.-J# (^) ^ O ^ ' ai, ; 1.1-17.5. 52 SVERIGE-ÖSTERRIKE DANM/ARK^'. Fredencia Padbors' Flensburg v >^STOCKHOLM Göteborg^ SVE^^lfGEn / F Hälsingb.org Malmö köbenh^avn Hambur Hannover TYS KLAIVD Frankfurt am Main -0. Karlsruhe Muncnen Basel-Ar ' Zurich Luzern s q^wb Chur Chiasso Milano Wurzbarg. 1 TAfL^E ]V igenova Firenze Regensburg Passau v/i EN OSTERIUKE Bolpgna ROMA Direkt sovvagn Köpenhamn Direkt sittvagn Köpenhamn Wien dagligen. Wien dagligen.
A B B A Skandina- Hamburg Hamburg Italienvien- expressen Tiderna angivna i respektive lands expressen Skandina Italienlokaltid. Mellaneuroneisk tid vienexpressen (=svensktid) i samtliga länder. Dagligen Dagligen Dagligen Dagligen Fram resa Fram resa Återresa Återresa 21.15 7.25 v ^ Stocktiolm C 21.40 8.40 5.55 15.36 Malmö C 13.10 0.15 a 6.00 d Malmö C... a 23.55 a 6.25 d Malmö F a 23.40 b 6.45 16.10 Malmö F h 12.30 23.20 8.25 17.35 Köpentiamn F h 10.45 21.55 c 9.17 e 18.10 Köpenhamn H h 21.30 3.53 f 12.35 Göteborg C g 17.53 3.02 : 6.i0 fl5.i3 an/f. Hälsingborg F gu.u 23.17 7.03 u.is Hälsingborg F Ii.27 22.52 7.30 16.15 Helsingör 14.00 22.25, 8.09 f 16.32 Helsingör g 13.47 22.10 : 9.02 f 17.20 Köpenhamn H... g 13.00 21.20 10.25 19.30 Köpenhamn H 10.03 21.00 11.55 21.00 Korsör 8.25 19.30 12.26 21.16 Korsör... 8.10 19.00 13.45 22.35 Nyborg Fgh 6.51 17.41 1 22.59 Nyborg Fgh 6.32 1 14.04 Nyborg H 6.30 17.20 14.17 1 Nyborg H 6.23 17.12 17.26 2.10 Padborg 3.20 14.02 17.47 2.49 Flensburg 2.32 13.45 20.31 6.09 Hamburg Altona... 23.20 11.04 20.39 7.48 Hamburg Altona... 22.05 10.54 20.52 8.01 Hamburg Hbf 21.50 10.39 20.57 8.08 Hamburg Hbf 21.43 10.34 23.12 10.50 Hannover Hbf... 18.57 8.11 0.36 13.09 Göttingen 16.50 6.47 1.49 14.47 Bebra 15.14 5.32 3.18 15.52 Fulda 14.12 4.04 5.12 17.58 Wiirzburg Hbf... 12.00 1.53 7.35 20.05 Nurnberg Hbf 10.08 23.33 9.13 21.37 Regensburg Hbf... 8.35 21.57 11.07 23.30 Passau Hbf 6.38 20.00 13.43 1.50 LinzHbf 3.53 16.55 17.20 i 6.20 >. Wien Westbf i 23.25 13.20
Gränsstation med tull- octi passkontroll. Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse. Kl. 7.00 då tågfärjan "Malmöhus" går. Kl. 8.55 för resande i sovvagn. Bussförbindelse Malmö CMalmö F. Sond. 18.15. Endast tisd., torsd. och sönd.; övriga dagar från Göteborg C kl. 7.40 eller 7.57 till Köpenhamn H kl. 14.09 resp. 17.46. g Endast månd., onsd. och lörd.; övriga dagar från Köpenhamn H ki. 10.20 (sönd. 11.20) till Göteborg C kl. 19.45. h Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförbindelse från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade. i 2 jan. och 1115 april Wien 5.25. I 1 jan. och 1115 april Wien 23.50. A SKANDINAVIEN-ITALIENEXPRESSEN Sovvagnar: 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm och Göteborg Häl singborg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Wien Köpenhamn dagligen. Slttvagnar: 1, 2 och 3 klass KöpenhamnWienKöpenhamn dagligen. Restauration: Restaurangvagnar NyborgHannoverNyborg och Wurzburg WienWurzburg. Restauration ombord på tågfärjorna MalmöKöpenhamn, Hälslngborg-Helsingöroch KorsörNyborg. B HAMBURGEXPRESSEN Sovvagnar: 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Altona Köpenhamn dagli gen. 1 och 2 klass NurnbergWien Nurnberg dagligen. Slttvagnar: 1, 2 och 3 klass Nyborg Hamburg AltonaNyborg dagligen. 2 och 3 kiass Hamburg AltonaWien Hamburg Altona dagligen. Restauration: Restaurang vagnar StockholmMalmöStockholm, Hamburg Altona Göttingen Hamburg Altona och Wurzburg PassauWurzburg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar MalmöKöpenhamn, HälsingborgHelsingör och KorsörNyborg. Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Wien är cirka 10 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tuiivisitpras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tulivisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddelanden, som NI kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller förutom under resan även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också rese olycksfallsförsäkringar. Visum: För Österrike erfordras inresevisum. Dessutom erfordras genomresevisum förtyskland. Viseringarna kan ordnas av resebyrån och Niskall i så fall, tre veckorföre avresan, lämna in Ert pass dit jämte visumansökan i två exemplar för Tyskland och ett för Österrike (formulär tillhandahåiles på resebyrån). Viseringarna kostar kr. 15:60.
Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan NI Inköpa högst 1.000 österrikiska schilling i kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån kroncheckar och checkar i österrikiska schilling, som Inlösas I Österrike. Enligt nuvarande bestäm melser får man för turistresor till Österrike köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 128: svenska kronor. 100 österr. schilling = cirka 21:50 svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tilihandahåller biljetter till de flesta österrikiska stationer. Här nedan lämnas några exempel på priser för kupongbiljetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm-Wien 396:20 261:50 169:60 690:75 448:50 289:55 Malmö-Wien 271:70 199:25 128:10 441:75 324:- 206:55 Hälsingborg-Wien 269:70 196:70 126:70 437:75 318:90 203:75 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: KöpenhamnWien 1 klass kr. 135:95 2 klass kr. 87:35 3 klass kr. 59:30 Köpenhamn Hamburg 1 klass kr. 46:30 2 klass kr. 26:50 3 klass kr. 18:05 NiirnbergWien 1 klass kr. 53:35 2 klass kr. 33:55. Vid avbestäilning av sovplats återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställ ningsavgiften, kr. 12 i 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Sittplatser: Till de internationella sittvagnarna försäljes numrerade piatsbiljetter. Vid resa från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar kr. 7:10 i 1 klass, kr. 5:20 i 2 klass och kr. 3:70 i 3 klass inkl. bestäilningsavglft. Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni Inköpa måltidskuponger till Wagons- Llts-bolagets restaurangvagnar. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publlkatlon (Centrc dtnformatlons des Chemlns de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklotn 511855 h SVENSKA TAYCKEAI tf 511891
^18.5-14.6.52 SVERIGE-ÖSTERRIKE fstockholm ; 'J' FraQUfurt am Main / i Karlsrlihef ) Hamburg J m 'Hannover \ TYSKLAND Lwiirrburg.Regensburg \ WIEN',,, m MunchenQ i i^q Baseivt:''--^ STERR7:iCE SCHWETZi^tVZurlch "f^kufstein,,, Luze^^a^^l^,^ ^Innsbruck /. lneer/aueny)\ Chur" 1.""'BrigOr Y/"''' # <s. ' 1^.. nchiasso/ <0'^ '. ^Vp.np.7ia V^ta/iN^\n,Genöv84 I Firenze vroma^ Direkt sovvagn Köpenhamn Wien dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Wien dagligen.
. 2. 2. /w. v Tiderna angivna i respektive lands A B lokaltid. Mellaneliropeisk tid B A (=svensktid) i samtliga länder. f,' - & r^' '.''( ' t-';. ";::''W.. ; f. ".- V, '<. " r, -.i-.-'-'" '...v - -.'.-i '.... ).>)' ' i f. jv-j;: vi' ; 'C I'. ' '.,,.,,,,,. a21.15 7.25 ^ Stockholm C... 21.40 8.40 5.5S ~ 15.36 Malmö C i.. 13.10 0.15 dagen b 6.00 e Malmö C.>.V. «b 23.55 b 6.25 e MalmöF... b 23.40 7.00 16.10 Malmö F h 12.30 23.20 8.2S 17.35 Köpenhamn F... h 10.45 21.55 c 9.15 18.09 Köpenhamn H... h 21.30,. 2.53 (12.35 Göleborg C. ^...... g 17.53 3.02 6.i0 fls.is Hälsingborg F... g Ii.ii 23.17, 6.55 15.i8 Hälsingborg F.... li.27 22.52 7.22 16.15 Helsingör.... li.oo 22.25 d7.s0 fl6./ii Helsingör gl3..47,. 22.10 ds.is. ' (17.30 Köpenhamn H... g 13.00 21.20 10.25 19.30 Köpenhamn H. 10.03 21.00 11.55 21.00 Korsör... 8.25 19.30 12.26 21.16 Korsör........ 8.10 19.00 13.45 22.35 Nyborg Fgh..... 6.51 17.41 1 22.59 Nyborg Fgh... ;... 6.32 1 14.04 Nyborg H....w... 6.30 17.20 14.17 1 Nyborg H ;...... 6.23' 17.12 17.26 2.10 Padborg ö 3.20 14.02 17.48 2.49 Flensburg 2.32 13.45 dagen 20.28 6.08 Hamburg Altona, 23.20 11.04 20.36 6.36 7.42 Hamburg Altona.... dnk. 22.59 10.52 20.49 6.49 7.55 Hamburg Hbf...... 22.44 10.39 20.54 8.02 Hamburg Hbf.....;... 22.37 10.33 23.10 10.57 Hannover Hbf.. 20.16 8.17 0.34 13.17 Göttingen..... 18.30 6.49 1.43 15.01 Bebra... 15.18 5.36 3.36 16.04 Fulda 14.13 3.49 5.24 18.06 WOrzburg Hbf.. 12.05 1.50 7.42 20.07 Nurnberg Hbf, 10.08 23.31 9.18 21.40 Regensburg Hbf 8.33 21.55 11.17 23.38 PaSsau Hbf 6.28 19.50 13.45 2.56 LinzHbf....;....... ' 2.37 16.40; 17.05 6.20. Wien Westbf ayg.j 23.15 13.20 V'. ^, "-r..? t -.t""i/' 1 ' 1 - j;. «.r''_ :
^ ' C BASELEXPRESSEN KöpenhamnHombui-gKöpenhamn 1, 2 och 3 klass StockholmKö"penhamn Stockholm och Göteborg Hälsing-.. borg Göteborg dagligen. 1 och 2 klass Hamburg-AltonaInnsbruckHamburg-, Altona och 3 klass Hamburg-AltonaMunchen Hämburg-Altona dagligen. SC^' 1, 2 och 3 klass NyborgInnsbruckNyborg. Från Nyborg /6"/? och från - Innsbruck '/«"/»i (XÄ NyborgHamburg Nyborg och WurzburgMiinchenWurzburg. Restaurgtion ombord på tågfärjorna tvlalrtiö-köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och KorsörNyborg. D SKANDINAVIEN-HOLLANDEXPRESSEN Köpenhamn HamburgKöpenhamn ; 1 och 2 klass HannoverMunchen Hannover dagligen.' BPSig 1, 2 och 3 klass NyborgHomburg HbfNyborg och.hamburg HbfInns bruck-hamburg Hbf dagligen.. StockholmMalmöStockholm, GöteborgÄngelholm-^Göteborg och t~4yborg Göttingen Nybprg. Restauration ornbprd på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och KorsörNyborg. Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras.g ratts det får bard inte tnkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Wien är cirka 12 kronor tor varje tiotal, kg; ; 9 Tull: Det resgods, som Ni för med Fr i kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna.' Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid alltuilvisitering. Detaljer, om vilka varor mon får utföra och införa finns i Sveriges Kommunikationer, tabell -336, och I Handelskommissionerts meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. e Försäkringar: Teckna en resgqdsförsäkring på resebyrån. Den gäller förutom i.-v under resan även under hela'utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också resöotycksfallsförsäkringar. Visum: För Österrike erfordras inresevisum. Dessutom erfordras genomresevisum förtyski.and. Viserihgarna kanordnas av resebyrån och Niskall i så fall, tre veckorföre avresan, lämna In Ert pass dit jämte visumansökan i två exemjslar för Tyskland och ett för Österrike (formulär tillhandohålles på resebyrån). Viseringarna kostar kr. 15:60. A,".
