1(53) Plats och tid Folkets Hus, Hällefors, kl. 13.00-19.50 Beslutande Ledamöter Se bilagd förteckning Övriga närvarande Se bilagd förteckning Justerare Maria Gustafsson (V) och Emil Gustavsson (GL) Justeringens plats och tid Kommunkontoret 2011-11-16, klockan 10.00 Underskrifter Sekreterare Paragrafer 212-249 Gunnel Rundqvist Ordförande Siv Sander Justerare Maria Gustafsson Emil Gustavsson ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Organ Kommunfullmäktige Sammanträdesdatum då anslaget sätts upp 2011-11-16 då anslaget tas ned 2011-12-08 Förvaringsplats för protokollet Kommunförvaltningen Underskrift Gunnel Rundqvist
2(53) Beslutande Tjänstgörande ersättare Ritha Sörling S 13.00-19.36, t o m 226 Allan Myrtenkvist S 22 13.00-18.45, t o m 222 Mats Runqvist HOB ---- 13.00-19.35, t o m 225 Christina Johansson M Stefan Backius V Lars-Göran Zetterlund C 13.00-19.35, t o m 225 Barbro Stein GL 13.00-19.35, t o m 225 Annalena Järnberg S 13.00-17.25, t o m 221 Kari Paavonen S Thomas Lönn ers från 222 13.00-15.50, t o m 217 Tommy Kvarnström HOB Göran Strömqvist M Samuel Ericson V Martin Eklund S Terje Fröhlich Ulrika Mellkvist C Emil Gustafsson GL Inger Palm S Marjo Pruuki Marguerite Wase HOB Monica Eriksson S Laila Palm 18.25-19.50, 222-249 Sören Hillbom M Kenth W Johansson Joakim Waern V Birger Antonsson S Madeleine Hautamäki C Maria Jansson Andersson GL Lasse Eriksson SD Anne Horneman S Sören Jansson HOB Torbjörn Jansson 13.00-18.15, t o m 221 Silke Krips M Tomas Mathiesen 13.00-18.45, t o m 222 Torbjörn Saxin S Göran Thor Maria Gustavsson V Siv Sander, ordförande S Arne Rubin KD
3(53) 212 Godkännande av kallelsen till sammanträdet Ordföranden meddelar att dagens fullmäktigesammanträde varit kungjort på följande sätt: 1 Genom annons i NA Bergslagsposten 2011-11-01 och i ETC Hällefors 2011-11-04. 2 Genom anslag på kommunens anslagstavla av kallelsen jämte föredragningslistan 2011-10-27. 3 Genom personlig kallelse till var och en av fullmäktiges ledamöter och ersättare 2011-10-27. - Kommunfullmäktige förklarar sig i behörig ordning kallade.
4(53) 213 Fastställande av föredragningslista Till dagens sammanträde har utsänts en föredragningslista upptagande punkterna 1 42. En tilläggslista med punkterna 43-45 har lagts på fullmäktiges bord. Godkännande av Marie-Louise Normans (KD) avsägelse samt val av ny ersättare i bildningsnämnden behandlas som punkt 46. Ordföranden meddelar att punkterna 10-13 och punkterna 21 och 29 ska utgå från dagens föredragningslista. - Föredragningslistan fastställs i enlighet med ovanstående.
5(53) 214 Länsstyrelsens beslut att utse ny ledamot och ny ersättare i kommunfullmäktige efter Mats Kuurne (S), dnr 249.11/102 Länsstyrelsen har meddelat att till ny ledamot i kommunfullmäktige efter Mats Kuurne (S) har utsetts Martin Eklund (S), Vintervägen 4, 712 31 Hällefors. Till ny ersättare har utsetts Thomas Lönn (S), Brandtvägen 8, 712 32 Hällefors. - Meddelandet tas till protokollet. Exp. till Martin Eklund Thomas Lönn Personalenheten
6(53) 215 Allmänhetens frågestund, dnr 41.11/101 En namninsamling för bevarande av biblioteket i Grythyttan på dess nuvarande plats vid torget, tas emot av kommunstyrelsens ordförande Ritha Sörling (S). Elisabeth Strand Gustavsson frågar om något beslut tagits om att länsbussarna inte ska gå in i Grythyttans centrala delar i framtiden. Lars-Göran Zetterlund (C) svarar att enligt det förslag som finns kommer de flesta bussarna att gå utanför Grythyttans centrala delar. En ny hållplats planeras vid den norra utfarten. Ingen ytterligare fråga ställs och frågestunden förklaras avslutad.
7(53) 216 Ledamöternas frågestund, dnr 42.11/101 Emil Gustavsson (GL) ställer följande frågor till bildningsnämndens ordförande Stefan Backius (V): 1/ Hur många barn står i dag i kö till barnomsorgen i Hällefors och Grythyttan? 2/ Hur många barn har de privata aktörerna i sina verksamheter? 3/ Har kommunen sagt upp personal eller varslat om uppsägning? 4/ I så fall hur många? Stefan Backius (V) besvarar frågorna. I september månad fanns ingen kö men det finns en kö nu. Kan inte säga hur stor den är. Privata aktörerna ha ca 48 platser. Inga varsel eller uppsägningar ännu p g a att den kommunala verksamheten inte minskat. Christina Johansson (M) ställer följande fråga till val- och demokratinämndens ordförande Samuel Ericson (V): Kan du ge mig tre exempel på beslut/arbetsinsatser i val- och demokratinämnden, efter dess inrättande, som gjort skillnad för Hällefors kommun och dess invånare? Samuel Ericson (V) besvarar frågan. Nämnden har upprättat ett måldokument, beslutat om att ingå i nätverk, initierat en bred debatt om vitalisering av kommunalpolitiken m.m. Lasse Eriksson (SD) ställer följande frågor till kommunstyrelsens ordförande Ritha Sörling (S): Hur går avtalet med Svartälvstorp? Har något nytt avtal tecknats med Carl Jan Granqvist? Ritha Sörling besvarar frågorna. Inga avtal har tecknats i något av fallen. Lasse Eriksson (SD) ställer följande fråga till moderaternas gruppledare Christina Johansson (M): Jag vill veta vad du tycker om motionen om att lägga ut information om de olika politiska partierna på kommunens hemsida? Christina Johansson (M) besvarar frågan. Man kan redan i dag länka partiernas hemsidor från kommunens hemsida.
