Luftkylt vätskekylaggregat

AQS/Climaveneta FX/FC/T+/*1502 6002 17 storlekar 317 1333 kw Luftkylt vätskekylaggregat för montering utomhus med frikylningsfunktion Produktinformation

Innehållsförteckning Innehåll Börjar på sidan Fördelar...3 Funktion...5 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval...11 Tekniska data/allmänt...14 Tekniska data/arbetsområden...23 Tekniska data/el...28 Tekniska data/ljud...31 Tekniska data/mått och vikter...34 Alternativ och tillval...37 Alternativ och tillval/detaljer...44 Beskrivningstext...48 Beteckningsnyckel FX/FC/T+/NR1502/KB2LP FX = Luftkylt vätskekylaggregat för montering utomhus FC = Frikylningsfunktion T+ = Version med extra hög energieffektivitet NR = Låg ljudnivå 1) SL = Extra låg ljudnivå 1) 1502 = Storleksbeteckning (1502 6002) KB2LP = Dubbla köldbärarpumpar med normal tryckuppsättning KB2HP = Dubbla köldbärarpumpar med hög tryckuppsättning 1) Aggregat med normal ljudnivå saknar denna beteckning. Notering: Asterisk (*) i en beteckning i dokumentet betyder att informationen gäller för flera alternativ. Vilka alternativ det finns på den aktuella positionen framgår av beteckningsnyckeln ovan. 2

Fördelar Fördel Oöverträffad energieffektivitet Innebär Frikylning ger oöverträffad energieffektivitet då kylbehovet är konstant hela året, t.ex. vid ITkylning, processkylning och liknande applikationer. Energiförbrukning kw/h 40.000 35.000 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 FOCS2 45% saving FX-FC Stockholm Diagrammet visar skillnaden i årsförbrukning mellan två likadana aggregat, ett med och ett utan frikylningsfunktion. 5.000 0 % -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Utetemperatur C Tre olika utföranden med olika ljudnivåer: normal, låg (NR) och extra låg (SL) Möjliggör anpassning av ljudnivån till omgivningens krav. BLACK BOX BLACK BOX är ett inbyggt drift- och felanalysminne, som registrerar de senaste 100 händelserna. De händelser som registreras är de första 10 minuterna efter det att aggregatet startats, de senaste 10 minuterna innan ett larm löst ut och de senaste 10 minuterna innan ett larm återställts. Under dessa 10 minuter loggas driftdata var 30:e sekund. BLACK BOX minne kan tas fram och skrivas ut med hjälp av AQS/Climavenetas serviceprogram SW SERVICE. BLACK BOX behåller minnet även vid strömavbrott. Tre olika utföranden av kondensorbatterierna Möjliggör anpassning av batteriets korrosionshärdighet till den aktuella omgivande luftens innehåll av korroderande ämnen, t.ex. salt. Förutom standardutförandet obehandlade batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller, finns det följande varianter att tillgå: Batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyesterhartsfärg. Batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyuretanfärg med metallemulsion fin guard silver. 3-vägs modulerande frikylningsventil Den modulerande 3-vägs styrventilen garanterar att kylobjekten kyls med rätt köldbärartemperatur alla tider på året, även vid riktigt låga utetemperaturer, då frikylningsbatteriets kyleffekt är större än kylbehovet. Inbyggd-/a pump-/ar (tillval) Eliminerar behovet av plats för pump/-ar inomhus. 3

Fördelar Fördel Kondensorfläktar med EC-motorer (tillval) Innebär Reducerar energiförbrukningen, sänker ljudnivån och förenklar kondenseringsregleringen. Många tillval Gör det möjligt att skräddarsy aggregatet efter den enskilda anläggningens behov. Se vidare kapitel Alternativ och tillval. 4

Funktion Funktionsbeskrivning AQS/Climaveneta FX/FC/* är ett luftkylt vätskekylaggregat med frikylningsfunktion. Aggregatet består av ett eller flera köldmediesystem för mekanisk kylning, ett eller flera frikylningsbatterier samt el- och styrutrustning. Köldmediesystemets/-ens huvudkomponenter är: förångare för kylning av vätska, kompressor, luftkyld kondensor, expansionsventil och köldmedium HFC134a. Köldmediet cirkuleras i systemet/-n av kompressorn. Den håller trycket i förångaren på en så låg nivå att köldmediet bringas att koka och ta upp värme från köldbäraren* och komprimerar det sedan till en så hög nivå, att det bringas att kondensera till vätska igen och avge den upptagna värmen i kondensorn till uteluften. Från kondensorn strömmar sedan köldmedievätskan via expansionsventilen tillbaka till förångaren, där processen startar om igen. Frikylningsbatteriet/-erna är monterade i serie med kondensorbatteriet/ -erna på luftsidan, så att luften som kyler kondensorn först strömmar genom frikylningsbatteriet/-erna och därefter genom kondensorbatteriet/-erna. Då utetemperaturen är högre än ingående köldbärartemperatur till aggregatet, arbetar det med mekanisk kylning som ett vanligt vätskekylaggregat. Då utetemperaturen sjunker under den ingående köldbärartemperaturen kopplas frikylningsfunktionen in, och köldbäraren börjar förkylas av uteluften i frikylningsbatteriet samtidigt den mekaniska kylningen börjar reduceras. Då utetemperaturen sjunker ytterligare ökar frikylningen och den mekaniska kylningen reduceras ytterligare, för att så småningom upphöra helt då frikylningen klarar hela kylbehovet. * Vatten blandat med frysskyddsvätska. Luftflöde Kompressor Kondensor Förångare TXV Frikylningsbatteri Modulerande trevägsventil Övergripande systemflödesschema Köldbärarledningar Vätskekylaggregat Bufferttank Cirkulationspump Kylobjekt Kylobjekt Kylobjekt 5

Funktion Detaljerat systemflödesschema Datorkylning och värmeåtervinning Luftkylt vätskekylaggregat med frikylningsfunktion typ NECS/FC eller FX/FC Komponenter i rörledningarna enligt aktuellt aggregatflödesschema AL AL TI TI VT1 TI Tappvarmvattensystem VV SÄV Eventuell bufferttank Eventuell bufferttank SÄV TT Elpatron VB ÅS P/VVC VB TI VVC KV HC1 Värmepump för tappvarmvattenproduktion typ WW-HT eller EW-HT HC1 TI TI Varmvattenberedare AL TI TT TI SÄV HC1 Komponenter i rörledningarna enligt aktuellt aggregatflödesschema M VM1 HC1 TI TI P/VS Värmebärarsystem för uppvärmning Bufferttank Klimataggregat för anslutning till köldbärarsystem Klimataggregat för anslutning till köldbärarsystem Klimataggregat för anslutning till köldbärarsystem Klimataggregat för anslutning till köldbärarsystem VM1 VM1 VM1 VM1 M M M M HC1 HC1 HC1 HC1 Köldbärarsystem AL = Avluftningsventil HC1 = Reglerventil KV = Kallvatten P/VS = Pump för byggnadens värmesystem P/VVC = Pump för varmvattencirkulation SÄV = Säkerhetsventil TI = Termometer TT = Temperaturgivare VB = Backventil = Avstängningsventil VM1 = 3-vägs styrventil VT1 = Termostatisk 3-vägsventil VV = Varmvatten VVC = Varmvattencirkulation ÅS = Återsugningsskydd 6

Funktion Aggregatflödesschema Driftfall/sommar Driftfall/sommar (enbart kyldrift) inträffar då utetemperaturen är högre än den ingående köldbärartemperaturen SÄV KDF KD SÄV 3) 3) PIH 3) TT3 FKB PT PIH 3) TS PSH KK PT PSH BPL 5) P/B VB B PSL PIL 3) 3) SÄV PSL TS PIL 3) 3) KK VM1 SÄV VM1 5) VB BPL 5) VB 5) TCE M VB SG FT FT VB M VM2 TT1 EV PSD TT2 TCE SG VM2 VM2 VB 4) 4) VB 4) 4) P/KB 4) 4) P/KB 4) 4) Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje GK 2) GK 2) TI 6) PI 6) FS 1) SS 1) SIL VH2 TI 6) PI 6) AL 6) EXP 6) SÄV 6) HC 6) 6) KB UT KB IN AL = Avluftningsventil B = Booster BPL = Bypass-ledning EV = Förångare EXP = Expansionskärl FKB = Frikylningsbatteri FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KDF = Kondensorfläkt/-ar KK = Kompressor = Mätuttag P/B = Boosterpump P/KB = Köldbärarpump PI = Tryckmätare PIH = Högtrycksmanometer PIL = Lågtrycksmanometer PSD = Differenstrycksvakt VH2 6) PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PT = Högtrycksgivare SG = Synglas SIL = Smutsfilter (maskstorlek max. 1 mm) SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TS = Motorskydd (lindningstemperaturvakt) TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärare TT3 = Utetemperaturgivare TT4 = Temperaturgivare frikylning VB = Backventil = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = Magnetventil vätskeinsprutning VM2 = Modulerande styrventil köldbärare 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) 4) = Ingår i tillvalet dubbla (KB2*P) köldbärarpumpar 5) = Ingår i tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer över 46 C och/eller tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer mellan -15 C och -25 C 6) = Föreslagen tilläggsutrustning utan för aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 7