* ;. D Tiderna angivna i respektive lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (= svensk tid) i samtliga länder. D, a 21.15 5.55 b 6.00 b 6.25 7.00 8.25 c 9.15 2.53 8.40 6.55 7.22 d 7.50 ds.48 10.35 17.30 22.18 11.31 13.20 14.40 13.00 21.45 i 22.10 i 23.55 16.15 20.06 20.36 21.03 21.23 22.13 7.20 7.28 8.47 9.03 12.20 12.53 15.34 15.56 18.53 21.03 22.23 23.32 1.24 4.19 Ä.30 8.32 9.54 Stockholm G....... - Malmö C. Malmö C..., arik. Malmö F..... dvg. Malmö F g Köpenhamn F......... g Köpenhamn H '...,..... Gölehorg C Hälsingborg F.....-. i ;.. Hälsingborg F..... -. g Helsingör....... movg. Helsingör Köpenhamn H....,... gvg. Köpenhamn H Korsör.....-....,. avg Korsör......... Nyborg Fgh..... ayg. Nyborg Fgh... Nyborg H..... i.... Nyborg H....... i.. Padborg....... i.... g Flensburg....g Hamburg-AItoha avg Hamburg-Altona...... Hamburg Hbf......... avg Hamburg Hbf.. Hannover Hbf i-.... Göttingen...;....i....... avg Bebra................. avg Fulda....... J....... i. avg Wiirzburg Hbf.. avg Treuchtlingen....... avg Munchen Hbf...... Kufstein - Innsbruck Hbf.... avg g avg avg 21.40 13.10 h 12.30 h 10.45 13.09 9.16 8.57 8.30 8.15 7.25 0.05 22.45 22.32 21.13 20.56 20.54 20.44 17.51 17.34 14.53 13.45 11.03 8.55 7.14 5.58 4.00 1.48. 23.40 21.59 20.37 8.40 0.15 b 23.55 b 23.40 23.20 21.55 21.10 3.02, 23.17 22.52 22.25 22.10 21.20 20.53 19.15 17.14 15.47 ' ' O J 'V-- v '.- v.'' ;,.-.F., 'l-vit...v.\r-v'v -v
a Gränssfafion med tull- och passkontroll, a Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl. 23.25. b Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, c Kl. 8.55 för resande I sovvagn. d Sön-och helgdagar Helsingör 7.42, Köpenhamn H 8.31. e Bussförbindelse Malmö CMalmö F. f Endast tisd., torsd. och sönd. Endast månd., onsd. och lörd. Båt från Köpenhamn Havnegäde till Malmö Hamn. Bussförbindelse från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade för resande från»hamburgexpressen». Båt från Malmö Hamn till Köpenhamn Havnegade. - ^ A SKANDINAVIEN-ITALIENEXPRESSEN Köpenhamn BebraKöpenhamn Rsa 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnSiockholm och Göteborg Hälsingborg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnWien Köpenhamn dagligen. Oeng 1, 2 och 3 klass KöpenhamnWienKöpenhamn dagligen. Nyborg HannoverNyborg och WurzburgWien-Wiirzburg. Restauration ombord på tågfärjorna MalmöKöpenhamn, HälsingborgHelsingör och Korsör Nyborg. B HAMBURGEXPRESSEN Köpenhamn HamburgKöpenhamn v tgig 1, 2 och 3 kigss Köpenhamn Hamburg-AlfonaKöpenhamn dagligen. oabg 1, 2 och-3 klass Nyborg Hamburg-AltonaNyborg dagligen. 2och 3' klass ' Hamburg-AltonaWien Hamburg-Altona dagligen. StockholmMalmöStockholm, HamburgGöttingen Hamburg och Wiirzburg-^PassauWurzburg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn. Hälsingborg Helsingör och KorsörNyborg.
Valutor: Utan några särskilda forrnalifefer får man utföra 1Q0 svenska kronor, dock ej sedlar I tiögre valörer än SO kronor. På resebyrån kan Ni Inköpa högst 1.000 österrikiska schiiling i kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån kroncheckar och checkar i österrikiska schiiling, som inlösas i Österrike. Enligt nuvarande bestäm melser får man för turistresor thi Österrike köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:S5 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska, kronor. 100 österr. schiiling = cirka 21 :S0 svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta österrikiska stationer. Här nedan läfnnas några ungefärliga priser för kupongbiljetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass.sas.y- StockholmWien 410:- 270:- 175:- 715:- 460:- 300 MalmöWien 270:. 200:- '130: 440: 325:- 205 : HälsingborgWien... 270:- 195:- 125:-- 440: 320:- 205 Stockholm Innsbruck...... 390: 255: 170: 670: 425:- 280 Malmö Innsbruck:., 255:- 185:- 120:- 395:- 290:- 190 Hälsingborg Innsbruck.. 250:- 180:- 120:- '390:- 280:- 185 Upplysningar cm de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämna? av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser:. Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar, kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande.avgifter.., 1 klass ~ 2 klass 3 klass KöpenhamnV/ien 135:95 87:35 59:30 Köpenhamn Hamburg..,. 39:30 21:90 14:70 Hamburg Innsbruck...... 89:55 59:65 Vid avbestäilning dv spvplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med av drag av beställningsavgiften, kr. 12 i 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 13 klass, om platsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågefs avgång. Platser till de tyska sovvagnarna HamburgMunchen och HannoveiMunchen får beställas 15 dagar i förväg. För plats i dessa vagnar tillkommer följande av gifter exkl. beställningsavgift., ; ' 1 klass 2 klass HamburgMiinchen HannoverMunchen 37:20 21:10 3 klass 12:40 Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäjjes till de internaiionella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn"och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor,före avresedagen. Sittplatsbiljefterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i 1 klass, kr.' 2:70 i 2 klass och kr. 1:90 i 3 klass exkl. bestäilningsavgift. Måltidskuponger: På resebyrån kän Ni inköpa måltidskuppngertill de utländska rpstaurangvagnarna. - ".,. ' Uppgifterna lämnas utan förbindelse f ClCE-publikation (Centre d'informafions des Ghemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÄAVDELNiNGEN, STOCKHOLM SJ Reklam 521970 6
V^/ 1.9-4.10. 52 SVERIGE-ÖSTERRIKE ^^^STOCKHOLM GötebprgU S^'eJr'^~e(\ r)anm/ailk^< Fredericia Padborg" Flensbu K0BENHAVN Hannover TYSKLAND FraQkfarf^am Main i Karlsruhe Hambure- Basel- SCHWETZ Luzq Interlaken Ziirich Wurzburg; nsbur s sau \ WIEN' -O,.'O STEKRJlCfc Kufstein nnsbruck Bfenrvero Ml T Ti igenova Venezia Bologna ROMA Direkf sovvagn Köpenhamn Wien dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Wien dagligen.
21.35 A B C Tiderna angivna i respektive lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (=svensk tid) i samtliga länder. C B A > 021.15 a 21.15 7.25 t^ Stockholm C ' 8.40 8.40 5.55 5.55 15.36 MalmöC 13.10 0.15 0.15 ' b 6.00 b 6.00 f Malmö C b 23.55 fa 23.55 b 6.25 b 6.25 f Malmö F., b 23.40 b 23.40 1 c 6.45 c 6.45 16.10 Malmö F i g 12.30 23.20 23.2r^ 8.25 8.25 17.35 Köpenhamn F.. g 10.45 21.55 21.55^ d 9.15 d 9.15 18.09 Köpenhamn H... g 21.10 21.30^ ' 3.i3 12.35 Göteborg C 17.53 3.08 3.08 6.35 6.35 13.43 Hälsingborg F... 14.44 23.17 23.17 6.53 6.55 16.00 Hälsingborg F.. S 14.27 22.52 22.5:^ 7.22 7.32 16.37 Helsingör Si ang. 14.00 22.35 22.25^ c 7..50 e 7.50 16.44 Helsingör 13.47 32.10 22.10'^ e 8.-18 c 8.48 17.30 Köpenhamn H.. 13.00 31.20 21.20 i i 10.25 10.35 19.30 Köpenhamn H... 10.03 19.30 21.00 ; 11.55 12.17 21.00 Korsör 8.25 17.52 19.30 : 12.26 12.26 21.16 Korsör 8.10 17.37 19.00 13.45 13.45 22.35 Nyborg Fgh 6.51 16.18 17.41. 1 14.27 22.59 Nyborg Fgh 6.32 16.07 1 : 14.04 1 1 Nyborg H 6.30 16.05 17.20 14.17 Nyborg H 6.23 15.58 17.12 I '. 17.26? 17.42 2.10 Padborg a 3.20 ä 12.22 14.02 1 17.48 o 18.11 2.49 Flensburg SS 2.32 E 11.56 13.45 j C7 20.28 21.25 6.08 Hamburg Altona.. 23.20 Q. SI 9.01 11.04 ' 20.36 = 21.54 6.36 7.43 Hamburg Altona.. 22.16 8.23 10.52 ; 20.49 T 22.07 6.49 7.56 Hamburg Hbf... 22.02 rn 8.08 10.39 i 20.54 w 22.14 8.02 Hamburg Hbf... än k. 21.55 I 8.01 10.33 i 23.10 S 104 10.57 Hannover Hbf... 18.59 5 5.06 8.17^ o (ii" 0.34 3 2.38 13.25 Göttingen 16.50 1 3.27 6.4"^^ 1.43» 3.59 15.01 Bebra 15.18 2.06 5.3t>^ 3.36 4.58 16.04 Fulda 14.13 1.09 3.49S 5.24 6.48 18.06 Wiirzburg Hbf... 12.05 23.24 I.SOv- J 7.42 9.00 20.07 Niirnberg Hbf... 10.08 21.29 23.31^j 9.18 10.48 21.40 Regensburg Hbf.. 8.33 19.50 21.5 11.17 12.40 23.38 Passau Hbf S:i 6.28 18.00 19.SM ir.m 13.45 15.15 2.56 Linz Hbf 2.37 15.02 16.40 ' 17.05 18.35 6.20 r Wien Westbf f 1 23.15 11.45 13.20
D BASELEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn fäia 1. 2 och 3 klass StockholmKöpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borggöteborg dagligen. 1 och 2 klass Hamburg-Altona InnsbruckHamburg-Altona samt 2 (enböddskupéer) och 3 klass Hamburg-AltonaMönchen-Hamburg-AItona dagligen. W^iU 1. 2 och 3 klass Nyborg InnsbruckNyborg. Från Nyborg Innsbruck '/a"/?. från Nyborg Hamburg Nyborg och WurzburgMunchenWurzburg. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och KorsörNyborg. E SKANDINAVIEN-HOLLANDEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn (vt; 1 och 2 klass HannoverMunchen Hannover dagligen. flccg. 1, 2 och 3 klass Oslo-Göteborg Köpenhamn Göteborg Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Hamburg HbfNyborg och Hamburg HbfInnsbruck- Hamburg Hbf dagligen. StockholmMalmö-Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg och Ny- ^ borg Göttingen Nyborg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och KorsörNyborg. Resgods: Det handbagage, som NI för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polietterat resgods från exempelvis Stockholm till Wien är cirka 12 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsundnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddeianden, som Ni kan få på resebyrån. 9 Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller förutom under resan även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också rese olycksfallsförsäkringar. Visum: För Österrike erfordras inresevisum. Dessutom erfordras genomresevisum förtyskland.viseringarnakanordnasavresebyrånochniskall i så fall, tre veckor före avresan, lämna in Ert pass dit jämte visumansökan i två exemplar för Tyskland och ett för Österrike (formulär tillhandahålles på resebyrån). Viseringarna kostar kr. 1S;60.
b Tiderna angivna i respektive lands D E iokaltid. Mellaneuropeisk tid E D (= svensk tid) i samtiiga länder.... J k a 21.15 13.00 Siockholm C 21.35 8.40 5.55 21.45 Malmö C 13.10 0.15 b 6.00 Malmö C 23.55 b 6.25 Malmö F... b 23.40 c 6.45 h 22.10 g 12.30 23.20-8.25 h 23.55 Köpenhamn F g 10.45 21.55 'd 9.15 Köpenhamn H... 21.10 ' 2.4.V 16.15 Göteborg C 13.17 3.08 5f - (>.,15 20.15 Hälsingborg F 9.17 23.17 (i.55 20.36 Hälsingborg F S.57 22.52 7.22 21.03 Helsingör. S 8.30 22.25 e 7.50 21.23 Helsingör. 8.15 22.10 e H.-iS 22.13 Köpenhamn H...... 7.25 21.20 10.35 6.00 Köpenhamn H... 0.05 ' 20.53 12.17 7.20 Korsör 22.45 19.15 12.26 7.28 Korsör 22.32 19.00 13.45 8.47 Nyborg Fgh 21.13 17.41 Si 14.05 9.03 Nyborg Fgh 20.56 r 17.30 ro Nyborg H 20.54 1 17.28 1 Nyborg H 20.44 17.22 3 17.06 12.20 Padborg 17.51 3 13.42? 17.30 12.53 Flensburg 17.34 1 13.17 J 20.35 Hamburg-Altona. c 10.12. 22.18 1 Hamburg-Altona.. 1 i 8.29? 22.31 15.34 Hamburg Hbf 14.53 ^ 8.14 : 22.38 15.56 Hamburg Hbf 13.45 1 8.07 ä S 1.14 18.53 Hannover Hbf... 11.03 5.34' ^ 2.53 21.03 Göttingen 8.55 = 3.50: L 4.13 22.23 Bebra 7.14 E 2.28; v 5.08 23.32 Fulda 5.58 I 1.28 ' 6.55 1.24 Wurzburg Hbf... 4.00 23.36 9.27 4.19 Treuchtlingen 1.48 21.17 11.31 6.30 Munchen Hbf 23.40 19.15 13.20 8.32 Kufstein 21.59 17.14 14.40 9.54...ank, Innsbruck Hbf. j 20.37 15.47
4 Gränsstation med tull- och passkontroll. a Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl. 23.25. b Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförblndelse. c Kl. 7.00 då tågfärjan "Malmöhus" upprätthåiier trafiken, d Kl. 8.S5 för resande I sovvagn. e Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H 8.31. f Bussförbindelse Malmö CMalmö F. g Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförbindelse från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade för resande från»hamburgexpressen», h Båt från Malmö Hamn till Köpenhamn Havnegade. A SKANDINAVIEN-ITALIENEXPRESSEN Köpenhamn Bebra Köpenhamn BiiS) 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm och Göteborg Hälsing borggöteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn-Wien Köpenhamn dagl. BOB 1, 2 och 3 klass KöpenhamnWien-Köpenhamn dagligen. Nyborg Hannover Nyborg. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. B FARISEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borggöteborg dagligen. 1 och 2 klass Hamburg Nurnberg Hamburg dagligen. SPSm 1, 2 och 3 klass NyborgWien-Nyborg dagligen. Nyborg Hamburg Nyborg och WurzburgWienWurzburg. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö-Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och KorsörNyborg. C HAMBURGEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn BjjI 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg-AltonaKöpenhamn'dagligen. fx ipog 1, 2 och 3 klass Nyborg Hamburg-AlfonaNyborg dagligen. 2 och 3 klass Hamburg-Altona-Wien Hamburg-Altona dagligen. StockholmMalmöStockholm, Hamburg HannoverHamburg och Wurz burgpassauwurzburg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö-Köpenhamn, Hälsingborg-Helsingör och KorsörNyborg.