8(53) Lasse Eriksson (SD) ställer följande fråga till gruppledaren för Grythyttelistan Barbro Stein (GL) och samman fråga till gruppledaren för Vänsterpartiet Samuel Ericson (V): Vad anser du om att flytta biblioteket från Grythyttan? Barbro Stein (GL) och Samuel Ericson (V) besvarar båda frågan med att biblioteket i Grythyttan ska finnas kvar. Lasse Eriksson (SD) ställer följande fråga till bildningsnämndens ordförande Stefan Backius (V): Hur klarar du av utbildningsverksamheten med minskade resurser? Stefan Backius (V) besvarar frågan. Nämnden och förvaltningen arbetar hela tiden för att anpassa verksamheten till givna ramar. Nytt måldokument har antagits. Lasse Eriksson (SD) ställer följande fråga till socialdemokraternas gruppledare Annalena Järnberg: Anser du att vården håller hög kvalitet inom omsorgen i Hällefors? Annalena Järnberg (S) besvarar frågan. Vården håller hög kvalitet men den kan hela tiden bli bättre. Inga fler frågor ställs och ordföranden förklarar ledamöternas frågestund för avslutad.
9(53) 217 Allmän kommunalpolitisk debatt Under fullmäktiges kommunalpolitiska debatt yttrar sig Annalena Järnberg, Ritha Sörling och Allan Myrtenkvist, samtliga (S), Mats Runqvist (HOB), Samuel Ericson och Stefan Backius, båda (V), Lars-Göran Zetterlund och Ulrika Mellkvist, båda (C), Christina Johansson, Göran Strömqvist och Tomas Mathiesen, samtliga (M), Barbro Stein och Emil Gustavsson, båda (GL), Arne Rubin (KD) och Lasse Eriksson (SD).
10(53) 218 Hällefors kommuns delårsrapport 2011-08-31, dnr 218.11/042 Kommunförvaltningen har sammanställt en delårsrapport per 2011-08-31. Resultatet till och med augusti månad 2011 uppgår till 4,2 miljoner kronor. Helårsprognosen per 2011-12-31 visar på ett positivt resultat på 0,7 miljoner kronor och är betydligt sämre än budgeterade överskottet på 15,8 miljoner kronor. Resultatet vad gäller nämnder och styrelser uppvisar tillsammans ett underskott på totalt -18,6 miljoner kronor. Av dessa står omsorgsnämnden för -11,1 miljoner kronor, bildningsnämnden för -6,3 miljoner kronor och kommunstyrelsen för -1,2 miljoner kronor. Den beslutade investeringsbudgeten, inklusive det som tilläggsbudgeterats, beräknas att uppgå till 74,9 miljoner kronor. I och med den höga investeringsvolymen bör kommunen nyupplåna ett belopp om 39,2 miljoner kronor under året. Kommunens fastställda ekonomiska mål för budgetåret 2011 uppfylls vad gäller de ekonomiska målen finansnettoandel, soliditet och skattesatsen. Orsaken till att övriga ekonomiska mål inte uppfylls är att verksamheternas kostnader beräknas ligga högre än budgeterat. De resultatmål för verksamhetsåret 2011 som antagits följs upp under respektive organisation i förvaltningsberättelsen, genom de redovisade aktiviteterna och de viktiga händelserna under perioden. Yrkanden Christina Johansson (M) yrkar att ordet belasta på sidan 12 i högra spalten, översta stycket, ändras till något annat ord. Hon inkommer med ett särskilt yttrande till protokollet. Henrik Olsson (GL) bifaller Christina Johanssons yrkande. Ordföranden ställer bifall mot avslag på Christina Johanssons yrkande vilket bifalls och bifall mot avslag på kommunförvaltningens förslag vilket bifalls. Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige - Med ändring av ordet belasta på sidan 12 till annat ord godkänns Hällefors kommuns delårsrapport per 2011-08-31.
11(53) Under kommunfullmäktiges behandling av ärendet meddelar Christina Johansson (M) att hon kommer att lämna in ett särskilt yttrande till protokollet. Stefan Backius (V) yrkar att ordet påverka överst på sidan 12 ersätts av ordet belasta, d v s lika som i den ursprungliga texten. Barbro Stein (GL) meddelar att Grythyttelistan ställer sig bakom det särskilda yttrandet från (M). Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag mot Stefan Backius yrkande och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med yrkandet. - Med ändring av ordet påverka överst på sidan 12 till ordet belasta godkänns Hällefors kommuns delårsrapport per 2011-08-31. Ett särskilt yttrande från (M) och (GL) bifogas protokollet.
12(53) 219 Årsredovisning 2010 för Stiftelsen Hanssonska donationen, dnr 212.11/046 Årsredovisningen för Stiftelsen Hanssonska donationen, org.nr 877100-0869, föreligger. Stiftelsen förvaltas av Hällefors kommun. Grunden för stiftelsen är testamente upprättat 1901-09-01 av Hans Hansson, där fastigheten Hjulsjöby 2:8 donerades för sociala ändamål. Under året har utdelning från fonden skett med 33 800 kronor. Den största posten är för läkarvård på 17 440 kronor. Årets resultat 4 316 kronor beror på avkastning från medelsförvaltning och omsättning av förvaltade medel. I förvaltningsberättelsen föreslås att resultatet balanseras i ny räkning. Revision avseende stiftelsen Hanssonska donationen har utförts av Grant Thornton, Torbjörn Evaldsson, auktoriserad revisor. Revisorn meddelar i revisionsberättelsen att årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger därmed en rättvisande bild av stiftelsens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Styrelseledamöterna och förvaltaren har inte handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet. Beslutsunderlag Förvaltningsberättelse, resultaträkning och balansräkning för stiftelsen Hanssonska donationen. Revisionsberättelse upprättad av revisor Torbjörn Evaldsson, Grant Thornton. Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige 1 Årsredovisningen för år 2010 för Stiftelsen Hanssonska donationen godkänns. 2 Resultat- och balansräkningen för 2010 fastställs och resultatet disponeras i enlighet med förslaget i förvaltningsberättelsen. 3 Revisionsberättelsen med revisorns uttalande godkänns.