Funktion Aggregatflödesschema Driftfall/mellansäsong/svalt Driftfall/mellansäsong/svalt (reducerad mekanisk kylning med båda kretsarna i drift och viss frikylning) inträffar då utetemperaturen sjunkit någon eller några grader under den ingående köldbärartemperaturen SÄV KDF KD SÄV 3) 3) PIH 3) TT3 FKB PT PIH 3) TS PSH KK PT PSH BPL 5) P/B VB B PSL PIL 3) 3) SÄV PSL TS PIL 3) 3) KK VM1 SÄV VM1 5) VB BPL 5) VB 5) TCE M VB SG FT FT VB M VM2 TT1 EV PSD TT2 TCE SG VM2 VM2 VB 4) 4) VB 4) 4) P/KB 4) 4) P/KB 4) 4) Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje GK 2) GK 2) TI 6) PI 6) FS 1) SS 1) SIL VH2 TI 6) PI 6) AL 6) EXP 6) SÄV 6) HC 6) 6) KB UT KB IN AL = Avluftningsventil B = Booster BPL = Bypass-ledning EV = Förångare EXP = Expansionskärl FKB = Frikylningsbatteri FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KDF = Kondensorfläkt/-ar KK = Kompressor = Mätuttag P/B = Boosterpump P/KB = Köldbärarpump PI = Tryckmätare PIH = Högtrycksmanometer PIL = Lågtrycksmanometer PSD = Differenstrycksvakt VH2 6) PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PT = Högtrycksgivare SG = Synglas SIL = Smutsfilter (maskstorlek max. 1 mm) SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TS = Motorskydd (lindningstemperaturvakt) TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärare TT3 = Utetemperaturgivare TT4 = Temperaturgivare frikylning VB = Backventil = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = Magnetventil vätskeinsprutning VM2 = Modulerande styrventil köldbärare 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) 4) = Ingår i tillvalet dubbla (KB2*P) köldbärarpumpar 5) = Ingår i tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer över 46 C och/eller tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer mellan -15 C och -25 C 6) = Föreslagen tilläggsutrustning utan för aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 8

Funktion Aggregatflödesschema Driftfall/mellansäsong/kallt Driftfall/mellansäsong/kallt (reducerad mekanisk kylning med bara den ena kretsen i drift och ökad frikylning) inträffar då utetemperaturen sjunkit ytterligare några grader under den ingående köldbärartemperaturen men ännu inte nått den temperatur då frikylningsfunktionen klarar hela kylbehovet (se kapitel Tekniska data/allmänt för aktuell utetemperatur) SÄV KDF KD SÄV 3) 3) PIH 3) TT3 FKB PT PIH 3) TS PSH KK PT PSH BPL 5) P/B VB B PSL PIL 3) 3) SÄV PSL TS PIL 3) 3) KK VM1 SÄV VM1 5) VB BPL 5) VB 5) TCE M VB SG FT FT VB M VM2 TT1 EV PSD TT2 TCE SG VM2 VM2 VB 4) 4) VB 4) 4) P/KB 4) 4) P/KB 4) 4) Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje GK 2) GK 2) TI 6) PI 6) FS 1) SS 1) SIL VH2 TI 6) PI 6) AL 6) EXP 6) SÄV 6) HC 6) 6) KB UT KB IN AL = Avluftningsventil B = Booster BPL = Bypass-ledning EV = Förångare EXP = Expansionskärl FKB = Frikylningsbatteri FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KDF = Kondensorfläkt/-ar KK = Kompressor = Mätuttag P/B = Boosterpump P/KB = Köldbärarpump PI = Tryckmätare PIH = Högtrycksmanometer PIL = Lågtrycksmanometer PSD = Differenstrycksvakt VH2 6) PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PT = Högtrycksgivare SG = Synglas SIL = Smutsfilter (maskstorlek max. 1 mm) SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TS = Motorskydd (lindningstemperaturvakt) TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärare TT3 = Utetemperaturgivare TT4 = Temperaturgivare frikylning VB = Backventil = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = Magnetventil vätskeinsprutning VM2 = Modulerande styrventil köldbärare 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) 4) = Ingår i tillvalet dubbla (KB2*P) köldbärarpumpar 5) = Ingår i tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer över 46 C och/eller tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer mellan -15 C och -25 C 6) = Föreslagen tilläggsutrustning utan för aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 9

Funktion Aggregatflödesschema Driftfall/vinter Driftfall/vinter (enbart frikylning) inträffar då utetemperaturen sjunkit under den nivå då frikylningsfunktionen klarar hela kylbehovet (se kapitel Tekniska data/allmänt för aktuell utetemperatur) SÄV KDF KD SÄV 3) 3) PIH 3) TT3 FKB PT PIH 3) PSH TS KK PT PSH BPL 5) P/B VB B PSL PIL 3) 3) PSL SÄV TS PIL 3) 3) KK VM1 SÄV VM1 5) VB BPL 5) VB 5) TCE M VB SG FT FT VB M VM2 TT1 EV PSD TT2 TCE SG VM2 VM2 VB 4) 4) VB 4) 4) P/KB 4) 4) P/KB 4) 4) Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje GK 2) GK 2) TI 6) PI 6) FS 1) SS 1) SIL VH2 TI 6) PI 6) AL 6) EXP 6) SÄV 6) HC 6) 6) KB UT KB IN AL = Avluftningsventil B = Booster BPL = Bypass-ledning EV = Förångare EXP = Expansionskärl FKB = Frikylningsbatteri FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KDF = Kondensorfläkt/-ar KK = Kompressor = Mätuttag P/B = Boosterpump P/KB = Köldbärarpump PI = Tryckmätare PIH = Högtrycksmanometer PIL = Lågtrycksmanometer PSD = Differenstrycksvakt VH2 6) PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PT = Högtrycksgivare SG = Synglas SIL = Smutsfilter (maskstorlek max. 1 mm) SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TS = Motorskydd (lindningstemperaturvakt) TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärare TT3 = Utetemperaturgivare TT4 = Temperaturgivare frikylning VB = Backventil = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = Magnetventil vätskeinsprutning VM2 = Modulerande styrventil köldbärare 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) 4) = Ingår i tillvalet dubbla (KB2*P) köldbärarpumpar 5) = Ingår i tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer över 46 C och/eller tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer mellan -15 C och -25 C 6) = Föreslagen tilläggsutrustning utan för aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 10

Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval Ramverk och hölje Ramverk i polyestermålade varmgalvaniserade stålprofiler med paneler av epoximålad stålplåt. Ramverk och hölje/alternativ och tillval Ljuddämpande kompressorhuv som sänker ljudnivån med ca 2 db(a) [ej NR och SL]. Galler som förhindrar tillträde till utrymmet under kondensorn. Vibrationsdämpande gummifötter (bipackade). Vibrationsdämpande stålfjädrar (bipackade). Kylutrustning Förångare för kylning av vätskor (tubpannevärmeväxlare). Förångarens utrustning skall inkludera temperaturgivare i ingående köldbärarledning, temperatur-/frysskyddsgivare i utgående köldbärarledning samt differenstrycksvakt som mäter tryckdifferensen mellan in- och utgående köldbärarledningar. Förångaren skall vara isolerad med minimum 10 mm cellplastisolering. Semihermetiska skruvkompressorer. Kompressorernas utrustning skall inkludera vevhusvärmare, driftfyllning med esterolja, oljefilter, oljeavskiljare, oljenivåvakt, backventil, inbyggt motorskydd (lindningstemperaturvakt), utrustning för dellindningsstart (storlekar 1502 2002), utrustning för Y/ D-start (storlekar 2202 6002) samt startfördröjning. Kompressorerna skall avlasta vid högt kondenseringstryck. Kyleffektreglering skall ske genom steglös reglering mellan lägsta och högsta effektsteg med elektriskt styrd slidventil. Fabrikat Bitzer. Luftkyld kondensor med direktdrivna fläktar av axialtyp samt batterier utförda av kopparrör och aluminiumlameller. Fläktarna skall ha kapslingsklass IP54 och vara utrustade med inbyggda termiska motorskydd. Kondensorns utrustning skall inkludera kondenserings-/frikylningsreglering som möjliggör problemfri drift ner till -25 C utetemperatur. Interna köldmedieledningar med lågtrycksvakt och växelventilställ med dubbla säkerhetsventiler i sugledningarna, avstängningsventil, högtrycksvakt med manuell återställning och växelventilställ med dubbla säkerhetsventiler i hetgasledningarna, avstängningsventil, torkfilter, synglas med fuktindikering och elektronisk expansionsventil i vätskeledningarna, tryckmätningsuttag enligt tillverkarens standard samt utrustning för styrning av kondenseringstrycket på köldmediesidan inkl. erforderliga ventiler och ledningar. Sugledningarna skall vara isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Driftfyllning med köldmedium HFC134a. Kylutrustning/alternativ och tillval EC-fläktar i stället för standardfläktar. Kondensorbatterier utförda i kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyesterhartsfärg [se kapitel Utrustningsalternativ, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling ]. Kondensorbatterier utförda i kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyuretanfärg med metallisk emulsion fin guard silver [se kapitel Utrustningsalternativ, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling ]. Avstängningsventil i sugledningarna. Skyddsgaller för kondensorbatterierna i peraluman. Utrustning för utgående köldbärartemperaturer +15 +20 C. Frikylningsutrustning Frikylningsbatterier placerade före respektive kondensorbatteri i luftriktningen. Styrventiler för styrning av frikylningsfunktionen inkl. erforderliga givare. Köldbärarutrustning Interna köldbärarledningar avslutade med flänsade anslutningar. Interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Köldbärarutrustning/alternativ och tillval Pumppaket typ KB2LP med dubbla parallella (en i reserv) horisontellt torrlöpande köldbärarpumpar för normal tryckuppsättning monterade i inkommande köldbärarledning och med backventil i respektive pumps utlopp. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avstängningsventiler samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB2HP med dubbla parallella (en i reserv) horisontellt torrlöpande köldbärarpumpar för hög tryckuppsättning monterade i inkommande köldbärarledning och med backventil i respektive pumps utlopp. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avstängningsventiler samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Flödesvakt av paddeltyp för montering i utgående köldbärarledning (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Flödesvakter ]. Gummikompensatorer för montering i inkommande och utgående köldbärarledningar (bipackade) [rekommenderat tillval] [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer ]. 11

Längdbegränsare för gummikompensatorer (bipackade). PRI-P.FX/FC/T+/*1502 6002.180323 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval Silsats för montering i inkommande köldbärarledning bestående av smutsfilter och två avstängningsventiler (bipackad). Smutsfiltrets maskstorlek skall vara max. 1 mm [obligatorisk säkerhetsutrustning] [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Silsatser ]. Blandningskärl [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Blandningskärl]. Mikroprocessor Programmerbar mikroprocessor med svensk displaytext för manövrering, styrning, larm, drift- och felanalys typ W3000 med access i två nivåer: öppen och lösenordsskyddad. Manual på svenska. Mikroprocessorns funktioner inkluderar: Automatisk startföljdsomkoppling, som utjämnar kompressorernas driftstid. Inbyggt drift- och felanalysminne BLACK BOX, som registrerar de senaste 100 händelserna. De händelser som registreras är de första 10 minuterna efter det att aggregatet startats, de senaste 10 minuterna innan ett larm löst ut och de senaste 10 minuterna innan ett larm återställts. Under dessa 10 minuter loggas driftdata var 30:e sekund. BLACK BOX minne kan tas fram och skrivas ut med hjälp av AQS/ Climavenetas serviceprogram SW SERVICE. BLACK BOX behåller minnet även vid strömavbrott. Minnesfunktion, som gör att aggregatet återstartar efter strömavbrott med de inställningar, som gällde före strömavbrottet. Mikroprocessorn kan vara avstängd i upp till ett år utan att den tappar sina inställningar. Alternativ mikroprocessor Programmerbar mikroprocessor med 7" pekskärm med användarvänligt och intuitivt gränssnitt och svensk displaytext för manövrering, styrning, larm, drift- och felanalys typ W3000 Touch med access i två nivåer: öppen och lösenordsskyddad. Manual på svenska. Mikroprocessorns funktioner inkluderar: Automatisk startföljdsomkoppling, som utjämnar kompressorernas driftstid. Inbyggt drift- och felanalysminne BLACK BOX, som registrerar de senaste 100 händelserna. De händelser som registreras är de första 10 minuterna efter det att aggregatet startats, de senaste 10 minuterna innan ett larm löst ut och de senaste 10 minuterna innan ett larm återställts. Under dessa 10 minuter loggas driftdata var 30:e sekund. BLACK BOX minne kan tas fram och skrivas ut med hjälp av AQS/ Climavenetas serviceprogram SW SERVICE. BLACK BOX behåller minnet även vid strömavbrott. Minnesfunktion, som gör att aggregatet återstartar efter strömavbrott med de inställningar, som gällde före strömavbrottet. Mikroprocessorn kan vara avstängd i upp till ett år utan att den tappar sina inställningar. Mikroprocessor och alternativ mikroprocessor/alternativ och tillval Mikroprocessorpanel för separat montering (bipackad) [max. 200 m ledning]. Mikroprocessorpanel för separat montering (bipackad) [max. 500 m ledning]. Börvärdesjustering från extern analog signal (4 20 ma). Börvärdesval (dubbla börvärden) från extern kontakt. Kyleffektbegränsning från extern kontakt. Seriellt kort för BACnet (IP). Seriellt kort för BACnet (RS485). Seriellt kort för LonWorks (FFT-10A). Seriellt kort för Modbus (RS485). Elutrustning Elutrustningen skall vara utförd enligt EN 60204-1 och inkludera: Apparatskåp med plintar för anslutning av kraft till aggregatet, huvudbrytare, erforderliga avsäkringar (skruv-/knivsäkringar) och startapparater för ingående apparater, manövertransformator, plintar för extern start/stopp, yttre förreglingar, potentialfritt summalarm och övriga in-/utsignaler. Intern elektrisk ledningsdragning. Elutrustning/alternativ och tillval Automatsäkringar/effektbrytare i stället för skruv-/knivsäkringar. Belysning i apparatskåpet. Dubbla kraftmatningar med automatisk omkoppling typ ATS. Dubbla kraftmatningar med motormanövrerad omkopplare (exklusive styrutrustning). Effektbrytare för kompressorerna. 12

Elvärme i apparatskåp och kompressorernas plintlådor. Energimätare för BMS-system. Faskompensering av kompressorerna. Kontrollerad snabbstart (exkl. UPS). Mjukstartsutrustning. Partmärkning. Plintar för extern driftindikering av kompressorer. Relä för start och stopp av köldbärarpump. Reläer för start och stopp av dubbla köldbärarpumpar. PRI-P.FX/FC/T+/*1502 6002.180323 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval 13

Tekniska data/allmänt Aggregat med normal ljudnivå 1502 1702 1902 2002 2202 2602 Effektdata Kyleffekt 1) kw 317 350 407 453 498 585 Effektbehov 1) 2) kw 81,4 93,9 105 122 129 157 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 91 91 85 85 133 124 Köldbäraranslutning in DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 Köldbäraranslutning ut DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 16,83 18,61 21,58 24,03 26,42 31,03 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 61,7 75,3 69,5 76,8 55,9 69,4 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 143,9 175,7 161,7 178,2 130,3 144,2 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 15,0 15,0 15,0 15,0 22,0 22,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 6 8 8 10 10 12 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 2 2 2 2 2 2 Luftflöde m³/s 35,93 43,27 47,48 54,88 58,82 64,28 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 42,5 45,0 54,0 59,5 64,0 70,5 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) 5) l 1090 1220 1410 1570 1740 2020 Min. systemvolym 4) 6) l 2400 2700 3100 3500 3900 4500 Antal pumpar 2 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 7) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 7) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -1,4-1,1-1,2-1,1-1,0-0,7 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 8) db(a) 67 68 68 68 69 70 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 14 FX/FC/T+ 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren på max. 5 C och vid modulerande reglering. 6) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren överstigande 5 C eller vid stegreglering. 7) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 8) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel Tekniska data/ljud.

