BRUKSANVISNING LH 3000

BRUKSANVISNING LH 3000 1

2

INNEHÅLL SIDA INLEDNING... 4 FUNKTIONSTASTATUR... 5 INFORMATIONSKNAPPAR 15 ST....5 NUMERISK TASTATUR... 5 LJUD- OCH LJUSMARKRING... 5 LH 3000 SYSTEMUPPSÄTTNING... 6 TILLVÄGAGÅNGSÄTT VID VARJE SYSTEMUPPSÄTTNING ELLER ÄNDRING... 8 NOTERINGSSCHEMA - GRUNDDATA... 9 01 ARBETSBREDD... 10 02 HJULOMKRETS... 10 03 FLÖDESTAL... 11 04 DELBREDDER... 12 05 VAL AV HASTIGHETSGIVARE... 13 06 ALARM DOSERING... 13 07 ALARM TRYCK... 14 08 ALARM RPM... 14 09 +/- DOSERING I %... 15 10 KÖRTIDSFAKTOR (PÅ MOTORVENTIL)... 15 11 TRYCKUTJÄMNINGSKOMPENSATION... 16 12 METRISK/IMPERIAL... 16 13 VAL AV AREALBRYTARE... 17 14 VAL AV PRINTER... 17 15 VAL AV TRYKGIVARE... 17 FUNKTIONSBESKRIVNINGAR... 18 VARVTAL/MIN... 18 ARBETSTID... 18 HASTIGHET... 19 AVSTÅND... 19 AREAL/REST... 19 AREALMÄTARE... 20 AREAL/TIMME... 20 LITER/MIN... 20 LITER/REST... 21 LITERFÖRBRUK... 21 MANOMETERTRYCK... 22 DOSERING L/HA... 22 DOSERING MANUELL... 23 DOSERING AUTOMATISK... 23 ÖKA/MINSKA DOSERING... 24 MEMO... 24 JOBNO... 25 CLEAR... 25 PRINT... 26 ALARMFUNKTIONER... 26 FELSÖKNING/TEST... 27 3

INLEDNING Vi önskar Er lycka till med Er nya LH 3000 monitor. Den är ett avancerat hjälpmedel som löpande ger Er precisa informationer och kontroller under arbetets gång. Innan Ni tar Er nya monitor i bruk, rekommenderar vi Er att läsa denna bruksanvisning. Er nya LH 3000 är utvecklad och designad med mångårig erfarenhet. Stor möda har lagts på att göra det dagliga användandet så enkelt som möjligt. Detta har gjorts möjligt genom att avlägsna alla inprogrammeringsknappar och lägga dessa värden i ett register under en knapp, nämligen knappen SYSTEM. Detta gör programmeringen något mera besvärlig, men det dagliga bruket långt enklare och mera överskådligt. Ni kommer därför snabbt att bli förtrolig med monitorn, och få ett utmärkt hjälpmedel. Monitorns minne ser till att alla inprogrammerade data finns, oavsett om den får ström eller inte, och är därför alltid klar att använda. Det är uteslutande ett användaransvar att monitorns programmering är korrekt. LH AGRO kan inte ställas till någon form av ansvar som kan hänföras till felprogrammering. Under anvisningen SYSTEMUPPSÄTTNING, sidan 5 beskrivs hur olika grunddata programmeras. Lär Er förstå de olika funktionsknapparnas symboler och dess placering med hjälp av skissen på sidan 4. 4

FUNKTIONSTASTATUR INFORMATIONSKNAPPAR 14 ST. 1. 5-siffrig display 12. Minska dosering 2. Areal/rest (att bearbeta) 13. Manometertryck (bar) 3. Varvtal/min (PTO eller annan axel) 14. Öka dosering 4. Arbetstid 15. PRINT 5. Arealmätare (del och total) 16. JOBNR (numrering av arbetssedlar) 6. Hastighet 17. Liter/rest (i tank) 7. Areal/timme 18. CLEAR 8. Avstånd (körd sträcka i meter) 19. MEMO (nollställning av liter, areal och tid) 9. Liter/min 20. SYSTEM 10. Literförbruk (del och total) 21. kontrollampa, areal 11. Dosering l/ha NUMERISK TASTATUR Tastatur med siffrorna 0 till 9, som i inprogrammeringsläge tänds. Då gäller dessa knappar som sifferknappar. I driftsläge är inte siffrorna synliga. LJUD- OCH LJUSMARKRING Varje funktionsknapp har ett markeringsljus, som indikerar vald funktion. En ljudsignal ges när knappen aktiveras. CLEAR och MEMO är funktionsknappar som inte används under drift, men som har nollställnings- och minnesfunktioner. Systemknappen används endast vid inprogrammering av grunddata. 5