13(53) - I enlighet med kommunstyrelsens förslag. Exp. till Lena Sahrblom Jessica Jansson Ingrid Eklund
14(53) 220 Årsredovisning 2010 för Stiftelsen Makarna Larssons donation, dnr 213.11/046 Årsredovisningen för Stiftelsen Makarna Larssons donation, org.nr. 877100-5751, föreligger. Stiftelsen förvaltas av Hällefors kommun. Grunden för stiftelsen är gåvobrev från L. och Erika Larsson där fastigheten Grängshyttan 5:6 donerades för sociala ändamål. Utdelning av medel från donationen med 84 527 kronor har skett. De största posterna är för snöröjning och gräsklippning med totalt 83 527 kronor. Årets resultat + 17 886 kronor beror på avkastning från medelsförvaltningen och omsättning av förvaltade medel. Resultatet föreslås balanseras i ny räkning. Revisorn meddelar i revisionsberättelsen att årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger därmed en rättvisande bild av stiftelsens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Styrelseledamöterna och förvaltaren har inte handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet. Beslutsunderlag Förvaltningsberättelse, resultaträkning och balansräkning för Makarna Larssons donation. Revisionsberättelse upprättad av revisor Torbjörn Evaldsson, Grant Thornton. Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige 1 Årsredovisning för år 2010 för Stiftelsen Makarna Larssons donation godkänns. 2 Resultat- och balansräkning för år 2010 fastställs och resultatet disponeras i enlighet med förslaget i förvaltningsberättelsen. 3 Revisionsberättelsen med revisorns uttalande godkänns.
15(53) - I enlighet med kommunstyrelsens förslag. Exp. till Lena Sahrblom Jessica Jansson Ingrid Eklund
16(53) 221 Yttrande över Johan Högbergs medborgarförslag om anläggande av en travbana, dnr 239.10/829 Kommunfullmäktige beslutade på sammanträde 2010-11-16, 187, att överlämna rubricerade medborgarförslag till kommunstyrelsen för beredning. Medborgarförslaget lyder: Att Hällefors kommun utreder möjligheten till att anlägga en travbana (milebana 1609 m) i Hällefors eller dess närhet. Kommunstyrelsen beslutade på sammanträde 2010-11-30, 304 att överlämna motionen till kommunförvaltningen för beredning. Beslutsunderlag Johan Högbergs medborgarförslag inkommet 2010-11-15. 2010-11-16, dnr 239.10/829. Kommunstyrelsens beslut 2010-11-30, dnr 239.10/829. I yttrande från kommunförvaltningen framfördes att med tanke på kommunens ekonomiska läge finns inget utrymme för den här typen av investeringar inom de närmaste tre åren. Även om bidrag kan beviljas för en del av byggnationen så kommer en anläggning medföra driftskostnader som inte kan inrymmas inom de närmste årens budgetutrymme. Under diskussionen på kommunfullmäktiges sammanträde framfördes åsikter om att medborgarförslaget föreslår en utredning om möjligheten att anlägga en travbana, inte själva anläggandet av den. Kommunfullmäktige beslutade därför på sammanträde 2011-06-14, 140 att återremittera ärendet till kommunstyrelsen. Yrkanden Lars-Göran Zetterlund (C) yrkar att kommunen kan bistå med kommunala resurser från t.ex. näringslivsutvecklaren men att det inte finns några ekonomiska möjligheter att bekosta en förstudie i dag. Christina Johansson (M) yrkar att kommunen rekommenderar förslagsställaren att ta kontakt med kommunens näringslivsutvecklare eller turistchef för att utveckla sin affärsidé. Ordföranden formulerar samman yrkandena enligt följande: Kommunförvaltningen får i uppdrag att informera om kommunens möjligheter att bistå i ärendet.
17(53) Ordföranden ställer proposition på förslaget vilket bifalls. Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige 1 Kommunförvaltningen får i uppdrag att informera förslagsställaren om kommunens möjligheter att bistå i ärendet. 2 Ekonomiskt stöd till en förstudie avslås. 3 Medborgarförslaget anses härmed besvarat. Under kommunfullmäktiges behandling av ärendet meddelar Christina Johansson (M) att hon inkommer med ett särskilt yttrande till protokollet. Ritha Sörling (S) yttrar sig utan att yrka. Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag vilket bifalls. - I enlighet med kommunstyrelsens förslag. Ett särskilt yttrande från Christina Johansson (M) bifogas protokollet.