Tekniska data/allmänt Aggregat med normal ljudnivå 2702 3002 3202 3402 3602 3902 Effektdata Kyleffekt 1) kw 628 657 711 780 834 895 Effektbehov 1) 2) kw 168 181 192 205 225 243 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 230 230 220 220 210 209 Köldbäraranslutning in DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 Köldbäraranslutning ut DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 33,33 34,86 37,75 41,39 44,28 47,5 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 58,3 63,9 55,8 67,1 69,3 85,6 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 137,2 150,3 158,3 161,2 190,6 226,2 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 19,0 19,0 19,0 24,5 30,0 30,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 12 12 14 16 16 16 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 2 2 2 2 2 2 Luftflöde m³/s 67,43 67,43 77,2 90,75 88,23 88,23 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 72,5 87,5 90,0 95,0 99,5 110 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) 5) l 2170 2270 2460 2700 2870 2870 Min. systemvolym 4) 6) l 4800 5000 5500 6000 6400 6800 Antal pumpar 2 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 7) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 7) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -0,8-1,1-0,8-1,3-1,0-1,5 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 8) db(a) 69 69 69 69 70 70 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 15 FX/FC/T+ 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren på max. 5 C och vid modulerande reglering. 6) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren överstigande 5 C eller vid stegreglering. 7) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 8) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel Tekniska data/ljud.

Tekniska data/allmänt Aggregat med normal ljudnivå 4202 4502 4802 5402 6002 Effektdata Kyleffekt 1) kw 958 1033 1119 1251 1333 Effektbehov 1) 2) kw 254 281 292 340 381 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 209 269 269 310 310 Köldbäraranslutning in DN200 DN200 DN200 DN150 DN150 Köldbäraranslutning ut DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 50,86 54,83 59,39 66,39 70,78 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 88,2 74,7 87,6 80,3 91,2 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 207,6 213,3 185,0 170,0 231,8 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 30,0 30,0 30,0 30,0 32,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 16 20 24 24 24 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 2 2 2 2 2 Luftflöde m³/s 92,43 106,08 132,98 128,57 134,86 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 122,0 145,0 147,5 155,0 165,0 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) 5) l 3290 3570 3910 4340 4620 Min. systemvolym 4) 6) l 7300 7900 8700 9600 10200 Antal pumpar 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 7) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 7) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -1,5-1,2-1,2-1,2-1,2 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 8) db(a) 70 72 73 73 73 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 16 FX/FC/T+ 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren på max. 5 C och vid modulerande reglering. 6) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren överstigande 5 C eller vid stegreglering. 7) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 8) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel Tekniska data/ljud.

Tekniska data/allmänt Aggregat med låg ljudnivå 1502 1702 1902 2002 2202 2602 Effektdata Kyleffekt 1) kw 305 339 393 437 481 560 Effektbehov 1) 2) kw 80,3 92,9 104 121 128 157 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 91 91 85 85 133 124 Köldbäraranslutning in DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 Köldbäraranslutning ut DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 16,19 17,97 20,86 23,19 25,56 29,75 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 57,1 70,3 64,9 71,5 52,3 63,8 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 133,2 163,9 151,1 166,0 121,8 132,5 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 15,0 15,0 15,0 15,0 22,0 22,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 6 8 8 10 10 12 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Luftflöde m³/s 27,63 32,46 36,33 41,23 45,09 48,31 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 42,5 45,0 54,0 59,5 64,0 70,5 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) 5) l 1090 1220 1410 1570 1740 2020 Min. systemvolym 4) 6) l 2400 2700 3100 3500 3900 4500 Antal pumpar 2 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 7) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 7) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -2,8-2,5-2,6-2,6-2,5-2,3 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 8) db(a) 60 60 60 61 62 62 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 17 FX/FC/T+/NR 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren på max. 5 C och vid modulerande reglering. 6) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren överstigande 5 C eller vid stegreglering. 7) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 8) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer.

Tekniska data/allmänt Aggregat med låg ljudnivå 2702 3002 3202 3402 3602 3902 Effektdata Kyleffekt 1) kw 602 628 682 751 798 852 Effektbehov 1) 2) kw 169 184 193 204 226 247 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 230 230 220 220 210 209 Köldbäraranslutning in DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 Köldbäraranslutning ut DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 31,94 33,36 36,19 39,89 42,36 45,25 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 53,6 58,3 51,3 62,4 63,4 77,7 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 126,1 137,3 145,5 149,8 174,4 205,3 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 19,0 19,0 19,0 24,5 30,0 30,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 12 12 14 16 16 16 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Luftflöde m³/s 51,02 51,02 58,17 69,06 66,47 66,47 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 72,5 87,5 90,0 95,0 99,5 110 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) 5) l 2170 2270 2460 2700 2870 2870 Min. systemvolym 4) 6) l 4800 5000 5500 6000 6400 6800 Antal pumpar 2 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 7) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 7) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -2,4-2,7-2,4-2,7-2,5-3,1 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 8) db(a) 61 62 62 62 62 62 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 18 FX/FC/T+/NR 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren på max. 5 C och vid modulerande reglering. 6) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren överstigande 5 C eller vid stegreglering. 7) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 8) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer.

Tekniska data/allmänt Aggregat med låg ljudnivå 19 FX/FC/T+/NR 4202 4502 4802 5402 6002 Effektdata Kyleffekt 1) kw 916 987 1081 1198 1275 Effektbehov 1) 2) kw 257 282 288 343 385 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 209 269 269 310 310 Köldbäraranslutning in DN200 DN200 DN200 DN150 DN150 Köldbäraranslutning ut DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 48,61 52,42 57,42 63,61 67,69 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 80,6 68,2 81,9 73,7 83,5 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur 1 under 11 C 1) ) kpa 189,6 194,9 172,9 156,0 212,2 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 30,0 30,0 30,0 30,0 32,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 16 20 24 24 24 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Luftflöde m³/s 70,6 79,23 100,49 96,62 102,04 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 122,0 145,0 147,5 155,0 165,0 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) 5) l 3290 3570 3910 4340 4620 Min. systemvolym 4) 6) l 7300 7900 8700 9600 10200 Antal pumpar 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 7) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 7) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -3,1-2,9-2,7-2,8-2,9 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 8) db(a) 62 64 64 64 64 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren på max. 5 C och vid modulerande reglering. 6) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren överstigande 5 C eller vid stegreglering. 7) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 8) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer.

Tekniska data/allmänt Aggregat med extra låg ljudnivå (SL) 20 FX/FC/T+/SL 1502 1702 1902 2002 2202 2602 Effektdata Kyleffekt 1) kw 315 351 403 450 491 591 Effektbehov 1) 2) kw 81,7 99,7 105 118 129 151 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 91 91 85 85 133 124 Köldbäraranslutning in DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 Köldbäraranslutning ut DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 16,69 18,64 21,39 23,89 26,08 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur 31,36 över 11 C 1) ) kpa 60,7 75,5 68,2 75,9 54,5 70,9 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 141,7 144,1 158,7 136,4 127,0 176,2 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 15,0 15,0 15,0 15,0 22,0 22,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 8 8 10 10 12 14 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Luftflöde m³/s 30,1 33,68 38,26 41,46 46,3 55,35 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 49,0 52,0 62 68,5 73,5 81,0 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) 5) l 1090 1220 1410 1570 1740 2020 Min. systemvolym 4) 6) l 2400 2700 3100 3500 3900 4500 Antal pumpar 2 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 7) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 7) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -2,0-1,9-1,9-2,0-1,9-2,1 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 8) db(a) 57 57 57 58 59 58 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000044 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren på max. 5 C och vid modulerande reglering. 6) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren överstigande 5 C eller vid stegreglering. 7) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 8) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer.

