Instlltörens referenshnok RXF50B2V1B RXF60B2V1B RXF71A2V1B RXP50L2V1B RXP60L2V1B RXP71L2V1B ARXM50N2V1B RXM42N2V1B RXM50N2V1B RXM60N2V1B RXM71N2V1B RXJ50N2V1B RXA42B2V1B RXA50B2V1B Instlltörens referenshnok Svensk
Innehållsförtekning Innehållsförtekning 1 Allmänn säkerhetsföreskrifter 3 1.1 Om okumenttionen... 3 1.1.1 Betyelse v vrningstexter oh symoler... 3 1.2 För instlltören... 3 1.2.1 Allmänt... 3 1.2.2 Instlltionsplts... 3 1.2.3 Kölmeium... 5 1.2.4 Bärre... 6 1.2.5 Vtten... 6 1.2.6 Elektriitet... 6 2 Om okumenttionen 7 2.1 Om ett okument... 7 2.2 Kort om instlltörens referensguie... 7 3 Om lån 7 3.1 Översikt: Om lån... 7 3.2 Utomhusenheten... 7 3.2.1 Hur u pkr upp utomhusenheten... 7 3.2.2 Hur u vlägsnr ll tillehör från utomhusenheten. 8 4 Om enheten 8 4.1 Översikt: Om enheten... 8 4.2 Ientifiktion... 8 4.2.1 Ientifiktionsetikett: Utomhusenhet... 8 5 Förereelse 8 5.1 Översikt: Förereelse... 8 5.2 Förereelse v instlltionspltsen... 8 5.2.1 Instlltionspltskrv för utomhusenheten... 9 5.2.2 Ytterligre krv för instlltionspltsen för utomhusenheten i kll klimt... 10 5.3 Förere kölmeierören... 10 5.3.1 Krv för kölmeierör... 10 5.3.2 Kölmeiumrörläng oh höjskilln... 10 5.3.3 Isolering v kölmeierören... 10 5.4 Förere rgning v elklr... 11 5.4.1 Om tt förere rgning v elklr... 11 6 Instlltion 11 6.1 Översikt: Instlltion... 11 6.2 Öppn enheten... 11 6.2.1 Om öppning v enheten... 11 6.2.2 Hur u öppnr utomhusenheten... 11 6.3 Montering v utomhusenheten... 11 6.3.1 Om montering v utomhusenheten... 11 6.3.2 Försiktighetsåtgärer vi montering v utomhusenheten... 11 6.3.3 Så här förereer u instlltionsstrukturen... 11 6.3.4 Så här instllerr u utomhusenheten... 12 6.3.5 Så här gör u räneringen... 12 6.3.6 Hur u förhinrr tt utomhusenheten fller omkull... 12 6.4 Anslutning v kölmeierören... 13 6.4.1 Om nslutning v kölmeiumrör... 13 6.4.2 Försiktighetsåtgärer vi nslutning v kölmeiumrör... 13 6.4.3 Riktlinjer vi nslutning v kölmeiumrör... 13 6.4.4 Riktlinjer för rörokning... 14 6.4.5 Flänsning v röränen... 14 6.4.6 Använ stoppventilen oh servieporten... 14 6.4.7 Anslut kölmeiumrören till utomhusenheten... 15 6.5 Kontroll v kölmeierören... 15 6.5.1 Om kontroll v kölmeierören... 15 6.5.2 Försiktighetsåtgärer vi nslutning v kölmeiumrör... 15 6.5.3 Hur u kontrollerr eventuell läkor... 15 6.5.4 Hur u utför en vkuumtorkning... 15 Instlltörens referenshnok 2 6.6 Påfyllning v kölmeium... 16 6.6.1 Om påfyllning v kölmeium... 16 6.6.2 Om kylmeiet... 16 6.6.3 Försiktighetsåtgärer vi påfyllning v kölmeium... 17 6.6.4 Hur u vgör hur myket ytterligre kölmeium som ehövs... 17 6.6.5 Så här räknr ut totl påfyllningsmäng... 17 6.6.6 Påfyllning v ytterligre kölmeium... 17 6.6.7 Hur u fäster etiketten om fluorere växthusgser... 17 6.7 Anslutning v elleningrn... 17 6.7.1 Om tt nslut elleningrn... 17 6.7.2 Försiktighetsåtgärer vi nslutning v elleningrn. 18 6.7.3 Riktlinjer vi nslutning v elleningrn... 18 6.7.4 Speifiktioner för stnrklr... 19 6.7.5 Hur u nsluter elklrn på utomhusenheten... 19 6.8 Avslut instlltionen v utomhusenheten... 19 6.8.1 Hur u vslutr instlltionen v utomhusenheten... 19 6.8.2 Stäng utomhusenheten... 19 6.9 Om kompressorn... 20 7 Konfigurtion 20 7.1 Anläggningsinställning... 20 7.1.1 Hur u ställer in nläggningsläget... 20 7.2 Stny-läge... 20 7.2.1 Om stny-läget... 20 7.2.2 Proeur för ktivering v stny-läge... 20 8 Driftsättning 20 8.1 Översikt: riftsättning... 20 8.2 Försiktighetsåtgärer vi riftsättning... 20 8.3 Cheklist före riftsättning... 21 8.4 Cheklist uner riftsättning... 21 8.5 Hur u utför en testkörning... 21 8.6 Strt utomhusenheten för först gången... 21 9 Överlämn till nvänren 21 10 Unerhåll oh servie 21 10.1 Översikt: Unerhåll oh servie... 21 10.2 Säkerhetsföreskrifter vi unerhåll... 22 10.3 Cheklist för årligt unerhåll v utomhusenheten... 22 11 Felsökning 22 11.1 Översikt: Felsökning... 22 11.2 Försiktighetsåtgärer vi felsökning... 22 11.3 Lös prolem me hjälp v symptom... 22 11.3.1 Symptom: Enhetern fller, virerr eller ullrr... 22 11.3.2 Symptom: enheten värmer INTE upp eller kyler som förväntt... 22 11.3.3 Symptom: Vttenläkor... 22 11.3.4 Symptom: Spänningsfll eller krypströmmr... 22 11.3.5 Symptom: Enheten fungerr INTE eller rännskor.. 22 11.4 Felignos me lmp på utomhusenhetens kretskort... 22 12 Kssering 23 12.1 Översikt: Avfllshntering... 23 12.2 Nepumpning... 23 12.3 Strt oh stopp forer kylning... 23 12.3.1 Så här strtr oh stoppr u tvingne kylning me inomhusenhetens PÅ/AV-rytre... 23 12.3.2 Så här strtr oh stoppr u tvingne kylning me inomhusenhetens fjärrkontroll... 23 13 Teknisk t 24 13.1 Kopplingsshem... 24 13.2 Rörrgningsshem... 25 13.2.1 Rörrgningsshem: Utomhusenhet... 25 14 Orlist 26
1 Allmänn säkerhetsföreskrifter 1 Allmänn säkerhetsföreskrifter 1.1 Om okumenttionen Den ursprunglig okumenttionen hr skrivits på engelsk. All nr språk är översättningr. Säkerhetsföreskriftern i ett okument omfttr oerhört viktig informtion, så et är viktigt tt följ em noggrnt. Instlltion v systemet, oh ll ktiviteter som eskrivs i instlltionshnoken smt instlltörens referensguie får ENDAST utförs v en ehörig instlltör. 1.1.1 Betyelse v vrningstexter oh symoler FARA Anger en sitution som leer till ö eller llvrlig sk. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Anger en sitution som kn le till tt u får en elhok. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Anger en sitution som kn le till rännskor på grun v extremt vrm eller kll temperturer. FARA: RISK FÖR EXPLOSION Anger en sitution som kn le till en explosion. Anger en sitution som kn le till ö eller llvrlig sk. : BRANDFARLIGT MATERIAL FÖRSIKTIGT Anger en sitution som kn le till minre eller måttlig skor. Anger en sitution som kn le till skor på utrustningen eller loklen. Anger nvänr rå eller ytterligre informtion. Symol Förklring Läs igenom instlltions- oh ruksnvisningen smt kopplingsinstruktionern inför instlltion. Läs serviehnoken inför unerhålls- oh servieuppgifter. Mer informtion finns i instlltions- oh nvänrhnoken. 1.2 För instlltören 1.2.1 Allmänt Kontkt in instlltör om u INTE är säker på hur u instllerr eller nväner enheten. Felktig instlltion eller nslutning v utrustning eller tillehör kn orsk elhok, kortslutning, läkge, rn eller nnn sk på utrustningen. Använ enst tillehör, extrutrustning oh reservelr som tillverkts eller gokänts v Dikin. Se till tt instlltionen, kontroller oh nvän mteril överensstämmer me gällne lgstiftning (utöver instruktionern i okumenttionen Dikin). FÖRSIKTIGT Bär lämplig personlig skysutrustning (skyshnskr, säkerhetsglsögon, et.) uner instlltionen, unerhållet eller reprtionen v systemet. Riv isär oh kst plstförpkningsmterilet så tt ingen, speiellt rn, inte kn lek me et. Möjlig risk: kvävning. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Virör INTE kölmeierör, vttenleningr eller intern elr uner eller omeelrt efter rift. De kn vr för vrm eller för kll. Vänt tills e återgår till norml tempertur. Använ skyshnskr om u måste rör vi em. Virör ALDRIG ovsiktligt läkge v kölmeiet. Vit növänig åtgärer för tt föreygg tt småjur söker sky i enheten. Småjur som kommer i kontkt me strömförne elr kn orsk fel, rökutvekling eller elsvå. FÖRSIKTIGT Virör INTE enhetens luftintg eller luminiumspjäll eftersom et finns risk för tt u sks. Pler INTE föremål eller utrustning ovnpå enheten. Sitt INTE, klättr eller stå på enheten. Areten som utförs på utomhusenheten sk helst görs uner torr väerförhållnen för tt förhinr vtteninträngning. I enlighet me gällne lgstiftning kn et vr növänigt tt för en loggok över utrustningen. Denn sk llti innehåll: informtion om unerhåll, reprtionsrete, kontrollresultt, pssningstier, et. Dessutom SKA minst följne informtion om systemet vr tillgänglig på lätt åtkomlig plts: Nestängningsinstruktioner i hänelse v nöfll Nmn oh ress till rnkår, polis oh sjukhus Nmn, ress oh jourtelefonnummer till servievelningr I Europ ger EN378 növänig lening för en här loggoken. 1.2.2 Instlltionsplts Se till tt et finns tillräkligt me utrymme runt enheten för tillräklig luftirkultion. Se till tt instlltionspltsen håller för enhetens vikt oh virtioner. Se till tt områet är väl ventilert. Bloker ALDRIG någr ventiltionsöppningr. Instlltörens referenshnok 3
1 Allmänn säkerhetsföreskrifter Se till tt enheten står på en jämn yt. Instller INTE enheten på någon v följne pltser: I miljöer me explosionsrisk. I närheten v mskiner som vger elektromgnetisk vågor. Elektromgnetisk vågor kn stör styrsystemet oh gör tt utrustningen inte fungerr som en sk. På pltser me risk för rn på grun v läkge v rnfrlig gser (t.ex. lösningsmeel eller ensin), kolfier eller lättntänligt mm. På pltser är frätne gs (t.ex. svvelsyrlig gser) prouers. Korrosion v kopprleningr eller lö elr kn orsk tt kölmeiet läker ut. Instruktioner för utrustning me kölmeium R32 Om tillämpligt. Punkter EJ oh ränn EJ. Använ INGA nr metoer för tt påskyn vfrostningsproessen eller rengöring v utrustningen än e som rekommeners v tillverkren. Vr meveten om tt kölmeium R32 är luktfritt. Utrustningen sk förvrs så tt ing meknisk skor uppstår oh i ett väl ventilert rum utn ntänningskällor i kontinuerlig rift (t.ex. öppn lågor, en gsvärmre i rift eller en elvärmre i rift). Rummets imensioner sk vr enligt nen. Åternvän INTE kopplingr som ren hr nvänts. Instlltionskopplingr som gjorts melln elr v kölmeiumsystemet sk vr tillgängligt i unerhållssyfte. Kontroller tt instlltion, servie, unerhåll oh reprtion följer instruktionern från Dikin oh tillämplig lgstiftning (till exempel ntionell regler för gshntering) smt enst utförs v ehörig personer. Krv på instlltionsutrymme Rör måste skys mot fysisk skor. Rörlängen måste hålls ne till ett minimum. Om pprter innehåller kölmeiet R32 MÅSTE golvytn för rummet är pprtern är instllere, nväns oh förvrs vr större än en minst golvytn som efiniers i tellen uner A (m 2 ). Dett gäller: Inomhusenheter utn sensor för kölmeiumläkge. För inomhusenheter me sensor för kölmeiumläkge, se instlltionshnoken Utomhusenheter instllere eller förvre inomhus (till exempel vinterträgår, grge, mskinrum) Rörrgning i oventilere utrymmen Så här estämmer u minst golvyt 1 Bestäm totl mäng påfyllt kölmeium i systemet (= frikspåfyllt kölmeium + ytterligre påfyllt kölmeium). Contins fluorinte greenhouse gses 1 = R32 GWP: xxx 2 = 2 1 1 + 2 = kg GWP kg = tco 2 eq 1000 kg kg 2 Bestäm vilket igrm eller vilken tell u vill nvän. För inomhusenheter: Är enheten tkmonter, väggmonter eller ståene på golvet? För utomhusenheter som instllers eller förvrs inomhus smt lokl rör i oventilere utrymmen eror ett på instlltionshöjen: Om instlltionshöjen är Använer u igrmmet eller tellen för <1,8 m Enheter som står på golvet 1,8 x<2,2 M Väggmontere enheter 2,2 m Tkmontere enheter 3 Använ igrmmet eller tellen för tt estämm minst golvyt. A min (m 2 ) 550 530 540 510 520 490 500 470 480 450 460 430 440 410 420 390 400 370 380 350 360 330 340 310 320 290 300 270 280 250 260 230 240 210 220 190 200 170 180 150 160 130 140 110 120 90 100 70 80 50 60 30 40 Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () 10 20 0 1.8 2.2 2.6 3 3.4 3.8 4.2 4.6 5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.8 2 2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8.0 1.843 7.956 m (kg) Instlltörens referenshnok 4
1 Allmänn säkerhetsföreskrifter Ceiling-mounte unit () m (kg) A min (m 2 ) Wll-mounte unit () m (kg) A min (m 2 ) Floor-stning unit () m (kg) A min (m 2 ) 1.842 1.842 1.842 1.843 3.64 1.843 4.45 1.843 28.9 2.0 3.95 2.0 4.83 2.0 34.0 2.2 4.34 2.2 5.31 2.2 41.2 2.4 4.74 2.4 5.79 2.4 49.0 2.6 5.13 2.6 6.39 2.6 57.5 2.8 5.53 2.8 7.41 2.8 66.7 3.0 5.92 3.0 8.51 3.0 76.6 3.2 6.48 3.2 9.68 3.2 87.2 3.4 7.32 3.4 10.9 3.4 98.4 3.6 8.20 3.6 12.3 3.6 110 3.8 9.14 3.8 13.7 3.8 123 4.0 10.1 4.0 15.1 4.0 136 4.2 11.2 4.2 16.7 4.2 150 4.4 12.3 4.4 18.3 4.4 165 4.6 13.4 4.6 20.0 4.6 180 4.8 14.6 4.8 21.8 4.8 196 5.0 15.8 5.0 23.6 5.0 213 5.2 17.1 5.2 25.6 5.2 230 5.4 18.5 5.4 27.6 5.4 248 5.6 19.9 5.6 29.7 5.6 267 5.8 21.3 5.8 31.8 5.8 286 6.0 22.8 6.0 34.0 6.0 306 6.2 24.3 6.2 36.4 6.2 327 6.4 25.9 6.4 38.7 6.4 349 6.6 27.6 6.6 41.2 6.6 371 6.8 29.3 6.8 43.7 6.8 394 7.0 31.0 7.0 46.3 7.0 417 7.2 32.8 7.2 49.0 7.2 441 7.4 34.7 7.4 51.8 7.4 466 7.6 36.6 7.6 54.6 7.6 492 7.8 38.5 7.8 57.5 7.8 518 7.956 40.1 7.956 59.9 7.956 539 m A min () () () 1.2.3 Kölmeium Totl mäng påfyllt kölmeium i systemet Minst golvyt Ceiling-mounte unit (= Tkmonter enhet) Wll-mounte unit (= Väggmonter enhet) Floor-stning unit (= Enhet som står på golvet) Om tillämpligt. Se instlltionshnoken eller instlltörens referenshnok för mer informtion. Se till tt kölmeierören överensstämmer me gällne lgstiftning. I Europ är EN378 en gällne stnren. Se till tt utomhusleningr oh -nslutningr INTE utsätts för elstning. Uner kontroller får u ALDRIG tryksätt pprtern me ett tryk som överstiger