LH 3000 SYSTEMUPPSÄTTNING SYSTEM knappen ger tillträde till systemuppsättning av nödvändiga parametrar. Bara i de fall ändring av LH 3000-systemets grunddata önskas, t.ex. byte av hjulomkrets, är bruk av denna funktion nödvändig. LH 3000 monitorn använder ett programmeringssystem som baseras på en sifferkod från 01 till 15. Dessa sifferkoder har följande betydelse : 01 programmering av arbetsbredd 02 programmering av hjulomkrets 03 programmering av flödestal 04 programmering av delbredder ( ramp ) 05 programmering av val av hastighetsgivare 06 programmering av alarm, dosering 07 programmering av alarm, tryck 08 programmering av alarm, RPM 09 programmering av +/- dosering i % 10 programmering av Körtidsfaktor ( på motorventil ) 11 programmering av Tryckutjämningskompensation 12 programmering av metrisk/imperial 13 programmering av val av arealbrytare 14 programmering av val av printer 15 programmering av val av tryckgivare Tillträde till och utgång ur programmeringssystemet sker med SYSTEM knappen. På följande sidor beskrivs detaljerat hur de olika programmeringarna utförs. 6

Det måste understrykas att varje ändring av grunddata i systemuppsättningen har inflytande på de informationer LH 3000 lämnar. Likaså är monitorns förmåga att korrekt ställa in och styra olika doseringar beroende på nogrannheten av inprogrammerade värden. I denna anvisning används några uttryck som kan behöva en närmare förklaring: SYSTEMUPPSÄTTNING : De parametrar LH 3000 programmeras med för att kunna utföra önskade arbetsuppgifter. INPROGRAMMERING: Det tal eller värde som knappas in (t.ex. hjulomkrets 255 cm) MENY: Matsedeln som är till förfogande med de från 01 till 15 sifferkodade valmöjligheterna. Att betjäna SYSTEMUPPSÄTTNING är relativt enkelt. En inbyggd säkerhet gör betjäningsfel praktiskt taget omöjliga. ÖPPNA SYSTEMUPPSÄTTNING 1. Tryck på i 3 sek. Nu tänds siffertastaturet. STÄNG SYSTEMUPPSÄTTNING 2. Koden 01 blinkar i displayets vänstra sida. 3. I displayets högra sida blinkar inneliggande grunddata, t.ex. 1200.Det betyder att arbetsbredden är 1200 cm ( 12 meter ). Är display tomt finns inget värde inprogrammerat. 1. Om 1200 är korrekt arbetsbredd och man i övrigt inte önskar kontrollera fler inprogrammeringar går man ur SYSTEM. 2. Tryck konstant på i 3 sek. Siffertastaturet släcks och LH 3000 är tillbaka i driftsläge. OBS! Koden 01 indikerar att Ni befinner Er i MENY 01, arbetsbredd. Genom att trycka på SYSTEM knappen kan koderna 01 till 15 nu rullas fram på displayet, tills önskad MENY är synlig. 7

TILLVÄGAGÅNGSÄTT VID VARJE SYSTEMUPPSÄTTNING ELLER ÄNDRING EXEMPEL : Hjulomkretsen skall ändras från 255 cm till 263 cm 1. Tryck på i 3 sek. Nu tänds siffertastaturet. MENY 01 2. Tryck kort på. MENY 02 blinkar i vänster sida. 3. Med siffertastaturet programmeras nu in 2 6 3 som kommer att blinka i displayets högra sida. 4. Tryck konstant på i 3 sek. Siffertastaturet släcks och LH 3000 är tillbaka i driftsläge. 8

NOTERINGSSCHEMA - GRUNDDATA MENY BESKRIVNING INPROGRAMMERING 01 arbetsbredd 02 hjulomkrets 03 flödestal 04 delbredder sekt 1 : sekt 2 : sekt 3 : sekt 4 : 05 val av hastighetsgivare 06 alarm, dosering 07 alarm, tryck 08 alarm, RPM 09 +/- dosering i % sekt 5 : sekt 6 : sekt 7 : sekt 8 : sekt 9 : 10 körtidsfaktor på motorventil 11 tryckutjämningskompensati 12 metrisk/imperial 13 val av redskapsgivare 14 val av printer 9

