Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Relevanta dokument
Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs Underrättelser för sjöfarande

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs Underrättelser för sjöfarande

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

TEST. Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Nr Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket.

Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Transkript:

Nr 315 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad 601 78 NORRKÖPING 601 78 NORRKÖPING tel: +46 (0)11 19 10 45 tel: +46 (0)11 19 10 54 fax: +46 (0)11 23 89 45 fax: +46 (0)11 12 74 63 e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. www.sjofartsverket.se/ufs Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2010 ISSN 0346-3591

Nr 315 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page 6 6545 8 7 6544 8 111 6566 (T) 6 133 6565 (T) 16 135 6565 (T) 16 616 6530 4 622 6554 7 937 6510 10 937 6511 11 937 6512 12 937 6514 13 937 6515 14 1131 6535 6 1331 6565 (T) 16 1352 6439 (T) 15 1352 6552 16 1353 6439 (T) 15 1353 6552 16 6141 6550 (T) 3 6142 6550 (T) 3 6162 6530 4 9211 6555 9 9312 6405 10 9312 6439 (T) 15 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 20 P- och T- förteckning 28 juli 2010 20 Sjöfynd 23

3 Nr 315 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Norra Östersjön / Northern Baltic * 6550 (T) Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Fjäderholmarna. Fyren Libertus. Ombyggnation. Notiser som utgår: 2010:312/6533(T) Tidpunkt: T.o.m hösten 2010 Fyren Libertus norr om Stora Fjäderholmen kommer att släckas p.g.a. ombyggnationer i syfte att ersätta befintlig gasdrift med LED belysning. Fyren Libertus ca 59-19,94N 18-10,58E Ej tillgänglig för uppdatering av ENC Bsp Stockholm M 2006/s07, s11, Stockholm M 2009/s07, s11, Mälaren 2008/s39, Mälaren 2010/s39 Sweden. Northern Baltic. Port of Stockholm. Fjäderholmarna. Light Libertus. Construction works. Cancel: 2010:312/6533(T) Time: Until autumn 2010

Nr 315 4 Light Libertus north of Stora Fjäderholmen will be taken out of service due to construction works. Light Libertus app 59-19,94N 18-10,58E Not available as an update in ENC Stockholm hamnentreprenad AB. * 6530 Sjökort/Chart: 616, 6162 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Utö - Rånö - Ålö. Ryssundet. Rånösundet. Ny utmärkning. I Ryssundet har Skärgårdsstiftelsen muddrat till ett djup av 2,5m med en bottenbredd på 10m. Avgränsning i sidled är utmärkt med fasta prickar. På norra Ålö är en enslinje etablerad för navigering genom sundet. I tillägg till detta har det satts ut prickar i Rånösunden. Ryssundet Inför BB prickar: a) 58-56,281N 18-12,996E b) 58-56,328N 18-12,992E c) 58-56,372N 18-12,989E d) 58-56,419N 18-12,986E Inför SB prickar: e) 58-56,257N 18-13,008E Rånösunden f) 58-56,305N 18-13,004E g) 58-56,350N 18-13,000E h) 58-56,396N 18-12,997E i) 58-56,443N 18-12,994E Inför SB prick: j) 58-55,678N 18-11,860E Inför BB prickar: k) 58-55,659N 18-11,816E Enslinje 178 l) 58-55,922N 18-12,379E Inför Ryssundet Nedre m) 58-56,097N 18-13,014E Inför Ryssundet Övre n) 58-56,089N 18-13,015E Bsp Stockholm S 2007/s13, s19, Stockholm S 2009/s13, s19

5 Nr 315 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Utö - Rånö - Ålö. Ryssundet. Rånösundet. New aids to navigation. The passage called Ryssundet is dredged to a depth of 2,5m and a width of 10m. The sides of the dredged channel is marked by spars. A leading line is established on the northern part of Ålö. In addition to this, spars have been established in Rånösunden.