460-325- 320-425- 290-280- Valutor: Ulan några särskilda formallleter får man utföra 100 svenska kronor, dock e sedlar I högre valörer än SO kronor. Pä resebyrån kan Ni inköpa högst 1.000 österrikiska schilling I kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån kroncheckar och checkar i österrikiska schilling, som inlösas i Österrike. Enligt nuvarande bestäm melser får man för turistresor till Österrike köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 österr. schilling = cirka 21:50 svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. {Resebyrån tillhandahåller biljetter till de ftesta österrikiska stationer. Här nedan lämnas några ungefärliga priser för kupongbiljetfer. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass StockholmWien 410:- 270:- 175:- 715 300 MalmöWien 270: 200:- 130:- 440 205 HälsingborgWien 270: 195:- 125:- 440 205 Stockholm Innsbruck... 390:- 255:- 170:- 670 280 Malmö Innsbruck 255:- 185:- 120:- 395 190 Hälsingborg Innsbruck., 250:- 180:- 120:- 390 185 Upplysningar orn de svenska biljettpriserna till Malmö och tdälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. e Sovplatser: Platser till Wagons-Llts-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar i före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter., *' 1 klass 2 klass 3 klass KöpenhamnWien 135:95 87:35 59:30 Köpenhamn Hamburg... 46:30 26:50 18:05 Hamburg Innsbruck 89:55 59:65 Vid avbeställning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med av drag av beställningsavgiften, kr. 12 i 1 klass, kr. 5 I 2 klass och kr. 3 13 klass, om platsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggnlngsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till de tyska sovvagnarna HamburgMunchen, HannoverMunchen octi HamburgNUrnberg får beställas obegränsad tid i förväg. För plats i dessa vagnar tillkommer följande avgifter exkl. beställningsavgift. 1 klass 2 klass 3 klass Hamburg Munchen 24:80 12:40 HannoverMunchen 37:20 21:10 Hamburg Niirnberg 37:20 21:10 Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäljes till de Internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i 1 klass, kr. 2:70 i 2 klass och kr. 1:90 i 3 klass exkl. beställningsavgift. Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de utländska restaurangvagnarna. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publikation (Centre d'informafions des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam 322076 h
r '.-. ;v>. ' ' v'-.-.. 5.10-31.12.52 SVERIGE-ÖSTERRIKE STOCKHOLM GJEff BAlS'M/AB.K'<r< Frederi cia Hälsingborg linss MaimÖ K0BENffAVN F ensburs Göteborg- Padbopo- Hamburg- Hannover PraQkfup^am Main Karlsruhe TTSKLAND Wurzburg Regensburg " '^^rciööau Passau MiinchenQ, Basel'/^- oas. ^-- OSTERRJIvE schwe; Kufstein Luzern Interlaken» ph Innsbruck 3 renr\ero ifcln^i. ochissso I TAf]>i.E\TSJ Bologna igenove Firenze ROMA Direkt sovvagn Köpenhamn Wien dagligen. Direkt siftvagn Köpenhamn Wien dagligen...k;-':': '
3 A B ' Tiderna angivna i respektive lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (=svensk tid) i samtliga länder. B A dagen a21.15 7.25 ^ Stocktiolm C > k 21.35 8.40 S.55 15.36 MalmöC 13.10 0.15 b 6.00 f avg, Malmö C... b 23.55 b 6.25 f Malmö F... b 23.40 c 6.45 16.10 Malmö F ffi g 12.30 23.20 8.25 17.35 Köpentiamn F., i g 10.45 21.55 d 9.15 18.09 Köpentiamn H g 21.30 ^ dagen dagen 2.45 12.35 Göteborg C... atik. 17.53 3.08 6.33 15.43 Häl.':ingborg F... 14.44 23.17 6.55 16.00 Hälsingborg F.. i 14.27 22.52 7.22 16.27 Helsingör S 14.00 22.25 e 7.50 16.44 Helsingör 13.47 22.10 e S.-IS 17.30 Köpenhamn H.. 13.00 21.20 10.25 19.30 Köpenhamn H... 10.03 21.00 11.55 21.00 Korsör... ayg. 8.25 19.30 " 12.26 21.16 Korsör 8.10 19.00 13.45 22.35 Nyborg Fgh 6.51 17.41 / 1 22.59 Nyborg Fgh 6.32 1 14.04 Nyborg H 6.30 17.20 14.17 1 Nyborg H 6.23 17.12 17.26 2.10 Padborg avg; 3.20 14.02 17.48 2.49 Flensburg 2.32 13.45 20.28 6.08 Hamburg Altona.. 23.20 11.04 20.36 6.36 7.43 Hamburg Altona.. 22.16 10.52 20.49 6.49 7.56 Hamburg Hbf... 22.02 10.39 20.54 8.02 Hamburg Hbf... 21.55 10.33 23.10 10.57 Hannover Hbf... 18.59 8.16 1.10 13.25 Göttingen 16.50 6.13 2.37 15.01 Bebra 15.18 4.48 3.36 16.04 Fulda ; 14.13 3.45 5.24 18.06 Wurzburg Hbf 12.05 1.50 7.42 20.07 Niirnberg Hbf... 10.03 23.31 9.18 21.40 Regensburg Hbf.. 8.33 21.55 11.17 23.38 Passau Hbf... S3 6.28 19.50 13.45 2.56 Linz Hbf 2.37 16.40 17.05 6.20 >r Wien Westbf s 1 23.15 13.20
BsK 1, 2 och 3 klass Stockholm KöpenhamnStockholm och Göteborg Hälsingbot-g Göteborg dagligen. 1,2 och 3 klass Stockholm Hamburg Stockholm dagligen. 1 och 2 klass HamburgInnsbruckHamburg samt 2 (enböddskupéer) och 3 klass HamburgMunchen Hamburg dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn och Hamburg Inns' bruckhamburg dagligen. Nyborg Hamburg Nyborg och WurzburgMunchenWuriburg. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och KorsörNyborg. «D SKANDINAVIEN-HOLLANDEXPRESSEN i ' Köpenhomn Hamburg Köpenhamn. 1 och 2 klass HannoverMunchen Hannover dagligen. 1, 2 och 3 klass OsloGöteborg Köpenhamn Göteborg Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Hamburg Nyborg och Hamburg InnsbruckHamburg dagligen. i StockholmMalmöStockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg och Nyborg GöttingenNyborg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar MalmöKöpenhamn, HälsingborgHelsingör och KorsörNyborg. 9 Resgods: Det handbagage, som NI för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte Inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Wien är cirka 12 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, fullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa finns I Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och I Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller förutom under resan även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också rese olycksfallsförsäkringar. o Visum: För Österrike erfordras inresevisum. Dessutom erfordras genomresevisum förjyskland. Viseringarnaordnasgenom resebyråerna. Ni behöver bara, tre veckorföre avresan, lämna in Ert pass jämte visumansökan I ett exemplar för Tyskland och ett för Österrike (formulär tillhandahålles på resebyrån"". Viseringarna kostar kr. 15:60.
, äé'i Tiderna angivna i respektive lands c D lokaltid. Meilaneuropeisk tid D C (= svensk tid) i samtliga iönder. b 1 degen k. a 21.15 13.00 Stockholm C 21.35 8.40 5.55 21.45 Malmö C 13.10 0.15 ' b 6.00... Malmö C b 23.55 b 6.25.. Malmö F... c 6.45 h 22.10 Malmö F js. g 12.30 23.40 23.20 8.25 h 23.55 Köpenhamn F...; i g 10.45 21.55 d 9.15 Köpenhamn H... 21.10 / dagen. 2.43 16.15 Göteborg C 13.17.3.05 6.35 20.15 Hälsingborg F 9.17 23.17 6.55 20.36 Hälsingborg F jjj 8.57 22.52 7.32 21.03 Helsingör 8.30 22.25 e 7.50 21.23 Helsingör 8.15 22.10 e 8.i8 22.13 Köpenhamn H 7.25 21.20, 10.25 6.00 Köpenhamn H 0.05 19.37.Si 11.55 7.20 Korsör 22.45 18.07 12.26 7.28 Korsör 22.32 17.37 13.45 8.47 Nyborg Fgh >... 21.13 16.18 1 9.03 Nyborg'Fgh 20.56 1 14.04 I Nyborg H 20.54 15.50 14.17 1 Nyborg H 20.44 15.43 17.26 12.20 17.51 12.39 17.48 12.53 Flensburg g 17.34 12.22 20.28 1 Hamburg-Altona 9.44 20.36 22.18 i Hamburg-Altona 1 8.29 9-36 20.49 22.31 15.34 Hamburg Hbf 14.53 8.14 9-24 22.38 15.56 Hamburg Hbf. 13.45 8.07 1.14 18.53 Hannover Hbf... 11.03 5.34 2.53 21.03 Göttingen... 8.55 3.47 4.13 22.23 Bebra. 7.14 2.28 5.08 23.32 Fulda... 5.58 1.28 6.55 1.24 Wurzburg Hbf 4.00 23.36 9.27 4.19 Treuchtlingen 1.48 21.17 11.31 6.30 Munchen Hbf 23.40 19.15 13.20 8.32 Kufstein...... s 21.59 17.14 14.40 9.54 f dnk. Innsbruck Hbf ;... ^ 20.37 15.47 i
ia Gränsstation med tull- och passkontroll. a Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl. 23.25, dock ej den 24 och 25 dec. b Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, c Kl. 7,00 då tågfärjan "Malmöhus" upprätthåller trafiken, d Kl. 8.55 för resande i sovvagn. e Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H 8.31. f Bussförbindelse Malmö CMalmö F. g Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförbindelse från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade för resande från»hamburgexpressen», h Båt från Malmö Hamn till Köpenhamn Havnegade, :. V/ A SKANDINAVIEN ITALIENEXPRESSEN Köpenhamn HannoverKöpenhamn 1, 2 och 3 klass StockholmKöpentiamnSiockholm och Göteborg Hälsing borggöteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Wien Köpenhamn dagl. tima. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnWienKöpenhamn dagligen. Nyborg HannoverNyborg. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö-r-. ^ Köpenhamn, Hälsingborg-Helsingör och Korsör-Nyborg. B HAMBURGEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn Eä^ 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg-AitonaKöpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Hamburg-AltonaNyborg dagligen. 2 och 3 klass Hamburg-AllonaWien Hamburg-Altona dagligen. StockholmMalmöStockholm, Hamburg Passau Hamburg Restauration om bord på tågfärjor och båtar MalmöKöpenhamn, Hälsingborg Helsingör och KorsprNyborg..
175:- 130;- 125; 170:- 120:- 120:- 460-325 320-425- 290-280- Valutor: Utan några särskilda formalifefer får man utföra 100 svenska kronor, dock e sedlar I högre valörer än SO kronor. På resebyrån kan NI Inköpa högst 1.000 österrikiska schlming I kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån kroncheckar och checkar I österrikiska schllllng, som Inlösas i Österrike. Enligt nuvarande bestäm melser får man för turistresor till Österrike köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 österr. schllllng = cirka 21:50 svenska kronor. O Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta österrikiska stationer. Här nedan lämnas några ungefärliga priser för kupongbiljefter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass StockholmWien 410:- 270 715 300 MalmöWien 270;- 200 440 -. 205 ' HälsingborgWien 270:- 195 440 205 Stockholm Innsbruck 390:- 255 670 280 Malmö Innsbruck.... 255:- 185 395 190 Hälsingborg Innsbruck.. 250:- 180 390 185 Upplysningar om de svenska biljettpriserna Ull Malmö och Hälsingborg lämnas av ' närmaste resebyrå eller järnvägsstation. e Sovplatser: Platser till Wagons-Llts-boIagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter. 1 klass 2 kldss 3 klass KöpenhamnWien 135:95 87:35 59:30 Köpenhamn Hamburg... 46:30 26:50 18:05 Hamburg Innsbruck 96:55 61:65 Vid avbeställning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med av drag av beställnlngsavglften, kr. 12 i 1 klass, kr. 5 12 klass och kr. 3 13 klass, om platsen avbesiälles så tidigt, att platsbelöggnlngsstället kan erhålla besked senast 48 limmar före tågets avgång. Platser till de tyska sovvagnarna HamburgMunchen och HannoveiMunctien får beställas obegränsad tid i förväg. För plats i dessa vagnar tillkommer följande avgifter exkt. beställningsavgift. 1 klass 2 klass 3 klass HamburgMunchen 24:80 12:40 HannoverMunchen 37:20 21:10 e Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäljes till dé Internationella slttvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras plafsblljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. SItfplatsblljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 1 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 I 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 I 1 klass, kr. 2:70 I 2 klass och kr. 1:90 I 3 klass exkl. beställningsavgift. O Måltidskuponger: På resebyrån kan NI Inköpa måltidskuponger till de utländska restaurangvagnarna. ' Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRAAVDELNINGEN, STOCKHOLM ^ i j- '»» SJ Reklam 522106 h
i. V t ^ ^ 1.1-16.5. 53 SVERIGE-ÖSTERRIKE STOCKHOLM Goteborg G-EM Fredericia Padborg Flensburg Halsingb.org U t Q Malmö ^ ^ 7^ui<0BENlJfVN Hamburg FraQkfuijf am Main Karisruhe MUnchen Hannover TYSKLAND Wlirzburg Regensburg Passau - WIEN Baservtl ^>. A S TEKRfKE SCHWEt'Z}^^Zu>1ch -^Kufstein Luz ^ ^ ^ s b ruck InterlakenVoA Chlir i Iseiie Miland - I TAJL igenova Chiasso Fi renze Venezia E\N Bologna ROMA Direkt sovvagn Köpenhamn/Nyborg Wien dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Wien dagligen.