Tekniska data/allmänt Aggregat med extra låg ljudnivå (SL) 2702 3002 3202 3402 3602 3902 Effektdata Kyleffekt 1) kw 622 673 706 749 833 892 Effektbehov 1) 2) kw 168 175 190 210 223 243 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 230 230 220 220 210 209 Köldbäraranslutning in DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 Köldbäraranslutning ut DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 33,00 35,72 37,47 39,75 44,22 47,36 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 57,1 66,9 55,0 61,9 63,1 78,2 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 134,4 137,8 142,9 160,8 169,7 200,8 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 19,0 19,0 19,0 24,5 30,0 30,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 14 16 16 16 20 20 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Luftflöde m³/s 53,57 63,26 61,22 61,22 73,33 73,33 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 83,5 100,5 103,5 109,5 114,5 126,5 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) 5) l 2170 2270 2460 2700 2870 2870 Min. systemvolym 4) 6) l 4800 5000 5500 6000 6400 6800 Antal pumpar 2 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 7) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 7) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -1,7-1,9-1,7-2,0-1,7-2,1 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 8) db(a) 58 59 59 59 59 59 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 21 FX/FC/T+/SL 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000044 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren på max. 5 C och vid modulerande reglering. 6) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren överstigande 5 C eller vid stegreglering. 7) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 8) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer.

Tekniska data/allmänt Aggregat med extra låg ljudnivå (SL) 4202 4502 4802 5402 Effektdata Kyleffekt 1) kw 938 1038 1079 1223 Effektbehov 1) 2) kw 259 274 297 342 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 209 269 269 310 Köldbäraranslutning in DN200 DN200 DN200 DN150 Köldbäraranslutning ut DN200 DN200 DN200 DN200 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 49,81 55,11 57,28 64,89 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 84,6 75,5 81,5 76,7 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 199,1 135,9 146,8 162,5 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 30,0 30,0 30,0 30,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 20 24 24 24 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 1,1 1,1 1,1 1,1 Luftflöde m³/s 73,33 88,76 88,76 94,13 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 140,5 167,0 169,5 178,5 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) 5) l 3290 3570 3910 4340 Min. systemvolym 4) 6) l 7300 7900 8700 9600 Antal pumpar 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 7) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 7) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -2,5-1,8-2,0-2,6 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 8) db(a) 59 61 61 62 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 22 FX/FC/T+/SL 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000044 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren på max. 5 C och vid modulerande reglering. 6) Gäller vid en temperaturskillnad på köldbäraren överstigande 5 C eller vid stegreglering. 7) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 8) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer.

Tekniska data/arbetsområden Flöden Min. l/s Köldbärare Max. l/s FX/FC/T+/*1502 13,50 27,22 FX/FC/T+/*1702 13,50 27,22 FX/FC/T+/*1902 15,00 33,06 FX/FC/T+/*2002 15,00 33,06 FX/FC/T+/*2202 8,89 41,94 FX/FC/T+/*2602 11,11 46,94 FX/FC/T+/*2702 11,39 50,28 FX/FC/T+/*3002 11,39 50,28 FX/FC/T+/*3202 13,61 54,44 FX/FC/T+/*3402 13,61 54,44 FX/FC/T+/*3602 13,61 56,11 FX/FC/T+/*3902 13,61 58,33 FX/FC/T+/*4202 13,61 58,33 FX/FC/T+/*4502 18,06 74,72 FX/FC/T+/*4802 18,06 74,72 FX/FC/T+/*5402 45,28 100,83 FX/FC/T+/*6002 45,28 100,83 23

Tekniska data/arbetsområden Temperaturer 50 40 30 Utetemperatur ( C) 20 10 0 Normalt arbetsområde/ aggregat med normal ljudnivå eller låg ljudnivå (NR) -15-25 0 5 Köldbärartemperatur ( C) 10 50 40 30 Utetemperatur ( C) 20 10 0 Normalt arbetsområde/ aggregat med extra låg ljudnivå (SL) -15-25 0 5 10 Köldbärartemperatur ( C) Aggregatet uppfyller inte kravet för extra låg ljudnivå (SL) inom detta temperaturområde 24

Tekniska data/arbetsområden Kvalitet på vätskor i system för kylning, frikylning, återvinning och uppvärmning Rad Benämning Symbol Gränsvärden 1 Vätejonkoncentration ph 7,5 9 2 Förekomst av kalcium (Ca) och magnesium (Mg) Hårdhet 4 8,5 D 3 Klorjoner Cl - < 150 ppm 4 Järnjoner Fe 3+ < 0,5 ppm 5 Manganjoner Mn 2+ <0,05 ppm 6 Koldioxid CO 2 < 10 ppm 7 Vätesulfid H 2 S < 50 ppb 8 Syre O 2 < 0,1 ppm 9 Klor Cl 2 < 0,5 ppm 10 Ammoniak NH 3 < 0,5 ppm 11 Förhållande mellan karbonater och sulfater HCO - 3 / SO 2-4 > 1 Noteringar: Rad 1 Rad 2 Rad 3 Rad 4 Rad 5 Rad 6 Rad 7 Rad 8 Rad 9 Ett ph-värde (koncentrationen av vätejoner) som överskrider 9, innebär hög risk för beläggningar på värmeväxlarytorna och om det underskrider 7, hög risk för korrosion. Hårdhet avser mängden kalcium (Ca) och Mangan (Mg) som är löst i vattnet vid temperaturer lägre än 100 C. Hög hårdhet innebär hög risk för beläggningar på värmeväxlarytorna. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar snabb korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar snabb korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. Värdet i normalt vattenledningsvatten brukar ligga mellan 0,2 och 0,3 ppm. Rad 10 Närvaro av ammoniak (NH 3 ) i vattnet ökar syrets (O 2 ) korroderande egenskaper. Rad 11 Värden lägre än angivet värde ökar risken för korrosion p.g.a. galvaniska strömmar mellan koppar och andra material. OBS! Angivna värden måste upprätthållas under aggregatets hela livslängd. Speciellt gäller detta vätskekylda kondensorer som kyls av obehandlat vatten från sjöar, åar etc. I sådana applikationer rekommenderas mellanvärmeväxlare för att kylmedlets kvalitet skall säkerställas. OBS! Om köldbäraren eller kylmedlet blandas med frostskyddsmedel måste rostskyddsinhibitor, lämplig för det aktuella frostskyddsmedlet tillsättas. 25

Tekniska data/arbetsområden Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling Beroende på i vilken miljö ett aggregat är placerat, är dess batteri/-er utsatta för korrosion. I rena miljöer är korrosionen obetydlig och några särskilda åtgärder behöver inte vidtas. I miljöer med aggressiva substanser i luften måste det emellertid hänsyn tas till luftens sammansättning, vid val av material i batterierna och typ av ytbehandling. Det finns ett antal olika material och ytbehandlingar att välja på. I nedanstående tabell finns ett antal riktlinjer för val av batterier i olika miljöer. Notera dock att tabellen endast är avsedd som allmän vägledning. Varje enskilt fall måste bedömas utifrån sina egna förutsättningar, t.ex. koncentration av aggressiva substanser, avstånd från utsläppskällan, förhärskande vindriktning etc. Dessutom måste hänsyn tas till årlig drifttid. Ett aggregat som arbetar 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan hela året, t.ex. ett frikylningsaggregat, är betydligt mer utsatt än ett aggregat som bara är i drift ett fåtal timmar på sommaren. OBS! Dessa riktlinjer är generella. Alla alternativa material och ytbehandlingar är inte tillgängliga för alla aggregattyper. för information om tillgängliga alternativ för aktuellt aggregat. Miljö Aggressiva substanser Noteringar och övrigt Obehandlade mikrokanalbatterier Mikrokanalbatterier med elektrolytisk epoxipolymerbeläggning Typ av batteri och lämplighet Kopparrör med aluminiumlameller Kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyesterhartsfärg Kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyuretanfärg med metallisk emulsion fin guard silver Stadsmiljö, som inte faller under något av nedanstående miljöalternativ CO x Ja Ja Ja Ja Ja Ja Lantlig miljö, som inte faller under något av nedanstående miljöalternativ Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kopparrör med kopparlameller Marin miljö en bit från till några mil innanför kustlinjen Klorider Lägre koncentrationer till låga beroende på avståndet från kustlinjen och förhärskande vindriktning Nej Ja Ja/Nej 1) 2) Ja Ja Ja Marin miljö nära havet där det inte blåser saltvatten på utrustningen Klorider Höga koncentrationer Nej Ja Nej Nej Ja Nej Hård marin miljö vid kusten där det blåser saltvatten på utrustningen, på fartyg och på oljeplattformar Klorider Mycket höga koncentrationer Nej Nej Nej Nej Ja/Nej 1) 2) 3) 4) Nej Jordbruk SO x, NO x Gödningsmedel, organiska beståndsdelar Nej Ja Ja/Nej 1) 2) Ja Ja Ja Tung industri, t.ex. järn- och stålindustri Svavel, SO x, NO x Sot Nej Nej Nej Nej Livsmedelsproduktion Fett, fukt Nej Ja Ja/Nej 1) 2) 3) 4) Nej Ja/Nej 1) 2) Ja Ja Ja Avfallshantering Ammoniak Partiklar, organiska substanser Nej Ja Ja/Nej 1) 2) Ja Ja Ja I närheten av avloppsreningsanläggning Svavelföreningar, ammoniak Organiska substanser Nej Nej Nej Nej Ja/Nej 1) 2) 3) 4) Nej PRISRELATION 5) 1 3 2 4 5 6 VIKTRELATION 5) 1 1 2 2 2 3 KÖLDMEDIEFYLLNING 5) 1 1 2 2 2 2 1) Beroende på koncentrationen av aggressiva substanser. 2) Värmeöverföringen försämras efter hand som aluminiumflänsarna korroderas. Så småningom kan byte av batteri erfordras. 3) Rören kan skadas efter hand, med risk för läckage. 4) Batteriet bör underhållsbehandlas med jämna mellanrum. 5) Lägre siffra betyder lägre kostnad/vikt/fyllning. För exakta uppgifter kontakta vår kundtjänst. 26