Nr 315 6 Ryssundet Insert Port-hand spars: a) 58-56,281N 18-12,996E b) 58-56,328N 18-12,992E c) 58-56,372N 18-12,989E d) 58-56,419N 18-12,986E Insert Starboard-hand spars: e) 58-56,257N 18-13,008E f) 58-56,305N 18-13,004E g) 58-56,350N 18-13,000E h) 58-56,396N 18-12,997E i) 58-56,443N 18-12,994E Rånösunden Insert Starboard-hand spar: j) 58-55,678N 18-11,860E Insert Port-hand spars: k) 58-55,659N 18-11,816E l) 58-55,922N 18-12,379E Leading line 178 Insert Ryssundet Nedre m) 58-56,097N 18-13,014E Insert Ryssundet Övre n) 58-56,089N 18-13,015E Skärgårdsstiftelsen. Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 6566 (T) Sjökort/Chart: 111 Sverige. Mälaren. Strängnäs. Stallarholmsbron. Ingen broöppning 28 aug. Tidpunkt: Den 28 augusti 2010, kl 1430-1530. Stallarholmsbron öppnas inte under angiven tid. Stallarholmsbron 59-21,9N 17-12,4E Bsp Mälaren 2008/s14, s15, Mälaren 2010/s14, s15, s44 Sweden. Lake Mälaren. Strängnäs. Stallarholmsbron bridge. No opening 28 Aug. Time: 28 August 2010, 1430-1530 LT. The Stallarholmsbron bridge will not be opened during the above stated time. Stallarholmsbron bridge 59-21,9N 17-12,4E Länsstyrelsen, Södermanlands län. * 6535 Sjökort/Chart: 1131 Sverige. Mälaren. Farleden till Köping. Gliparna. Tallklubben. Fartbegränsning införes. Fartbegränsning till 7 knop gäller i huvudfarleden mellan position a) - b). Anm: Beslutet träder i kraft den 30 juli 2010.

7 Nr 315 Inför 7 knop på position a) och b) a) 59-27,493N 16-12,607E SV om fyren Tallklubben Bsp Mälaren 2008/s06, Bsp Mälaren 2010/s06 b) 59-27,514N 16-10,948E V om fyren Gliparna Sweden. Lake Mälaren. Fairway to Köping. Gliparna. Tallklubben. Speed limit restriction. Speed restriction to 7 knots is valid in the main fairway between position a) - b). Insert 7 knots in position a) and b) a) 59-27,493N 16-12,607E SW of Tallklubben light b) 59-27,514N 16-10,948E W of Gliparna light Länsstyrelsen, Västerås. Publ. 24 juli 2010 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 6554 Sjökort/Chart: 622 Sverige. Mellersta Östersjön. SV om Häradskär. S om Björkskär. Grund. Djupinformationen och farleden syd om Björkskär ska korrigeras enligt nedan. Ändringarna visas även på sjökortsbilden. Inför Undervattenssten och utvidga 3 och 6 m kurvan sydvart 58-06,03N 16-51,07E Ändra Farledens sträckning, se sjökortskopian Bsp Ostkusten 2007/s41, Ostkusten 2010/s41 Sweden. Central Baltic. SW of Häradskär. S of Björkskär. Less depth. Insert Amend Underwater rock and extend the 3 and 6 m depth contour The track, see chartlet 58-06,03N 16-51,07E

Nr 315 8 Sjöfartsverket Norrköping. 6545 Sjökort/Chart: 6 Lettland. Mellersta Östersjön. S om Saaremaa. Irbe Strait. Stryk boj. Stryk Mittledsmärket No 1, MO(A)10s 57-51,03N 21-39,16E Latvia. Central Baltic. S of Saaremaa. Irbe Strait. Delete buoy. Delete Safe water light-buoy No 1, MO(A)10s 57-51,03N 21-39,16E Latvian NtM 2010:7/064. Sydöstra Östersjön / South-Eastern Baltic 6544 Sjökort/Chart: 7 Polen. Sydöstra Östersjön. Norr om Rozewie. Oljerigg Baltic Beta. Nytt namn på förtöjningsboj. Förtöjningsbojen ändrar namn till PB-1/CALM. Ändra PB-2 till PB-1/CALM 55-27,2N 18-10,9E

