BRUKSANVISNING A5 MIG Orbital System

SV 1920360 A5 MIG Orbital System 1500

INNEHÅLL 1. Introduktion...3 1.1 Allmänt...3 1.2 Om produkten...4 1.3 Kompatibilitet...4 2. Installation...5 2.1 Ansluta till en FastMig svetsmaskin...5 2.2 Ansluta till en annan svetsmaskin än FastMig...5 2.3 Styrringar...6 2.4 Montera traktorn på styrringen...6 2.5 Val av svetspistol...7 2.6 Installera svetspistolen...7 3. Handhavande...8 3.1 Traktorfunktioner...8 3.2 Traktorns funktionspanel...8 3.2.1 Startmeny...8 3.2.2 Menyalternativ...8 3.2.3 Inställningsmeny A...11 3.3 Fjärreglage...13 3.3.1 Grundfunktioner...13 3.3.2 ALT funktioner...13 3.4 Finjustering av pistolläget...14 3.5 Programvaran Kemppi Wise...14 3.6 Artikelnummer...15 3.7 Tekniska data...16 4. Felsökning...17 4.1 Driftsproblem...17 5. Skötsel...18 5.1 Dagligt underhåll...18 5.2 Periodiskt underhåll...18 6. Skrotning...18 Kemppi Oy 2016 2 A5 MIG Orbital System

1. INTRODUKTION 1.1 Allmänt Grattis till ditt val av svetsutrustningen A5 MIG Orbital System 1500. Om en Kemppi-produkt används på rätt sätt kan den markant öka produktiviteten och ekonomin i din svetsning under många år. Denna bruksanvisning innehåller viktig information om användning, underhåll och säkerhet beträffande din Kemppi-produkt. Tekniska specifikationer finns i slutet av bruksanvisningen. Läs bruksanvisningen och säkerhetsbroschyren noggrant innan du använder utrustningen för första gången. Ägna speciell uppmärksamhet åt säkerhetsinstruktionerna i bruksanvisningen för din egen och omgivningens säkerhet. För mer information om Kemppis produkter, kontakta Kemppi Sverige AB, eller en auktoriserad Kemppi återförsäljare. Du kan även besöka Kemppis webbplats www.kemppi.com. De specifikationer som anges i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande. Viktig information Avsnitt i bruksanvisningen som kräver särskild uppmärksamhet för att undvika personskada eller skada på utrustningen indikeras med denna symbol. Läs noga dessa avsnitt och följ anvisningarna. OBS! Innehåller användbar information. Viktigt! Beskriver en situation som kan leda till skador på utrustningen eller systemet. Varning! Beskriver en potentiellt farlig situation. Om du ignorerar den, kan det leda till personskador eller dödsfall. Ansvarsfriskrivning Även om alla ansträngningar gjorts för att garantera att informationen i denna bruksanvisning är korrekt och fullständig, tas inget ansvar för eventuella felaktigheter eller utelämnanden. Kemppi förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationen för den beskrivna produkten utan att meddela detta i förväg. Kopiering, registrering, reproduktion eller överföring av innehållet i denna bruksanvisning får endast ske efter förhandsgodkännande av Kemppi. Kemppi Oy 2016 3 A5 MIG Orbital System

1.2 Om produkten A5 MIG Orbital System 1500 är en komplett mekaniseringsutrustning speciellt konstruerad för orbitalsvetsning. Den mekaniska konstruktionen för denna orbitaltraktor är mycket flexibel och kan användas för: horisontella fogar vertikala fogar svetsning med eller utan pendling Traktorn är uppdelad i två drivenheter, som var och en kan justeras individuellt för skilda styrringsdiametrar. Varje drivenhet har en egen motor. En av motorerna drar och den andra skjuter på så att en stabil drift säkerställs vid såväl uppåtgående som nedåtgående rörelser. I systemet ingår två funktionspaneler; en på traktorns framsida och den andra på fjärreglaget. Kör systemet med fjärreglaget under svetsning. Då har du tillgång till de flesta funktionerna hos traktorn. Pendlingsenheten är synkroniserad med traktorns rörelse för olika pendlingsmönster. 1.3 Kompatibilitet A5 MIG Orbital System 1500 är kompatibel med följande svetsutrustning: FastMig M och FastMig X: alla trådmatarverk och funktionspaneler MXF 65 och MXF 67 trådmatarverk FastMig Puls 350/450 strömkällor Funktionspanelen PF 65 FastMig KMS 300/400/500 strömkällor Funktionspanelerna SF 52W och SF 54 SuperSnake mekaniseringsmodeller Andra fabrikat av strömkällor med vissa begränsningar En del funktioner är tillgängliga endast om trådmatarverket har den rätta funktionspanelen. Du kan t.ex. bara byta minneskanaler vid svetstraktorn om trådmatarverket har en funktionspanel med möjlighet att fjärrstyra kanalerna. Kemppi Oy 2016 4 A5 MIG Orbital System