Tekniska data/arbetsområden Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling BESKRIVNING AV BATTERIER Mikrokanalbatterier Mikrokanalbatterier belagda med elektrolytisk epoxipolymerbeläggning Batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller Batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyesterhartsfärg Batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyuretanfärg Batterier utförda av kopparrör med kopparlameller Dessa batterier, som är utförda helt i aluminium, har en rad fördelar jämfört med traditionella batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller: bättre värmeöverföring, lägre köldmediefyllning och lägre vikt. Bör väljas i första hand i rena miljöer. Lika ovan men belagda med epoxipolymerbeläggning som klarar mer än 5 000 timmars sprayning med saltlösning enligt ASTM B117 och som skyddar mot UV-strålning. Traditionella batterier för användning i rena miljöer. Lika traditionella batterier ovan, men med lamellerna belagda med polyesterhartsfärg, som klarar mer än 1 000 timmars sprayning med saltlösning enligt ASTM B117 och som skyddar mot UV-strålning. Lika traditionella batterier ovan, men med lamellerna belagda med polyuretanfärg med metallisk emulsion fin guard silver, som klarar mer än 4 000 timmars sprayning med saltlösning enligt ASTM B117 och som skyddar mot UV-strålning. För maximal hållbarhet i aggressiva miljöer bör dessa batterier underhållsbehandlas med jämna mellanrum. Dessa batterier är betydligt tyngre än övriga batterityper. Hänsyn till viktökningen och den förändrade viktfördelningen i aggregatet måste tas vid val av denna batterityp. 27

Tekniska data/el Aggregat med normal ljudnivå FX/FC/T+ 1502 1702 1902 2002 2202 2602 Eldata 1) Konfiguration Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+ - - - - 116 145 157 185 192 226 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+ - - - - 234 241 262 303 314 377 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+ - - - - 356 389 463 545 379 451 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+ - - - - 240 2 x 185 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+ - - - - 250 250 315 315 355 400 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P FX/FC/T+ 2702 3002 3202 3402 3602 3902 Eldata 1) Konfiguration Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+ - - - - 248 264 284 306 324 350 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+ - - - - 414 439 471 506 533 572 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+ - - - - 536 539 590 627 660 666 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+ - - - - 2 x 185 2 x 300 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+ - - - - 500 500 500 630 630 630 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P FX/FC/T+ 4202 4502 4802 5402 6002 Eldata 1) Konfiguration Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+ - - - - 375 404 433 485 537 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+ - - - - 609 663 716 800 882 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+ - - - - 695 760 896 964 1173 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+ - - - - 2 x 300 4 x 185 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+ - - - - 630 800 800 1000 1000 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P 1) Se även elscheman för aktuellt aggregat. 28

Tekniska data/el Aggregat med låg ljudnivå FX/FC/T+/NR 1502 1702 1902 2002 2202 2602 Eldata 1) Konfiguration Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+/NR - - - - 116 145 157 185 192 226 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+/NR - - - - 234 241 262 303 314 377 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+/NR - - - - 356 389 463 545 379 451 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+/NR - - - - 240 2 x 185 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+/NR - - - - 250 250 315 315 355 400 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P FX/FC/T+/NR 2702 3002 3202 3402 3602 3902 Eldata 1) Konfiguration Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+/NR - - - - 248 264 284 306 324 350 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+/NR - - - - 414 439 471 506 533 572 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+/NR - - - - 536 539 590 627 660 666 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+/NR - - - - 2 x 185 2 x 300 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+/NR - - - - 500 500 500 630 630 630 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P FX/FC/T+/NR 4202 4502 4802 5402 6002 Eldata 1) Konfiguration Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+/NR - - - - 375 404 433 485 537 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+/NR - - - - 609 663 716 800 882 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+/NR - - - - 695 760 896 964 1173 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+/NR - - - - 2 x 300 4 x 185 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+/NR - - - - 630 800 800 1000 1000 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P 1) Se även elscheman för aktuellt aggregat. 29

Tekniska data/el Aggregat med extra låg ljudnivå (SL) FX/FC/T+/SL 1502 1702 1902 2002 2202 2602 Eldata 1) Konfiguration Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+/SL - - - - 120 145 161 185 196 230 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+/SL - - - - 241 241 269 303 321 384 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+/SL - - - - 364 389 470 545 387 458 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+/SL - - - - 240 2 x 185 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+/SL - - - - 250 250 315 315 355 400 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P FX/FC/T+/SL 2702 3002 3202 3402 3602 3902 Eldata 1) Konfiguration Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+/SL - - - - 252 272 288 306 332 358 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+/SL - - - - 422 454 479 506 549 587 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+/SL - - - - 543 554 598 627 675 681 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+/SL - - - - 2 x 185 2 x 300 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+/SL - - - - 500 500 500 630 630 630 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P FX/FC/T+/SL 4202 4502 4802 5402 Eldata 1) Konfiguration Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+/SL - - - - 383 412 433 485 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+/SL - - - - 624 678 716 800 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+/SL - - - - 710 775 896 964 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+/SL - - - - 2 x 300 4 x 185 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+/SL - - - - 630 800 800 1000 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P 1) Se även elscheman för aktuellt aggregat. 30

Tekniska data/ljud Aggregat med normal ljudnivå Ljudeffektnivåer Ljudeffektnivå db Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) FX/FC/T+1502 91 96 98 96 95 89 83 73 99 FX/FC/T+1702 2002 92 97 99 97 96 90 84 74 100 FX/FC/T+2202 93 98 100 98 97 91 85 75 101 FX/FC/T+2602 3402 94 99 101 99 98 92 86 76 102 FX/FC/T+3602 4202 95 100 102 100 99 93 87 77 103 FX/FC/T+4502 97 102 104 102 101 95 89 79 105 FX/FC/T+4802 6002 98 103 105 103 102 96 90 80 106 Noteringar: Aggregaten är testade enligt ISO3744. Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 15/10 C och ingående lufttemperatur till kondensorn 35 C. Ljudtrycksnivåer Ljudtrycksnivå db Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) FX/FC/T+1502 59 64 66 64 63 57 51 41 67 FX/FC/T+1702 2002 60 65 67 65 64 58 52 42 68 FX/FC/T+2202 61 66 68 66 65 59 53 43 69 FX/FC/T+2602 62 67 69 67 66 60 54 44 70 FX/FC/T+2702 3402 61 66 68 66 65 59 53 43 69 FX/FC/T+3602 4202 62 67 69 67 66 60 54 44 70 FX/FC/T+4502 64 69 71 69 68 62 56 46 72 FX/FC/T+4802 6002 65 70 72 70 69 63 57 47 73 Noteringar: Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 15/10 C och ingående lufttemperatur till kondensorn 30 C. 31