9 Nr 315 Poland. South-Eastern Baltic. North of Rozewie. Oil rigg Baltic Beta. Name change to mooring buoy. Mooring buoy changes name to PB-1/CALM. Amend PB-2 to PB-1/CALM 55-27,2N 18-10,9E Polish NtM 2010:29/573. Öresund / The Sound * 6555 Sjökort/Chart: 9211 Sverige. Öresund. Malmö. Industrihamnen. Minskat djup. Leddjupgående reducerat. Vid lodning i Malmö industrihamn har mindre djup än vad som nu redovisats i sjökortet påträffats. Området som tidigare har redovisningen 9m har sänkts till 8,3m. Leddjupgåendet har därmed reducerats till 7,7m för fartyg som anlöper den inre delen av hamnen. Ändra 9 till 8,3 a) 55-37,49N 13-00,36E Ändra 9 till 8,3 b) 55-37,51N 13-00,62E Ändra 9 till 8,3 c) 55-37,51N 13-00,99E Sweden. The Sound. Malmö. Industrihamnen. Less depth. Maximum authorized draught reduced. A survey in Malmö Industrihamn shows less depth than charted. Depth area with earlier depth 9m have been reduced to 8,3m The maximum authorized draft for vessels transit to inner part of the harbour is set to 7,7m. Amend 9 to 8,3 a) 55-37,49N 13-00,36E Amend 9 to 8,3 b) 55-37,51N 13-00,62E Amend 9 to 8,3 c) 55-37,51N 13-00,99E CMP Port, Malmö.

Nr 315 10 Kattegatt / Kattegat * 6405 Sjökort/Chart: 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. Ryahamnen. Kaj 555. Ändrat djup. Det trekantiga området utanför kaj 555 har muddrats till ett minsta djup om 7,8 m. Ändra Djupet 7,5 m till 7,8 m 57-41,471N 11-53,901E Bsp Västkusten S 2007/s38, Västkusten S 2010/s38 Sweden. Kattegat. Port of Göteborg. Ryahamnen. Berth No 555. Amendments to depth. The triangular area outside berth No 555 has been dredged to a least depth of 7,8 m. Amend Depth 7,5 m to 7,8 m 57-41,471N 11-53,901E Göteborgs Hamn AB. Skagerrak / Skagerrak * 6510 Sjökort/Chart: 937 Sverige. Skagerrak. Strömstad. N Långön. Sjökabel etablerad. En sjökabel för elkraft har lagts ut från Norra Långön till Holmen Grå. Inför sjökabel mellan a) - d) a) 58-56,91N 11-06,90E Landfäste N Långön b) 58-56,65N 11-06,51E c) 58-56,41N 11-06,74E Bsp Västkusten N 2007/s09, Västkusten N 2010/s09, s34 d) 58-56,35N 11-06,68E Landfäste Holmen Grå Sweden. Skagerrak. Strömstad. N Långön. Submarine cable established. A submarine power cable have been established from N Långön to Holmen Grå. Insert submarine cable between a) - d) a) 58-56,91N 11-06,90E Shore N Långön b) 58-56,65N 11-06,51E c) 58-56,41N 11-06,74E d) 58-56,35N 11-06,68E Shore Holmen Grå

11 Nr 315 Fortum Distribution AB. * 6511 Sjökort/Chart: 937 Sverige. Skagerrak. Strömstad. NV om Saltö. Sjökabel etablerad. Sjökabeln mellan Saltö och Syd-Koster har fått en ny dragning. Ta bort kabel mellan position a) och d) samt inför ny kabel för elkraft mellan positionerna a) - c) Inför sjökabel mellan a) - b) - c) a) 58-52,70N 11-05,70E Koppling till befintlig kabel b) 58-52,79N 11-07,48E c) 58-52,63N 11-07,58E Landfäste Saltö Stryk sjökabel mellan a) och d) d) 58-52,70N 11-07,00E Gammalt landfäste Saltö Bsp Västkusten N 2007/s09, Västkusten N 2010/s09 Sweden. Skagerrak. Strömstad. NW of Saltö. Submarine cable established. The submarine power cable between Saltö and Syd-Koster have been changed. Delete power cable from position a) to d) shore Saltön and insert power cable between position a) and c) Insert submarine cable between a) - b) - c) Delete submarine cable a) and d) a) 58-52,70N 11-05,70E Connection to old cable b) 58-52,79N 11-07,48E c) 58-52,63N 11-07,58E Shore Saltö d) 58-52,70N 11-07,00E Old shore Saltö