01 ARBETSBREDD Arbetsbredden är den bredd i cm som redskapet representerar. Tänk på att dra ifrån eventuella överlappningar. En 24 meters sprutramp = 2400 cm programmeras. Programmering sker enligt beskrivningen tidigare. 02 HJULOMKRETS Hjulomkretsen är det avstånd fordonet förflyttar sig mellan 2 magnetpulser. (Hela hjulets omkrets om 1 magnet finns monterad, halva omkretsen om 2 magneter monterats). Till LH 3000 kan anslutas olika hastighetsgivare, men bara en används åt gången. Vilken, bestäms under MENY 05 - val av hastighetsgivare. HJULOMKRETSEN RÄKNAS UT SÅ HÄR : 1. Gör en markering på marken och på motsvarande ställe pådäcket, och låt hjulet rulla 10 varv. 2. Gör en ny markering på marken. 3. Mät avståndet mellan de två markeringarna. Detta avstånd divideras med antalet hjulvarv (10), och resultatet är den effektiva hjulomkretsen. 4. Dividera hjulomkretsen med antalet monterade magneter. OBS! Mät på det magnetmonterade hjulet och i den marktyp redskapet normalt arbetar i. LH 3000 kan själv automatiskt räkna ut korrekt hjulomkrets med hjälp av AVSTÅND knappen. Vill Ni utnyttja denna möjlighet, gör så här : 1. Lämna först SYSTEMUPPSÄTTNING 2. Tryck på i 5 sek. Display nollställs och visar 4 vågräta streck. 4. Kör framåt, med normal hastighet, en i förväg uppmätt sträcka på 100 meter. 10 5. Stoppa vid 100 m markeringen, tryck på och display visar den korrekta hjulomkretsen, som nu kan programmeras. Finns radar monterad sker en automatisk kalibrering av hjulomkretsen. Denna behöver då inte programmeras.

03 FLÖDESTAL Flödestalet är ett volymvärde på den vätska som passerar flödesmätaren per puls. En kalibrering och programmering av flödesmätaren är nödvändig och skall alltid ske innan en ny anläggning tas i bruk. Vid skifte mellan vätskor med en väsentlig viskositetsskillnad, var uppmärksam på om denna har inflytande på flödesmätarens mätnogrannhet. PROGRAMMERING OCH TEST AV FLÖDESTAL 1. Programmera i MENY 03 in grund- eller testflödestalet 2000, enligt tidigare beskrivning. 2. Gå ur SYSTEMUPPSÄTTNING 3. Fyll spruttanken med minst 400 l. ( enbart vatten ) 4. Tillse att det under kalibreringen inte förekommer någon retur till tank efter flödesmätaren. 5. Nollställ ev. tidigare literförbrukvärde. 6. Låt nu pumpen gå tills tanken är nästan tom. 7. Avläs literåtgången på tanken och jämför denna med vad LH 3000 visar. I fall då utsprutad mängd inte stämmer överens med vad LH 3000 visar, företas en justering av flödestalet enligt följande : Den kända mängden minus det antal liter som LH 3000 visar. Multiplicera detta tal med 100. Det nya talet divideras med med det antal liter som LH 3000 visar. Talet avrundas till närmast hela tal. EXEMPEL : LH 3000 visar 360 liter, men volymen är 400 l. 400-360 = 40 l. 40 x 100 = 4000. 4000 360 = 11 % Flödestal 2000 x 11 % = 2220 blir flödestalet. På motsvarande sätt skall flödestalet minskas om LH 3000 visning överstiger påfylld volym. Kontrollera gärna flödestalet genom en ny testprocedur. 11

04 DELBREDDER LH 3000 kan programmeras att kompensera areal- och doseringsberäkningen vid delavstängningar av arbetsbredden. Detta förutsätter att redskapet är utrustat med elektriska till/frånslagsventiler eller motsvarande. I MENY 04 delas respektive delsektions arbetsbredd upp. Därför måste detta ske via samtidig aktivering av varje enskild kontakt på redskapets manöverbox. När programmering av delbredder påbörjats, kan inte MENY 04 lämnas förrän varje delbredd programmerats. EXEMPEL : Total arbetsbredd MENY 01 måste vara programmerad och stämma överens med de sammanlagda delbredderna. 1. Ställ manöverboxens huvudkontakt på TILL. Alla övriga kontakter på FRÅN. MENY 04 blinkar i vänster sida. 2. Programmera på siffertastaturet antal delsektioner, t.ex 4 som nu blinkar i höger sida. 3. Tryck på MEMO tills två vågräta streck visas i display. Nu är LH 3000 klar för progammering av varje delsektions bredd. 4. Slå till vänster ytter delsektion. Koden 01 blinkar i vänster sida. Ni har nu valt sprutans vänster ytter sektion som nr 1. 5. Programmera delbredden i cm som nu kommer att blinka i höger sida. 6. Memorera sektionsnr och delbredd genom att trycka på MEMO tills två vågräta streck visas i display. 7. Slå från sektionskontakten. 8. Upprepa punkterna 4-7 med nästa sektion. När alla delbredder är programmerade, kontrollera så här : 1. Slå till en sektion (ordningsföljden är underordnad). Display visar delbredden. 2. Forsätt med övriga sektioner. De olika delbredderna läggs efterhand samman till den totala bredden. Om inte de sammanlagda delbredderna överensstämmer med totalbredden i MENY 01 kommer en automatisk felanmälan upp i display ERR 8 eller ERR 9. Kontrollera då : Om de olika delbredderna är korrekta? Om korrekt antal delbredder är inprogrammerade? 12