Tekniska data/ljud Aggregat med låg ljudnivå (NR) Ljudeffektnivåer Ljudeffektnivå db Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) FX/FC/T+/NR1502 1902 85 86 90 89 89 81 73 64 92 FX/FC/T+/NR2002 86 87 91 90 90 82 74 65 93 FX/FC/T+/NR2202 2702 87 88 92 91 91 83 75 66 94 FX/FC/T+/NR3002 4202 88 89 93 92 92 84 76 67 95 FX/FC/T+/NR4502 6002 90 91 95 94 94 86 78 96 97 Noteringar: Aggregaten är testade enligt ISO3744. Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 15/10 C och ingående lufttemperatur till kondensorn 30 C. Ljudtrycksnivåer Ljudtrycksnivå db Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) FX/FC/T+/NR1502 1902 53 54 58 57 57 49 41 32 60 FX/FC/T+/NR2002 54 55 59 58 58 50 42 33 61 FX/FC/T+/NR2202 2602 55 56 60 59 59 51 43 34 62 FX/FC/T+/NR2702 54 55 59 58 58 50 42 33 61 FX/FC/T+/NR3002 4202 55 56 60 59 59 51 43 34 62 FX/FC/T+/NR4502 6002 57 58 62 61 61 53 45 36 64 Noteringar: Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 15/10 C och ingående lufttemperatur till kondensorn 30 C. 32

Tekniska data/ljud Aggregat med extra låg ljudnivå (SL) Ljudeffektnivåer Ljudeffektnivå db Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) FX/FC/T+/SL1502 1902 81 79 82 86 87 78 66 59 89 FX/FC/T+/SL2002 82 80 83 87 88 79 67 60 90 FX/FC/T+/SL2202 2702 84 83 86 88 89 77 67 59 91 FX/FC/T+/SL3002 4202 85 84 87 89 90 78 68 60 92 FX/FC/T+/SL4502 4802 87 86 89 92 92 79 69 61 94 FX/FC/T+/SL5402 88 87 90 93 93 80 70 62 95 Noteringar: Aggregaten är testade enligt ISO3744. Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 15/10 C och ingående lufttemperatur till kondensorn 30 C. Ljudtrycksnivåer Ljudtrycksnivå db Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) FX/FC/T+/SL1502 1902 49 47 50 54 55 46 34 27 57 FX/FC/T+/SL2002 50 48 51 55 56 47 35 28 58 FX/FC/T+/SL2202 52 51 54 56 57 45 35 27 59 FX/FC/T+/SL2602 2702 51 50 53 55 56 44 34 26 58 FX/FC/T+/SL3002 4202 52 51 54 56 57 45 35 27 59 FX/FC/T+/SL4502 4802 54 53 56 59 59 46 36 28 61 FX/FC/T+/SL5402 55 54 57 60 60 47 37 29 62 Noteringar: Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 15/10 C och ingående lufttemperatur till kondensorn 30 C. 33

Tekniska data/mått och vikter Aggregat med normal ljudnivå FX/FC/T+ Konfiguration 1502 1702 1902 2002 2202 2602 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 4000 4000 4900 4900 5800 5800 Bredd mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Höjd mm 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Driftvikt kg FX/FC/T+ - - - - 4880 4990 5220 5700 7000 7410 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P FX/FC/T+ Konfiguration 2702 3002 3202 3402 3602 3902 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 6400 6400 7000 7900 7900 7900 Bredd mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Höjd mm 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Driftvikt kg FX/FC/T+ - - - - 8270 8310 8750 9600 10470 10570 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P FX/FC/T+ Konfiguration 4202 4502 4802 5402 6002 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 10000 10000 11800 11800 13000 Bredd mm 2260 2260 2260 2260 2260 Höjd mm 2500 2500 2500 2500 2500 Driftvikt kg FX/FC/T+ - - - - 12680 13180 13710 14930 15810 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P 1500 1500 1) 2000 2000 Erforderligt utrymme för service Alla mått i mm 1) Avser erforderligt utrymme för service framför elskåpet enligt tillverkarens rekommendation. Observera att Elsäkerhetsverket ställer krav på fritt utrymme framför elskåp, s.k. ryggningsavstånd, vilket kan avvika från det erforderliga serviceutrymmet beroende på installationens utformning, användning, tillgänglighet etc. Se vidare Elsäkerhetsverkets föreskrift ELSÄK-FS 2008:1 samt Svensk Standard SS 437 01 02. 34

Tekniska data/mått och vikter Aggregat med låg ljudnivå FX/FC/T+/NR Konfiguration 1502 1702 1902 2002 2202 2602 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 4000 4000 4900 4900 5800 5800 Bredd mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Höjd mm 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Driftvikt kg FX/FC/T+/NR - - - - 5080 5200 5730 5910 7210 7610 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P FX/FC/T+/NR Konfiguration 2702 3002 3202 3402 3602 3902 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 6400 6400 7000 7900 7900 7900 Bredd mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Höjd mm 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Driftvikt kg FX/FC/T+/NR - - - - 8480 8520 8960 9870 10750 10840 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P FX/FC/T+/NR Konfiguration 4202 4502 4802 5402 6002 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 10000 10000 11800 11800 13000 Bredd mm 2260 2260 2260 2260 2260 Höjd mm 2500 2500 2500 2500 2500 Driftvikt kg FX/FC/T+/NR - - - - 13050 13550 14080 15300 15180 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P 1500 1500 1) 2000 2000 Erforderligt utrymme för service Alla mått i mm 1) Avser erforderligt utrymme för service framför elskåpet enligt tillverkarens rekommendation. Observera att Elsäkerhetsverket ställer krav på fritt utrymme framför elskåp, s.k. ryggningsavstånd, vilket kan avvika från det erforderliga serviceutrymmet beroende på installationens utformning, användning, tillgänglighet etc. Se vidare Elsäkerhetsverkets föreskrift ELSÄK-FS 2008:1 samt Svensk Standard SS 437 01 02. 35

Tekniska data/mått och vikter Aggregat med extra låg ljudnivå (SL) FX/FC/T+/SL Konfiguration 1502 1702 1902 2002 2202 2602 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 4000 4900 4900 5800 5800 7000 Bredd mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Höjd mm 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Driftvikt kg FX/FC/T+/SL - - - - 5380 5950 6040 6600 7500 8250 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P FX/FC/T+/SL Konfiguration 2702 3002 3202 3402 3602 3902 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 7000 7900 7900 7900 10000 10000 Bredd mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Höjd mm 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Driftvikt kg FX/FC/T+/SL - - - - 9070 9550 10040 10590 13020 13060 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P FX/FC/T+/SL Konfiguration 4202 4502 4802 5402 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 10000 11800 11800 11800 Bredd mm 2260 2260 2260 2260 Höjd mm 2500 2500 2500 2500 Driftvikt kg FX/FC/T+/SL - - - - 13560 14970 15060 16360 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P 1500 1500 1) 2000 2000 Erforderligt utrymme för service Alla mått i mm 1) Avser erforderligt utrymme för service framför elskåpet enligt tillverkarens rekommendation. Observera att Elsäkerhetsverket ställer krav på fritt utrymme framför elskåp, s.k. ryggningsavstånd, vilket kan avvika från det erforderliga serviceutrymmet beroende på installationens utformning, användning, tillgänglighet etc. Se vidare Elsäkerhetsverkets föreskrift ELSÄK-FS 2008:1 samt Svensk Standard SS 437 01 02. 36

Alternativ och tillval Ramverk och hölje Benämning/beskrivning Ljuddämpande kompressorhuv som sänker ljudnivån med ca 2 db(a) För aggregat typ/storlek Noteringar Aggregat med normal ljudnivå Galler som förhindrar tillträde till utrymmet under kondensorn [rekommenderat tillval] Alla Vibrationsdämpande gummifötter (bipackade) [rekommenderat tillval] Alla Vibrationsdämpande stålfjädrar (bipackade) Alla Kylutrustning EC-fläktar i stället för standardfläktar Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Fortsättning nästa sida 37