Nr 315 12 Fortum Distribution AB. * 6512 Sjökort/Chart: 937 Sverige. Skagerrak. Strömstad. Kungsvikshamn. Sjökabel etablerad. En ny sjökabel för elkraft har etablerats från Kungsvikshamn till Ledsund. Inför sjökabel mellan a) - d) a) 58-59,73N 11-07,28E Landfäste Kungvikshamn b) 58-59,62N 11-07,17E c) 58-59,62N 11-07,0E Bsp Västkusten N 2007/s06, Västkusten N 2010/s06 d) 58-59,65N 11-06,97E Landfäste Ledsund Sweden. Skagerrak. Strömstad. Kungsvikshamn. Submarine cable established. A new submarine power cable have been established from Kungsvikshamn to Ledsund. Insert submarine cable between a) - d) a) 58-59,73N 11-07,28E Shore Kungvikshamn b) 58-59,62N 11-07,17E c) 58-59,62N 11-07,0E d) 58-59,65N 11-06,97E Shore Ledsund

13 Nr 315 Fortum Distribution AB. * 6514 Sjökort/Chart: 937 Sverige. Skagerrak. Strömstad. Starholmen. Sjökabel etablerad. En ny sjökabel för elkraft har etablerats från Hällekind till Starholmen. Inför sjökabel mellan a) - d) a) 58-55,22N 11-11,49E Landfäste Hällekind b) 58-55,08N 11-11,09E Bsp Västkusten N 2007/s09, Västkusten N 2010/s09 c) 58-55,02N 11-10,99E Landfäste Starholmen d) 58-55,05N 11-10,96E Landfäste N Starholmen Sweden. Skagerrak. Strömstad. Starholmen. Submarine cable established. A new submarine power cable have been established from Hällekind to Starholmen. Insert submarine cable between a) - d) a) 58-55,22N 11-11,49E Shore Hällekind b) 58-55,08N 11-11,09E c) 58-55,02N 11-10,99E Shore Starholmen d) 58-55,05N 11-10,96E Shore N Starholmen Fortum Distribution AB.

Nr 315 14 * 6515 Sjökort/Chart: 937 Sverige. Skagerrak. NO om Svinesund. Ringdalsfjorden. Sjökabel etablerad. Två nya sjökablar för elkraft har etablerats längs Ringdalsfjordens sydöstra strand. Inför sjökabel 1 mellan a) - d) a) 59-06,20N 11-18,22E Landfäste Ringdalsfjorden b) 59-06,34N 11-18,38E c) 59-06,59N 11-19,11E d) 59-06,58N 11-19,30E Landfäste Svarte Jan Inför sjökabel 2 mellan e) - f) e) 59-06,16N 11-18,09E Landfäste Ringdalsfjorden Bsp Västkusten N 2007/s07, Västkusten N 2010/s07 f) 59-06,10N 11-17,87E Landfäste Ringdalsfjorden

15 Nr 315 Sweden. Skagerrak. NE of Svinesund. Ringdalsfjorden. Submarine cable established. Two new subarine power cables are established along the southwestern shore of Ringdalsfjorden. Insert submarine cable 1 between a) - d) a) 59-06,20N 11-18,22E Shore Ringdalsfjorden b) 59-06,34N 11-18,38E c) 59-06,59N 11-19,11E d) 59-06,58N 11-19,30E Shore Svarte Jan Insert submarine cable 2 between e) - f) e) 59-06,16N 11-18,09E Shore Ringdalsfjorden f) 59-06,10N 11-17,87E Shore Ringdalsfjorden Fortum Distribution AB. Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 6439 (T) Sjökort/Chart: 1352, 1353, 9312 Sverige. Trollhätte kanal. Göta älv. Trollhätte kanal. Stopp för sjötrafik 27 augusti - 1 september 2010. Tidpunkt: Den 27 augusti 2010 kl 0800-1 september 2010 kl 1600 Ingen sjötrafik är möjlig mellan Marieholmsbron (Göteborg) och Gropbron (Vänersborg) under angiven tid till följd av underhållsarbeten på broar och slussar. Marieholmsbron a) 57-43,7N 11-59,6E Gropbron b) 58-21,9N 12-19,1E Sweden. Trollhätte kanal. Göta älv. Trollhätte Canal. The canal is closed 27 Aug - 1 Sept 2010. Time: 27 Aug 2010 0800 LT - 1 Sept 2010 1600 LT. No traffic is allowed between Marieholmsbron bridge (Göteborg) and Gropbron bridge (Vänersborg) during the above stated time, due to maintenance works at bridges and locks. Marieholmsbron bridge a) 57-43,7N 11-59,6E Gropbron bridge b) 58-21,9N 12-19,1E Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 9 juni 2010