2. INSTALLATION 2.1 Ansluta till en FastMig svetsmaskin Vid användande av manuell svetspistol startas och stoppas ljusbågen med pistolavtryckaren. Traktorns rörelse startas och stoppas med hjälp av fjärreglaget. Ställ in avtryckarläget på 4T. I FastMig-bruksanvisningen finns ytterligare instruktioner 2.2 Ansluta till en annan svetsmaskin än FastMig Anslut traktorsystemet till FastMig svetsutrustning så här: 1. Anslut svetskabeln till svetspistolen. 2. Anslut styrkabeln till fjärreglagets kontaktdon på trådmatarverket. 3. Anslut styrkabeln till 7-stiftskontakten på traktorenheten. 4. Anslut fjärreglaget till 7-stiftskontakten på traktorns frontpanel. Styrkabeln är inbyggd i pistolkabeln i Kemppi mekaniserade svetspistol. Ställ in avtryckarläget på 2T. För andra svetspistoler måste du använda en separat styrkabel. I slutet av detta dokument finns det en lista med artikelnummer. Använd en Supersnake så här: 1. Användning med Supersnake mekaniseringsmodell. 2. Anslut som vanligt till trådmatarverket och anslut traktorn med svetspistolen till Supersnake. I denna modell ingår en bussanslutning. Det behövs ett nätaggregat (1-fas, 230 V~) för matning av traktorn. Vid detta montage kan du inte komma åt startknappen, justering av svetsspänning och trådmatningshastighet via fjärreglaget. Anslut så här: 1. Anslut svetspistolen till trådmatarverket. 2. Sätt fast svetspistolen på traktorns pistolhållare. 3. Anslut nätaggregatet till traktorn. 4. Starta svetsningen genom att trycka på pistolavtryckaren. Kemppi Oy 2016 5 A5 MIG Orbital System

2.3 Styrringar Det finns styrringar till rör i alla standardstorlekar. Varje styrrings diameter kan justeras cirka ±20 mm. Se lista med artikelnummer på styrringar och storlek i slutet av detta dokument. 3 2. Montera styrringen runt röret så att låsspaken (2) sitter på motsatta sidan om fogen. Avståndet från fogens mittlinje ska vara cirka 230 mm. 3. Kläm fast styrringen på plats med låsspaken. 2.4 Montera traktorn på styrringen 1 2 4 mm Rörets ytterdiameter 2 1. Justera stödbenen (1) så att ringen sitter spänt runt röret. Det finns fyra stödben. Två av dem är fjäderbelastade för enkel centrering av styrringen. Det är viktigt att du centrerar styrringen eftersom det minskar behovet av att justera utstickningslängden under svetsningen. 1. Frigör det främre stödhjulet (2) genom att vrida traktorns låsspak (1). 2. Montera traktorn på styrringen och justera vinkeln på drivhjulen (4) så att de vertikala stödhjulen (3) är i kontakt med styrringen. 3. Lås fast läget med hjälp av låsspaken. 4. Kör traktorn fram och tillbaka och gör vid behov nödvändiga justeringar. Justera in det främre stödhjulet (2) så att den plana ytan på hjulet ligger an mot kanten på styrringen. Kemppi Oy 2016 6 A5 MIG Orbital System