05 VAL AV HASTIGHETSGIVARE LH 3000 kan mäta på olika placerade givare. Givare 1 = Traktorns hjul Givare 2 = Redskapets/maskinens hjul Givare 3 = Radar Bara en givare kan användas åt gången. Vilken bestäms av ovanstående sifferkod. Programmering sker enligt tidigare beskrivning. OBS! Detta gäller endast när systemet är fullt utbyggt och den stora (25 poliga ) kontakten används. I övriga fall skall koden 1 alltid användas till hjulgivare och denna kopplas i kabelnätets kontakt. 06 ALARM DOSERING Om LH 3000 används manuellt kan alarm ges vid en valfri procentuell avvikelse från önskad dosering. Om alarm ej önskas, inprogrammeras siffran 0. EXEMPEL : Alarm önskas vid en över/underdosering på 10 % av en dosering på 100 l/ha. 1. MENY 06 2. Programmera önskad procentuell avvikelse : 10. 3. LH 3000 är nu programmerad så att varje avvikelse från önskad dosering som över- eller understiger 10 % utlöser ett alarm i form av : Upprepade 3 x tonsignal samt koden ERR 2 (överdosering) eller ERR 3 (underdosering). OBS! Tänk på att önskad dosering måste finnas som alarmreferens inprogrammerad under DOS. Se sidan 22. Om alarmreferens inprogrammeras bortfaller möjligheten till steglös inställning av hektargivan med + och - knapparna. För alla alarmfunktioner gäller, att om ett alarm aktiveras, kan det inte avbrytas på annat sätt än genom korrektion. ( Vid doseringsalarm, ändring av hastighet eller tryck tills alarmgräns uppnås ). 13

07 ALARM TRYCK En alarmgräns i relation till tryckmätningen i bar kan programmeras. Detta förutsätter att en elektronisk tryckgivare finns monterad. Om alarm ej önskas inprogrammeras siffran 0. EXEMPEL: Alarm önskas vid ett tryckfall/en tryckökning som avviker max 10 % från arbetstrycket 3 bar. 1. MENY 07 2. Programmera önskad procentuell avvikelse : 10. 3. LH 3000 är nu programmerad så att varje avvikelse från arbetstrycket 3 bar som över- eller understiger 10 % utlöser ett alarm i form av : Upprepade 3 x tonsignal samt koden ERR 4 (för högt tryck) eller ERR 5 (för lågt tryck). OBS! Tänk på att önskat tryck måste finnas inprogrammerat som alarmreferens under BAR. Se sidan 22. 08 ALARM RPM Om alarm önskas på någon axel kan här en alarmgräns för för högt/för lågt varvtal programmeras. Om alarm ej önskas inprogrammeras siffran 0. EXEMPEL : Övervakning med alarm önskas på en hydraulikmotors varvtal om en avvikelse från 540 rpm upstår med +/- 10 %. 1. MENY 08 2. Programmera önskad procentuell avvikelse : 1 0. 3. LH 3000 är nu programmerad så att varje avvikelse från varvtalet 540 rpm som över- eller understiger 10 % utlöser ett alarm i form av : Upprepade 3 x tonsignal samt koden ERR 6 (för högt varv) eller ERR 7 (för lågt varv). OBS! Tänk på att önskat varvtal måste finnas inprogrammerat som alarmreferens under VARVTAL/MIN. Se sidan 18. 14