Tiderna angivna i A B respektive lands lokaltid. Meilaneuropisk tid { = svensk tid) i samtlig.länder. B A 021.15 7.25 k f Stockholm C 21.35 8.40 S.SS 15.36 onk Malmö C. 13.10 0.15 b «.00 f avg Malmö C b 23.55 b 6.25 f ank Malmö F. avg b 23.40 c 6.45 16.10 avg Malmö F äit g 12.30 23.20 8.25 17.35 ank Köpenhamn F @ avg g 10.45 21.55 d 9.15 18.09 anle Koppnhamn H avq i g 21.30 2 (Idyen / tlfiyeti 3 (hiyfii 3 ilayen 2.43 i 12.35 ang. Göteborg C 117.53 3.08 2 (lagen 6.35 i 15.43 Hähinqhorg F... ang. 114.44 23.17 6.55 16.00 aug. Hähinghorg F.. 14.27 22.52 7.22 16.27 Helsingör ang. 14.00 22.25 e 7.50 16.44 ang. Helsingör 113.47 22.10 e 8.48 17.30 Köpenhamn H. ang. 113.00 21.20, 10.25 19.30 Köpenhamn H... 10.03 21.00 11.55 21.00 Korsor 8.25 19.30 12.26 21.16 Korsör. 8.10 19.00 13.45 22.35 Nyborg Fgh 6.51 17.41 1 22.59 Nyborg Fgh 6.32 1 14.04 1 Nyborg H 6.30 17.20 14.17 1 Nyborg H 6.23 17.12 17.26 2.10 Padborg äl 3.20 14.02 17.48 2.49 Flensburg Is 2.32 13.45 20.28 6.08 Hamburg Altona.. 23.20 11.04 20.36 6.36 7.43 Hamburg Altona.. 22.16 10.52 20.49 6.49 7.56 Hamburg Hbf.... 22.02 10.39 20.54 8.02 Hamburg Hbf.... 21.55 10.33 23.10 10.57 Hannover Hbf... 18.59 8.16 1.10 13.25 Göttingen 16.50 6.13 2.37 15.01 Bebra 15.18 4.48 3.36 16.04 Fulda.. 14.13 3.45 5.24 18.06 WOrzburg Hbf... 12.05 1.50 7.42 20.07 Nurnberg Hbf... 10.08 23.31 9.18 21.40 Regensburg Hbf.. 8.33 21.55 11.17 23.38 Passau Hbf... fil 6.28 19.50 13.45 2.56 Linz Hbf 2.37 16.40 17.05 6.20 > r onk. Wien Westbf.... ^ 1 23.15 13.20
1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borggöteborg dagligen. 1. 2och 3 klass Stockholm HamBurg Stockholm dagligen. 1 och 2 klass Hamburg InnsbruckHamburg samt 2 (enbäddskupéer) och 3 klass HamburgMunchen Hamburg dagligen. IJIIU 1, 2 och 3 klass Köpenhamn HamburgbruckHamburg Köpenhamn och Hamburg Innsdagligen. NyborgHamburg Nyborg och WunburgMunchenWiirzburg. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. D SKANDINAVIEN-HOLLANDEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn och 2 klass HannoverMunchen^Hannover dagligen. jjcflq. 1, 2 och 3 klass OsloGöteborg Köpenhamn GöteborgOslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Hamburg Nyborg och Hamburg InnsbruckHamburg dagligen. Stockholm MalmöStockholm, Göteborg ÄngelholmGöteborg och Nyborg Göttingen Nyborg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar MalmöKöpenhamn, Hälsingborg Helsingör och KorsörNyborg. Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Wien är cirka 12 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er I kupén, tullvislteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller förutom under resan även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också rese olycksfallsförsäkringar. Visum: För Österrike erfordras inresevisum. Dessutom erfordras genomresevlsum förtyskland. Viseringarnaordnasgenom resebyråerna. Ni behöver bara, tre veckorföre avresan, lämna in Ert pass jämte visumansökan I ett exemplar för Tyskland och ett för Österrike (formulär tillhandahålles på resebyrån). Viseringarna kostar kr. 15:60.
b Tiderna angivna 1 respektive lands C D lokaltid. Meilaneuropeisk tid (= svensk tid) i samtliga länder. D C a 21.15 13.00 Stockholm C 21.35 8.40 5.55 21.45 Malmö C 13.10 0.15 b 6.00 Malmö C... 23.55 b 6.25 Malmö F b 23.40 c 6.45 h 22.10 Malmö F g 12.30 23.20 8.25 h 23.55 Köpenhamn F g 10.45 21.55 d 9.15 Köpenhamn H... - 21.10 2 (lagen 7 (lagen 2.43 16.15 ang. Göteborg C 13.17 3.08 6.35 20.13 Hähingbnrg F 9.17 23.17 6.55 20.36 ang. Hähinqtmrg F 8.57 22.52 7.22 21 03 Helsingör -'-m "'V- 8.30 22.25 e 7.50 21.23 ang. Helsingör 8.15 22.10 e 8.48 22.13 Köpenhamn H... nfig 7.25 21.20 10.25 6.00 Köpenhamn H... 0.05 19.37 11.55 7.20 Korsör 22.45 18.07 12.26 7.28 Korsör 22.32 17.37 13.45 8.47 Nyborg Fgh 21.13 16.18 1 9.03 Nyborg Fgh 20.56 1 14.04 Nyborg H 20.54 15.50 14.17 1 Nyborg H 20.44 15.43 17.26 12.20 Padborg.. m 17;51 12.39 17.48 12.53 Fiensburg.. m 17.34 12.22 20.28 1 Hamburg-Altona. 1 9.44 20.36 22.18 1 avg, Hamburg-Altona. 8.29 9.36 20.49 22.31 15.34 Hamburg Hbf 14.53 8.14 9.24 22.38 15.56 Hamburg Hbf 13.45 8.07 1.14 18.53 Hannover Hbf... 11.03 5.34 2.53 21.03 Göttingen 8.55 3.47 4.13 22.23 Bebra 7.14 2.28 5.08 23.32 Fulda 5.58 1.28 6.55 1.24 Wiirzburg Hbf... 4.00 23.36 9.27 4.19 Treuchtlingen 1.48 21.17 11.31 6.30 Miinchen Hbf 23.40 19.15 13.20 8.32 Kufstein. 21.59 17.14 14.40 9.54 f Innsbruck Hbf ^ 20 37 15.47
sa Gränsstation med tull- octi passkontroll. a Förbindelse även med tåg från Stocktiolm C kl. 23.25, dock ej den 4 och 5 gprll. b Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, c Kl. 7.00 då tågfärjan "Malmöhus" upprätthåller trafiken, d Kl. 8.55 för resande i sovvagn. e Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H 8.31. f Bussförbindelse Malmö CMalmö F. g Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförbindelse från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade för resande från»hamburgexpressen». Båt från Malmö Hamn till Köpenhamn Havnegade. Expresståg. Platsbiljett erfordras. A SKANDINAVIEN-ITALIENEXPRESSEN Köpenhamn HannoverKöpenhamn [$41 1. 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm och Göteborg Hälsing borggöteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg WienNyborg dagligen till /2. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Wien Köpenhamn dagligen fr. o. m. "/a. tf Ul 1, 2 och 3 klass KöpenhamnWienKöpenhamn dagligen. Nyborg HannoverNyborg. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och KorsörNyborg. B HAMBURGEXPRESSEN KöpenhamnHamburg Köpenhamn EsR 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg-AltonaKöpenhamn dagligen. SOOQ 1, 2 och 3 klass Nyborg Hamburg-AltonaNyborg dagligen. 2 och 3 klass Hamburg-AltonaWien Hamburg-Altona dagligen. StockholmMalmöStockholm, Hamburg Passau Hamburg Restauration om bord på tågfärjor och båtar MalmöKöpenhamn, Hälsingborg Helsingör och KorsörNyborg.
175 130 125 170 120 120 715 440 440 670 395 390 460-325- 320-425- 290-280- - «Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock e sedlar i högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan Ni inköpa högst 1.000 österrikiska schiliing I kontanter. Vidare tiiihandahåller resebyrån kroncheckar och checkar i österrikiska schiiling, som inlösas i Österrike. Enligt nuvarande bestäm melser får man för turistresor till Österrike köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 österr. schiiling = cirka 21 :S0 svenska kronor. e Biljetter: Bil etternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta österrikiska stationer. Här nedan lämnas några ungefärliga priser för kupongbiljetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass StockholmWien 410:- 270 300 MalmöWien 270:- 200 205 HälsingborgWien 270:- 195 Stockholm Innsbruck... 390: 255 Malmö Innsbruck 255:- 185 Hälsingborg Innsbruck.. 250: 180 205 280 190 185 Upplysningar om de svenska biljeffpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter. 1 klass 2 klass 3 klass NyborgWien 133:60 86:10 58:45 Kopenhomn Wien 135:95 87:35 59:30 KöpenhamnHamburg... 46:30 26:50 18:05 Hamburg Innsbruck 95:95 61:20 Vid avbestäilning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med av drag av bestäilnlngsavgiften, kr. 12 I 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 I 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till de tyska sovvagnarna HamburgMunchen och HannoverMunchen får beställas obegränsad tid I förväg. För plats I dessa vagnar tillkommer följande avgifter exkl. beställningsavgift. 1 klass 2 klass 3 klass HamburgMunchen 24:80 12:40 HannoverMunchen 37:20 21:10 Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäljes till de Internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 1 1 klass, kr. 4:20 I 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i 1 klass, kr. 2:70 i 2 klass och kr. 1:90 i 3 klass exkl. beställningsavgift. 0 Måitidskuponger: På resebyrån kan Ni Inköpa måltidskuponger till de utländska restaurangvagnarna. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publikatlon (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam 522152 h
17.5-9.6. 53 SVERIGE ÖSTERRIKE och JUGOSLAVIEIV OSLO Gäteborg^ SVE STOCKHOLM HELSING FORS T) a.:n Frederi^iSQ^l^ Padborg^J /^Trelleborg Flensbur^QS\ islöged Grossenbro H a m buré^^^ög^^^tiij^^ Hannover TYSKLAND Frankfurt am Main N I Karlsru WQrzburg Regensburg Pasaau WIEN ' Base S CHWEl^Z.Luzern Inferlaken Bfig Iselie Milan 'Genova Chiir Lf ro h '1 '," Ö ST^TLRIKE nnsbruck nero / Rasenbacfi^. nice nezia' Boloo-na TA L\T F N ROMA XJE JS\ Beograd Direkt sovvagn Köpenham Wien dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Wien dagligen.
1 7 Tiderna angivna i A B C respektive lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid C B A ( =svensk tid) i samtliga länder. 21.15 d 21.15 7.25 ^ Stockholm C... 4 21.35 7.22 8.40 a 5.42 a 5.42 e 15.36 Malmö C 13.10 22.00 0.15 6.25 6.25 16.05 Malmö F S f 12.30 f21.15 a 23.25 8.05 8.05 17.30 Köpenhamn F. 0 f 10.45 f 19.30 22J10 b 8.55 b 8,55 18.10 Köpenhamn H.. g 3 m 3 CO 5 dagen 2.43 4.30 O..^12.35 Göteborg C 77.55 m 1.47 3.08 O no o 6.55 8.25 15.48 Hälsingborg F..S. 14.44 22.00 23.17! c 7.59 9.10 U) 16.30 Helsingör S 14.00 21.09 22.25 13 C c 8.49 9.59 17.20 Köpenhamn H... 13.00 LU 20.00 2M10 1 S 1 11.20 "O 19.30 Köpenhamn H.. 10.01 17.51 < p S <u 12.48 21.00 Korsör 8.25 16.27 ) 1 s 13.07 (S X 21.16 1 Korsör ^ 8.10 O 16.20 Q. o C ( 14.26 22.35 2 3 Nyborg Fgh.... S 6.51 15.01 % ; tr 1 o 1 Nyborg H....... 14.37 c O 1 1 V 3 n u <D X a. 1 t ;? O ( O. d s so 3 0 21.08 6.08 Hamburg Altona. ^ 23.20 8.35 0 i 5' 21.54 "c' 7.48 Hamburg Altona. 22.03 -O 8.09 o 3 y 1 22.07 3 8.01 Hamburg Hbf... 21.50 LU 7.56 VI 2 1 C 1 to c o 17.02 T Liibeck Hbf n 13.26 ( 22.14 8.08 Hamburg Hbf... 21.43 7.49 ) 5 i 19.48 0.43 10.56 Hannover Hbf.. 18.52 5.23 1 1 21.52 2.10 13.27 Göttingen 16.34 3.52 4.,u2 23.08 3.29 15.07 Bebra 15.05 2.33 7.02 0.13 4.24 16.14 Fulda 13.58 1.36 5.45 1.54 6.04 18.18 Wurzburg Hbf.. 11.55 23.51 3.50 4.13 8.21 20.21 Nurnberg Hbf.. 10.01 21.46 1 dugen 5.56 10.00 m 21.55 Regensburg Hbf. avg 8.27 20.01 23.39 3 8.10 12.04 O. 23.58 Passau Hbf.... 6.05 1 17.40 21.15 P vo CO 9.00 12.40 0.50 Passau Hbf 0 5.15 17.03 20.40 0 "3 10.55 14.30 2.28 Linz Hbf 3.40 15.10 18.45 C O UJ 13.55 17.45 5.25 > r Wien Westbf... ^ 0.30 12.15 15.50 <N dagen 9.20 E fö'? Köpenhamn H... 21.00 s (O 7^ 18.06 m 3 2.10 O O o 11.30 (t) s lo ) Gedser ) V > i. ö 18.50 O 11.45 s v> i Gedser 0 1 X s 18.25 <0 14.50 2 < o \ Gros.senhrodeKai^. \.2 \ 15.25 15.34 o 3 j 3 ; GrossenbrodeKai. \ 0 1 14:56 Qu Padborg 1? 3.25 11.27 C X v < Flensburg.... I 2.32 11.10 o 4- "3 Q 18.29 Q. Q 2.51 3 1 Anm.: Se nästa sida.