2.5 Val av svetspistol 2.6 Installera svetspistolen Kemppi mekaniserade svetspistoler ger fördelar jämfört med manuella svetspistoler. Traktorns styrfunktioner är integrerade i slangpaketet och därför behövs inga extra kablar mellan trådmatarverket och svetstraktorn. Det medför även att du kan justera traktorns funktioner och svetsparametrarna från fjärreglaget. Kemppi erbjuder tre svetspistolmodeller designade speciellt för mekaniserad svetsning: PMT MN32C (Flerhalsmodell) Olika halsutföranden. Svagt böjd hals för mekaniserad svetsning. Extra långa gashylsor och kontaktmunstycken speciellt lämpade för rotsvetsning och smala spalter. MMT42C Gaskyld modell med rak hals MMT42C Vätskekyld modell med rak hals för tyngre svetsning Läs mer om svetspistolernas tekniska detaljer i respektive bruksanvisning. 1. Sätt fast pistolhållaren i pendlingsenheten. 2. Sätt fast pistolen i hållaren. 3. Anslut styrkabeln. 4. Kontrollera att pendlingsenheten befinner sig i mittläget. 5. Finjustera pistolläget med hjälp av justerskruvarna och donet för pendlingen. Kemppi Oy 2016 7 A5 MIG Orbital System

3. HANDHAVANDE 3.1 Traktorfunktioner 3.2 Traktorns funktionspanel 3.2.1 Startmeny 3.2.2 Menyalternativ Programval P1 CH off <8> 45 6mm P1 CH on <8> 45 6mm 1. STOPP-knappen överst på traktorn är densamma som på fjärreglaget. 2. Display visar menyinställningarna och deras värden 3. Menu-knapp för att flytta från en meny till en annan 4. Bläddra vänster/höger-knappar för att ändra värden på menyinställningarna Detta är startbilden i traktordisplayen. 1. Programnummer (P1) 2. Minneskanaler via fjärreglaget on/off (CH Off) 3. Traktorns framföringshastighet (8 cm/min) 4. Pendlingshastighet (45 mm/s) 5. Pendlingsbredd (6 mm) Tryck på MENU för att fortsätta. Den post som ska ändras (P1) blinkar i displayen. Välj program för att lagra inställningarna så här: 1. Bläddra igenom programmen genom att använda knapparna + och. 2. Välj det program du vill använda: P1 P5. 3. Tryck på MENU för att fortsätta. Kemppi Oy 2016 8 A5 MIG Orbital System

Speed Car Speed Bredd P1 CH on Speed Car 8cm/m P1 CH on Speed <-> 45mm/s P1 CH on Width <-> 6mm Ställ in traktorns framföringshastighet så här: 1. Ändra hastigheten med hjälp av knapparna + och. 2. Ställ in traktorns framföringshastighet inom området 5 150 cm/m. 3. Tryck på MENU-knappen för att fortsätta. Ställ in pendlingshastigheten, dvs. den hastighet med vilken brännaren rör sig från ena sidan av fogen till den andra under pendlingsrörelsen: 1. Ändra hastigheten med hjälp av knapparna + och. 2. Ställ in pendlingshastigheten inom området 10 50 mm/s 3. Tryck på MENU för att fortsätta. Ställ in pendlingsrörelsens bredd: 1. Ändra bredden från mitten med hjälp av knapparna + och (1 mm = 0,5 mm på varje sida). 2. Ställ in pendlingsbredden inom området 0 30 mm 3. Tryck på MENU för att fortsätta. Kemppi Oy 2016 9 A5 MIG Orbital System

Pattern Hold out Hold in P1 CH on Pattern <-> 0 P1 CH on Hold out 0.1s P1 CH on Hold in 0.1s 0 1 2 Bestäm mönstret vid pendlingen. Välj något av de tre mönstren med hjälp av knapparna + och. 0. Framförs konstant under pendlingen (triangulärt). 1. Framförs under pendlingen, står still under fördröjningen. 2. Framförs under fördröjningen, står still under pendlingen (fyrkantigt). Tryck på MENU för att fortsätta. Ställ in den tid som brännaren uppehåller sig vid pendlingsrörelsens ytterkant: 1. Ändra tiden med hjälp av knapparna + och. 2. Tryck på MENU för att fortsätta. Ställ in den tid som brännaren uppehåller sig vid pendlingsrörelsens innerkant: 1. Ändra tiden i sekunder med hjälp av knapparna + och. 2. Tryck på MENU för att fortsätta. Kemppi Oy 2016 10 A5 MIG Orbital System