18(53) 222 Budget och utdebitering för Hällefors kommun år 2012 och plan för 2013-2016, dnr 227.11/041 Kommunförvaltningen har utifrån vad som framkommit på ekonomiberedningens möten sammanställt ett förslag till budget för 2012 och plan för åren 2013-2016. Förslaget innebär att den tidigare 5-årsplanen mellan åren 2010 till 2014 med justeringar på sammanlagt 55 miljoner kronor har reviderats utifrån utfallet 2010 och prognosen för 2011. Detta innebär i sin tur att den procentuella fördelningen av de 55 miljoner kronorna korrigeras, för att vid 2014 års utgång klara målet att minska verksamhetens nettokostnader med 55 miljoner kronor. Förslaget till ny fördelning blir: 2010 10,6 miljoner kronor 19,3% 2011 0,0 miljoner kronor 0,0% 2012 18,8 miljoner kronor 34,2% 2013 19,2 miljoner kronor 34,9% 2014 6,4 miljoner kronor 11,6% TOTALT 55,0 miljoner kronor 100,0% Förslaget till årsresultat för år 2012 är 18,8 miljoner kronor. Enligt tidigare 5- årsplan skulle resultatet vara 12,8 miljoner kronor, men i och med det beräknade utfallet för år 2010 och 2011 behöver resultat bli högre. Enligt förslaget till driftbudget för 2012 ska verksamhetens nettokostnader uppgå till 333 095 tkr. Detta motsvarar innevarande års driftbudget. Orsaken är att förslaget tar hänsyn till analysgruppens (SKL:s analys) tidigare bedömning att kommunen behöver justera 26,4 miljoner kronor utifrån den standardkostnad som finns som jämförelse. Under år 2010 justerades budgetramarna med 12,0 miljoner kronor utifrån analysen och nu föreslås att resterande belopp på 14,4 miljoner kronor justeras. Övriga förändringar i förhållande till innevarande år samt prioriteringar framgår av avsnittet budgetförutsättningar i budgethandlingen. Investeringsbudgeten föreslås totalt uppgå till 17 990 tkr för år 2012. Förslaget utgår ifrån att investeringsnivån i förhållande till skatter och bidrag, investeringsandel, ska uppgå till 5,0 procent. För åren 2013 till 2016 beräknas investeringsandelen vara 4,5 procent. I budgeten för verksamhetsåret 2012 ska resultatmål antas avseende år 2012 och eventuella justeringar av de inriktningsmål för åren 2011 till 2014 som
19(53) antagits. Resultatmål och eventuella justeringar av inriktningsmålen kommer att behandlas på kommunstyrelsens sammanträde 2011-11-22. Yrkanden och proposition under kommunstyrelsen Ekonomichef Jessica Jansson redogör för ärendet och meddelar att förslagets punkt 1 behöver ändras till en skattesats på 22,08 kronor på grund av skatteväxlingen på 34 öre genom bildandet av kollektivtrafikmyndigheten. Detta under förutsättning att kommunerna i Örebro län godkänner förslaget om skatteväxling. Birger Antonsson (S), Samuel Ericson (V) och Lars-Göran Zetterlund (C) yrkar bifall till kommunförvaltningens förslag samt till ändringen av punkt 1 på grund av skatteväxlingen. Christina Johansson (M) och Henrik Olsson (GL) meddelar att de inkommer med ett eget budgetförslag till kommunfullmäktiges sammanträde då budgetärendet ska behandlas. Ordföranden ställer bifall mot avslag på kommunförvaltningens förslag samt på ändringen av punkt 1 och finner att kommunstyrelsen bifaller båda. Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige 1 Utdebiteringen för år 2012 skall vara 22,08 kronor under förutsättning att alla kommuner i Örebro län godkänner skatteväxlingen på 34 öre genom bildandet av kollektivtrafikmyndigheten. 2 Förslag till förändring av 5-årsplanen för åren 2012-2014 antas enligt följande: 2012 18,8 miljoner kronor 34,2% 2013 19,2 miljoner kronor 34,9% 2014 6,4 miljoner kronor 11,6% 3 Förslag till driftbudget (ramar) 2012 fastställs enligt följande (tkr): Kommunstyrelse 70 475 Bildningsnämnd 134 364 Omsorgsnämnd 127 422 Revision 575 Val och demokratinämnd 259 Totalt 333 095 4 Förslag till investeringsbudget 2012 fastställs enligt följande (tkr): Kommunstyrelse 15 335 Bildningsnämnd 2 300 Omsorgsnämnd 355 Totalt 17 990
20(53) 5 Förslag till resultatbudget, finansieringsbudget och balansbudget för 2012 fastställs. 6 Förslag till finansiella mål för 2012 antas. 7 Under 2012 får ingen nyupplåning ske utifrån en investeringsnivå på 17 990 000 kronor och ett resultat på 18 801 000 kronor. 8 Under 2012 får lån omsättas, d v s nya lån får upptas motsvarande de lån som förfaller till betalning under år 2012, med totalt 41 900 000 kronor. 9 Förslag till plan för åren 2013-2016 antas, avseende resultatbudget, finansieringsbudget, balansbudget och investeringsbudget. Under kommunfullmäktiges behandling av ärendet yrkar Ritha Sörling (S) bifall till kommunstyrelsens förslag. Barbro Stein (GL) redogör för ett gemensamt budgetförslag från (GL) och (M) vilket hon också yrkar bifall till. Lars-Göran Zetterlund (C) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Christina Johansson (M) yrkar bifall till gemensamt budgetförslag från (M) och (GL) Lasse Eriksson (SD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Stefan Backius (V) samt Allan Myrtenkvist och Annalena Järnberg, båda (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Emil Gustavsson (GL), Arne Rubin (KD), Göran Strömqvist (M), Maria Jansson Andersson (GL) samt Kenth W Johansson (M) yrkar bifall till gemensamt budgetförslag från (M) och (GL). Mats Runqvist (HOB) yttrar sig utan att yrka. Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag mot yrkanden på gemensamt budgetförslag från (M) och (GL) och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag.
21(53) 1 Utdebiteringen för år 2012 skall vara 22,08 kronor under förutsättning att alla kommuner i Örebro län godkänner skatteväxlingen på 34 öre genom bildandet av kollektivtrafikmyndigheten. 2 Förslag till förändring av 5-årsplanen för åren 2012-2014 antas enligt följande: 2012 18,8 miljoner kronor 34,2% 2013 19,2 miljoner kronor 34,9% 2014 6,4 miljoner kronor 11,6% 3 Förslag till driftbudget (ramar) 2012 fastställs enligt följande (tkr): Kommunstyrelse 70 475 Bildningsnämnd 134 364 Omsorgsnämnd 127 422 Revision 575 Val och demokratinämnd 259 Totalt 333 095 4 Förslag till investeringsbudget 2012 fastställs enligt följande (tkr): Kommunstyrelse 15 335 Bildningsnämnd 2 300 Omsorgsnämnd 355 Totalt 17 990 5 Förslag till resultatbudget, finansieringsbudget och balansbudget för 2012 fastställs. 6 Förslag till finansiella mål för 2012 antas. 7 Under 2012 får ingen nyupplåning ske utifrån en investeringsnivå på 17 990 000 kronor och ett resultat på 18 801 000 kronor. 8 Under 2012 får lån omsättas, d v s nya lån får upptas motsvarande de lån som förfaller till betalning under år 2012, med totalt 41 900 000 kronor. 9 Förslag till plan för åren 2013-2016 antas, avseende resultatbudget, finansieringsbudget, balansbudget och investeringsbudget.