Nr 315 16 * 6552 Sjökort/Chart: 1352, 1353 Sverige. Göteborgs hamn. Göta älv. Trollhätte kanal. Rättelse till sjökortets uppgift om rapporteringspunkt. Note 136, som finns i sjökort 1352 och 1353 ska rättas enligt följande: Rapporteringspunkt Nr 3, som anges längs ned i tabellen över rapporteringspunkter för sydgående fartyg, ändras till Nr 5. Rapporteringspunkt 5, Götaälvbron 57-42,9N 11-58,0E Sweden. Port of Göteborg. Göta älv. Trollhätte Canal. Amendment to charted information about reporting point. Note 136 in chart 1352 and 1353, shall be amended as follows: Reporting point No 3, at the bottom of the table of soutbound reporting points, shall be changed to No 5. Reporting point 5, Götaälvbron bridge 57-42,9N 11-58,0E Sjöfartsverket Norrköping. * 6565 (T) Sjökort/Chart: 133, 1331, 135 Sverige. Vänern. Lurö skärgård. Mellan fyrarna Pålgrund och Lurö Rödskär. Undervattensarbete. Provborrning och muddring utförs i Lurö skärgård av pråmen Sjöben i områden visade i sjökortsbilderna. Arbeten kommer utföras på dagtid och pråmen kommer flyttas ur farleden under den mörka delen av dygnet samt utmärkas med blinkande ljus. Sprängning kommer ske i samma områden i mitten av augusti. För kontakt med pråmen används VHF kanal 14 alt. telefon 0706-209645 Sjöfarande uppmanas till stort passageavstånd samt reducerad fart.

17 Nr 315 Område 1 58-45,2N 13-10,1E Område 2 58-46,5N 13-13,8E Bsp Vänern 2008/s26, s27, s28, s41, s42 Sweden. Lake Vänern. Lurö archipelago. Between light Pålgrund and light Lurö Rödskär. Underwater operations. Drilling and dredging operations will be performed by the barge Sjöben in areas shown in the chartlets. The work will be carried out during daytime and the barge will be moved from the fairway during the dark hours of the day and will be equipped with flashing lights. Underwater detonation operations will be performed in the middle of August in the areas. For contact with the barge: VHF ch 14 or telephone +46(0)706-209645 Mariners are advised to pass at a safe distance and with reduced speed Area 1 58-45,2N 13-10,1E Area 2 58-46,5N 13-13,8E Översikt / Overwiev

Nr 315 18

19 Nr 315 Sjöfartsverket, Trollhättan.

Nr 315 20 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 28 juli var vattenståndet ca 48 cm över sjökortens referensyta. P- och T- förteckning gällande 28 juli 2010 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2010:314/6536 (T) 2010-07-07 2010-10-29 Luleå. Södra hamnen. Underhållsarbeten av kajen. Fartbegränsning. 2010:295/3515 (T) 2006-07-25 Tillsvidare Farleden till Törehamn. Alla fyrar tillfälligt släckta. Bottenhavet 2010:309/6470 (T) 2010-06-09 2010-09-04 Sundsvall. Draget. Åvikebukten. ODAS-bojar tillfälligt utlagda. 2010:309/6471 (T) 2010-06-09 2010-09-04 Gävlebukten. O om Kusön. ODAS-bojar tillfälligt utlagda. 2010:307/6383 (T) 2010-05-20 2010-11-30 Skutskär. Sjömärken tillfälligt intagna. 2010:299/6206 (P) 2009-08-12 Tillsvidare SO om Härnösand. Härnöklubb. Ombyggnad av fyr försenad. Tillfälligt fyrljus. 2010:298/6215 (P) 2010-03-11 Tillsvidare NO om Härnösand. Fyren Högbonden. Ändrad karaktär och sektorering. Arbete försenat. 2010:297/5516 (T) 2009-01-14 Tillsvidare Angöringen till Iggesund och Hudiksvall. Fyrarna Kråkö och Kråkskär. Missvisande fyrsektorer. 2009:288/6064 (P) 2009-12-03 Tillsvidare Härnösand. V om Hemsön. Sannasundet. Uppgrundningar. Ålands hav och Skärgårdshavet 2010:312/6519 (T) 2010-08-04 2010-08-07 Öregrunds skärgård. Öregrundsgrepen. Roslagsloppet. Avlyst område. 2010:311/6517 (T) 2010-07-30 2010-08-01 Östhammar. Vattenområde tillfälligt avlyst. Båttävling. Norra Östersjön 2010:315/6550 (T) 2010-07-14 2010-07-30 Stockholm. Fjäderholmarna. Fyren Libertus. Ombyggnation. 2010:314/6542 (T) 2010-07-16 2010-07-30 Nynäshamn. SV om Torö. Fyren Rökogrundet byggs om. Tillfälligt fyrljus. 2010:314/6548 (T) 2010-08-06 2010-08-21 Nynäshamn. Brunnsviksholmen. Tillfällig avstängning. 2010:313/6539 (T) 2010-07-14 Tillsvidare Norrköping. Ramshäll. Vrak utmärkt med grön prick. 2010:313/6540 (T) 2010-07-18 2010-08-01 Arkösund. Kappsegling.