3.2.3 Inställningsmeny A CH remote WF+V fac P1 CH off <8> 45 6mm A CH off CH remote: 0 A CH off WF 0 V 0 Aktivera inställningsmeny A genom att hålla MENUknappen intryckt. Menyn innehåller tre alternativ: CH remote WF+V fac Delay car Växla mellan menyposterna genom korta tryckningar på MENU-knappen Inställningsmeny A försvinner om du inte trycker på någon knapp under tre sekunder eller på nytt håller MENU-knappen intryckt. Använd knapparna + och för att via fjärreglaget ställa in minneskanalfunktionen (CH) ON eller OFF, så här: Om CH-inställningen är OFF, aktiverar den valda P-inställningen bara motsvarande traktorprogram (P1, P2 etc.). Om CH-inställningen är ON, aktiverar den valda P-inställningen även motsvarande minnesprogram i trådmatarverket (CH1, CH2 etc.). Använd trådmatarverkets minneskanaler genom att ställa in CH REMOTE på ON vid trådmatarverket. Finjusteringen är i detta fall avaktiverad i traktorns fjärreglage. Ställ in den faktor som bestämmer graden av finjustering som påverkar justeringen av trådmatningshastigheten (WFS) och bågspänningen: 1. Använd knappen + för att välja värdet 0, 1, 2, 3 eller 4 (standardinställning = 2). Högre inställning = bredare steg Lägre inställning = smalare steg 2. Tryck på MENU för att fortsätta. Trådmatningsskalan varierar enligt de min-/maxgränser du ställt in i strömkällan. Om gränserna är snäva i strömkällan, kan traktorn behöva en grov skala. Om du inte ställt i några gränser i strömkällan, behövs det en finare skala i traktorn. Det kan vara nödvändigt med olika skalor för olika användningsområden. Kemppi Oy 2016 11 A5 MIG Orbital System

Delay Car Value CH2-CH5 Adj0 WF A CH off Delay Car: 600 ms A CH on Value CH2: 4 A CH on Adj. 0 WF: 5 Ställ in startfördröjningen (tiden som traktorn står still efter det att svetsningen startats): 1. Ändra tiden med hjälp av knapparna + och. 2. Område: 100 3000 millisekunder 3. Tryck på MENU för att fortsätta. Finjustera minneskanalernas signalnivå på svetstraktorn för kanalerna 2 till 5. Ändra värdet med hjälp av knapparna + och. Du behöver bara ändra dessa inställningar om det föreligger en konflikt mellan de minneskanaler som du ställt in via trådmatarverket och de som du ställt in via svetstraktorn. Med hjälp av denna parameter kan du finjustera nollnivåsignalen för inställning av värdet på trådmatningshastigheten. Ändra värdet med hjälp av knapparna + och. Vid normal användning behöver du aldrig ändra värdet på denna parameter. Adj0 V Med hjälp av denna parameter kan du finjustera nollnivåsignalen för inställning av spänningen. Ändra värdet med hjälp av knapparna + och. Vid normal användning behöver du aldrig ändra värdet på denna parameter. Kemppi Oy 2016 12 A5 MIG Orbital System

3.3 Fjärreglage 3.3.1 Grundfunktioner Flyttar pendlingens eller svetsningens mittlinje i knappens riktning. Aktivera nästa (upp) eller föregående (ner) program, inklusive minneskanal, om CH REMOTE är ON på trådmatarverket. Riktningen bestäms när du tittar på traktorns funktionspanel. Om du står på traktorns andra sida, är riktningarna omkastade. Öka (+) eller minska (-) bågsspänningen. 1. Tryck på Stopp för att stoppa svetsningen och traktorn. 2. Håll knappen ALT intryckt för att aktivera knapparnas orangefärgade funktioner. 3. CH, första tryckningen: Startar testkörningen (ljusbåge off) med programmerad hastighet och pendling. 4. CH, andra tryckningen under svetsning/drift: Traktorhastigheten ökar (upp) eller minskar (ner) 5. CH, intryckt: Höghastighetstransport (ljusbågen avstängd) Ökar eller minskar pendlingsbredden med 1 mm per knappintryckning (0,5 mm på vardera sidan). 3.3.2 ALT funktioner Startar svetsningen i knappens riktning. Om testläge är på tänds ljusbågen Öka (+) eller minska (-) trådmatningshastigheten. Finjustering av spänning och trådmatning fungerar bara när CH REMOTE är OFF på trådmatarverket. Stopp avslutar traktorns drift och stoppar svetsningen. Kemppi Oy 2016 13 A5 MIG Orbital System