22(53) Christina Johansson, Kenth W Johansson och Göran Strömqvist, samtliga (M), Barbro Stein, Emil Gustavsson och Maria Jansson Andersson, samtliga (GL) samt Arne Rubin (KD) reserverar sig mot beslutet till förmån för yrkanden på gemensamt budgetförslag från (M) och (GL). Exp. till Samtliga nämnder Samtliga förvaltningschefer Jessica Jansson
23(53) 223 Förslag till sammanträdesdagar för kommunfullmäktige 2012, dnr 225.11/101 Kommunförvaltningen har upprättat nedanstående förslag till sammanträdesdagar för 2012: Kommunstyrelsens beslut Sammanträdesdagar för arbetsutskott/kontaktgrupp under 2012 Tisdagar 10 januari 7 augusti kl. 08.00-10.00 21 februari 4 september 3 april 2 oktober 8 maj 6 november Sammanträdesdagar för kommunstyrelsen under 2012 Tisdagar 24 januari 21 augusti kl. 13.00 6 mars 25 september 24 april 16 oktober 22 maj 20 november Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige Sammanträdesdagar för kommunfullmäktige under 2012 Tisdagar 14 februari 11 september kl. 13.00 27 mars 6 november 12 juni 11 december - I enlighet med kommunstyrelsens förslag. Exp. till Samtliga nämnder Samtliga förvaltningschefer
24(53) 224 Rapport angående Skola 2010 och begäran om tilläggsbudget, dnr 27.10/291 Nuläge I dagsläget pågår arbeten med att färdigställa de sista kvarvarande arbetena i Vinkeln och Rundeln. Samtidigt pågår utvändiga arbeten i form av finplaneringsarbeten mellan matsalen och Vinkeln, norr om Rundeln m.m. Arbeten i Linjalen pågår både i plan ett och plan två i form av stomkompletteringsarbeten. Även arbeten med tillbyggnaden pågår. Ekonomi Nerlagda kostnader i projektet fram till och med 2011-08-30 är 48,8 miljoner kronor. Totalt beräknar förvaltningen med att ombyggnaden ska kosta 59,5 miljoner kronor under år 2011. Förvaltningen har haft möte med byggledning och byggkonsult för att räkna fram hela produktionskostnaden för bygget. Då har man utgått från den kostnadsprognos som huvudentreprenören tagit fram för tilläggsarbeten och prissättning av övriga i projektet ingående kostnader. Slutkalkylen hamnar på 69,5 miljoner kronor för projektet Skola 2010 och innebär ett prognostiserat underskott på 0,5 miljoner kronor i förhållande till budgeterat. Orsaken är att det kommit till fler tilläggsarbeten så som en kraftig fördyring av asbestsanering samt stora problem med befintlig golvkonstruktion i Linjalens bottenvåning. Under ombyggnaden har det även tillkommit arbeten p g a att fastighetens underhåll varit sparsamt under flera år i väntan på denna stora ombyggnad. Exempel på sådana kostnader är renovering av fönster, stamavstängningsventiler och tillhörande styr, VVS-installationer och bristande dränering. Dessa kostnader beräknas hamna på ca 1,2 miljoner kronor och kommer att driftsföras under år 2011 och 2012 inom fastighetsförvaltningen. Dessa kostnader kommer inte att påverka investeringssumman. Kommunförvaltningen ser i dagsläget inga möjligheter att minska det prognostiserade underskottet på 0,5 miljoner kronor. Alla nu kända möjligheter till kostnadsminskningar har redan analyserats grundligt med hänsyn till lagar och avtal, så som arbetsmiljökrav och säkerhet. Arbetet blir nu att hålla den framtagna slutkalkylen på 69,5 miljoner kronor, vilket innebär ett underskott på 0,5 miljoner kronor. Tidplan
25(53) Tidplanen för den sista etappen avseende Linjalen är framtagen av totalentreprenören. Enligt tidplanen skall denna del vara klar för inflyttning vecka 51/52 år 2011. För närvarande följer pågående arbeten aktuell tidplan. En separat tidplan är begärd och framtagen för att få fram alla kvarvarande arbeten, detta med anledning av relativt stora färdigställandebrister i tidigare delar av entreprenaden. Framtagen tidplan visar när alla dessa arbeten på bl.a. utvändiga fasader, yttertak m.m. beräknas vara klara. En ny tidplan för utvändiga arbeten är också framtagen. Där kan nämnas att markarbeten framför Rundelns södra sida kommer att vara klara under vecka 40 år 2011. En mindre del av utvändig finplanering färdigställs under första halvåret 2012. Yrkanden och proposition i kommunstyrelsen Ekonomichef Jessica Jansson redogör för ärendet och för behovet av att göra det till ett beslutsärende, eftersom kommunförvaltningen inte ser några möjligheter att minska det prognostiserade underskottet. Ordföranden yrkar att ärendet överlämnas till kommunfullmäktige med en begäran om tilläggsbudget på 0,5 miljoner kronor för projekt Skola 2010. Ordföranden ställer proposition på sitt eget yrkande vilket bifalls. Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige - Tilläggsbudget på 0,5 miljoner kronor avseende projekt Skola 2010 beviljas för att täcka uppkommet underskott. Under kommunfullmäktiges behandling av ärendet yrkar Christina Johansson (M) avslag på kommunstyrelsens förslag. Ritha Sörling och Laila Palm, båda (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Emil Gustavsson och Barbro Stein, båda (GL) samt Arne Rubin (KD) yrkar bifall till Christina Johanssons yrkande. Ordföranden ställer bifall mot avslag på kommunstyrelsens förslag vilket bifalls.