09 +/- DOSERING I % Som tidigare omtalats finns möjlighet att öka eller minska den automatiskt kontrollerade doseringen med en valfri procentsats vid varje tryck på + eller - knapparna. EXEMPEL : Doseringen skall minskas eller ökas med 5 % varje gång + eller - knapparna aktiveras. 1. MENY 09 2. Programmera önskad procentsats : 5 3. LH 3000 är nu programmerad så att varje steg -ändring motsvarar 5 % av referensvärdet, inprogrammerat under DOS. OBS! Max. steg -ändring är 5 x tryck på + eller -. När någon av +/- knapparna aktiverats visas talet 5 omväxlande med aktuellt värde av tidigare vald funktion. ( T.ex. DOS 200 l/ha. Tryck -. I display skiftar nu talen 190 och -5. Tryck - igen. i display nu 180 / -10, o.s.v. ). Den ökade/minskade doseringen blir den nya dosering som LH 3000-systemet ställer in och håller tills Ni stegar Er tillbaka till ursprunglig dosering. 10 KÖRTIDSFAKTOR (PÅ MOTORVENTIL) Körtidsfaktorn är den tidsperiod under vilken LH 3000 reglerar sprutans motorventil, då LH 3000-systemet skall ställa in en dosering. (Används endast vid helautomatiskt system). Rätt körtidsfaktor är beroende på den enskilda sprutans storlek, typ av motorventil, m.m. Genom att ändra på körtidsfaktorn uppnår man en snabbare eller långsammare reaktion av den automatiska doseringen. Möjliga körtidsfaktorer är 1-100. Standardvärde 50. Tar det för lång tid för LH 3000 att nå önskad dosering ökas talet. Går motorventilen runt önskad dosering, först över - sedan under, minskas talet. OBS! Finns inget värde inprogrammerat kan inte systemet dosera automatiskt. EXEMPEL : 1. MENY 10. En snabbare reaktion önskas. 2. I displayets högra sida blinkar en körtidsfaktor, t.ex. 50. 3. Ändras nu faktorn 50 till 60 uppnås en snabbare reaktion av motorventilen. D.V.S: Större värde = snabbare Mindre värde = långsammare 15

11 TRYCKUTJÄMNINGSKOMPENSATION Två möjligheter finns : ON : OFF : Tryckutjämnings- eller likatrycksutrustning finns efter flödesmätaren. Detta betyder att när en delsektion slås av, går denna sektions vätska i retur till tank efter att först ha passerat flödesmätaren. LH 3000 räknar i detta fall bort denna sektions vätska från den sammanlagda del- och totalförbrukningen. Tryckutjämnings- eller likatrycksutrustning finns ej efter flödesmätaren. OBS! Om tryckutjämningsutrustning finns på sprutan, men sitter före flödesmätaren skall naturligtvis OFF inprogrammeras. Skifta mellan ON och OFF med MEMO knappen. Var noga med att inställningen av kompensationsventilerna blir lika. 12 METRISK/IMPERIAL LH 3000 kan mäta areal i både hektar ( metrisk ) och acres ( imperial ). Tillse att HA blinkar i höger sida i MENY 12. Med MEMO knappen skiftas mellan AC ( acres) och HA ( hektar ). 16

13 VAL AV AREALBRYTARE För att göra LH 3000 så flexibel som möjligt, kan den givarefunktion som kallas arealbrytare (till/frånkoppling av arealmätning) programmeras på 3 olika funktionssätt. Med denna funktion kan LH 3000 anpassas lättare till redskapets konstruktion. 1. MENY 13 2. Programmera in den arealbrytare som önskas genom att använda någon av siffrorna 1 till 3 enligt följande kod : 1. Arealbrytare monterad på traktorn aktiveras. 2. Arealbrytare monterad på maskinen/redskapet aktiveras. 3. Ingen puls från flödesmätaren. (står stilla). 4. Ingen puls från PTO-givaren. (står stilla). OBS! Kontrollampan på LH 3000-fronten skall lysa när redskapet är i arbetsläge. När denna lampa lyser är areal- och litermätarna samt doseringsregleringen i funktion. Dessa valmöjligheter föreligger endast då systemet är fullt utbyggt med den stora (25- poliga) kontakten. Används den lilla (9-poliga) kontakten skall alltid koden 1 programmeras, även i de fall arealbrytaren sitter på redskapet. Koden 3 kan alltid användas. Om LH standardgivare monteras som arealbrytare aktiveras denna vid magnetpåverkan. Denna signal kan också kopplas direkt via ev. elektrisk manöverkontakt på redskapet. 14 VAL AV PRINTER Olika typer av printers kan anslutas till LH 3000. 3 valmöjligheter finns : SIFFERKOD 1 : För utskrift på PC-printer (seriell kommunikation. RS 232 format) 2 : Möjliggör överföring till programvara i PC-dator. 3 : För utskrift på 12V printer i traktorn. 15 VAL AV TRYCKGIVARE Om elektronisk tryckgivare monterats i rampen programmeras här maximalt arbetstryck. Detta står stämplat på givaren. Justering av givarens nollpunkt måste göras! Denna tarering utförs under "BAR". Se vidare sid 22. 17