3.4 Finjustering av pistolläget När svetspistolen är fixerad och ansluten i sitt rätta läge, kan du justera dess vertikala position genom att vrida hjulet på den vertikala sliden medurs (upp) eller moturs (ned). 3.5 Programvaran Kemppi Wise När du använder Kemppi FastMig svetsutrustning kan du ytterligare optimera kvaliteten och produktiviteten i din mekaniserade svetsning genom att utnyttja programvaran Wise. Det finns flera Wiseprocesser för olika svetsapplikationer. Mer information om Wise finns i FastMig-dokumentationen eller på Kemppi webbsida www.kemppi.com. Kemppi Oy 2016 14 A5 MIG Orbital System

3.6 Artikelnummer Produktnamn Artikelnummer A5 MIG ORBITAL 1500 TRAKTOR 6190715 A5 FÄSTE TILL PENDLINGSLUTNING 6190708 A5 FÄSTE TILL PENDLINGSVÄNDNING 6190709 A5 FRIBÄRANDE BRÄNNARHUVUD 6190711 A5 MIG TRAKTOR NÄTAGGREGAT 6190714 A5 MIG TRAKTOR STYRKABEL 6190716 PMT MN 32C svetspistol (gaskyld, multihals, 5 m, 320 A) 6250405 Svanhals 30, 198 mm, RP (svagt böjd hals för mekaniserad svetsning) W010975 MMT 42C svetspistol (gaskyld, 4,5 m) 6254207 MT51MWC svetspistol (vätskekyld, 4,5 m) 6255162 Kontaktmunstycke för rot Gasmunstycke för rot W008123 W008124 SUPERSNAKE GT 02SWC 15M 61541501 SUPERSNAKE GT 02SWC 25M 61542501C1 SUPERSNAKE GT 02SWC-70 20M 61542001 SUPERSNAKE GT 02SC 15 M 61531501 STYRRING FÖR 6" RÖR 6190806 STYRRING FÖR 8" RÖR 6190808 STYRRING FÖR 10" RÖR 6190810 STYRRING FÖR 12" RÖR 6190812 STYRRING FÖR 14" RÖR 6190814 STYRRING FÖR 16" RÖR 6190816 STYRRING FÖR 18" RÖR 6190818 STYRRING FÖR 20" RÖR 6190820 STYRRING FÖR 22" RÖR 6190822 STYRRING FÖR 28" RÖR 6190828 STYRRING FÖR 36" RÖR 6190836 STYRRING FÖR 48" RÖR 6190848 KEMPPI STYRRINGAR Rörets ytterdiameter (YD) Lämplig styrring [Tum] [mm] Artikelnummer Styrring min max min max 5 7 127,0 177,8 6190806 RING FÖR 6" RÖR 7 9 177,8 228,6 6190808 RING FÖR 8" RÖR 9 11 228,6 279,4 6190810 RING FÖR 10" RÖR 11 13 279,4 330,2 6190812 RING FÖR 12" RÖR 13 15 330,2 381,0 6190814 RING FÖR 14" RÖR 15 17 381,0 431,8 6190816 RING FÖR 16" RÖR 17 19 431,8 482,6 6190818 RING FÖR 18" RÖR 19 21 482,6 533,4 6190820 RING FÖR 20" RÖR 21 23 533,4 584,2 6190822 RING FÖR 22" RÖR 27 29 685,8 736,6 6190828 RING FÖR 28" RÖR 35 37 889,0 939,8 6190836 RING FÖR 36" RÖR 39 41 990,6 1041,4 6190840 RING FÖR 40" RÖR 47 49 1193,8 1244,6 6190848 RING FÖR 48" RÖR 49 51 1244,6 1295,4 6190850 RING FÖR 50" RÖR 51 53 1295,4 1346,2 6190852 RING FÖR 52" RÖR 53 55 1346,2 1397,0 6190854 RING FÖR 54" RÖR 55 57 1397,0 1447,8 6190856 RING FÖR 56" RÖR 57 59 1447,8 1498,6 6190858 RING FÖR 58" RÖR 59 61 1498,6 1549,4 6190860 RING FÖR 60" RÖR 61 63 1549,4 1600,2 6190862 RING FÖR 62" RÖR 63 65 1600,2 1651,0 6190864 RING FÖR 64" RÖR 65 67 1651,0 1701,8 6190866 RING FÖR 66" RÖR 67 69 1701,8 1752,6 6190868 RING FÖR 68" RÖR 69 71 1752,6 1803,4 6190870 RING FÖR 70" RÖR Kemppi Oy 2016 15 A5 MIG Orbital System