et högst tillåtn tryket (nges på enhetens märkplåt). Vit tillräklig försiktighetsåtgärer vi kölmeieläkge. Om kölmeiegs läker sk områet ventilers omeelrt. Möjlig risker: För hög konentrtion v kölmeium i trång utrymmen kn le till syrerist. Giftig gs kn ils om kölmeiegs kommer i kontkt me öppen låg. FARA: RISK FÖR EXPLOSION Nepumpning läkge v kölmeium. Om u vill tömm systemet oh et finns en läk i kölmeiumkretsen: Använ INTE enhetens utomtisk tömningsfunktion som smlr llt kölmeium från systemet i utomhusenheten. Trolig konsekvens: Självntänning oh explosion i kompressorn på grun v luft som kommer in i riftkompressorn. Använ ett seprt återvinningssystem så tt enhetens kompressor INTE ehöver körs. Återvinn ALLTID kölmeium. Släpp ALDRIG ut em irekt i miljön. Använ en vkuumpump för tt evkuer instlltionen. När ll rör nslutits sk mn kontroller tt inte gs läker ut. Använ kvävgs för tt utför gsläkgekontroll. Fyll INTE på mer än en ngivn mängen kölmeel eftersom et kn sk kompressorn. När kölmeiumsystemet sk öppns MÅSTE kölmeium hnters enligt tillämplig lgstiftning. Se till tt et inte finns något syre i systemet. Kölmeium får enst fylls på efter utför läkgetest oh vkuumtorkning. Om en måste fylls på finns informtion på enhetens nmnplåt. Här nges typ v kylmeium oh növänig mäng. Utomhusenheten hr fyllts på me kölmeium från frik oh eroene på rörtjoklek oh rörlänger kn viss system ehöv ytterligre påfyllning v kölmeium. Använ enst verktyg en kylmeiumtyp som nväns i systemet för tt upprätthåll növänigt tryk oh förhinr tt främmne föremål kommer in i systemet. Fyll på kylmeiumvätsk som följer: Om Ett hävertrör finns (.v.s. ylinern är mrker me "Liqui filling siphon tthe" hävert för vätskepåfyllning nsluten) Ett hävertrör finns INTE Öppn kylmeiumylinrr långsmt. Då Påfyllning me ylinern upprätt. Påfyllning me ylinern upp oh ne. Fyll på kylmeiet i vätskeform. Om u fyller på et i gsform är norml rift inte möjlig. Instlltörens referenshnok 5
1 Allmänn säkerhetsföreskrifter FÖRSIKTIGT När kölmeiumpåfyllningen är slutför eller när u tr en pus sk u omeelrt stäng ventilen på kölmeiumtnken. Om ventilen INTE omeelrt stängs kn et återståene tryket ge ytterligre påfyllning v kölmeium. Trolig konsekvens: Felktig mäng kölmeium. 1.2.4 Bärre Om tillämpligt. Se instlltionshnoken eller instlltörens referenshnok för mer informtion. Vlet v ärre MÅSTE ske i enlighet me gällne estämmelser. Vit tillräklig försiktighetsåtgärer vi ärrläkge. Om ärre läker ut måste utluftning ske omeelrt oh ärefter kontktr u in lokl återförsäljre. Omgivningstemperturen inuti enheten kn li myket högre än rumstemperturen, t.ex. 70 C. Om ärre läker ut kn vrm elr inuti enheten skp en riskfull sitution. Använning oh instlltion v tillämpningen MÅSTE följ e säkerhets- oh miljömässig föreskrifter som nges i gällne lgstiftning. Använ ENDAST kopprleningr. Se till tt lokl kelrgning görs i enlighet me gällne lgstiftning. All lokl kelrgning MÅSTE utförs i enlighet me kopplingsshemt som meföljer proukten. Kläm ALDRIG keluntr oh se till tt e INTE kommer i kontkt me ike-isolere leningr eller vss knter. Kontroller tt ingen extern elstning påfrestr kelnslutningrn. Se till tt instller jorlere. Jor INTE enheten till en vttenlening, ett vågfrontsky eller en jorlening för telefon. Ofullstänig jorning kn le till elektrisk stötr. Se till tt nvän en eiker strömkrets. Del ALDRIG strömförsörjning me någon nnn pprt. Se till tt növänig säkringr eller kretsrytre instllers. Se till tt instller en jorfelsrytre. Om inte ett följs kn et resulter i elektrisk stötr eller elsvå. Vi instlltion v jorfelsrytren sk u kontroller tt en är komptiel me invertern (som klrr högfrekvent elektriskt rus) för unvik tt jorfelsrytren löser ut i onön. Säkerhetsåtgärer vi rgning v elleningr: 1.2.5 Vtten Om tillämpligt. Se instlltionshnoken eller instlltörens referenshnok för mer informtion. Se till tt vttenkvliteten uppfyller EU-irektivet 98/83 EG. 1.2.6 Elektriitet FARA: RISK FÖR ELCHOCK Stäng AV ll strömförsörjning innn u vlägsnr kopplingsosns skyskåp oh kopplr elektrisk leningr eller rör vi elektrisk elr. Stäng v strömförsörjningen i mer än 1 minut oh mät spänningen vi kontktern på huvukretsens konenstorer eller elektrisk komponenter innn u utför reprtioner. Spänningen MÅSTE vr minre än 50 V likspänning innn u kn rör vi elektrisk komponenter. Se kopplingsshemt för kontkterns plering. Rör INTE vi elektrisk komponenter me våt häner. Lämn INTE enheten oevk när servielukn hr vlägsnts. Om enheten INTE är friksinstller MÅSTE en huvurytre eller nr meel för tt kunn koppl ifrån enheten instllers, me en kontktseprtion i ll poler som resulterr i fullstänig ortkoppling enligt villkoren i överspänningsklss III, i en fst kelrgningen. Anslut INTE klr me olik tjoklek till strömförsörjningsplinten (för myket spelrum kn orsk onorml värme). När u nsluter klr v smm tjoklek gör u enligt nvisningrn ovn. Vi leningsrgning nväner u ngiven strömkel oh nsluter en orentligt. Fäst en sen så tt inte plinten utsätts för elstning utifrån. Använ en lämplig skruvmejsel för tt r åt terminlskruvrn. En skruvmejsel me för litet huvu förstör skruven oh gör et omöjligt tt r åt en. Om u rr åt terminlskruvrn för hårt kn e gå söner. När u är färig me elnslutningrn kontrollerr u tt ll elektrisk komponenter oh kontkter i elosn är orentligt nslutn. Se till tt ll skyskåpor är stäng innn u sätter igång enheten. Gäller enst om strömförsörjningen hr tre fser oh kompressorn hr en PÅ/AV strtmeto. Om et föreligger risk för omvän fskoppling efter tillfälligt strömvrott oh/eller om strömmen kommer oh går när proukten är i rift, å kn mn monter ett externt fssky. Om proukten körs me fsfel kn kompressorn oh nr komponenter sks. Instlltörens referenshnok 6