FUNKTIONSBESKRIVNINGAR VARVTAL/MIN Här visas varvtalet på PTO-axeln (eller annan axel), förutsatt att givare finns monterad. Alarmmöjlighet finns vid för högt eller för lågt varvtal. Önskat varvtal, t.ex 540 inprogrammeras så här : EXEMPEL : 1. Tryck på i 3 sek. Nu tänds siffertastaturet. 2. Programmera med hjälp av siffertastaturet in 5 4 0 Se vidare under systemuppsättning. 3. Tryck kort på. Siffertastaturet släcks och LH 3000 är tillbaka i driftsläge. Alarm aktiveras enbart under arbete. D.v.s. inte när axeln står still i samband med frånslaget redskap vid t.ex. vändningar. ARBETSTID Stoppur som visar förbrukad arbetstid. Klockan startas och stoppas med tryck på knappen. Blinkande punkt indikerar drift. Fast punkt indikerar stopp. Klockan räknar till max 99 timmar och 59 minuter. Därefter återgår den till 0. Förbrukad tid kan överföras till minnet för senare utskrift på arbetskort. Hur detta går till beskrivs under funktionerna JOBNO och MEMO. Nollställning av stoppur. Tryck på. Tryck därefter på tills meddelandet STO visas i display. När 3 x alarmton hörs bekräftar detta att tidsåtgången är överflyttad till minnet. Stoppuret är härefter nollställt. OBS! Nollställning av stoppur medför samtidigt nollställning av literförbruk från tank samt delareal. 18

HASTIGHET Fordonets hastighet över marken i km/t med en decimal. AVSTÅND Körd sträcka i meter sedan sista nollställning. Max visning är 99999 meter. Därefter återgår den till 0. Avståndsmätare nollställs genom att trycka på och samtidigt. AREAL/REST Resterande areal att bearbeta. Funktionen förutsätter att arealens storlek inprogrammeras vid arbetets start. Detta görs på följande vis: EXEMPEL : Fältet är 10,4 ha. 1. Tryck på i 3 sekunder. Nu tänds siffertastaturet. 2. Programmera med hjälp av siffertastaturet in 1 0 4. Displayet visar nu 10,4. 3. Tryck kort på. Siffertastaturen släcks och LH 3000 är tillbaka i driftsläge. Resterande areal kan ibland visas med ett minus-tecken framför. Detta förekommer när den bearbetade arealen är större än den uppgivna (inprogrammerade). 19

AREALMÄTARE Två räkneverk registrerar arealen. Båda kan avläsas från denna knapp. DELAREAL : Tryck på och arealen sedan senaste nollställning visas med 2 decimaler. TOTALAREAL : Tryck konstant på och totalarealen sedan senaste nollställning visas. Registeringen av delareal kan överföras till minnet för senare utskrift. Detta beskrivs under avsnittet JOBNO och MEMO. Nollställning av arealmätarna : DELAREAL: Tryck på. Tryck därefter på tills meddelandet STO visas i display. När 3 x alarmton hörs bekräftar detta att delarealen är överflyttat till minnet. Delarealmätaren är härefter nollställd. TOTALAREAL: Tryck konstant på och samtidigt i 3 sek. Totalarealmätaren är nu nollställd. OBS! Nollställning av delareal medför samtidigt nollställning av literförbruk från tank samt stoppur. AREAL/TIMME Arbetseffektivitet. Areal som bearbetas per timme med aktuell arbetsbredd och hastighet. LITER/MIN Kontroll av genomströmningen i flödesmätaren uppmätt i liter per min. Funktionen används bl.a. för kontroll av munstycks- och pumpkapacitet. 20

LITER/REST Resterande antal liter i tanken. Denna funktion förutsätter inprogrammering av påfylld volym. EXEMPEL : I tanken har fyllts 1200 liter. 1. Tryck på i 3 sek. Nu tänds siffertastaturet. 2. Med siffertastaturet inprogrammeras 1 2 0 0 3. Tryck kort på. Siffertastaturet släcks och LH 3000 är tillbaka i driftsläge. I likhet med AREAL/REST kan denna funktion under drift visa minus i de fall det inprogrammerade värdet inte överensstämt med påfylld mängd, eller om man har glömt en nollställning. LITERFÖRBRUK Två räkneverk registrerar literförbruket. Båda kan avläsas från denna knapp. LITERFÖRBRUK, DEL: Tryck på och delförbrukningen sedan sista nollställning visas. LITERFÖRBRUK, TOTAL: Tryck konstant på och totalförbrukningen sedan sista nollställning visas. Registreringen av del-literförbruket kan överföras till minnet för senare utskrift. Hur detta går till beskrivs under funktionerna JOBNO och MEMO. Nollställning av litermätarna : DELLITER: Tryck på. Tryck därefter på tills meddelandet STO visas i display. När 3 x alarmton hörs bekräftar detta att delliterna är överflyttade till minnet. Dellitermätaren är härefter nollställd. 21