D E Tiderna angivna respektive lands lokaltid. Mellaneureopeisk tid (=svensk tid) i samtliga länder 'j k d 21.15 7.25 Stockholm C... 21.35 7.22 a 5.42 e 15.36 Malmö C 13.10 22.00 6.25 16.05 Malmö F f 12.30 f21.15 8.05 17.30 Köpenhamn F f 10.45 f 19.30 b 8.55 18.10 Köpenhamn H.. g 2 (lagen ijo m 00 Cl. O * 12.35 Göteborg C *17.53 E 1 so D 1.47 8.25 15.48 Hälsingborg F. Si *14.44 O 22.00 9.10 16.30 Helsingör..S 14.00 21.09 U) 9.59 a 17.20 anl;. Köpenhamn H.. *13.00 "O c LIJ 20.00 8.10 pr 16.20 14.37 -D I C Os 11.20 19.30 p 3 Köpenhamn H.. 10.01 17.51 p 12.48 o 21.00 cr Korsör c> 8.25 16.27»o u o 13.07 21.16 (D Korsör n X (U 14.26 22.35 o _x Nyborg Fgh 15.01 o O) u. 6.51 1 6.33 o TJ C 3 o 1 Nyborg H 3 ro m ro o Oi 1 18.06 Q. 2.10 3 Padborg S X 3.25 C, 18.29. 2.51 Fiensburg.... 2.32 O 11.27 11.10 ro u a 21.08 os 6.08 Hamburg-Altona. 23.20 X ro 8.35 K) 21.54 O 6.48 Hamburg-Altona. 22.57 H Q 8.09 0. 22.07 7.01 Hamburg Hbf... 22.44 7.56 22.14 7.08 Hamburg Hbf... 22.37 ' 7.49 0.43 9.28 Hannover Hbf.. 20.22 5.23 2.10 11.10 Göttingen 18.37 3.52 3.29 12.33 Bebra 17.17 2.33 4.24 13.33 Fulda 16.15 1.36 6.04 15.19 Wurzburg Hbf.. 14.25 23.51 8.45 17.52 Treuchtlingen... 12.10 21.30 10.36 19.48 Miinchen Hbf.... 10.19 19.42 11.40 22.40 Miinchen Hbf.... 5.52 18.35 13.00 24.00 Kufstein @ 4.20 17.15 14.40 1.48 j- Innsbruck Hbf... ^ 2.20 15.47 Sä Gränsstation med tull- och passkontroll. Expresståg. Platsbiljett erfordras, a För resande i icke direkt vagn bussförbindelse Malmö CMalmö FMalmö C. b Kl. 8.37 för resande i sovvagn. c Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H 8.30. d Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl. 23.25 (båt Malmö HamnKöpen hamn Havnegade). e Bussförblndelse Malmö CMalmö F. f Båt Köpenhamn HavnegadeMalmö Hamn. g Bussförbindelse Köpenhamn HKöpenhamn Havnegade.
Tiderna angivna i respektive lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (=svensk tid) i samtliga länder. F G H H G F? 18.45 'a g- 3.59 p ( 3 >.2 5.29 I 16.15 20.36 21.23 22.12 6.00 7.28 </. 8.47 0 12.20 1 12.55 o 1 i 15.34 f ^ I ; / 5" > 3 S Q. < n ( X ) -o ( ro (? la ro S 3 21.15 a 5.42 6.25 8.05 b 8.55 2.43 6.55 c 7.59 c 8.49? to ) X- ) ^ C 3 S Q. C 3 < 0 ) < t ro " 7.25 ä d 15.36 16.05 17.30 18.10 12.35 15.48 16.30 17.20 T T 1 =: 9.20 11.30 % 11.45 i ro 14.50 S 15.34 " 17.02 17.04 19.40 ii.48 20.09-<- «21.52 0.13 1.54 6.30 7.32 8.4-7 10.13 18.23 > 20.58 a 21.20 S a 0.15 s 0.52 S 2.21 4.20 7.00 7.08 8.27 10.37 12.16 16.37 2 daqcn*:^ 18.20 S? 20.04 21.39 2 degen 17.10 19.16? 23.30 g ~ 0.38 1.25 c 3.21 T ^ > Stockholm C... Hälsingborg F. Malmö C Malmö F Sä! Köpenhamn F. Q Köpenhamn H.. Göteborg C anl;. Hälsingborg F. Helsingör 0 Köpenhamn H... Köpenhamn H.. Korsör Nyborg Fgh.... Padborg Flensburg.... l Hamburg Altona. Hamburg Hbf... Köpenhamn H... Gedser Gedser S GrossenbrodeKai"^' Grossenbrode Kai. Läbeck Hbf Hamburg Hbf... Hannover Hbf.. Hannover Hbf.. Göttingen Fulda Wurzburg Hbf.. Miinchen Hbf... Miinchen Hbf... Kufstein SS Innsbruck Hbf... Miinchen Hbf.... Salzburg Hbf.. Villach Hbf Rosenbach..... Jesenice Ljubljana 6.48 Rijeka ii 4.05 r Ljubljana 6.50 21.25 Zagreb >' Split ä 23.30 0 ^ i 15.45 1 e 15.15 is e 13.30 17.53 14.44 14.00 13.00 g 12.34 S ^0.02 k 9.30 X a> 'C 6.45 < 5..58 4.31 1.25 22.40 22.30 21.12 18.54 17.14 13.10 S, '] 12.52 c 9.48 8.10. 12.52 & 10.45 ^ 6.40 i 5.45-4.50 2.30 23.16 s u 4 er a 1.55 "J 23.10 8.30 8.40 s 0.15 a 23.25 22.00 21.30 3.08 23.17 22.25 21.20 C A 2» ) a> ( k* ) a. s X s U ( c >.2 ) "> ) o ) c \ B ) c S o < -X i 1 (/I ^.S 21.00 S. 18.50 18.25 15.25 14.56 13.26 loli.-.1 11.25 o ^ 2.20 6 < U ) cn \ Q 0.55 luj V.17 8.30 7.25 c K 0.12 P -1 j ^ 2 den 2 2. 2 S 21.13 5 17.46 1 17.23 ) 14.47 1 "u > c i ~ ) "ö ) I > 13.31 10.47 10.07 8.32 5.45 3.50 1 d^en 2^-.2 23.12 21.52 20.24 _
S Gränsstation med tull- och passkontroll. Expresståg. Platsbiljett erfordras, a För resande i icke direkt vagn bussförbindelse Malmö CMalmö FMalmö C. b Kl. 8.37 för resande i sovvagn. c Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H 8.30. d Bussförbindelse Malmö CMalmö F. e Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Förbindelse även från Köpen hamn Frihamn kl. 13.35 de dagar tågfärjan»malmöhus» upprätthåller trafiken ( Köpenhamn H. kl. 12.50). 1.2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm och GöteborgHälsing borggöteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnWienKöpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnWienKöpenhamn dagligen. GrossenbrodeGöttingenGrossenbrode. Restauration ombord på tågfärjorna MalmöKöpenhamn, HälsingborgHelsingör och GedserGrossenbrode. B 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamn och MalmöStockholm dagligen. 1, 2 och 3 klass OsloKöpenhamnOslo dagligen. 2 klass HamburgWurzburgHamburg. SPOB 1, 2 och 3 klass NyborgHamburgNyborg dagligen. 2 och 3 klass Nyborg- WienNyborg dagligen. NyborgHamburgNyborg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar MalmöKöpenhamn, HälsingborgHelsingör och KorsörNyborg. SPBR 1, 2 och 3 klass KöpenhamnHamburg-AltonaKöpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass NyborgHamburg-AltonaNyborg dagligen. 2 och 3 klass Hamburg-AltonaWienHamburg-Altona dagligen. StockholmMalmöStockholm, HamburgPassauHamburg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar MalmöKöpenhamn, HälsingborgHelsingör och KorsörNyborg. 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamn och MalmöStockholm dagligen. 1, 2 och 3 klass OsloKöpenhamnOslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Hamburg- AltonaInnsbruck(Rom)Hamburg-Altona dagligen. 2 klass Hamburg-Al tonamunchen Hamburg-Altona dagligen. SPBQ 1, 2 och 3 klass NyborgHamburg-AltonaNyborg och Hamburg-Altona Innsbruck(Rom) Hamburg-Altona dagligen. NyborgHamburgNyborg, WiirzburgMunchenWurzburg och Kufstein Innsbruck. Restauration ombord på tågfärjor och båtar MalmöKöpen hamn, HälsingborgHelsingör och KorsörNyborg. E R4I 1. 2 och 3 klass KöpenhamnHamburgKöpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Hamburg Nyborg dagligen. 2 och 3 klass Hamburg MunchenHamburg dagligen. 1, 2 och 3 klass MunchenInnsbruck(Rom) Munchen dagligen.
StockholmMalmöStockholm och HamburgMiinchenHamburg. Restau ration ombord på tågfärjor och båtar MalmöKöpenhamn, Hälsingborg Helsingör och KorsörNyborg. fi* 1, 2 och 3 klass StockholmKorsörStockholm dagligen. 1 och 2 klass Han novermunchenhannover dagligen. { B 1, 2 och 3 klass StockholmHamburg(Hoek van Holland)Stockholm dagligen. 1, 2 och 3 klass HamburgInnsbruck(Rom)Hamburg dagligen. StockholmNässjöStockholm, GöteborgÄngelholmGöteborg, Nyborg HamburgNyborg och HamburgGöttingenHamburg. Restauration om bord på tågfärjan KorsörNyborg. 1.2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm och GöteborgHälsing borggöteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnHannoverKöpenhamn dagligen. GrossenbrodeHannoverGrossenbrode. Restauration ombord på tågfärjor na MalmöKöpenhamn, Hälsingborg Helsingör och GedserGrossenbrode. H fsi* 1. 2 och 3 klass SalzburgRijekaSalzburg. Från Salzburg tisd., torsd. och lörd. Från Rijeka onsd., fred. och sönd. flodb 1, 2 och 3 klass GrossenbrodeMunchenGrossenbrode dagligen. 1, 2 och 3 klass GrossenbrodeRijekaGrossenbrode samt 2 och 3 klass Grossenbrode SplitGrossenbrode, från Grossenbrode dagligen ^/9 samt från Rijeka och Split dagligen '/' StockholmMalmöStockholm och HannoverSalzburgHannover. Restau ration ombord på tågfärjor och båtar MalmöKöpenhamn, Hälsingborg Helsingör och GedserGrossenbrode. Resgods; Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras.' Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Wien är cirka 11 kronor och från Stockholm till Beograd cirka 13 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tulivisiteras vid gränsstationerna, polletterat resgods behöver i regel endast tulivisiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handeiskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller förutom under resan även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också rese olycksfallsförsäkringar. Visum: För Österrike erfordras inresevisum, dessutom erfordras genomresevisum för Tyskland. Viseringarna ordnas genom resebyråerna. Ni behöver bara, tre veckor
före avresan, lämna in Ert pass tillsammans med visumansökan i ett exemplar för Tyskland jämte två blå»zähikarten» och ett för Österrike (formulär tillhandahålles på resebyrån). Viseringarna kostar kr. 15:60. För resa till Jugoslavien erfordras genomresevisum för Tyskland och Österrike samt inresevisum för Jugoslavien. Viseringarna ordnas genom resebyråerna. Viseringshandlingarna jämte pass torde inlämnas c;a tre veckor före avresan. Ansökan om visum skall avlämnas i följande antal exemplar. För Tyskland ett exemplar jämte två blå»zähikarten», för Österrike ett exemplar, för Jugoslavien två exemplar.dessutom erfordras för den jugoslaviska viseringen två foton. Viseringarna kostar kr. 27:60. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. Enligt nuvarande bestämmelser får man för turistresor till Österrike eller Jugoslavien köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. För resa till Österrike tillhandahåller resebyrån kroncheckar och checkar i Österrikiska schilling som inlösas i Österrike. I kontanter får man medföra högst 1000 österrikiska schilling. För resa till Jugoslavien kan Ni på resebyrån inköpa kroncheckar, som inlösas i Jugo slavien. Efter valutakontorets prövning i varje särskilt fall kan man dessutom erhålla US dollar i sedlar. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 österr. schilling = cirka 21:50 svenska kronor. 100 dinarer = cirka 1:73 svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta österrikiska och jugoslaviska stationer. Här nedan lämnas några exempel på priser för bladbiljetter. ÖSTERRIKE över Padborg Enkel 1 klass 2 klass 3 klass StockholmWien 407:65 260:90 173:20 Malmö-Wien 270:35 198:20 127:55 v. HälsingborgWien 267:95 195:35 125:85 StockholmInnsbruck 391:35 253:05 168:25 MalmöInnsbruck 255:30 184:40 122:55 HälsingborgInnsbruck 251:70 181:55 120:85 Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 703:20 449:60 290:40 428:55 312:30 199: 423:80 306:55 195:95 653:20 408:95 271:65 378:55 271:65 179:05 373:80 265:95 176:90 JUGOSLAVIEN över Padborg Enkel Fram och åter 1 kisss 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass Malmö-Beograd 398:30 293:75 192:40 667:15 490:35 319:95 Maimö-Split 398:30 293:75 192:40 667:15 490:35 319:95 Malmö-Rijeka 315:75 230:60 151:20 501:95 364: 249:50 Upplysningar om de svenska biijettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation.
Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar kan beställas 2 måna der före avresedagen. För sovplats I dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: 1 klass 2 klass 3 klass KöpenhamnWien 118:20 70:55 45:65 KöpenhamnHamburg 45:90 26:30 18:40 HamburgInnsbruck 96:55 61:65 Vid avbeställning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med av drag av beställningsavgiften, kr. 12 i 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till sovvagnen StocktiolmKorsör får beställas obegränsad tid i förväg. Sovplatserna i denna vagn kostar: 1 klass 2 klass 3 klass < 40:- 20:- 12: Platser till de tyska sovvagnarna HamburgMunctien, HannoverMunchen och HamburgWiirzburg får beställas obegränsad tid i förväg. För plats i dessa vagnar tillkommer följande avgifter exkl. beställningsavgift: 1 klass 2 klass 3 klass HamburgMunchen 29:80 HannoverMunchen 43:40 24:80 HamburgWurzburg 24:80 Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäljes till de internationella sittvagnarna. För resa i den direkta sittvagnen StockholmHamburg(Hoek van Holland) måste plats reserveras. Platsen får beställas obegränsad tid i förväg. Platsbiljetten kostar kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i 1 klass, kr. 2:70 I 2 klass och kr. 1:90 I 3 klass exkl. beställningsavgift. Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de utländska restaurangvagnarna. Ars' SJ Reklam 532257 h Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÄAVDELNINGEN, STOCKHOLM
Ts 23.5. - 2.10. 54 SVERIGE ÖSTERRIKE och JUGOSIAVM D ANM OSLO Fredencja Padbor FlensbuPp, Grossenb Göteborg-^ SVE V?? STOCKHOLM småborg Malmö / Trelleborg Gedser HELSING= FORS rtamburgy ^6^ Hannover TTS KLAKD Frankfurt am Main \ I wurzburg Karlsru ;nsburg WIEN» Basel - S CH WEEZ Luzern nferlauen BriB Isell Milano urg nsbr^cu" ÖSTERRIKE nneror senbacfi-- - Venezia nice ana fgenova Boiosna I TA L\T E N ROMA Beograd Direkt sovvagn Köpenhamn Wien dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Wien dagligen.
21.10 ) 5.33 6.00 6.25 7.55 8.37 2.32 6.55 a 7.50 as.io 9.28 11.40 11.55 14.50 15.28 16.56 17.08 19.51 20.11 21.57 23.20 0.23 2.03 2.18 4.15 5.52 8.08 8.50 10.53 13.45 b 7.20 9.48 16.20 18.28 18.13 20.19 16.15 20.19 21.08 21.53 22.10 0.25 0.40 r 3.35 4.03., 5.31 5.33 6.31 6.56 8.48 9.00 10.04 11.45 13.15 13.25 14.35 15.56 17.31 18.00 19.40 22.40 Tiderna angivna i respektive lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (= svensk tid) i samtliga länder. Stockholm C Hälsingborg F.. Malmö C Malmö F Malmö F Köpenhamn F. @ Köpenhamn H... Göteborg C Hälsingborg F..S Helsingör Köpenhamn H... Köpenhamn H... Gedser Gedser fi Grossenbr. Kai.'S Grossenbrode Kai Lubeck Hbf Lubeck Hbf Hamburg Hbf... Hamburg Hbf... Hannover Hbf.. Hannover Hbf.. Göttingen fiebra Fulda Wiirzburg Hbf.. Wiirzburg Hbf.. Niirnberg Hbf.. Regensburg Hbf. Passau Hbf... Passau Hbf... Linz Hbf Wien Westbf... B 19.08 21.35 10.27 12.35 I 8.40 11.10 13.16 d 9.17 8.35 7.35 7.10 4.55 4.35 1.50 1.38 ' 0.17 0.03 23.08 22.49 8.40 0.25 23.45 23.25 22.00 f 21.30 3.09 e 23.17 22.25 21.20 20.45 18.35 18.10 15.25 14.53 13.19 13.08 20.52 S 10.28 g 20.39 9.52 3 19.35 8.20 18.33 7.02 0 = 1 5.51 1 16.26 3.58 = C16.16 3.29 1 15.06 1.38 0 X 13.40 24.00 d 1 12.00 21.42 11.26 21.03 9.15 19.02 6.15 16.10 I Gränsstation med tull- och passkontroll. a Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H 8.30. b Fr. o. m. 10/6 Stockholm C 7.23. c Tåg byte. d Fr. o. m. 10/6 9.22. e 10/6-31/8 23.30. f Sovvagnarna KöpenhamnStockholm Köpenhamn H 21.10.
azi.io siss 6.00 645 > 8.37 2.32 6.55 b ^ b...9 10.55 13.05 13.20 16.40 17.13 18.32 18.37 I 19.3lf 19.50 21.58i 22.08" 23.33 0.50 I 3.22..44 7.44 8.05 9.21 9.41 ^^44 D 22.02 0.47 0.55 2.14 3.33 4.31 6.14 6.29 8.50 10.50 11.42 13.03 13.40 14.44 1 daqen d7.20 9.48 16.20 18.13 18.28 t i 20.19 16.15 20.19 21.08 21.53 22.10 0.25 0.40 3.35 4.03 5.31 5.33 6.31 6.56 8.48 9.00 10.04 11.45 13.15 13.25 15.04 16.48 e 18.46 e 20.00 e 20.26 e 21.37 Tiderna angivna i respektive lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (= svensk tid) i samtliga länder. Stockholm C... Hälsingborg F.S Malmö C Malmö F Malmö F Sä Köpenhamn F. is Köpenhamn H... Göteborg C Hälsingborg F.. Helsingör i Köpenhamn H... Köpenhamn H... Gedser Gedser Sä Grossenbr. Kal Grossenbrode Kai Liibeck Hbf Liibeck Hbf Hamburg Hbf... Hamburg Hbf... Hannover Hbf.. Hannover Hbf.. Göttingen Bebra Fulda Munchen Hbf... Munchen Hbf... Kufstein Säi Kufstein Innsbruck Hbf... Wiirzburg Hbf.. Wurzburg Hbf.. Treuchtlingen.., É 3 E o ö 19.08 21.35 10.27 8.40 13.16 h9.17 8.35 1.35 7.10 4.55 4.35 1.50 1.38 0.17 0.03 23.08 22.49 20.52 20.39 19.35 18.33 16.26 16.16 14.38 12.55 f 11.05 f 9.46 f 9.16 f 8.08 12.35 I 11.10 7.31 5.02 4.52 3.40 2.24 1.27 23.38 23.20 21.15 19.25 18.04 16.40 16.00 14.58 @ Gränsstation med tull- och passkontroll. a Förbindelse även med tåg från Stockholm C 23.20 (båt Malmö hamnköpenhamn Havnegade). b Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H 8.30. c 2 juni 13 september förbindelse även via TravemiindeTrelleborg för resande med tåg till Hamburg Hbf 7.31, Hamburg Hbf 8.20, Malmö C 21.26, Göteborg C 2.40 (29 juni och fr. o. m. 1 sept. 3.09), Stockholm C 8.10. d Fr. o. m. 10/6 Stockholm C 7.23. e Endast 26/65/9, 1 och 2 klass, f Endast 27/66/9, 1 och 2 klass, g Tåg byte. h Fr. o. m. 10/6 9.22. i 10/6-31/8 23.30. c 8.40 c 0.25 23.45 23.25 22.00 21.10 c 3.09 i 23.17 22.25 21.20 19.20 17.11 16.40 c 13.55 Si 3.27 ^12.08 212.01 ^11.14 I 10.55 & 8.15 8.07 6.48 5.35 3.02 2.54 1.00 23.10 22.48 21.30 21.10 20.09
Tiderna angivna i respektive lands lokaitid. Mellaneuropeisk tid (=svensk tid) i samtliga länder. a 7.20 9.48 16.20 18.28 18.13 20.19 16.15 20.19 21.08 21.53 22.10 0.40 3.35 5.31 I I I 8.21 8.33 9.48 13.36 17.44 18.10 20.18 20.50 0.30 0.55 1.25 2.01 3.41 3.56 6.50 o 4.10 ^ 6.50 i 8.W ^ n> 21.20 I 7.35 15.30 ' Anm. Se nästa sida 6 21.10 i 5.33 6.00 6.25 7.55 8.37 2.32 6.55 c 7.50 c 8.49 10.55 13.20 16.40 18.32 19.31 ^ 19.50 I fd 21.58 I 22.08 K 23.33 S 3.22 7.44 9.00 11.08 < 11.50 15.32? 15.58» 16.30 o 17.05 18.45 S^ 19.05 "l 22.49 v 19.48 22.20 23.50 4 dagen 10.00 22.45 4 dagen 5.50 H y 22.02 0.47 0.55 2.14 6.14 10.50 11.35 13.30 13.56H C O 17.29 3 17.49 18.19 3 18.55 s 20.30 = 20.50 23.59 20.48 23.25 \ 23.50 4 dagen 10.00 23.45 4 dagen 6.45 Stockholm C.... Hälsingborg F. Malmö C Malmö F Malmö F S Köpenhamn F. S Köpenhamn H... Göteborg C Hälsingborg.... Säl Helsingör a Köpenhamn H.... Köpenhamn H... Gedser Grossenbr. Kal. Lubeck Hbf. Hamburg Hbf. Hamburg Hbf. Hannover Hbf Hannover Hbf Göttingen.... Wurzburg Hbf Munchen Hbf. Munchen Hbf. Salzburg Hbf.. a Salzburg Hbf.. Villach Hbf.... Villach Hbf Rosenbach.. tia Jesenice.... iäl Ljubljana Ljubljana Rijeka Ljubljana Zagreb Zagreb. Splil.. Zagreb, Beograd. H 7.31 5.02 4.52 3.40 23.38 19.25 18.30 16.35 g 16.08 O ^12.31 g 12.00 SII.34 g 11.00 9.05 8.37 5.35 8.41 6.00 5.20 18.43 5.40 22.40 4 dagen d 8.40 19.08 21.35 CO ^ 10.27 12.35 d 0.25 1 1 o 1 23.45 } i 23.25 ö f ] 22.00 c \ 21.10 8.40 V..IO 4 dagen d 3.09 e 23.17 22.25 21.20 19.20 16.40 13.55 12.08 >11.14 g 10.55 0 ^ 8.15 g 8.07 1 6.48 3.02 23.10 20.52 o.- 18.52 ^ 18.00 T i 13.57 13.21 12.50 12.15 10.13 > I 8.37 V S 5.35 9.14 6.35 5.20 18.43 6.10 23.05 13.16 f 9.17 8.35^ 7.3a 7.10 4.35 1.50 0.17 I I 21.21 21.05 19.54 15.51 11.50 11.33 9.26 8.56 5.22 ^ 4.53 4.26 3.52 2.05 1.40 ' 22.50 1.42 23.00 20.20 8.07 22.25 14.10
0 Gränsstation med tull- octi passkontroll, a Fr. o. m. 10/6 Stockholm C 7.23. b Förbindelse även med tåg från Stockholm C 23.20 (båt Malmö HamnKöpenhamn Havnegade). c Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H 8.30. d För resande med tåg till Hamburg Hbf 7.31 förbindelse även via Travemtinde Trelleborg 2 juni13 september, Hamburg Hbf 8.20, Malmö C 21,26, Göteborg C 2.40 (29 juni och fr. o. m. 1 sept. 3.09), Stockholm C 8.10. e 10/6-31/8 23.30. f Fr. o. m. 10/6 9.22. fyj 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm och Göteborg Hälsing borggöteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnOslo samt 23/59/6 och fr. o. m. 1 /9 öven 1, 2 och 3 klass OsloKöpenhamn dagligen. 1 2 och 3 klass KöpenhamnWien dagligen och WienKöpenhamn t. o. m. 30 september dagligen. 2 och 3 klass StockholmMalmö FStockholm dagligen. 23/59/6 2 och 3 klass OsloKöpenhamnOslo dagligen. 10/631/8 2 och 3 klass GöteborgHälsing borgoslo och 3 klass GöteborgKöpenhamnOsl o dagligen. Fr. o. m. 1/9 3 klass OsloKöpenhamnOslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Wien Köpenhamn dagligen. 2 och 3 klass(hamburg)hannoverwienhannover (Hamburg) dagligen. 1, 2 och 3 klass WurzburgWienWurzburg dagligen. GrossenbrodeHannoverGrossenbrode och RegensburgPassau Regens burg. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö-Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och GedserGrossenbrode. B 1, 2 och 3 klass KöpenhamnHamburgKöpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm dagligen (ej 1 klass I tågen från Stockholm C 9.48 och Köpenhamn H 8.40). 1, 2 och 3 klass OsloKöpen hamnoslo dagligen. 2 och 3 klass KöpenhamnHamburgKöpenhamn dagligen. 2 klass HamburgWurzburg(Munchen)Hamburg och (Essen) WurzburgWienWurzburg(Essen) dagligen. 3 klass PassauWienPassau dagligen. StockholmHässleholmStockholm, GöteborgÄngelholmGöteborg, Ham burgpassauhamburg och WienLInz. Restauration ombord på tågfärjorna HälsingborgHelsingör och GedserGrossenbrodde. 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm och GöteborgHälsing borggöteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnOslo samt 23/59/6 och fr. o. m. 1/9 även 1 2 och 3 klass OsloKöpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass HamburgMunchenHamburg dagligen. 2 och 3 klass StockholmMalmö FStockholm dagligen. 23/59/6 2 och 3 klass OsloKöpenhamnOslo dagligen. 10/631/8 2 och 3 klass GöteborgHälsing borgoslo och 3 klass GöteborgKöpenhamnOslo dagligen. Fr. o. m. 1/9 3 klass OsloKöpenhamnOslo dagligen. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnInns bruck(rom)köpenhamn dagligen. 3 klass KöpenhamnInnsbruck(Vene dig)köpenhamn dagligen. GrossenbrodeBebraGrossenbrode och InnsbruckKufstein. Restauration ombord på tågfärjorna MalmöKöpenhamn, HälsingborgHel singör och GedserGrossenbrode. D 2 klass (enbäddskupéer) HamburgMunchenHamburg dagligen. 1, 2 och 3 klass HamburgWurzburg(Nurnberg)Hamburg dagligen. Saog 2 och 3 klass Hamburg Munchen Hamburg dagligen. 1, 2 och 3 klass MunchenInnsbruck(Rom)Munchen dagligen. KufsteinInnsbruck.
