 Budgetpostens titel: Europeiska institutet för innovation och teknik Integrera kunskapstriangeln högre utbildning, forskning och innovation Förslag till ändring Anslag n. 278 782 375 227 988 790-25 000 000 25 000 000 278 782 375 227 988 790 FÖRSLAG TILL ÄNDRING 10 Budgetpost nr: 32 02 01 01 Budgetpostens titel: Fortsatt integrering av den inre marknaden för energi och driftskompatibiliteten för el- och gasnät över gränserna ändringsbudget nr Anslag 145 554 000 14 631 591-30 000 000 30 000 000 145 554 000 14 631 591 PE549.472v02-00 8/11 AD\1056011.doc
FÖRSLAG TILL ÄNDRING 11 Budgetpost nr: 32 02 01 02 Budgetpostens titel: Öka unionens energiförsörjningstrygghet ändringsbudget nr Anslag 145 554 000 14 631 591-30 000 000 30 000 000 145 554 000 14 631 591 FÖRSLAG TILL ÄNDRING 12 Budgetpost nr: 32 02 01 03 Budgetpostens titel: Bidra till hållbar utveckling och miljöskydd genom infrastruktur Förslag till ändring n. Anslag 145 554 000 14 631 591-30 000 000 30 000 000 145 554 000 14 631 591 AD\1056011.doc 9/11 PE549.472v02-00
FÖRSLAG TILL ÄNDRING 13 Budgetpost nr: 32 04 03 01 Budgetpostens titel: Klara övergången till ett tillförlitligt, hållbart och konkurrenskraftigt energisystem Förslag till ändring Beta l Anslag 337 988 791 133 691 606-10 000 000 10 000 000 337 988 791 133 691 606 PE549.472v02-00 10/11 AD\1056011.doc
RESULTAT AV SLUTOMRÖSTNINGEN I UTSKOTTET Antagande 14.4.2015 Slutomröstning: resultat +: : 0: 41 3 0 Slutomröstning: närvarande ledamöter Slutomröstning: närvarande suppleanter Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 200.2) Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Deirdre Clune, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Bruno Gollnisch, Dieter-Lebrecht Koch, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Georg Mayer, Gesine Meissner, Cláudia Monteiro de Aguiar, Renaud Muselier, Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Tomasz Piotr Poręba, Christine Revault D Allonnes Bonnefoy, Dominique Riquet, Massimiliano Salini, David- Maria Sassoli, Claudia Schmidt, Claudia Tapardel, Keith Taylor, Pavel Telička, István Ujhelyi, Wim van de Camp, Kosma Złotowski Rosa D Amato, Markus Ferber, Olga Sehnalová, Patricija Šulin Elżbieta Katarzyna Łukacijewska AD\1056011.doc 11/11 PE549.472v02-00