2 Om okumenttionen 2 Om okumenttionen 2.1 Om ett okument Målgrupp Se till tt nvänren hr en trykt okumenttionen, smt e honom/henne tt förvr em för frmti referensruk. Behörig instlltörer Dokumentuppsättning Dett okument är en el v en okumentuppsättning. Den komplett okumentuppsättningen estår v: Allmänn försiktighetsåtgärer: Försiktighetsåtgärer som u MÅSTE läs före instlltion Formt: Ppper (i lån för utomhusenheten) Instlltionshnok för utomhusenheten: Instlltionsnvisningr Formt: Ppper (i lån för utomhusenheten) Instlltörens referenshnok: Förereelse v instlltionen, referenst Formt: Digitl filer på http://www.ikineurope.om/supportn-mnuls/prout-informtion/ De senste versionern v en meföljne okumenttionen kn finns på Dikins lokl weplts eller genom in återförsäljre. Den ursprunglig okumenttionen hr skrivits på engelsk. All nr språk är översättningr. Teknisk t Delr v e senste teknisk t är tillgänglig på en regionl Dikin-wepltsen (llmänt tillgänglig). All e senste teknisk t finns på Dikin extrnät (inloggning krävs). 2.2 Kort om instlltörens referensguie Kpitel Avfllshntering Teknisk t Orlist 3 Om lån Beskrivning Avfllshntering för systemet Systemspeifiktioner Definition v termer 3.1 Översikt: Om lån I et här kpitlet finns en eskrivning v v u måste gör när lån me utomhusenheten är leverer till pltsen. Här finns informtion om: Uppkning oh hntering v enheten T ort tillehör från enhetern Tänk på följne: Enheten MÅSTE kontrollers för skor vi levernsen. Eventuell skor SKA omeelrt nmäls till trnsportolgets representnt. Pler en förpke enheten så när instlltionspltsen som möjligt för tt sky en från trnsportskor. Förere en väg är enheten sk trnsporters in. Vi skötsel v enheten ekts nenståene: Ömtåligt, hnter enheten försiktigt. Förvr llti enheten ståene upprätt för tt unvik skor. Tillse tt enheten inte kommer i kontkt me regn eller fukt. Det KRÄVS minst 2 personer för tt lyft enheten. 3.2 Utomhusenheten 3.2.1 Hur u pkr upp utomhusenheten Kpitel Allmänn försiktighetsåtgärer Om okumenttionen Om lån Om enheten Förereelser Instlltion Konfigurtion Driftsättning Överlämning till nvänren Unerhåll oh servie Felsökning Beskrivning Försiktighetsåtgärer som u MÅSTE läs före instlltion Vilken okumenttion finns för instlltören Så här pkr u upp enhetern oh tr ort tillehören Så här ientifierr u enheten Det här sk u gör oh vet innn u kommer till pltsen Det här sk u gör oh vet för instlltion v systemet Det här sk u gör oh vet för tt konfigurer systemet efter instlltion Det här sk u gör oh vet för tt riftsätt systemet efter instlltion Det här sk u ge till oh förklr för nvänren Så här unerhåller oh servr u enhetern V sk görs vi prolem Instlltörens referenshnok 7
4 Om enheten 1 e f g 4 Flerspråkig ekl me informtion om fluorgser som påverkr växthuseffekten Dräneringsplugg (längst ne i förpkningen) Dräneringslok (1) Dräneringslok (2) Om enheten : BRANDFARLIGT MATERIAL Kölmeiet i enheten är rnfrligt. 4.1 2 Översikt: Om enheten I et här kpitlet finns informtion om: Ientifiering v utomhusenheten 4.2 Ientifiktion Vi instlltion eller unerhåll v fler enheter smtiigt sk u se till tt INTE ln ihop serviepnelern för e olik moellern. 4.2.1 3.2.2 Hur u vlägsnr ll tillehör från utomhusenheten 1 Lyft utomhusenheten. 2 T ut tillehören i förpkningens otten. Ientifiktionsetikett: Utomhusenhet Plts FÖRSIKTIGT Hnter llti nvisningr: utomhusenheten enligt nenståene 5 Förereelse 5.1 Översikt: Förereelse I et här kpitlet finns en eskrivning v v u måste gör oh vet innn u kommer till pltsen. Här finns informtion om: Förereelse v instlltionspltsen Förereelse v kölmeiumrör 1 1 1 1 e 1 f 6 g 3 Förereelse v elklr 5.2 Allmänn försiktighetsåtgärer Instlltionshnok för utomhusenheten Dekl me informtion om fluorgser som påverkr växthuseffekten Instlltörens referenshnok 8 Förereelse v instlltionspltsen Instller INTE enheten på pltser som oft nväns som retsplts. Vi yggreten (t.ex. slipning) är myket mm skps MÅSTE enheten täks över.
5 Förereelse Välj en instlltionsplts me tillräkligt utrymme för tt kunn är enheten in oh ut från pltsen. FÖRSIKTIGT Kontroller tt instlltionspltsen klrr enhetens vikt. Dålig instlltion är en skerisk. Det kn okså orsk virtioner oh riftsuller. Se till tt lämn tillräkligt servieutrymme. Instller INTE enheten så tt en är i kontkt me innertket eller en vägg eftersom ett kn orsk virtioner. Välj en plts är en vrm/kll luften som släpps ut från enheten eller riftslju INTE stör någon. Se till tt et finns tillräkligt me utrymme runt enheten för tillräklig luftirkultion. Unvik områen är ntänlig gser eller ämnen kn läk ut. Instller strömklr på minst 1 meters vstån från tv- eller riopprter för tt föreygg störningr. Beroene på riovågorn kn ett vstån på 3 meter INTE vr tillräkligt. Stpl INTE enhetern på vrnr. Häng INTE enheten i tket. Krftig vin ( 18 km/h) som låser mot utomhusenhetens luftutlopp orskr kortslutning (suger in frånluft). Det kn le till: försämr riftskpitet; regelunen isilning när uppvärmningsfunktionen nväns; funktionsvrott på grun v minskt lågtryk eller en ökning v högtryket; en trsig fläkt (om krftig vin stänigt låser mot fläkten kn en örj roter för snt, tills en går söner). Det rekommeners tt u instllerr en vskärmningsplåt när luftutloppet är exponert för vin. Det rekommeners tt u instllerr utomhusenheten me luftinloppet mot väggen oh INTE irekt exponert för vinen. Pler INGA föremål uner inomhus- oh/eller utomhusenheten som kn li fuktig. Konens på enheten eller kölmeiumrör, smuts från luftfiltret eller lokering v räneringen kn orsk tt vätsk roppr ne oh orskr nesmutsning eller skor. Utrustningen sk förvrs i ett rum utn ntänningskällor i kontinuerlig rift (t.ex. öppn lågor, en gsvärmre i rift eller en elvärmre i rift). 5.2.1 Instlltionspltskrv för utomhusenheten Se även följne krv: Allmänn krv på instlltionsplts. Se kpitlet Allmänn säkerhetsföreskrifter. Krv på kölmeierör (läng, höjskillner). Se mer i kpitlet Förereelser. Tänk på följne riktlinjer för utrymmet: >50 >50 (mm) >100 >100 >350 Luftutlopp Luftintg >350 >50 >100 >350 Avskärmningsplåt Råne vinriktning Luftutlopp Instller INTE enheten på någon v följne pltser: Ljukänslig områen (t.ex. i närheten v ett sovrum) så tt riftsljuet inte stör. Os! Om ljuet mäts vi fktisk instlltionsförhållnen kn et uppmätt väret vr högre än ljutryksnivån som nges i Soun spetrum i token på grun v omgivne uller oh ljureflektioner. Ljutryksnivån unerstiger 70 BA. Pltser är minerloljeimm, oljesprej eller ång kn finns i luften. Plstelr kn sks oh trill v eller orsk en vttenläk. Vi rekommenerr INTE tt u instllerr enheten på följne pltser eftersom et kn förkort enhetens livsläng: Där spänningsstyrkn fluktuerr myket I foron eller frtyg Där sur eller lklisk ångor Instlltion i närheten v hvet. Kontroller tt utomhusenheten INTE utsätts för irekt hvsvinr. Dett för tt unvik korrosion orsk v hög sltnivåer i luften, vilket kn förkort enhetens livsläng. Vägghöjen på utomhusenhetens utloppssi MÅSTE vr 1 200 mm. Instlltörens referenshnok 9