1. 2 och 3 klass KöpenhamnHamburgKöpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm dagligen (ej 1 klass i tågen från Stockholm C 9.48 och Köpenhamn H 8.40). 1, 2 och 3 klass OsloKöpen hamnoslo dagligen. 2 och 3 klass KöpenhamnHamburgKöpenhamn dag ligen. 2 klass HamburgMiinchen Hamburg. 1 och 2 klass (Dortmund) Miinchen-Innsbruck dagligen 26/65/9 och InnsbruckMiinchen(Dortmund) dagligen 27/66/9. Stockholm Hässleholm Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg och HamburgMiinchenHamburg. Restauration ombord på tågfärjorna Hälsing borghelsingör och GedserGrossenbrode. 13^ 1, 2 och 3 klass KöpenhamnHannoverKöpenhamn dagligen. 1 och 2 klass SalzburgRijekaSalzburg, från Salzburg tids., torsd. och lörd. 29/618/9, från Rijeka onsd., fred. och sönd. 30/619/9. jjoc 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm dagligen (i tågen från Stockholm C 9.48 och från Köpenhamn H 8.40 1 klass endast StockholmHässle holmstockholm). 1, 2 och 3 klass OsloKöpenhamnOslo dagligen. 2 och 3 klass KöpenhamnSplitKöpenhamn, från Köpenhamn dagligen 28/617/9 och från Split dagligen 30/619/9. 2 och 3 klass GrossenbrodeRijekaGrossen brode, [från Grossenbrode dagligen 29/618/9 och från Rijeka dagligen 30/6 19/9. 2 och 3 klass GrossenbrodeMiinchenGrossenbrode från Grossenbrode dagligen t. o. m. 28/6 och fr. o. m. 19/9 och från Munchen dagligen t. o. m. 30/6 och fr. o. m. 21/9. StockholmHässleholmStockholm, GöteborgÄngelholmGöteborg, Liine- ^ burgsalzburgliineburg, ZagrebBeograd Zagreb och Zagreb VrhovineZagreb. Restauration ombord på tågfärjorna HälsingborgHelsingör och GedserGrossenbrode. Gaf) ' 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm och GöteborgHälsing borggöteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnOslo samt 23/59/6 och fr. o. m. 1/9 även 1, 2 och 3 klass OsloKöpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass HamburgMunchenHamburg dagligen. SGOg. 2 och 3 klass StockholmMalmö FStockholm dagligen. 23/59/6 2 och 3 klass OsloKöpenhamnOslo dagligen. 10/631/8 2 och 3 klass GöteborgHälsing borgoslo och 3 klass GöteborgKöpenhamnOslo dagligen. Fr. o. m. 1/9 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Munchen (Rom) Köpenhamn dagligen. 3 klass Köpenhamn Munchen (Venedig)Köpenhamn dagligen. 3 klass (Köln)MunchenRijekaMunchen (Kaldenkirchen) dagligen 26/611/9. 2 och 3 klass VillachRijekaVillach dagligen. GrossenbrodeBebraGrossenbrode,MunchenVillachMunchen och Rijeka Ljubljana. Restauration ombord på tågfärjorna MalmöKöpenhamn, Häl singborg Helsingör och GedserGrossenbrode. H Bi» 1, 2 och 3 klass HamburgWurzburg(Nurnberg)Hamburg och 2 klass (enbäddskupéer) HamburgMunchenHamburg dagligen. 1 och 2 klass (Ost-' ende)munchenbeogradmunchen(ostende) dagligen..mi 2 och 3 klass HamburgBeogradHamburg och HamburgMunchenHam burg dagligen. 1, 2 och 3 klass (Dortmund) MunchenBeograd Miinchen (Dortmund) dagligen. 1, 2 och 3 klass (Ostende)MunchenRijekaMiinchen (Ostende), från Munchen dagligen 27/612/9 och från Rijeka daqliqen 28/6-13/9. J s a ^ SalzburgVillächSalzburg, JeseniceZagrebJesenice och LjubljanaRije- ^ kaljubljana.
Resgods: Det handbagage som Ni för med Er i kupén befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Wien är cirka 10 kronor och från Stockholm till Beograd cirka 15 kronor per varje tiotal kg. Tull: Det resgods som Ni för med Er i kupén tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Uppgifter, om vilka varor man får utföra och införa finns i Sveriges Kommunikationer sid. 18 och i Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gälier förutom under resan även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahaller också rese olycksfallsförsäkringar. Visum: Vid resa till Österrike behövs ingen visering för resande med svenskt pass., För resa till Jugoslavien erfordras inresevisum. Viseringen ordnas genom resebyråer na. Ansökan i ett exemplar jämte pass och 2 foton torde inlämnas c:a 2 veckor före avresan. Viseringen kostar kr. 8:10. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. Enligt nuvarande bestämmelser får man för turistresor till Österrike eller Jugoslavien köpa utländska valuta för 1500 svenska kronor per kalenderår. För resa till Österrike tillhandahåller resebyrån kroncheckar och checkar i Öster rikiska schilling som inlösas i Österrike. I kontanter får man medföra högst 5000 österrikiska schilling. För resa till Jugoslavien kan Ni på resebyrån inköpa kroncheckar som inlösas i Jugo slavien. Efter valutakontorets prövning i varje särskilt fall kan man dessutom erhålla US dollar i sedlar. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126:svenska kronor. 100 österr. schilling = cirka 21:50 svenska kronor. 100 dinarer = cirka 1:73 svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta österrikiska och jugoslaviska stationer. Här nedan lämnas några exempel på biljettpriser. ÖSTERRIKE över Grossenbrode Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass StockholmWien 409:20 268:65 174:20 690:15 433:20 279:15 MalmöWien 273:- 200:50 128:85 417:85 306:25 194:40 HälsingborgWien 282:25 205:25 132:45 430:10 311:85 199: StockholmInnsbruck 396:20 257:50 170:50 646:60 397:75 262:90 MalmöInnsbruck 260: 189:30 125:10 374:30 270:80 178:15 HälsingborgInnsbruck... 264:20 190:30 126:20 381:50 272:60 180:20
JUGOSLAVIEN (Priserna gäller för resande med jugoslaviskt turistvisum) Enkel över Grossenbrode Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass MalmöBeograd 343:80 253:10 165:20 529:30 389: 252:15 MalmöSplit 337:20 248:10 165:20 516:20 379:05 252:15 MalmöRijeka 312:60 229:70 149:60 467: 342:20 220:95 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Lifs-bolagets sovvagnar kan beställas 2 måna der före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: KöpenhamnWien 1 klass 2 klass 3 klass 116:75 69:55 45:00 KöpenhamnHamburg 45:25 26:25 18:45 KöpenhamnHannover 64:30 36:40 25:50 Vid avbeställning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med av drag av beställningsavgiften. Kr 12 i 1 klass kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass om platsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Piatser till de tyska sovvagnarna HamburgMunchen och HamburgWurzburg får beställas obegränsad tid i förväg. För plats i dessa vagnar tillkommer följande avgifter exkl. beställningsavglft: 1 klass 2 klass 3 klass HamburgMunchen 44:10 25:20 15:15 HamburgMunchen 30:25* HamburgWiirzburg 44:10 25:20 15:15 * Enbäddskupé Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäljes till de internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn erfordras platsbiljett som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Platsbiljetterna kostar kr. 6:10 i 1 klass kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass exkl. beställningsavgift. Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de utländska restaurangvagnarna. V. AUSTROPA - expressen bjuder billig och bekväm resa till Österrike och Jugoslavien! Från Köpenhamn d. 21/6 5/7 19/7 2/8 16/8 och 30/8.» Salzburg d. 3/7 17/7 31/7 14/8 28/8 och 11/9. Idealisk förbindelse för semesterresan! Liggvagnar, sovvagnar och sittvagnar står till förfogande. Närmare upplysningar hos Eder resebyrå eller direkt från generalagenten. SJ Resebyrå Vasagatan 1 STOCKHOLM Tel. 228000 Uppgifterna lämnas utan förbindelse ^ SJ Reklam 542.534 h CICE-publikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM
2. 10. SS -2. 6.S6 SYERIGEilSTIlflffiE oct! JllGOSLAVlEM Göteborg" STOCKHOLM Åbo HELSING FORS Fredericia Padbor FlensbuTp^ Grossenbro Hälsmg-borg Malmö Trelleborg Gedser Hamburg 4 Hannover TYSKLAKD Frankfurt am Main Wurzburg Karlsruhe nsbur Passau WIEN» Basel SCHWEl^Z ^uze Interlaken Bf. Iselle Mlla nnabråcl" ÖSTERRIKE Rosenbach^.^ Brenngro nezia" nice jubljana 'Genova Bolosna TAL\T E N ROMA Beograd Direkt sovvagn HamburgWien dagligen. Direkt sittvagn Homburg Beograd dagligen.
Tiderna angivna i respektive iands iokaitid. Mellaneuropeisktid (=svensktid) i samtliga länder 21.10 5.30 6.25 7.55 8.37 a 2.32 7.00 7.50 8.i9 9.28 ^ 11.40 11.55" 14.50 S 15.28 i 19.51 20.11 21.56 D 23.33 0.28 2.03 2.21 3.42 a 5.14 K 7.21 7.45, 9.23 12.37 7.30 15.58 17.48 m >-13.i0 g" ZS * 17.05 O. I' *17.4-2 r *18.24 ^ 20.00 2.48 3.23 6.26 d6.43 6.54 6.57 8.45 8.58 10.01 11.42 S. 13.14 w 13.17 5" - 14.21 " K 15.38 K -» c 17.13 17.45 19.23 22.40 Stockholm C... Hälsingborg F. i Malmö C Malmö F S Köpenhamn F. - Köpenhamn H.. Göteborg C Hälsingborg F..S Helsingör S Köpenhamn H.. Köpenhamn H.. Padborg S Fiensburg.... Hamburg Aitona. Hamburg Aitona. Hamburg Hbf... Köpenhamn H.. Gedser Gedser Grossenbr. Kal Grossenbrode Kai Hamburg Hbf. Hamburg Hbf. Hannover Hbf Hannover Hbf Göttingen.... Bebra Fulda Wurzburg Hbf., Wurzburg Hbf., Niirnberg Hbf., Regensburg Hbf, Passau Hbf... S Passau Hbf... M: LinzHbf Wien Westbf.... Gränsstation med tull- och passkontroll. Expresståg. Piatsbiljett erfordras, a För resande i sovvagn Göteborg CHälsingborg C 23.15 b Sovvagnarna KöpenhamnStockholm C 21.10. c Endast sön- och helgdag före vardag, d Ej 25/12 1955. e T. o. m. 21/12 och fr. o. m. 11/3 även Wien 8.00 c19.15 21.40 c 10.40 13.00 8.40 11.10 12.35 9.22 8.40 7.35 ^ 7.10? 4.55 S 4.35 I 1-50 E 1.37 I 23.08 22.50 20.55 20.43 19.39 18.37 _a <N t; 16.28 dl 6.23 '^d15.20 : dl 4.06 dl 2.33 12.13 10.33 e6.50 8.40 0.25 23.25 22.00 b21.30 3.09 23.20 22.30 21.20 2dagen 20.50 i 18.37 5 18.10 i 15.25 14.24 10.17 9.52 8.20 7.04 5.49 3.58 ^ 3.17 S 1-57 Q 0.21 22.03 21.33 19.55 16.30
Tiderna angivna i respektive lands lokaltid. Melianeuropeisk tid (=svensk tid) i samtliga länder D D 21.10 23.20 5.33 6.25 7.55 8.37 b 2.32 7.00 7.50 8.4-9 Jo 9.28 g 11.40 P-11.55 i 14.50 15.28 19.51 a7.23 b 2.32 7.00 7.50 8.49 cl 0.55 cl 3.05 cl 3.20 cl 6.40 ^ cl 9.37 = 19.50 21.57 22.10 3.22 o 3.34 7.40 8.05 9.20 9.41 10.44 7.30 16.20 17.48 ^?3.40 g * 17.05 S: ;7.42. * 18.24 " 20.00 I 3 2.48 ^ 3.231 6.26 6.36 ö 6.49 7.02 9.22 9.36 r 14.27-' 14.38 18.09 18.17 19.40 f 20.15 f21.24 Stockholm C Hälsingborg F. Malmö C Malmö F Köpenhamn F. Köpenhamn H Göteborg C.... Hälsingborg F.. Helsingör Köpenhamn H Köpenhamn H.. avg, Padborg. Flensburg.... S Hamburg Altona. Hamburg Altona. Hamburg Hbf... Gedser Gedser Köpenhamn H.. SB Grossenbr. Kal.tB Grossenbrode Kal Hamburg Hbf... Hamburg Hbf... Hannover Hbf.. Hannover Hbf.. Wurzburg Hbf.. Wurzburg Hbf.. Munchen Hbf, Munchen Hbf Kufstein Kufstein Innsbruck Hbf.... ibh.. el 9.15 el 0.40 21.40 13.00 8.4011.10 12.35 9.22 8.40 7.35 7.10 4.55 4.35 1.50 1.37 23.08 22.31 20.27 20.12 15.11 15.01 11.38 g11.18 g 9.55 9.40 8.40 8.40 0.25 23.25 22.00 21.10 3.09 23.20 22.30 21.20 cl 9.20 cl 6.58 cl 6.40 cl 3.55 CC13.18 c11.14 < 10.43 8.12 8.04 Q 2.59 2.49 23.10 22.48 21.30 21.10 20.10 8.40 0.25 23.25 22.00 d21.30 3.09 23.20 22.30 21.20 >. dagen 20.50 : 18.37 18.10 15.25 Gränsstation med tull- och passkontroll. Expresståg. Platsbiljett erfordras. Avg. Malmö Hamn 8.00, Köpenhamn Havnegade 9.45. Bussförbindelse till Köpenhamn H för resande med Alpexpressen. För resande i sovvagn Göteborg CHälsingborg F 23.15. Alpexpressen trafikerar sträckan KöpenhamnHamburgKöpenhamn endast under tiden 24/3-3/4 och 18/5-2/6. Sovvagnarna Köpenhamn HStockholm C 21.10. Endast sön- och helgdag före vardag. 2/1016/12 och fr. o. m. 18/3 rälsbuss MunchenInnsbruck. Endast 2/1017/12och fr. o. m. 19/3. Övr. tid Kufstein 10.06 Munchen 11.30. 14.24 10.17