26(53) - Tilläggsbudget på 0,5 miljoner kronor avseende projekt Skola 2010 beviljas för att täcka uppkommet underskott. Christina Johansson, Kent W Johansson och Göran Strömqvist, samtliga (M), Barbro Stein, Emil Gustavsson och Maria Jansson Andersson, samtliga (GL) samt Arne Rubin (KD) reserverar sig mot beslutet till förmån för avslagsyrkandet. Exp. till Jessica Jansson Bildningsnämnden Göran Andersson
27(53) 225 Avslutande av strategidokumentet Strategi Hällefors kommun, dnr 206.11/100 Kommunfullmäktige beslutade på sammanträde 2003-02-11, 12 att anta dokumentet Strategi för Hällefors kommun. Kommunfullmäktige har nu antagit ett nytt måldokument varför Strategi för Hällefors kommun från 2003 föreslås upphöra att gälla. Kommunstyrelsen beslutade på sammanträde 2011-08-23, 211 att dokumentet Strategi för Hällefors kommun upphör att gälla från tidpunkten då nu gällande måldokument antogs. Kommunfullmäktige behandlade ärendet på sammanträde 2011-09-13, 179 och då beslutades att strategidokumentet ska återremitteras till kommunstyrelsen för revidering. Under kommunstyrelsens behandling av ärendet yrkar Christina Johansson (M) i enlighet med kommunfullmäktiges beslut att strategidokumentet uppdateras och revideras och att kommunförvaltningen får i uppdrag att genomföra det. Samuel Ericson (V) yrkar att rubriken ändras till Strategi Hällefors kommun och att det därmed ska anses reviderat. Sammanträdet ajourneras mellan kl. 15.45-15.55 för överläggningar inom partierna. Ordföranden yrkar enligt följande: Dokumentets rubrik ska ändras till Strategi Hällefors kommun och att strategin därmed ska anses reviderad. Strategi Hällefors kommun upphör att gälla från och med det datum då måldokumentet antogs. Ordföranden ställer bifall mot avslag på sitt eget yrkande vilket bifalls. Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige 1 Dokumentets rubrik ska ändras till Strategi Hällefors kommun och att strategin därmed ska anses reviderad. 2 Strategi Hällefors kommun upphör att gälla från och med det datum då måldokumentet antogs.
28(53) Christina Johansson och Göran Strömqvist, båda (M) samt Henrik Olsson (GL) reserverar sig mot beslutet till förmån för Christina Johanssons yrkande. Under kommunfullmäktiges behandling av ärendet yrkar Lars-Göran Zetterlund (C) bifall till kommunstyrelsens förslag. Christina Johansson (M) yrkar att nuvarande strategidokument ska fortsätta att gälla i avvaktan på ett nytt strategidokument. Anser att det är fel med bakåtdatering i beslutet. Arne Rubin (KD), Kenth W Johansson och Göran Strömqvist, båda (M) samt Barbro Stein, Maria Jansson Andersson och Emil Gustavsson, samtliga (GL) yrkar bifall till Christina Johanssons yrkande. Ritha Sörling (S), Stefan Backius (V) och Lasse Eriksson (SD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag mot Christina Johanssons yrkande och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. 1 Dokumentets rubrik ska ändras till Strategi Hällefors kommun och att strategin därmed ska anses reviderad. 2 Strategi Hällefors kommun upphör att gälla från och med det datum då måldokumentet antogs. Christina Johansson, Kenth W Johansson och Göran Strömqvist, samtliga (M), Barbro Stein, Emil Gustavsson och Maria Jansson Andersson, samtliga (GL) samt Arne Rubin (KD) reserverar sig mot beslutet till förmån för Christina Johanssons m fl:s yrkanden. Exp. till Kommunstyrelsen
29(53) 226 VA-taxa 2012 för Hällefors kommun, dnr 230.11/346 Sammanfattning Bergslagens Kommunalteknik (BKT) har upprättat ett förslag till VA-taxa för Hällefors kommun. Enligt Lagen om allmänna vattentjänster (2006:412) får kommunen meddela föreskrifter om taxan där avgifternas belopp och hur avgifterna ska beräknas ska framgå. Beslutsunderlag Protokoll från möte med direktionen för Bergslagens Kommunalteknik 2011-09-16, 41. Förslag till VA-taxa för Hällefors kommun 2012. Ärendet Den nya taxan innebär en höjning av brukningsavgifterna för 2012 på 5 % för en normal villa. Den fasta avgiften för en villa eller småhus med max två lägenheter blir 2 696 kronor per år (inkl. moms) och den rörliga avgiften blir 24,88 kronor (inkl. moms) per kbm vatten. Inga ändringar görs i anläggningstaxan under 2012. Direktionen för BKT godkände på sammanträde 2011-09-16, 41 förslaget till VA-taxa för 2012. Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige 1 VA-taxa för Hällefors kommun fastställs i enlighet med upprättat förslag från Bergslagens Kommunalteknik. 2 Taxan ska gälla från och med 2012-01-01. - I enlighet med kommunstyrelsens förslag. Exp. till Bergslagens Kommunalteknik
30(53) 227 Yttrande över Sture Beckmans och Erkki Vuorijärvis medborgarförslag om att kommunen stödjer byggandet av en dansbana på torget i Grythyttan, dnr 226.10/311 Ärendet Kommunfullmäktige beslutade på sammanträde 2010-11-16 182 att överlämna rubricerade medborgarförslag till kommunstyrelsen för beredning. Medborgarförslaget lyder: Vi föreslår att Hällefors Kommun stödjer ekonomiskt, med bygglov och eventuellt andra tillstånd som kan vara nödvändigt förening/föreningar i Grythyttan om den/dessa beslutar sig för att bygga en ute dansbana. Kommunstyrelsen beslutade på sammanträde 2010-11-30, 301 att överlämna motionen till kommunförvaltningen till beredning. Beslutsunderlag Sture Beckmans och Erkki Vuorijärvis medborgarförslag inkommet 2010-10-26. 2010-11-16, dnr 226.10/311. Kommunstyrelsens beslut 2010-11-30, dnr 226.10/311. Yttrandet Medborgarförslaget innebär att kommunen i förväg ska åta sig att bekosta bygglov och tillståndskostnader som uppkommer vid en eventuell byggnation av en dansbana. Hur mycket dessa kostnader skulle uppgå till är oklart, beroende på storlek och vilka tillstånd som kan komma att krävas. I medborgarförslaget finns ingen uppgift om vilken eller vilka föreningar som åtagandet skulle kunna gälla. Den eller de föreningar som beslutar sig för att konkret bygga en dansbana kan ansöka i vanlig ordning om kommunalt bidrag via kommunens bildningsnämnd som handhar verksamhetsbidrag för fritidsoch kultursektorn. Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige - Med yttrandet från kommunförvaltningen ska medborgarförslaget anses besvarat.