21 Nr 315 Notis Start Slut Rubrik 2010:312/6527 (P) 2010-06-23 Tillsvidare Nynäshamn. Bro byggs mellan Brunnsviksholme och fastlandet. 2010:312/6528 (P) 2010-07-01 Tillsvidare Nynäshamn. Nynas oljeraffinaderi. Kaj 4. Arbeten med en ny dykdalb. 2010:312/6531 (T) 2010-07-07 2010-10-31 Stockholms skärgård. Djuröbron. Reparationsarbeten. Undervattensarbete med dykare. 2010:310/6399 (P) 2010-03-18 Tillsvidare Öja. Landsort. Bifyren. Karaktär ändras. 2010:310/6455 (T) 2010-05-31 2010-12-30 Mysingen. V om Björkö. Specialmärke tillfälligt utlagt. 2010:308/6443 (T) 2010-06-10 2011-08-01 Stockholm. Kvarnholmen. Tillfällig fartbegränsning. 2010:306/6395 (T) 2010-04-26 Tillsvidare Norrköpings hamn. Sänkt leddjupgående. 2010:301/6244 (T) 2010-05-10 Tillsvidare O om Utö. SSV om fyren Huvudskär. Tillfälligt provområde. Varning. 2010:300/6258 (T) 2010-04-15 Tillsvidare Norrköping. Pampushamnen. Lindöfjärden. Muddring av inseglingsränna och hamnbassäng. Mälaren och Södertälje kanal 2010:315/6566 (T) 2010-08-28 2010-08-29 Strängnäs. Stallarholmsbron. Ingen broöppning 28 aug. 2010:314/6546 (T) 2010-07-31 2010-07-31 Lovön - Kungshatt. Tillfällig avstängning. Motorbåtsuppvisning. 2010:313/6537 (T) 2010-05-10 2011-01-01 O om Adelsön. Tunnelsegment förankrade nära farled. Arbetsområde. 2010:304/6343 (T) 2010-05-03 2010-08-03 Stockholm. Östra Mälaren. Slagsta Marina. Grön fyr släckt. 2009:287/6041 (P) 2009-12-03 Tillsvidare Södra kanalbroarna. Ny järnvägsbro uppförd. 2009:275/5868 (T) 2009-09-14 Tillsvidare Köping. Inseglingsrännan. O om Runskär. Minskad farledsbredd. Uppgrundning. 2009:274/5862 (P) 2009-09-08 Tillsvidare Mälarleden. Aggarösundet. Uppgrundning. 2009:271/5823 (P) 2009-08-04 Tillsvidare Farleden till Köping. N om Brobyudde. Uppgrundning. 2009:264/5727 (P) 2009-06-29 Tillsvidare Mälarleden. Agnesund. Uppgrundningar. 2009:260/5678 (P) 2009-05-28 Tillsvidare Mälarleden. Hjulstafjärden. Ryssgrund. Uppgrundningar. Mellersta Östersjön 2010:311/6499 (T) 2010-06-28 2011-02-28 Oskarshamn. Simpevarp. Undervattensarbete. Prickar utsatta. 2010:310/6491 (T) 2010-06-23 2010-07-31 Oskarshamn. Provborrningar. 2010:309/6449 (P) 2011-01-01 Tillsvidare Trafiksepareringssystem och dubbelriktat farledsområde etableras runt Gotland.