5 Förereelse Instller utomhusenheten sky för irekt hvsvinr. Exempel: Bkom yggnen. I områen me krftig snöfll är et myket viktigt tt u väljer en plts för instlltionen är snön INTE påverkr enheten. Om snö kn lås in i enheten sk u kontroller tt värmeväxlrspolen INTE påverks v snön. Vi ehov sk ett snösky, ett skjul eller ett funment yggs. 5.3 Förere kölmeierören 5.3.1 Krv för kölmeierör Instller ett vinsky om utomhusenheten är utstt för irekt hvsvinr. Höj för vinskyet 1,5 höjen på utomhusenheten Bekt krven på servieutrymme vi instlltion v vinskyet. Hvsvin Byggn Utomhusenhet Vinsky Utomhusenheten är enst utform för instlltion utomhus, oh vi utomhustemperturer melln 10 till 46 C i kylningsläge oh 15 till 24 C i uppvärmningsläge. 5.2.2 Ytterligre krv för instlltionspltsen för utomhusenheten i kll klimt Sky utomhusenheten mot irekt snöfll oh se till tt utomhusenheten ALDRIG snör igen. Snösky eller skjul Pelre Råne vinriktning Luftutlopp H llti minst 300 mm fritt utrymme uner enheten. Kontroller okså t enheten är pler minst 100 mm över et mximlt förvänte snöjupet. Se "6.3 Montering v utomhusenheten" på sin 11 för mer informtion. Läs även säkerhetsföreskriftern i kpitlet Allmänn säkerhetsföreskrifter. Rörmteril: Sömlös kopprrör voxiere me fosforsyr. Rörimeter: Vätskerör Ø6,4 mm (1/4") Klss 42~60 Klss 71 Gsrör Ø12,7 mm (1/2") Ø15,9 mm (5/8") Rörmterils härningsgr oh gostjoklek: Yttre imeter (Ø) Härningsgr 6,4 mm (1/4") Anlöpt (O) 0,8 mm 12,7 mm (1/2") 15,9 mm (5/8") Anlöpt (O) 1,0 mm () Tjoklek (t) () Beroene på tillämplig lgstiftning oh enhetens mximl retstryk (se "PS High" på enhetens märkskylt) kn större rörtjoklek ehövs. 5.3.2 Kölmeiumrörläng oh höjskilln Vilket? Mx tillåten rörläng Min tillåten rörläng Mx tillåten höjskilln 5.3.3 Isolering v kölmeierören Använ polyetenskum som isoleringsmteril: Ø Avstån 30 m 3 m 20 m me en värmeöverföringshstighet melln 0,041 oh 0,052 W/ mk (0,035 oh 0,045 kl/mh C) me en värmeestänighet på minst 120 C Isoleringens tjoklek Rörets yttre imeter (Ø p ) Isoleringens inre imeter (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 12,7 mm (1/2") 14~16 mm 10 mm 15,9 mm (5/8") 16~20 mm 13 mm Øp Øi t Isoleringens tjoklek (t) Om temperturen överstiger 30 C oh fuktigheten är över RH 80% måste isoleringen vr minst 20 mm tjok för tt inte konensvtten sk ils på tätningens yt. t Instlltörens referenshnok 10
6 Instlltion 5.4 Förere rgning v elklr 5.4.1 Om tt förere rgning v elklr Läs även säkerhetsföreskriftern i kpitlet Allmänn säkerhetsföreskrifter. Läs även "6.7.4 Speifiktioner för stnrklr" på sin 19. Om strömmtningen sknr eller hr fel N-fs kn utrustningen förstörs. Upprätt korrekt jorning. Jor INTE enheten till en vttenlening, ett vågfrontsky eller en jorlening för telefon. Ofullstänig jorning kn le till elektrisk stötr. Instller növänig säkringr eller kretsrytre. Säkr elklrn me untn så tt e INTE kommer i kontkt me vss knter eller rör, särskilt på högtrykssin. Använ INTE skrve klr, fåtråig lere, förlängningsslr eller fsförele nslutningr. De kn orsk överhettning, elektrisk hok eller elsvå. Instller INTE en fsförskjutne konenstor, eftersom enheten är förse me en inverter. En fsförskjutne konenstor försämrr prestnn oh kn orsk olykor. 6.2 Öppn enheten 6.2.1 Om öppning v enheten Vi viss tillfällen måste enheten öppns. Exempel: Vi nslutning v kölmeiumrör Vi nslutning v elleningrn Vi unerhåll oh servie på enheten FARA: RISK FÖR ELCHOCK Lämn INTE enheten oevk när servielukn hr vlägsnts. 6.2.2 Hur u öppnr utomhusenheten FARA: RISK FÖR ELCHOCK FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR 2 2 1 3 1 1 All kelrgning FÅR ENDAST utförs v en uktoriser elektriker oh MÅSTE följ gällne estämmelser. Gör ll elektrisk nslutningr till en fst kelrgningen. All komponenter som nskffts loklt oh ll elektrisk konstruktioner SKALL följ gällne estämmelser. Använ ALLTID flerkärnig klr till strömförsörjningsleningr. 6 Instlltion 6.1 Översikt: Instlltion I et här kpitlet finns en eskrivning v v u måste gör oh vet för instlltion v systemet. Typiskt retsflöe Instlltion estår vnligtvis v följne moment: 1 Öppn enhetern 2 Montering v utomhusenheten 3 Anslutning v kölmeiumrör 4 Kontroll v kölmeiumrören 5 Påfyllning v kölmeium 6 Anslut elklrn 7 Avslut instlltionen v utomhusenheten 6.3 Montering v utomhusenheten 6.3.1 Om montering v utomhusenheten När Utomhusenheten oh inomhusenheten måste monters innn kölmeiumrör kn nsluts. Typiskt retsflöe Montering v utomhusenheten estår vnligtvis v följne steg: 1 Omesörj instlltionsstrukturen. 2 Instller utomhusenheten. 3 Omesörj ränering. 4 Förhinr tt enheten fller omkull. 5 Sky enheten mot snö oh vin genom instlltion v ett snösky oh vskärmningsplåtr. Se "Förere instlltionspltsen" i "5 Förereelse" på sin 8. 6.3.2 Försiktighetsåtgärer vi montering v utomhusenheten Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter Förereelse 6.3.3 Så här förereer u instlltionsstrukturen Kontroller instlltionsgrunens styrk oh nivå så tt enheten inte orskr riftsvirtioner eller rus. Instlltörens referenshnok 11
>300 6 Instlltion Använ ett virtionssäkert gummi (nskffs loklt) i fll är virtioner kn överförs till yggnen. Fäst enheten orentligt me hjälp v grunultrn enligt grunritningen. Förere 4 uppsättningr me M8- eller M10-förnkringsultr, rikor oh muttrr (nskffs loklt). Om u instllerr enheten på en rm, sk en vttentät pltt inom 150 mm på enhetens unersi instllers. På sätt förhinrr u tt vtten kommer in i enheten oh unviker tt räneringsvttnet roppr (se ilen som följer). 20 mm Om enheten instllers i ett kllt klimt sk u vit lämplig åtgärer så tt konensvtten INTE KAN frys. Vän ig till in lokl återförsäljre för informtion om tillgänglig lterntiv. Se till tt et finns minst 300 mm fritt utrymme uner enheten. Se essutom till tt enheten står minst 100 ovnför en uppsktte snöhöjen. 353 600 240 1 Använ en räneringspluggen för ränering. 2 Använ en Ø16 mm-slng ( nskffs loklt). 240 (mm) H llti minst 300 mm fritt utrymme uner enheten. Kontroller okså t enheten är pler minst 100 mm över et mximlt förvänte snöjupet. I ett fll rekommeners tt ett funment yggs. 6.3.4 Så här instllerr u utomhusenheten 4 M8/M10 Dräneringsport Bottenrm Avtppningsplugg Slng (nskffs loklt) Tät räneringshål oh fäst räneringsslngen I kll områen sk u INTE nvän räneringsfäster, - slng eller lok (1, 2) för utomhusenheten. Vit lämplig åtgärer så tt konensvtten INTE KAN frys. 1 Instller räneringslok 1 oh 2 (tillehör). Kontroller tt kntern på räneringsloken helt tätr hålen. Bottenrm Dräneringslok 2 Instller räneringsfästet. 6.3.5 Så här gör u räneringen Se till tt konensvttnet kn tömms orentligt. Monter enheten på ett unerlg som kn säkerställ lämplig ränering för tt unvik uppyggn v is. Orn me räneringsrännor runt funmentet så tt spillvtten kn rinn ort från enheten. Unvik tt låt räneringsvtten rinn över gångnor eftersom vttnet kn frys vi kll temperturer oh gör gångnn hl. Dräneringshål. Instller ett räneringslok (2). Dräneringshål. Instller ett räneringslok (1). Hål för räneringsfästet 6.3.6 Hur u förhinrr tt utomhusenheten fller omkull Om enheten hr instllerts på pltser är krftig vin kn vält enheten sk u tänk på följne: Instlltörens referenshnok 12