31(53) Under kommunfullmäktiges behandling av ärendet yttrar sig Lasse Eriksson (SD) utan att yrka. Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag vilket bifalls. - I enlighet med kommunstyrelsens förslag. Exp. till Sture Beckman Erkki Vuorijärvi
32(53) 228 Yttrande över Lars-Erik Erikssons (SD) motion om att kommunen lägger upp en hemsida för vart och ett av de partier som är representerade i kommunfullmäktige, dnr 193.11/104 Kommunfullmäktige beslutade på sammanträde 2011-09-13, 193 att överlämna rubricerade motion till kommunstyrelsen. Motionären föreslår: För att få en öppenhet i Hällefors kommunpolitik vill vi att kommunen lägger upp en hemsida för var och en av de partier som är representerade i kommunfullmäktige. Dessa ska vara länkade till kommunens hemsida och vara mycket enkla att hitta, det ska även kunna gå att blogga med sin politiker. Under kommunstyrelsens behandling av ärendet yrkar Christina Johansson (M) att motionen ska anses besvarad med att genom att partistöd och gruppledararvoden betalas ut till partierna ska dessa själva ordna med sin marknadsföring. Ordföranden ställer proposition på yrkandet vilket bifalls. Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige - Motionen ska anses besvarad med att genom att partistöd och gruppledararvoden betalas ut till partierna ska dessa själva ordna med sin information och marknadsföring. Under kommunfullmäktiges behandling av ärendet tackar Lasse Eriksson (SD) för svaret på motionen. - I enlighet med kommunstyrelsens förslag. Exp. till Lasse Eriksson
33(53) 229 Lasse Erikssons (SD) motion om att politikernas ersättningar ska redovisas på kommunens hemsida, dnr 243.11/105 Lasse Eriksson (SD) har överlämnat rubricerade motion till kommunfullmäktige. Motionären föreslår: På kommunens hemsida ska redovisas ersättningar som våra politiker kvitterar ut varje månad. - Motionen överlämnas till kommunstyrelsen för beredning. Exp. till Kommunstyrelsen
34(53) 230 Barbro Stein (GL) m fl:s motion om äldres deltagande i matlagningen på kommunens vård- och omsorgsboenden, dnr 248.11/737 Barbro Stein, Emil Gustavsson och Maria Jansson Andersson, samtliga (GL) har överlämnat rubricerade motion till kommunfullmäktige. Motionärerna föreslår: att kommunstyrelsen som ansvarig för måltiderna i kommunen får i uppdrag att ta till sig innehållet i skriften (Socialstyrelsens skrift från 2007-05-19) och införliva arbetssättet i kommunens vård- och omsorgsboenden. - Motionen överlämnas till kommunstyrelsen för beredning. Exp. till Kommunstyrelsen
35(53) 231 Lasse Erikssons (SD) motion om att rädda Hällefors Närradio, dnr 254.11/105 Lasse Eriksson (SD) har överlämnat rubricerade motion till kommunfullmäktige. Motionären föreslår: Närradion i Hällefors måste räddas. Närradion är inte enbart trevlig förströelse utan är även en viktig samhällsfunktion vid t.ex. kris och katastrof. - Motionen överlämnas till kommunstyrelsen för beredning. Exp. till Kommunstyrelsen
36(53) 232 Lasse Erikssons (SD) motion om att sätta upp en ny vägskylt till Krokbornsparken, dnr 255.11/105 Lasse Eriksson (SD) har överlämnat rubricerade motion till kommunfullmäktige. Motionären föreslår: Sätt upp en ny vägskylt till Krokbornsparken. Den vandaliserade vägskylten vid Krokbornsparken där någon skrivit Krökbornsparken i flera år, bör snarast bytas ut. - Motionen överlämnas till kommunstyrelsen för beredning. Exp. till Kommunstyrelsen
37(53) 233 Nominering av en ersättare för kommunens representant i Rinmanstiftelsens styrelse för åren 2011-2014, dnr 217.10/102 Valberedningens förslag - Uppdraget lämnas vakant. - I enlighet med valberedningens förslag.
38(53) 234 Förslag på ny ersättare i regionfullmäktiges valberedning efter Melker Renström (S) som valts till ordinarie ledamot, dnr 102.11/102 Valberedningens förslag - Ritha Sörling (S), Fjällbovägen 2, 712 34 Hällefors - I enlighet med valberedningens förslag. Exp. till Regionförbundet Örebro Melker Renström, Skålbergsvägen 9, 712 94 Grythyttan Ritha Sörling, Fjällbov. 2, 712 34 Hällefors
39(53) 235 Val av ny ersättare i styrelsen för Hällefors Folkhögskola efter Paavo Niskanen som avgått, dnr 145.11/102 Valberedningens förslag - Marguerite Wase (HOB), Postvägen 1, 712 30 Hällefors - I enlighet med valberedningens förslag. Exp. till Hällefors Folkhögskola gm styrelseordförande Susanne Grundström, Björksjön 28, 712 91 Hällefors Marguerite Wase
40(53) 236 Val av ny ledamot i Rinmanstiftelsens styrelse efter Elisabeth H. Solberg som avgått, dnr 146.11/102 Valberedningens förslag - Terje Fröhlich (S), Källbrovägen 10, 713 94 Nora - I enlighet med valberedningens förslag. Exp. till Rinmanstiftelsens styrelse gm Ritha Sörling Terje Fröhlich
41(53) 237 Val av ny ledamot och ordförande i styrelsen för Stiftelsen Formens Hus efter Ritha Sörling (S) som avgått, dnr 176.11/102 Valberedningens förslag - Uppdraget lämnas vakant. - I enlighet med valberedningens förslag.
42(53) 238 Val av ny ledamot i styrelsen för Stiftelsen Formens Hus efter Stefan Backius som avgått, dnr 179.11/102 Valberedningens förslag - Uppdraget lämnas vakant. - I enlighet med valberedningens förslag.