TOTALLITER : Tryck konstant på och samtidigt i 3 sek. Totallitermätaren är nu nollställd. OBS! Nollställning av dellitermätaren medför samtidigt nollställning av stoppur samt delareal. MANOMETERTRYCK Här visas det aktuella trycket i bar, förutsatt att givare finns monterad. Alarmmöjlighet finns vid för högt eller för lågt tryck. Under BAR inprogrammeras önskat arbetsstryck t.ex. 3,0 bar så här : 1. Tryck på i 3 sek. Nu tänds siffertastaturet. 2. Programmera med hjälp av siffertastaturet in 3 0 3. Tryck kort på. Siffertastaturet släcks och LH 3000 är tillbaka i driftsläge. Se vidare under systemuppsättning. Tarering av tryckgivare: Tryckgivarens nollpunkt definieras så här: Tryck kort på. Tryck på i 3 sek. tills ton hörs. Nollpunkten är nu justerad. OBS! Att detta får göras endast när sprutan är absolut trycklös. Utförs den vid någon annan tidspunkt medför det felaktig tryckvisning! DOSERING L/HA Denna funktion kan användas på två sätt. 1. Som en registrerande enhet, där Ni anpassar den önskade vätskedoseringen efter de informationer LH 3000 ger. (Manuell). 2. Som kontroll av en helautomatiskt (hastighetsanpassad) reglerad vätskedosering. 22 Om Er LH 3000 är manuell eller automatisk beror på omfattningen av den utrustning Ni skaffat till sprutan (reglerventiler etc.). LH 3000 monitorn är förberedd för båda systemen.

DOSERING MANUELL Tryck på och den aktuella doseringen i l/ha visas i display. Genom att reglera arbetstrycket på munstycke eller hastigheten uppnås önskad dosering. Vid manuell dosering kan + och - knapparna användas till en steglös inställning av en motorventil. I sådana fall skall i DOS inprogrammeras siffran 0. Se vidare under systemuppsättning. Alarmmöjlighet finns vid för hög eller för låg dosering. Under DOS inprogrammeras önskad dos, t.ex. 200 l/ha så här: 1. Tryck på i 3 sek. Nu tänds siffertastaturet. 2. Programmera med hjälp av siffertastaturet in 2 0 0 3. Tryck kort på. Siffertastaturet släcks och LH 3000 är tillbaka i driftsläge. DOSERING AUTOMATISK En programmering av önskad dosering krävs. EXEMPEL : Önskad dosering är 160 l/ha. 1. Tryck på i 3 sek. Nu tänds siffertastaturet. 2. Programmera med hjälp av siffertastaturet in 1 6 0. Display visar nu 160. 3. Tryck kort på. Siffertastaturet släcks och LH 3000 är tillbaka i driftsläge. Doseringen 160 l/ha är nu programmerad och LH 3000 kommer att automatiskt ställa in och hålla denna under sprutarbetet. Doseringsberäkningen bygger på 3 olika mätningar, nämligen hastighet, areal och genomströmningen i flödesmätaren. OBS! LH 3000 har möjlighet att automatiskt kompensera både areal-, liter- och doseringsberäkningen vid delavstängningar av sprutrampen. Likaså finns möjligheten att anpassa beräkningssättet, beroende på om det på sprutan finns s.k. tryckutjämningsutrustning efter flödesmätaren eller inte. 23