6 Instlltion 1 Förere 2 klr så som viss på nenståene il (nskffs loklt). 2 Pler e 2 klrn över utomhusenheten. 3 För in en gummimtt melln klrn oh utomhusenheten för tt förhinr tt klrn repr färgen (nskffs loklt). 4 Fäst klrns änr oh r åt. Vit följne försiktighetsåtgärer för kölmeiumrören: Utöver et vse kölmeiumet sk u unvik llt som skulle kunn ln sig in i kölmeiumykeln (t.ex. luft). Använ enst R32 när u fyller på kölmeium. Använ enst instlltionsverktyg (t.ex. mnometerställ) som är vse för R32-instlltioner oh som klrr tryket. Se även till tt inte främmne föremål (som minerlolj oh fukt) lns in i systemet. Instller rören så tt flänsen INTE utsätts för meknisk stress. Sky rören enligt eskrivningen i tellen nen för tt förhinr tt fukt, smuts eller mm kommer in i rören. Vr försiktig när u för in kopprrör genom väggr (se ilen nen). 6.4 Anslutning v kölmeierören 6.4.1 Om nslutning v kölmeiumrör Före nslutning v kölmeiumrör Se till tt utomhusenheten oh inomhusenheten är montere. Typiskt retsflöe Anslutning v kölmeierören inneär: Anslutning v kölmeierör till inomhusenheten Anslutning v kölmeierör till utomhusenheten Isoler kölmeierören Bekt riktlinjern för: Rörokning Flänsning v röränr Använning v stoppventilern 6.4.2 Försiktighetsåtgärer vi nslutning v kölmeiumrör Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter Förereelse FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR FÖRSIKTIGT Använ krgkopplingsmuttern som är fäst på enheten. Sätt lite kylmskinolj enrt på krgmutterns inre yt för tt förhinr tt gs läker ut. Använ kylmskinolj för R32. Åternvän INTE kopplingr. FÖRSIKTIGT Använ INTE minerlolj på en flänse elen. Åternvän INTE rör från tiigre instlltioner. Instller ALDRIG en vfuktre för enn R32-enhet för tt grnter ess livsläng. Torkningsmterilet kn löss upp oh sk systemet. Enhet Instlltionsperio Skysmeto Utomhusenhet >1 mån Knip ihop rören Inomhusenhet <1 mån Knip eller tejp rören Ovsett tisperio Öppn INTE kölmeiets stoppventil innn u kontrollerr kölmeierören. När u ehöver fyll på me ytterligre kölmeium rekommeners et tt u öppnr kölmeiets stoppventil efter påfyllningen. Anslut kölmeiumrören orentligt innn u strtr kompressorn. Om kölmeiumrören INTE är nslutn oh stoppventilen är öppen när kompressorn körs kommer luft tt sugs in. Dett ger ett onormlt tryk i kölmeiumkretsen, vilket kn le till skor på utrustning eller personskor. 6.4.3 Riktlinjer vi nslutning v kölmeiumrör Håll ig till följne riktlinjer när u nsluter rören: När krgmuttern nsluts sk flänsens insi smörjs me etereller esterolj. Dr åt 3 eller 4 vrv för hn innn u rr åt orentligt. När u lossr en krgmutter sk u ALLTID nvän 2 skiftnyklr tillsmmns. När u nsluter rören sk u ALLTID nvän en rörnykel oh en momentnykel tillsmmns vi åtrgning v flänsmuttern. Det förhinrr sprikor i muttern oh läkor. Instlltörens referenshnok 13
6 Instlltion 6.4.6 Använ stoppventilen oh servieporten FÖRSIKTIGT Öppn INTE ventilern förrän flänsningen är slutför. Dett kn orsk ett läkge v kölmeiumgs. Rörimension er (mm) Momentnykel Rörnykel Rörkoppling Krgkopplingsmutter Åtrgningsm oment (N m) Krgstorlek (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 6.4.4 Riktlinjer för rörokning Flänsform (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Använ en rörokningspprt för rörokningen. All röröjr sk vr så mjuk som möjligt (öjningsrie ör vr 30~40 mm eller större). 6.4.5 Flänsning v röränen FÖRSIKTIGT Ofullstänig flänsning kn orsk tt kölmeiegs läker ut. Åternvän INTE flänsr. Använ ny flänsr för tt förhinr läkge v kölmeiegsen. Använ enst e krgmuttrr som följer me enheten. Om u nväner nr krgmuttrr kn kölmeiegs läk ut. 1 Kp änen v röret me en rörkpre. 2 Avlägsn grer me snittytn neåt så tt INGA spån kommer in i röret. Kp i exkt rät vinkel. T ort grer. 3 Loss krgmuttern från stoppventilen oh pler krgmuttern på röret. 4 Fläns röret. Ställ i exkt en position som viss på ilen nen. A Flänsverktyg för R32 (kopplingstyp) Vnligt flänsverktyg Kopplingstyp (Rigi typ) Vingmuttertyp (Imperil typ) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm Hur u hnterr stoppventilen Tänk hänsyn till följne riktlinjer: Stoppventilern är stäng vi leverns. Följne il visr e stoppventilkomponenter som krävs vi hnteringen v ventilen. Utloppsport oh kåp för utloppsport Ventilspinel Anslutning v fältleningr Spinelkåp Håll å stoppventiler öppn uner rift. Använ INTE överriven krft vi hntering v ventilröret. Dett kn sk ventilhuset. Se ALLTID till tt u rr åt stoppventilen me en skruvnykel, loss sen eller r åt krgmuttern me en momentnykel. Pler INTE rörnykeln på rörkåpn, eftersom ett kn le till läkge v kölmeiet. Rörnykel Momentnykel När rifttryket förvänts li lågt (t. ex. vi kylning när utomhustemperturen är låg), förslut krgmuttern orentligt i stoppventilen på gsleningen me tätningsmeel v silikon för tt fryssky en. Silikontätning: Säkerställ tt et inte finns något glpp. Hur u öppnr/stänger stoppventilen 1 T ort stoppventilskyet. 2 Sätt in en sexkntsnykel (vätskesin: 4 mm, gssin: 4 mm) i ventilspineln oh vri ventilspineln: 5 Kontroller tt flänsningen är rätt utför. Flänsens inre yt MÅSTE vr felfri. Rörets äne MÅSTE vr jämnt fläns i en perfekt irkel. Se till tt krgmuttern är monter. Moturs för tt öppn ventilen. Meurs för tt stäng ventilen. 3 Slut vri när stoppventilen INTE KAN vris längre. Ventilen är nu öppen/stäng. Instlltörens referenshnok 14