3.7 Tekniska data Strömförsörjning 30 55 V= eller 24 50 V~ Traktorns framföringshastighet Transporthastighet Pendlingshastighet Pendlingsbredd (mm) Pendlingsförskjutning Uppehållstid (Separat justerbar på vardera sidan) Pendlingsmönster 3 Horisontell justering av brännare (manuellt) Yttermått (L B H)* Vikt *) Höjden mätt från rörytan 5 150 cm/min 200 cm/min 10 50 mm/s 0 30 mm ± 40 mm 0 2,0 s ± 40 mm 365 x 385 x 300 mm 9,0 kg Kemppi Oy 2016 16 A5 MIG Orbital System

4. FELSÖKNING 4.1 Driftsproblem Om din maskin inte fungerar korrekt, se först avsnittet om grundläggande felsökning nedan och utför vissa grundläggande kontroller. Om felen i maskinen inte kan avhjälpas med dessa åtgärder, kontakta Kemppi serviceverkstad. Listade problem och de möjliga orsakerna är inte definitiva, utan tjänar som råd vid vanliga situationer som kan uppstå under normalt bruk med A5 MIG Orbital System 1500. Instruktionerna nedan gäller bara eventuella problem med traktorn. Kontrollera alltid att tillhörande svetssystem fungerar och är klart för svetsning. Problem: Traktorn fungerar inte Föroreningar, dålig svetskvalitet Ljusbågen tänds inte eller så startar eller stoppar svetsningen på ett underligt sätt Traktorn rör sig ojämnt Brännarhöjden varierar utefter röret Kontrollera följande: Kontrollera att strömmen kommer fram till traktorn (displayen är påslagen, ON). Kontrollera att strömkällan är påslagen, ON. Kontrollera anslutningen till pistolstyrningen och eventuella anslutningar till Supersnake och separata styrkablar Kontrollera att funktionspanelerna är påslagna. Kontrollera tillförseln av skyddsgas. Kontrollera och ställ in gasflödet. Kontrollera gastypen för den aktuella applikationen. Kontrollera att du valt rätt svetsprogram. Kontrollera att du valt rätt på funktionspanelen. Kontrollera nätspänningen Saknas en fas? Kontrollera att du tryckt in knapparna på fjärreglaget korrekt: Stop+Up/Down tänder ljusbågen och startar traktorn. Om traktorn rör sig snabbt utan att ljusbågen tänts, kan du ha hållit Start-knappen intryckt för länge. Traktorn är inte korrekt monterad på styrringen. Kontrollera traktorns position. Hjulen är inte i linje med styrringen. Kontrollera vinkeln och justera vid behov. Röret har inte exakt rund form. Justera höjden vid behov. Kemppi Oy 2016 17 A5 MIG Orbital System

5. SKÖTSEL 6. SKROTNING Ta hänsyn till maskinens nyttjandegrad och arbetsmiljön när du planerar rutinunderhåll. Rätt användning av maskinen och regelbundet underhåll bidrar till att undvika onödiga driftstopp och fel i utrustningen. Se till att traktorn inte startar oavsiktligt när du har händerna i hjulområdet. Elektrisk utrustning får inte slängas med vanligt avfall! 5.1 Dagligt underhåll Kontrollera att alla kablar och kontakter är oskadade. Håll traktorn och brännarhållaren rena. Kontrollera att alla delar glider lätt. Tillsätt vid behov fett eller avlägsna sprut. Kontrollera pistolens skick. 5.2 Periodiskt underhåll Periodiskt underhåll ska endast utföras av kvalificerad person. Kontrollera minst en gång per halvår: Maskinens elektriska anslutningar - rengör delar som korroderat och dra åt lösa förband. Skicket på driv och stödhjul. Byt ut dem om de är slitna. Använd inte tryckluft för rengöringen eftersom det finns risk för att smutsen sätter sig fast ännu hårdare i spalterna mellan kylflänsarna. Använd inte högtryckstvätt. Endast auktoriserad utbildad personal får utföra reparationer på Kemppi maskiner. Enligt EU-direktiv 2002/96/EC om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning, och dess genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk utrustning som nått slutet av sin livslängd samlas in separat och lämnas in till en miljövänlig återvinningsanläggning. Utrustningens ägare måste lämna en enhet som inte längre är i bruk på en regional upphämtningsplats, enligt instruktioner från lokala myndigheter eller Kemppirepresentant. Genom att tillämpa detta EU-direktiv gör du en insats för miljön och människors hälsa. Kemppi Oy 2016 18 A5 MIG Orbital System

And you know.