ÖKA/MINSKA DOSERING Med knappen ökas den automatiskt kontrollerade doseringen med en valfri förutbestämd procentsats. Den manuella doseringen kan ökas steglöst med denna funktion om sprutan är utrustad med motorventil. Med knappen minskas den automatiska och manuella doseringen motsvarande ovanstående. EXEMPEL : Om 5 % avvikelse är programmerad ökas doseringen med 5 % när + -knappen aktiveras. Denna avvikelse blir den nya dosering som LH 3000-systemet ställer in och håller, tills annat kommando ges. Vid ett andra tryck ökas doseringen 10 % o.s.v. Doseringen kan maximalt ökas 5 gånger. Med - knappen reduceras doseringen i motsvarande grad. När + eller - knapparna aktiveras skiftar display omväxlande mellan vald funktion och det procenttal som för tillfället valts för över- eller underdosering. Om t.ex. + dosering 3 x 5 % är vald, återgår LH 3000 till den urspungligt programmerade doseringen med 3 tryck på - knappen eller via tryck på MEMO MEMO betyder minne. Knappen används som tidigare beskrivits vid nollställning av areal, tid, och literförbruk. Varje gång MEMO knappen används sker följande : 1. De tre funktionerna nollställs. OBS! De tre funktionerna nollställs samtidigt. 2. De tre funktionernas del-data överförs till minnet för senare utskrift. 3. JOBNO ( arbetsnummer ) skiftar till 0 Gör så här : 1. Välj en av de tre funktionerna ( t.ex. TID ). 2. Tryck på tills meddelandet STO visas i display. 24 När 3 x alarmton hörs bekräftar detta nollställningen och överföringen till minnet.

JOBNO Arbetsnummer används för att identifiera olika arbetsuppgifter. Användandet av JOBNO är därför uteslutande av intresse i de fall utskrift av arbetskort med printer önskas. Maximalt 8 siffror kan programmeras. EXEMPEL : Kund- eller arbetsnummer 12345678 skall programmeras. 1. Tryck på i 3 sek. Nu tänds siffertastaturet. 2. Programmera med hjälp av siffertastaturet 1 2 3 4 5 6 7 8. Display visar nu omväxlande de 5 första siffrorna 12345 och de 3 sista 678. 3. Tryck kort på. Siffertastaturet släcks och LH 3000 är tillbaka i driftsläge. OBS! Det programmerade arbetsnumret nollställs varje gång MEMO knappen används. CLEAR Knappen CLEAR används ungefär på samma sätt som på en räknemaskin, d.v.s. om man under inprogrammering får fel värde, tryck på CLEAR och börja om. Dessutom används CLEAR för nollställning av TOTAL-räkneverken. EXEMPEL : Totalarealen skall nollställas. 1. Tryck konstant på. Tryck på tills display är tomt. 2. Areal total är nu nollställd. 25

PRINT Med PRINT knappen startas utskrift av monitorns lagrade minne. Både sist lagrade arbetskort eller alla kort kan skrivas ut. EXEMPEL : 1. Printer ansluts. 2. Tryck på. Display visar PRINT och det sist lagrade arbetskortet skrivs ut. 3. Tryck på i 3 sek. Display visar ALL och alla lagrade arbetskort skrivs ut. Nu kan inte printern stoppas förrän hela minnet är tömt. ALARMFUNKTIONER Varje alarm anges med upprepade 3 x tonsignal, samt en felkod ERROR som visas blinkande i display. Err 1 För låg spänning = Under 10V Err 2 Doseringsalarm = Överdosering Err 3 Doseringsalarm = Underdosering Err 4 Tryckalarm = Övre alarmgräns Err 5 Tryckalarm = Nedre alarmgräns Err 6 RPM alarm = Övre varvtalsgräns Err 7 RPM alarm = Nedre Varvtalsgräns Err 8 Err 9 Err 10 Antalet sektioner felaktigt programmerade Summan av delbredderna felaktig Huvudventil ej avstängd 26

FELSÖKNING/TEST Ett inbyggt testprogram av givarna finns. För att testa givarna gör så här : 1. Tryck på i 3 sek. MENY 01. 2. Programmera en arbetsbredd på 6 6 6 6 3. Tryck på och display visar TEST. Nu kan de olika givarna testas. HASTIGHETSGIVARE Till vänster på display visas vilken givare som valts: h1 = h2 = h3 = givare på traktor givare på redskap radar Till höger på display visas om givaren aktiveras ON eller inte OFF. Givaren aktiv när magneten passerar. (Radar vid förflyttning). FLÖDESMÄTARE Till vänster på display visas ett F. Till höger blinkar ON eller OFF när flödeshjulet snurras. VARVTALSGIVARE: Till vänster på display visas ett P. Till höger blinkar ON eller OFF när magneten passerar givaren. TRYCKGIVARE: Till vänster på display visas ett T. Till höger blinkar ON eller OFF när trycket slås på/av. MOTORSTYRNING: AREALBRYTARE Tryck på + eller - knapparna. Nu skall motorventilen köra motsvarande upp eller ner. Kontrollampan på LH 3000 visar om arealbrytarefunktionen fungerar. Är rätt givare vald i SYSTEM MENY 13? 27

28 I:\dok\vejl\svensk\betj\LH 3000 S Betj.pm6 12-05-93/BL