6 Instlltion Hur u hnterr rörkåpn Rörkåpn är försluten är pilrn nger. Sk en INTE. Efter hntering v stoppventilen sk rörkåpn rs åt orentligt oh kölmeiumläkgekontroll utförs. Art. Åtrgningsmoment (N m) Spinelkåp, vätskesin 22~28 Spinelkåp, gssin () För klss 42~60 () För klss 71 Hur u hnterr serviekåpn 49~59 () 61~74 () Använ ALLTID en påfyllningsslng me ett ventiltrykningsstift eftersom servieporten är en ventil v Shrer-typ. Efter hntering v servieporten sk servieportloket rs åt orentligt oh kölmeiumläkgekontroll utförs. Art. Åtrgningsmoment (N m) Servieportsky 11~14 6.4.7 Anslut kölmeiumrören till utomhusenheten Rörläng. Håll en lokl rörrgningen så kort som möjligt. Rörsky. Sky lokl rör mot fysisk skor. 1 Anslut kölmeienslutningen för vätsk från inomhusenheten till utomhusenhetens vätskestoppventil. Vätskestoppventil Gsstoppventil Servieport 2 Anslut kölmeienslutningen för gs från inomhusenheten till utomhusenhetens gsstoppventil. Det rekommeners tt kölmeierören melln inomhusoh utomhusenhetern instllers i en knl eller tt kölmeierören lins in me slutehnlingstejp. 6.5 Kontroll v kölmeierören 6.5.1 Om kontroll v kölmeierören Utomhusenhetens intern kölmeiumrör hr läkgetestts från friken. Du ehöver r kontroller utomhusenhetens extern kölmeiumrör. Före kontroll v kölmeiumrör Kontroller tt kölmeiumrören är nslutn melln utomhus- oh inomhusenheten. Typiskt retsflöe Kontroll v kölmeiumrör estår vnligtvis v följne steg: 1 Kontroll v läkge i kölmeiumrör. 2 Vkuumtorkning för tt t ort ll fukt, luft oh kväve i kölmeiumrören. Om et finns risk för tt et förekommer fukt i kölmeierören (exempelvis vtten som kn h kommit in i rören) sk mn först genomför en vkuumtorkning, se nen, tills ll fukt vlägsnts. 6.5.2 Försiktighetsåtgärer vi nslutning v kölmeiumrör Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter Förereelse Använ en 2-stegsvkuumpump me kventil som kn ge ett vkuum ner till 100,7 kp ( 1,007 r) (5 Torr solut). Kontroller tt inte pumpolj kommer in i systemet när pumpen stängs v. Använ vkuumpumpen enrt för R32. Om u nväner smm pump för nr kölmeium kn et sk pumpen oh enheten. Anslut vkuumpumpen till servieporten på gsstoppventilen. Se ärför till tt ll utomhusenhetens stoppventiler för gs oh vätsk är orentligt stäng innn läkgetest eller vkuumtorkning utförs. 6.5.3 Hur u kontrollerr eventuell läkor Överskri INTE enhetens mximl retstryk (se PS High på enhetens nmnplåt). Se till tt nvän rekommener ueltestlösning från in återförsäljre. Använ inte tvålvtten, et kn orsk sprikor i kronmuttrr (tvålvtten/såpvtten kn innehåll slt som rr till sig fukt som kn frys när rörleningrn lir kll) oh/eller ly för som nfräter utvige kopplingr (tvål-/såpvtten kn innehåll mmonik som orskr oxiering melln mässingskronmuttrr oh koppr). 1 Fyll på systemet me kvävgs upp till ett övertryk på minst 200 kp (2 r). Rekommentionen är tt tryksätt till 3000 kp (30 r) för tt kunn upptäk små läkge. 2 Kontroller om et finns läkor genom tt pplier ueltestlösningen vi ll rörnslutningr. 3 Töm ut kvävgsen. 6.5.4 Hur u utför en vkuumtorkning FARA: RISK FÖR EXPLOSION Strt INTE enheten om en är vkuumtöm. Instlltörens referenshnok 15
6 Instlltion f f e h k V Komplett påfyllning v kölmeium Påfyllning v ytterligre kölmeium Exempel: När Vi flyttning v systemet. Efter ett läkge. Före påfyllning v ytterligre kölmeium sk u se till tt utomhusenhetens extern kölmeiumrör är kontrollere (läkgeteste oh vkuumtorke). g e f g h i j k i j h Lågtryksmätre Mätnslutning Högtryksmätre Lågtrykskylningsventil (Lo) Högtryksventil (Hi) Påfyllningsslng Vkuumpump Ventilkåpor Servieport Gsstoppventil Vätskestoppventil 1 Vkuumtork systemet tills tryket på förelren visr 0,1 MP ( 1 r). 2 Lämn et som et är i 4 5 minuter oh kontroller tryket: Inte lr Ökr Om tryket Då Det finns ingen fukt i systemet. Denn åtgär är vslut. Det finns fukt i systemet. Gå vire till näst steg. 3 Vkuumtöm systemet i minst 2 timmr till ett målvkuum på 0,1 MP ( 1 r). 4 När u hr stängt AV pumpen sk tryket kontrollers i minst 1 timme. 5 Om u INTE NÅR målvkuum eller INTE KAN iehåll vkuum i 1 timme gör u som följer: Kontroller om et finns läkor igen. Utför vkuumtorkningen igen. Se till tt öppn vstängningsventilern efter et tt h montert kölmeierören oh genomfört vkuumtorkning. Att kör systemet me vstängningsventilern stäng kn le till tt kompressorn hvererr. När stoppventilern öppnts är et möjligt tt tryket i kölmeierören INTE ökr. Dett kn ero på t.ex. tt expnsionsventilen är stäng i utomhusenhetens krets, vilket ok INTE utgör något prolem för enhetens rift. 6.6 Påfyllning v kölmeium 6.6.1 Om påfyllning v kölmeium Utomhusenheten är frikspåfyll me kölmeium, men i viss fll kn följne ehövs: V Påfyllning v ytterligre kölmeium När Om en totl längen på vätskerören överstiger ngiven läng (se nen). Beroene på enheter oh/eller instlltionsförhållnen kn et vr növänigt tt nslut et elektrisk innn kölmeium kn fylls på. Typiskt retsflöe Påfyllning v ytterligre kölmeium estår vnligtvis v följne steg: 1 Bestämm om ytterligre kölmeium sk fylls på oh isåfll hur myket. 2 Vi ehov, fyll på ytterligre kölmeium. 3 Ifyllning v eklen me informtion om fluorgser som påverkr växthuseffekten oh fstsättning v en på insin v utomhusenheten. Komplett påfyllning v kölmeium Före komplett påfyllning v kölmeium sk u kontroller tt följne hr gjorts: 1 Allt kölmeium hr vlägsnts från systemet. 2 Utomhusenhetens extern kölmeiumrör är kontrollere (läkgeteste oh vkuumtorke). 3 Vkuumtorkning v utomhusenhetens intern kölmeiumrör hr gjorts. Innn en återfyllning sker genomför essutom en vkuumtorkning på utomhusenhetens intern kölmeierör. Typiskt retsflöe Komplett påfyllning v kölmeium estår vnligtvis v följne steg: 1 Bestämm hur myket kölmeium som sk fylls på. 2 Påfyllning v kölmeium. 3 Ifyllning v eklen me informtion om fluorgser som påverkr växthuseffekten oh fstsättning v en på insin v utomhusenheten. 6.6.2 Om kylmeiet Den här proukten innehåller fluorere växthusgser. Låt INTE gsern komm ut i tmosfären. Kölmeiumtyp: R32 Växthuseffektpåverkn (GWP): 675 : BRANDFARLIGT MATERIAL Kölmeiet i enheten är rnfrligt. Utrustningen sk förvrs i ett rum utn ntänningskällor i kontinuerlig rift (t.ex. öppn lågor, en gsvärmre i rift eller en elvärmre i rift). Instlltörens referenshnok 16