Alternativ och tillval Kylutrustning Benämning/beskrivning Kondensorbatterier utförda i kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyesterhartsfärg För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling. Kondensorbatterier utförda i kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyuretanfärg med metallisk emulsion fin guard silver Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling. Avstängningsventil i sugledningarna Alla Skyddsgaller för kondensorbatterierna i peraluman Alla Utrustning för utgående köldbärartemperaturer +15 +20 C Alla 38

Alternativ och tillval Köldbärarutrustning Benämning/beskrivning Pumppaket typ KB2LP med dubbla parallella (en i reserv) horisontellt torrlöpande köldbärarpumpar för normal tryckuppsättning monterade i inkommande köldbärarledning och med backventil i respektive pumps utlopp. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avstängningsventiler samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Pumppaket typ KB2HP med dubbla parallella (en i reserv) horisontellt torrlöpande köldbärarpumpar för hög tryckuppsättning monterade i inkommande köldbärarledning och med backventil i respektive pumps utlopp. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avstängningsventiler samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering Alla Flödesvakt av paddeltyp för montering i utgående köldbärarledning (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Flödesvakter. Gummikompensatorer med flänsar i vikromerat stål (bipackade) [rekommenderat tillval] Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer. Fortsättning nästa sida 39

Alternativ och tillval Köldbärarutrustning Benämning/beskrivning Gummikompensatorer med flänsar i syrafast rostfritt stål 316 L (bipackade) För aggregat typ/storlek Noteringar Alla. Längdbegränsare för flänsade gummikompensatorer (bipackade) Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer. Vacuumstödring för flänsade gummikompensatorer (bipackade) Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer. Silsats för montering i inkommande köldbärarledning bestående av smutsfilter och två avstängningsventiler (bipackad). Smutsfiltrets maskstorlek skall vara max. 1 mm [obligatorisk säkerhetsutrustning] Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Silsatser. Blandningskärl Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Blandningskärl. 40

Alternativ och tillval Mikroprocessor Benämning/beskrivning 7-tums pekskärm med intuitivt och användarvänligt gränssnitt För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 200 m ledning) (bipackad) Alla Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 500 m ledning) (bipackad) Alla Börvärdesjustering från extern analog signal (4 20 ma) Alla Börvärdesval (dubbla börvärden) från extern kontakt Alla Kyleffektbegränsning från extern kontakt. Alla Seriellt kort för BACnet (IP) Alla Seriellt kort för BACnet (RS485) Alla Seriellt kort för LonWorks (FTT-10A) Alla Seriellt kort för Modbus (RS485) Alla 41

Alternativ och tillval Elutrustning Benämning/beskrivning Automatsäkringar/effektbrytare [i stället för skruv-/knivsäkringar] För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Belysning i apparatskåpet Alla Dubbla kraftmatningar med automatisk omkoppling typ ATS Alla Dubbla kraftmatningar med motormanövrerad omkopplare (exklusive styrutrustning) Alla Effektbrytare för kompressorerna Alla Elvärme i apparatskåp och kompressorernas plintlådor Alla Energimätare för BMS-system Alla Faskompensering av kompressorerna Alla Kontrollerad snabbstart (exkl. UPS) Alla Fortsättning nästa sida 42

Alternativ och tillval Elutrustning Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Mjukstartsutrustning Alla Partmärkning Alla Plintar för extern driftindikering av kompressorerna Alla Relä för start och stopp av köldbärarpump Alla Reläer för start och stopp av dubbla köldbärarpumpar Alla 43

Alternativ och tillval/detaljer Blandningskärl Anslutning till köldmedie-, kylmedel- eller värmesystemet Tömningsanslutning VH VB VH P/P VH 870 450 P/P = Påfyllningspump VB = Backventil VH = Stängventil Anslutning DN20 Volym l 60 Driftvikt kg 75 För information om frostskyddsvätska i köldbäraren/kylmedlet/värmebäraren, se separat Produktinformation för blandningskärlet. Flödesvakter För ytterligare information se separat Produktinformation. Typ SF-1K 44

Alternativ och tillval/detaljer Gummikompensatorer Längdbegränsare (tillval) Vacuumstödring (tillval) Gummikompensator Vacuumstödring (tillval) Längdbegränsare (tillval) Aggregat typ Antal Typ Anslutningsdimension Rek. antal Typ Rek. antal Typ FX/FC/T+/1502 2 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 2 x 2 12-TFLBG125 FX/FC/T+/SL1502 2 12-TEF100 DN100 2 x 1 12-VAC100 2 x 2 12-TFLBG100 FX/FC/T+/*1702 2 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 2 x 2 12-TFLBG125 FX/FC/T+/*1902 2 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 2 x 2 12-TFLBG125 FX/FC/T+/*2002 2 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 2 x 2 12-TFLBG125 FX/FC/T+/2202 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FX/FC/T+/SL2202 2 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 2 x 2 12-TFLBG125 FX/FC/T+/2602 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FX/FC/T+/SL2602 2 12-TEF125 DN125 2 x 1 12-VAC125 2 x 2 12-TFLBG125 FX/FC/T+/*2702 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FX/FC/T+/*3002 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FX/FC/T+/*3202 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FX/FC/T+/*3402 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FX/FC/T+/*3602 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FX/FC/T+/*3902 2 12-TEF200.16 DN200 2 x 1 12-VAC200.16 2 x 3 12-TFLBG200.16 FX/FC/T+/*4202 2 12-TEF200.16 DN200 2 x 1 12-VAC200.16 2 x 3 12-TFLBG200.16 FX/FC/T+/*4502 2 12-TEF200.16 DN200 2 x 1 12-VAC200.16 2 x 3 12-TFLBG200.16 FX/FC/T+/*4802 2 12-TEF200.16 DN200 2 x 1 12-VAC200.16 2 x 3 12-TFLBG200.16 FX/FC/T+/5402 2 12-TEF200.16 DN200 2 x 1 12-VAC200.16 2 x 3 12-TFLBG200.16 FX/FC/T+/SL5402 2 12-TEF150 DN150 2 x 1 12-VAC150 2 x 2 12-TFLBG150 FX/FC/T+/*6002 2 12-TEF200.16 DN200 2 x 1 12-VAC200.16 2 x 3 12-TFLBG200.16 För vibrationsdämpning i in- och utgående köldbärarledningar. För ytterligare information se separat Produktinformation för gummikompensatorerna. 45

Alternativ och tillval/detaljer Silsatser Aggregat typ Silsats typ 1) dimension Anslutnings- Kv-värden m³/h Filter Ventiler 2) FX/FC/T+/*1502 SS125/V DN125 210 1424 FX/FC/T+/*1702 SS125/V DN125 210 1424 FX/FC/T+/*1902 SS125/V DN125 210 1424 FX/FC/T+/*2002 SS125/V DN125 210 1424 FX/FC/T+/*2202 SS150/V DN150 350 2212 FX/FC/T+/*2602 SS150/V DN150 350 2212 FX/FC/T+/*2702 SS150/V DN150 350 2212 FX/FC/T+/*3002 SS150/V DN150 350 2212 FX/FC/T+/*3202 SS150/V DN150 350 2212 FX/FC/T+/*3402 SS200/V DN200 620 4391 FX/FC/T+/*3602 SS200/V DN200 620 4391 FX/FC/T+/*3902 SS200/V DN200 620 4391 FX/FC/T+/*4202 SS200/V DN200 620 4391 FX/FC/T+/*4502 SS200/V DN200 620 4391 FX/FC/T+/*4802 SS200/V DN200 620 4391 FX/FC/T+/*5402 SS200/V DN200 620 4391 FX/FC/T+/*6002 SS200/V DN200 620 4391 1) Erfordras för att skydda förångaren mot skador p.g.a.spånor och eventuellt andra föremål i köldbärarsystemet. Se även separat Produktionformation för silsatser. 2) Per ventil. 46

Alternativ och tillval/detaljer Mikroprocessor W3000 TOUCH Användarvänligt och intuitivt gränssnitt med svensk displaytext Startsida Exempelbilder 47

Beskrivningstext för projektanpassad beskrivningstext Copyright 180323 AQS-PRODUKTER AB. Alla rättigheter förbehålles. Rätt till ändringar förbehålles. Distributör: www.aqsprodukter.se Hulda Mellgrens gata 3 421 32 Västra Frölunda Telefon: 031-746 40 00 Telefax: 031-746 40 01 E-mail: info@aqsprodukter.se www.aqsprodukter.se Installation, underhåll och service: 48