Tiderna angivna i respektive lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (=svensk tid) i samtliga länder F G G F 0 ' v 4 dagen 7.30 21.10 Stockholm C ank 8.40 b19.15 21.40 16.20 t Hälsingborg F... b 10.40 13.00 t 6.25 Malmö F iffä 23.25 \ 7.55 Köpenhamn F. Sä 22.00 17.48 8.37 Köpenhamn H.. 21.10 8.40 11.10 1 daijen 4 elagen a 2.32 Oölehorg C 3.09 12.33 17.05 7.00 HälsingborgF..Sä 23.30 9.22 17.42 7.50 Helsingör S 22.30 8.40 18.24 8..1S Köpenhamn H.. 21.20 7 35 20.00 J 9.35 z Köpenhamn H.. ^ 20.30 3 S, ' 2.48 16.13 g Padborg...... Sä 1 13.47 3.231 16.33 ^ Flensburg.... ä & 13.26 s T- 6.26 Hamburg Altona. -O / ^ s O ( 6.36 O ( = Hamburg Altona. Z < 6.49 2 19.08 Hamburg Hbf... 10.50 c t V» ) Köpenhamn H.. t l.io i S Gedser < 4.55 ä! Gedser sä X O) < Grossenbr. Kai.Sä > t. 4.35 1.50 1 ' i \ " -o 5 ) Lubeck Hbf d 0.17 Hamburg Hbf... ^ 23.08 7.02 22.26 Hamburg Hbf... d 7.25 22.31 D 9.22 S 0.39 Hannover Hbf.. " 5.03 20.27 9.36 ^ 0.48 Hannover Hbf., 4.51 20.12 14.27 6.10 Wiirzburg Hbf.. 23.38 15.11 18.09 10.31 Munchen Hbf... 19.28 11.38 22.20 11.30 Munchen Hbf... 18.16 8.16 i C 0.24 13.25 = Salzburg Hbf.. sä K 16-22 6.20, 0.55 13.50 3 Salzburg Hbf.. sä 1 15.59 4.28 X X - 4.38 ^ 17.24 I Villach Hbf..... 12.25 0.40 5.36 S 18.12 1 Rosenbach.... SS: " 11.35 S 23.40 6.10 18.45 = Jesenice Säi dvg. H 11.00 23.00 8.05 1 20.30 Ljubljana 9.05.x 21.00 = 5 S.25.g 0.01 Ljubljana 6.20 g 20.33 11.33 S 4.03 Rijeka 1.05 S 17.14 g = 8.35 20.48 Ljubljana 8.47 20.27 11.15 23.20 Zagreb 6.05 17.40 23.40 Zagreb 5.20 4 elogen 13.03 Split IS. 35 12.00 23.50 Zagreb 5.40 17.10 4 dagen s 19.45 6.40 > r Beograd 23.00 9.30 Anmärkningar se nästa sida. ä-ra
Gränsstation med tull- och passkontroll. Expresståg. Platsbiljett erfordras, a För resande i sovvagn Göteborg CHälsingborg F 23.15. b Endast sön- och helgdag före vardag. c Från Göteborg även förbindelse via FredrikshavnFredericla. Avg. Göteborg 7.10 Hamburg 21.02. Förbindelsen daglig t. o. m. 10/1 utom 24/12, 25/12 och 1/1, Fr. o. m. 11/1 14/3 ingen seglation. Fr. o. m. 15/3 daglig, d Till Göteborg även förbindelse via FredrikshavnFredericla. Avg. Hamburg Altona 8.44 Göteborg 21.50. Förbindelsen daglig t. o. m. 10/1, utom 24/12, 25/12 och 1/1. Fr.o. m. 11/1 14/3 ingen seglation. Fr. o. m. 15/3 daglig. 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm. 1, 2 och 3 klass Göte borghälsingborggöteborg. 1, 2 och 3 klass OsloKöpenhamnOslo. 1, 2 och 3 klass StockholmHannover(Rom)Stockholm. 1, 2 och 3 klass (Ham burg)hannoverwienhannover(hamburg). 2 och 3 klass StockholmMalmö FStockholm. 2 och 3 klass OsloKöpen hamnoslo. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnWien 14/1215/1 och 25/32/6. 1, 2 och 3 klass WienKöpenhamn 16/1217/1 och 27/32/6. Övrig tid går vagnarna endast GrossenbrodeWienGrossenbrode. GrossenbrodeHannoverGrossenbrode. Restauration ombord på tågfärjorna MalmöKöpenhamn, HälsingborgHelsingör och GedserGrossenbrode. B 1, 2 och 3 klass KöpenhamnHamburgKöpenhamn. 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm. 2 och 3 klass Oslo- Köpenhamn. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnOslo. 2 och 3 klass OsloÄngel holmoslo. 2 och 3 klass KöpenhamnHamburgKöpenhamn. 2 klass HamburgWurzburgHamburg och Wiirzburg-PassauWiirzburg. 3 klass PassauWienPassau. StockholmHässleholmStockholm, GöteborgÄngelholmGöteborg, Ham burgpassauhamburg och WienLinz. Restauration ombord på tågfärjorna HälsingborgHelsingör, KorsörNyborg och GrossenbrodeGedser. 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm, GöteborgHälsingborg Göteborg och OsloKöpenhamnOslo. 2 och 3 klass StockholmMalmö FStockholm, OsloKöpenhamnOslo. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnHannover(Rom)Köpenhamn. GrossenbrodeHannoverGrossenbrode. Restauration ombord på tågfärjorna MalmöKöpenhamn, HälsingborgHelsingör och GedserGrossenbrode. MÄRK: ALPEXPRESSEN trafikerar sträckan Köpenhamn Hamburg endast under tiden 24.3 3.4 och 18.5 12.6. 1, 2 och 3 klass StockholmMalmö C, KöpenhamnStockholm, Göteborg HälsingborgGöteborg och OsloKöpenhamnOslo. 1, 2 och 3 klass Ham burgmunchenhamburg. 2 och 3 klass StockholmMalmö C, Malmö F^Stockholm, OsloKöpenhamn Oslo. 1, 2 och 3 klass (Köpenhamn*)HamburgInnsbruck(Rom) och åter 3 klass (Köpenhamn*)HamburgInnsbruck(Venedig) och åter. HamburgBebraHamburg och KufsteinInnsbruckKufstein. Restauration ombord på tågfärjorna MalmöKöpenhamn, HälsingborgHelsingör och GedserGrossenbrode. KöpenhamnHamburgKöpenhamn endast under tiden 24/33/4 och 18/512/6.
Bin 1, 2 och 3 klass KöpenhamnHamburgKöpenhamn. w'si 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm. 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnOslo. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn HamburgKöpenhamn. 2 och 3 klass HamburgMunchenHamburg. 2 och 3 klass MunchenInnsbruckMunchen. Stockholm Hässleholm Stockholm. Göteborg Ängelholm Göteborg och HamburgMunchenHamburg. Restauration ombord på tågfärjorna Hälsing borghelsingör, KorsörNyborg och GrossenbrodeGedser. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnHamburgKöpenhamn. 1 och 2 klass Munchen ZagrebMunchen. W' 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm. 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnOslo. 1, 2 och 3 klass. Köpenhamn- HamburgKöpenhamn. 2 och 3 klass HamburgMunchenHamburg. 2 och 3 klass MunchenZagrebMunchen. 1, 2 och 3 klass (Bryssel)Munchen Beog radmij nchen(bryssel). StockholmHässleholmStockholm. GöteborgÄngelholmGöteborg. HamburgMunchenHamburg. JeseniceBeogradJesenice. Restauration ombord på tågfärjorna HälsingborgHelsingör, KorsörNyborg och Grossenbrode» Gedser. & 1, 2 och 3 klass StockholmKöpenhamnStockholm, GöteborgHälsingborg Göteborg och OsloKöpenhamn;Oslo. 1, 2 och 3 klass HamburgWurzburg (Nurnberg)Hamburg. 2 klass (enbäddskupéer) HamburgMunchenHam burg. 1 och 2 klass (Ostepde)MunchenBeogradMunchen(Ostende). 1 och 2 klass JeseniceBeogradJesenice. SJ S 2 och 3 klass StockholmMalmö FStockholm och OsloKöpenhamnOslo. 1, 2 och 3 klass KöpenhamnHamburg(Paris och Ostende)Köpenhamn. 2 och 3 klass HamburgBeogradHamburg. 1, 2 och 3 klass (Dortmund) MunchenBeogradMunchen(Dortmund). Nyborg Hamburg Nyborg, Salzburg Villach Salzburg, Jesenice ZagrebJesenice. Restauration ombord på tågfärjorna HälsingborgHelsingör, MalmöKöpenhamn och KorsörNyborg.
Resgods: Det handbagage, Ni för med i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Wien är cirka 10 kronor och från Stockholm till Beograd cirka 15 kronor per varje tiotal kg. Tull: Det resgods. Ni för med i kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelselandet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Uppgifter, om vilka varor man får utföra och införa, finns i Sveriges Kommunikationer och i Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller förutom under resan även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också rese olycksfallsförsäkringar. Visum: Vid resa till Österrike behövs ingen visering för svensk medborgare. För resa till Jugoslavien erfordras inresevisum. Viseringen ordnas genom resebyråerna. Ansökan i ett exemplar, gränskort jämte pass och 2 foton torde inlämnas c:a 2 veckor före avresan. Viseringen kostar kr. 5:30. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. Enligt nuvarande bestämmelser får man för turistresor till Österrike eller Jugoslavien köpa utländsk valuta för 3.000 svenska kronor per kalenderår. För resa till Österrike tillhandahåller resebyrån kroncheckar och checkar i österrikiska schilling som inlösas i Österrike. Kontanter i österrikiska schiiling få införas obegränsat inom ramen för 3.000 svenska kronor. För resa till Jugoslavien kan Ni på resebyrån inköpa kroncheckar som inlösas i Jugoslavien, dessutom kan man erhålla 10 US dollar i sedlar. 100 danska kronor= cirka 75:70 svenska kronor. 100 tyska mark=cirka 125:00 svenska kronor. 100 österr. schiiling=cirka 20:00 svenska kronor. 100 dinarer=cirka 1 ;73 svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta österrikiska och jugoslaviska stationer. Här nedan lämnas några exempel på biljettpriser. ÖSTERRIKE över Grossenbrode Enkel 1 klass 2 klass 3 klass MalmöWien 282:60 207:25 133:30 HälsingborgWien 287:20 208:35 134:60 MalmöInnsbruck 264:55 192:30 127:05 HälsingborgInnsbruck 269:10 193:40 128:35 Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 430:20 314:70 200:30 438:60 317:10 202:60 381:60 275:50 181:50 390:00 277:90 183:80
JUGOSLAVIEN (Priserna gäller för resande med jugoslaviskt turistvisum) Enkel över Grossenbrode Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass MalmöBeograd 384:40 256:10 167:10 536:60 393:70 255:50 Malmö-Split 341:80 251:10 167:10 523:50 395:70 255:50 Malmö-Rijeka 317:20 232:70 151:50 474:30 346:90 224:30 Stockholm-Malmö... 147:00 73:50 49:00 294:00 97:90*65:25^^^ Upplysningar om övriga svenska biljettpriser till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. * Semesterbiijett. Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar från Skandinavien kan beställas 3 månader före avresedagen, övriga vagnar 2 rnånader före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: 1 klass 2 klass 3 klass Hannover Wien 73:6o 47:05 28:60 KöpenhamnHamburg 45:35 25:85 16:50 MunchenBeograd -... 87:60 60: Vid avbestöilning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiflen med av drag av bestäliningsavgiften, kr. 12 i 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt, att platsbelöggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till de tyska sovvagnarna HamburgMunchen och HamburgWiirzburg får beställas obegränsad tid i förväg. För plats i dessa vagnar tillkommer följande avgifter exkl. bestäliningsavgift: 1 klass 2 klass 3 klass HamburgMunchen 43:75 25: 15: HamburgMunchen, 28:75* HamburgWurzburg 40: 23:75, 15:. * Enbäddskupé. Sittplatser: Till sittvagnarna från Köjjenhamn erfordras platsbiljett, som får be ställas 2 månader i förväg. Piatsbiijetten kostar kr. 3:. Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måitidskuponger till de utländska restaurangvagnarna och till restaurationen på färjan GedserGrossenbrode. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam 552994 h 6Vt»SXA TRYCKERI AS