6 Instlltion Punkter EJ oh ränn EJ komponenter i kölmeiumykeln. Använ INGA rengöringsmeel eller nr metoer för tt påskyn vfrostningsproessen än e som rekommeners v tillverkren. Oserver tt kölmeiet i systemet är luktfritt. Kölmeium i enheten är rnfrligt men läker i norml fll INTE. Om kölmeium läker ut i rummet kn kontkt me en öppen låg resulter i elsvå eller tt en sklig gs vges. Stäng v ll uppvärmningsenheter me öppen låg, ventiler rummet oh kontkt leverntören v enheten. Använ INTE enheten förrän en servietekniker slutfört reprtionen v en el är kölmeiumläkn uppstått. 6.6.3 Försiktighetsåtgärer vi påfyllning v kölmeium Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter Förereelse 6.6.4 Hur u vgör hur myket ytterligre kölmeium som ehövs Om totl rörläng är 10 m Då Fyll INTE på ytterligre kölmeium. >10 m R=(Totl läng (m) för vätskerör 10 m) 0,020 R=Ytterligre påfyllning (kg) (vrunt i enheter om 0,1 kg) Rörläng är vätskerörets läng åt en hållet. 6.6.5 Så här räknr ut totl påfyllningsmäng Om en fullstänig påfyllning är növänig är en totl påfyllningsmängen v kölmeiet: frikens påfyllningsmäng v kölmeium (se enhetens märkplåt) + fstställ extrmäng. 6.6.6 Påfyllning v ytterligre kölmeium Använ enst R32 som kölmeium. Anr vätskor kn orsk explosioner oh olykor. R32 innehåller fluorgser som påverkr växthuseffekten. Dess växthuseffektpåverkn (GWP) är 675. Låt INTE ess gser komm ut i tmosfären. Använ ALLTID skyshnskr oh skysglsögon när u fyller på kölmeium. Növänigt: Före påfyllning v kölmeium sk u se till tt kölmeiumrören är nslutn oh kontrollere (läkgeteste oh vkuumtorke). 1 Anslut kölmeieylinern till servieporten. 2 Fyll på me ytterligre kölmeium. 3 Öppn gsstoppventilen. Se "12.2 Nepumpning" på sin 23 för mer informtion om nepumpning ehövs vi nemontering eller flyttning v systemet. 6.6.7 Hur u fäster etiketten om fluorere växthusgser f 1 Fyll i eklen enligt nen: Contins fluorinte greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = 2 e 1 1 + 2 = kg GWP kg = tco 2 eq f 1000 kg kg Om en flerspråkig ekl me informtion om fluorgser som påverkr växthuseffekten meföljer enheten (se tillehör), t loss tillämpligt språk oh sätt ovnpå. Frikspåfyllt kölmeium: se enhetens märkskylt Ytterligre påfyll mäng kölmeium Totl mäng kölmeium Utsläppen v växthusgser v en totl kölmeiemängen som fyllts på uttryks i ton ekvivlent CO 2 GWP = Växthuseffektpåverkn (Glol Wrming Potentil) I Europ nväns utsläppen v växthusgser genom totl mäng kölmeie i systemet (uttryks som ton CO 2 - motsvrighet) för tt fstställ unerhållsintervllen. Följ tillämplig lgstiftning. Formel för tt eräkn utsläppen v växthusgser: GWP-väre på kölmeiet totl mäng kölmeie i systemet [i kg] / 1000 2 Fäst etiketten på insin v utomhusenheten, när gs- oh vätskestoppventilern. 6.7 Anslutning v elleningrn 6.7.1 Om tt nslut elleningrn Innn nslutning v elleningrn Se till tt: e Kölmeierören är nslutn oh kontrollere Vttenrör är nslutn Typiskt retsflöe Anslutning v elklr estår vnligtvis v följne steg: 1 Kontroll v tt strömförsörjningen uppfyller enheterns elspeifiktioner. 2 Anslutning v elklr till utomhusenheten. 3 Anslutning v elklr till inomhusenheten. 4 Anslutning v nätströmmen. FÖRSIKTIGT För tt unvik tt kompressorn hvererr får INTE mer kölmeium fylls på än et som är speifiert. Instlltörens referenshnok 17
6 Instlltion 6.7.2 Försiktighetsåtgärer vi nslutning v elleningrn Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter Förereelse FARA: RISK FÖR ELCHOCK Använ ALLTID flerkärnig klr till strömförsörjningsleningr. e f g S80 kel för reverseringsmgnetventil S20 kel för elektronisk expnsionsventil S40 kel för termisk överelstning S90 termistorkel LED S70 fläktmotorkel 6.7.3 Riktlinjer vi nslutning v elleningrn Tänk på följne: Om fåtråig lere nväns sk u instller en run vågprofiler kontkt i kelänen. Pler en run vågprofilere kontkten på keln t.o.m. en täkt elen oh fäst kontkten me lämpligt verktyg. Använ en huvurytre me minst 3 mm melln kontktpunktern, vilken ger fullstänig ortkoppling enligt villkoren i överspänningsklss III. Om strömslen är sk MÅSTE en yts ut v tillverkren, en serviegent eller nr kvlifiere personer för tt unvik fror. Anslut INTE strömslen till inomhusenheten. Dett kn le till elektrisk stötr eller rn. Fåtråig lere Run kontkt Använ följne meto när u instllerr klr: Keltyp Instlltionsmeto Enkellerkel A A AA Använ INGA loklt införskffe elkomponenter inuti proukten. Förgren ALDRIG ström för räneringspumpen eller något nnt från kopplingsplinten. Dett kn le till elektrisk stötr eller rn. Seprer llti nslutningsleningr från kopprrör utn värmeisolering eftersom ess rör kn li väligt vrm. FARA: RISK FÖR ELCHOCK All elkomponenter (även termistorer) strömsätts me nätströmmen. Virör em inte me r häner. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Koppl från strömförsörjningen i mer än 10 minuter, oh mät spänningen över kontktern för huvukretsens konenstorer eller elektrisk komponenter innn något servierete inles. Spänningen MÅSTE vr minre än 50 V likspänning innn u kn rör vi elektrisk komponenter. Du kn se vr kontktern finns i kopplingsshemt. f g DC P1+ Fåtråig lere me run vågprofiler kontkt Åtrgningsmoment Art. Lokig enkellerkel Skruv Pltt rik Uttg Skruv B Pltt rik O Tillåten X EJ tillåten B Åtrgningsmoment (N m) M4 (X1M) 1,2~1,3 M4 (jor) Om u nväner entråig klr sk u gör en ögl i slutet v keln. Felktigt rete kn le till värmetuvekling eller rn. Jorkeln melln rgvlstning oh terminlen måste vr längre än e nr klrn. 1-3 e DC N1- Multimeter (likspänning) Instlltörens referenshnok 18
6 Instlltion 6.7.4 Speifiktioner för stnrklr Komponent RXM71N Nätspänningskel Spänning Övrigt 220~240 V Fs 1~ Frekvens 50 Hz Keltjoklekr 3-tråig kel 2,5 mm2~4,0 mm2 3 H05RN-F (60245 IEC 57) Kel melln enheter (inomhus utomhus) 1,5 mm2~2,5 mm2 oh tillämpligt för 220~240 V 5 Dr åt plintskruvrn stjärnskruvmejsel. H05RN-F (60245 IEC 57) 6 Instller kopplingsoxen. Rekommener fältsäkring 20 A Jorfelsrytre 6.7.5 1 123 4-tråig kel orentligt. Vi rekommenerr en 16 A MÅSTE uppfyll tillämplig estämmelser Hur u nsluter elklrn på utomhusenheten 6.8 Avslut instlltionen v utomhusenheten 6.8.1 Hur u vslutr instlltionen v utomhusenheten T ort kopplingsoxens lok. FARA: RISK FÖR ELCHOCK 2 Se till tt systemet är korrekt jort. Stäng v strömmen före servie. 1 1 Sätt tillk kopplingsoxens luk innn u sätter på strömmen. 1 Isoler oh fäst kölmeierören oh nslutningskeln enligt följne: 2 2 f Skl v isolering (20 mm) från klrn. Skl v kelns äne till enn punkt Om u sklr längre kn et orsk elektrisk stötr eller läkge. 3 Öppn kelklämmn. 4 Anslut nslutningskeln oh strömförsörjning enligt följne: e e f 2 Gsrör Isolering gsrör Anslutningskel Vätskerör Isolering vätskerör Tejp Instller frontlukn. 6.8.2 Stäng utomhusenheten När u stänger utomhusenhetens sky, se till tt åtrgningsmomentet INTE överskrier 1,3 N m. e f f 50 Hz 220-240 V 3 1 e Anslutningskel Nätspänningskel Fältsäkring Jorfelsrytre Strömförsörjning Jor 2 1 2 2 Instlltörens referenshnok 19