Nr 315 22 Notis Start Slut Rubrik 2010:303/6321 (T) 2010-04-08 Tillsvidare Gotland. Slite. Stenblock i farleden. 2010:300/6255 (P) 2010-04-01 Tillsvidare Gotland. Slite. Muddring. Ändrad djupinformation. 2009:252/5535 (T) 2009-04-02 Tillsvidare Västervik. Lusärna. Djuphamnen. Kaj nr 4. Minskat leddjupgående. Sydöstra Östersjön 2010:309/6449 (P) 2011-01-01 Tillsvidare Trafiksepareringssystem och dubbelriktat farledsområde etableras runt Gotland. Södra Östersjön 2010:308/6434 (T) 2010-06-28 2010-08-30 Maringeologiska undersökningar. 2010:306/6376 (T) 2010-05-20 Tillsvidare Karlskrona skärgård. Östra Fjärden. Flytbrygga utlagd. Övning med fallskärm (parasailing). 2010:300/6247 (T) 2010-03-31 2011-01-04 Karlskrona. SV om Hasslö. Stålkulor tillfälligt etablerade under vattenytan. 2009:281/4468 (T) 2007-11-16 2010-11-16 Kalmarsund. SSV om fyren Utgrunden. Mätutrustning på botten. Sydvästra Östersjön 2009:275/5880 (T) 2009-09-28 Tillsvidare Falsterborev. Ändrad karaktär. Ändrad lysvidd. Öresund 2010:306/6392 (T) 2010-05-07 Tillsvidare Malmö hamn. Västra hamnen. Uppgrundning. 2010:298/6209 (T) 2010-03-16 Tillsvidare Malmö. Östra Hamnen. Uppgrundning. 2009:288/6072 (T) 2010-01-15 Tillsvidare Landskrona. Muddring. Ombyggnation av fyrar. 2009:286/6034 (T) 2009-12-14 2010-10-01 Malmö. Södra Bulkhamnen. Ny kaj etableras. 2009:274/5871 (T) 2009-09-10 Tillsvidare Malmö. Nyhamnen. Uppgrundning. 2006:105/2407 (T) 2005-02-22 Tillsvidare Helsingborgs Hamn. Bulkhamnen. Gröna, övre ensfyren ur funktion. Kattegatt 2010:301/6280 (T) 2010-04-14 Tillsvidare Göteborgs Hamn. Ryahamnen och Skandiahamnen. Djupuppgifter i sjökort 9312, Ed 8. 2010:300/6249 (T) 2010-04-09 2010-08-20 Göteborg. Götaälvbron. Reparationsarbeten. 2010:297/6185 (T) 2010-02-15 Tillsvidare Göteborgs redd. Ankarplats Charlie. Ankare tappat. Skagerrak 2010:308/6431 (T) 2010-06-02 2011-06-01 Väst om Härmanö. Bottenstationära mätningar vid vraket Skytteren. 2010:303/6317 (T) 2010-04-02 Tillsvidare Syd om Smögen. Hållö fyr släckt. Underhållsarbete. 2008:237/5304 (T) 2008-12-08 Tillsvidare Uddevalla. Bäveån. Ras. Utprickning.

23 Nr 315 Vänern och Trollhätte kanal Notis Start Slut Rubrik 2010:315/6565 (T) 2010-07-29 Tillsvidare Lurö skärgård. Mellan fyrarna Pålgrund och Lurö Rödskär. Undervattensarbete. 2010:310/6487 (T) 2010-06-21 2010-07-30 Lidköpings hamn. Muddringsarbeten. 2010:308/6439 (T) 2010-08-27 2010-09-01 Göta älv. Trollhätte kanal. Stopp för sjötrafik 27 augusti - 1 september 2010. 2010:305/5052 (T) 2008-08-04 Tillsvidare Lidköping. Småbåtshamnen. Minskat djup. 2010:289/6085 (T) 2010-01-04 Tillsvidare S om Tollered. Skärm 511 ur funktion. Tillfällig lysboj indragen. 2009:282/5960 (T) 2009-10-20 Tillsvidare Värmlandssjön. Hönsäter. Minskat leddjupgående. Tillkännagivanden 2009:283/5984 (T) 2004-11-01 Tillsvidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar. Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: MALMÖ 010-56 16 159 Vit plastbåt, längd 3 m, med Mercury utombordsmotor, tillv.nr. ON 009827. Sibbarps badplast, brygga K. Malmö.

Nr 315 24 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande 601 78 NORRKÖPING