43(53) 239 Val av ny ledamot och ordförande i valberedningen efter Mats Kuurne (S) som avgått, dnr 217.11/102 Valberedningens förslag - Allan Myrtenkvist (S), Lekbergsvägen 24 A, 712 33 Hällefors - I enlighet med valberedningens förslag. Exp. till Allan Myrtenkvist
44(53) 240 Val av ny ersättare i Bergslagens miljö- och byggnämnd efter Mats Kuurne (S) som avgått, dnr 217.11/102 Valberedningens förslag - Thomas Lönn (S), Brandtvägen 8, 712 32 Hällefors - I enlighet med valberedningens förslag. Exp. till Bergslagens miljö- och byggnämnd Thomas Lönn
45(53) 241 Godkännande av Lars Fogelqvists (V) avsägelse och val av ny ersättare i styrelsen för Hällefors Bostads AB, dnr 251.11/102 - Lars Fogelqvists (V) avsägelse godkänns. Valberedningens förslag - Till ny ersättare i styrelsen för Hällefors Bostads AB väljs Johan Stolpen (V), Hälsovägen 3 A, 712 33 Hällefors - I enlighet med valberedningens förslag. Exp. till Lars Fogelqvist, Hammarvägen 48, 712 32 Hällefors Johan Stolpen, Hälsovägen 3 A, 712 33 Hällefors Hällefors Bostads AB
46(53) 242 Godkännande av Sören Janssons (HOB) avsägelse av uppdraget som ledamot i kommunfullmäktige, dnr 252.11/102 1 Sören Janssons (HOB) avsägelse godkänns. 2 Begäran om ny sammanräkning sänds till Länsstyrelsen. Exp till: Länsstyrelsen Örebro län Sören Jansson, Sundsudden 2, 712 94 Grythyttan Personalenheten
47(53) 243 Godkännande av Sören Janssons (HOB) avsägelse och val av ny ersättare för gruppledare för Hällefors Oberoende, dnr 252.11/102 - Sören Janssons (HOB) avsägelse godkänns. Valberedningens förslag - Till ny ersättare för gruppledare för (HOB) utses Jonas Domnauer (HOB), Bjurvägen 6, 712 32 Hällefors - I enlighet med valberedningens förslag. Exp. till: Sören Jansson, Sundsudden 2, 712 94 Grythyttan Personalenheten Hällefors Oberoende, Mats Runqvist Jonas Domnauer
48(53) 244 Godkännande av Sören Janssons (HOB) avsägelse och val av ny ersättare i kommunstyrelsen, dnr 252.11/102 - Sören Janssons (HOB) avsägelse godkänns. Valberedningens förslag - Till ny ersättare i kommunstyrelsen utses Jonas Domnauer (HOB), Bjurvägen 6, 712 32 Hällefors - I enlighet med valberedningens förslag. Exp. till Kommunstyrelsen Sören Jansson, Sundsudden 2, 712 94 Grythyttan Personalenheten Jonas Domnauer
49(53) 245 Godkännande av Sören Janssons (HOB) avsägelse och val av ny ledamot i valberedningen, dnr 252.11/102 - Sören Janssons (HOB) avsägelse godkänns. Valberedningens förslag 1 Till ny ledamot i valberedningen utses Mats Runqvist (HOB), Svedbergsvägen 4, 712 34 Hällefors 2 Till ny ersättare efter Mats Runqvist utses Tommy Kvarnström (HOB), Finnbergsvägen 17 A, 712 34 Hällefors - I enlighet med valberedningens förslag. Exp. till Sören Jansson, Sundsudden 2, 712 94 Grythyttan Mats Runqvist Tommy Kvarnström
50(53) 246 Kunigunde Behrens medborgarförslag om att den gamla gatubelysningen i Hällefors kommun ersätts med energieffektiv gatubelysning, dnr 258.11/317 Kunigunde Behrens har överlämnat rubricerade medborgarförslag till kommunfullmäktige. Medborgarförslaget lyder: Härmed skulle jag vilja föreslå att den gamla gatubelysningen i Hällefors kommun ersätts med ny energieffektiv gatubelysning. En del av gatlyktorna är redan mer än 60 år gamla och inte mer i tid. Med moderna energi- och kostnadseffektiva belysningslösningar är det möjligt att skapa helt nya, klimatsmarta ljusmiljöer plus att samhället anses vara en förebild när det gäller hushållning av energi. Energibesparingen som uppstår täcker kommunens avgifter vilket innebär att kommunen får en ny miljövänlig belysning utan några tillkommande kostnader. - Medborgarförslaget överlämnas till kommunstyrelsen för beredning. Exp. till Kommunstyrelsen Kunigunde Behrens
51(53) 247 Godkännande av Lars Hedkvists (V) avsägelse samt val av ny ledamot i omsorgsnämnden, dnr 271.11/102 - Lars Hedkvists (V) avsägelse godkänns. Valberedningens förslag 1 Till ny ledamot i omsorgsnämnden utses Thomas Eklund (V), Rombohöjden 4, 712 91 Hällefors 2 Till ny ersättare i omsorgsnämnden efter Thomas Eklund utses Samuel Ericson (V), Stora Havsjön 12, 712 91 Hällefors - I enlighet med valberedningens förslag. Exp. till Lars Hedkvist Thomas Eklund Samuel Ericson
52(53) 248 Anita Bergströms medborgarförslag om översyn av gamla träd längs vägarna, dnr 272.11/338 Anita Bergström har överlämnat rubricerade medborgarförslag till kommunfullmäktige. Medborgarförslaget lyder: Jag tycker det börjar växa igen här nere bakom Färghallen och inte bara där utan lite varstans här i samhället. Särskilt farligt är det med stora träd som tappar grenar och är gamla och dåliga. Vi har ett träd vid klockstapeln som tappat en gren och den var modell stor. Hade någon människa stått där så skulle inte den ha överlevt. Skulle det vara otänkbart att göra en översyn av alla gamla stora träd som finns invid vägen. - Medborgarförslaget överlämnas till kommunstyrelsen för beredning. Exp. till Kommunstyrelsen Anita Bergström
53(53) 249 Godkännande av Marie-Louise Normans (KD) avsägelse samt val av ny ersättare i bildningsnämnden, dnr 279.11/102 - Marie-Louise Normans (KD) avsägelse godkänns. Valberedningens förslag - Till ny ersättare i bildningsnämnden utses Hans Otto Pohlmann (GL), Linnskällsvägen 8, 712 60 Grythyttan - I enlighet med valberedningens förslag. Exp. till Marie-Louise Norman Hans Otto Pohlmann