INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER. Kursguide: TY1114 Modern tyska i tal och skrift, 7,5 hp

Transkript

1 INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER Kursguide: TY1114 Modern tyska i tal och skrift, 7,5 hp Att studera via nätet När man läser en nätkurs i ämnet tyska vid GU innebär det att det inte förekommer några fysiska träffar mellan studenter och lärare. All information, uppgifter, interaktion och examination inom kursen sker via vår läroplattform GUL samt AdobeConnect. Därför är det extra viktigt att du som student är aktiv och regelbundet går in på vår aktivitet TY1114 på GUL för att ladda ner uppgifter, delta i diskussioner i diskussionsforum och ta del av aktuell information. Vi kommer också regelbundet att träffas för seminarier i vårt virtuella klassrum via AdobeConnect. En nätkurs ger dig stor flexibilitet när det gäller plats och i viss mån även tid för dina studier. För att lyckas med dina studier behöver du trots allt följa vårt schema, hålla deadlines för inlämningar och delta i seminarierna. Det är också viktigt att du skaffar dig den utrustning som behövs, t.ex. en bra uppkoppling och ett headset samt att du följer instruktionerna för att installera AdobeConnect. GUL Dokument: Här hittar du dokumentmappar som innehåller uppgifter, instruktioner och delvis även kurslitteraturen (Sage und Schreibe). Uppgifterna för de båda delkurserna får du veckovis i form av ett Aufgabenblatt med instruktioner över vad du ska jobba med under veckan (t.ex. läsanvisningar, förberedande uppgifter, online-test och examinerande moment). Diskussion: Här hittar du ett allmänt forum Fragen und Antworten som är öppet under hela terminen och där du har möjlighet att ställa frågor. Vid varje examinationstillfälle (Se Ablaufplan ) kommer du också att skriva ett eget inlägg om grammatiska frågor samt delta i diskussionen om andras inlägg. Det kommer att finnas ett forum för varje forumsuppgift (FA). Inlämning: Här lämnar du in dina individuella skriftliga arbeten, Wörterliste och Portfolio. Dessa rättas av läraren och är underlag för ditt betyg i kursen. Var noga med att förbereda dig väl och lämna in uppgiften i tid. AdobeConnect: Detta är ett mötesrum för våra online-seminarier. Du finner en länk på GUL som leder dig direkt till vårt rum. Skriv ditt namn och logga in. Var noga med att ha ett headset och logga helst in en kvart innan seminariet börjar. I connect kan du ladda upp pdf- Institutionen för språk och litteraturer 1 (5) Renströmsgatan 6, Box 200, Göteborg

2 filer och power-point om du vill visa något för de andra i din grupp. Word-filer måste omvandlas till pdf innan de laddas upp. Här är en checklista för AdobeConnect: Tillgång till internet med en hastighet på minst 0.5 MBit/s i båda riktningarna. Vi rekommenderar 2.0 Mbit/s. Du kan mäta din hastighet på Använd inte Google Chrome Headset (hörlurar med mikrofon). Om headset inte finns är hörlurar ett minimikrav. Om ljudet spelas ut genom datorn blir det svårare att uppfatta vad som sägs och det kan lätt börja eka. Eventuellt en webbkamera. Programmet Adobe Flash Player. Installera programmet via denna länk. För att kunna använda mer avancerade funktioner i Adobe Connect, till exempel skärmdelning, behövs tilläggsprogrammet Adobe Connect Add-in. Tilläggsprogrammet löser även en del ljudproblem som vissa användare upplever. Adobe Connect Add-in Windows: Adobe Connect Add-in OS X: Via den här länken kan du prova att allting fungerar: I Connect kommer vi att diskutera grammatiska frågor i smågrupper. Dessa frågor får du en vecka innan seminariet i Seminaraufgabe. Din lärare hjälper dig om det uppstår några problem med ljudinställningen. Du kan själv testa din utrustning genom att gå in på meeting uppe i menyn och köra Audio Setup Wizard. Kontrollera att du valt rätt mikrofon (ditt headset). 2 (5)

3 Kursens innehåll och arbetsformer Kursen undervisas i två separata delar, Teilkurs A: Mündlich och Teilkurs B: Prozessschreiben. I del A tränar vi muntlig språkproduktion samt ordförråd och diskuterar särskilda grammatiska problem. Du arbetar enligt Verlaufsplan för delkursen muntlig språkfärdighet och anvisningar i Seminaraufgaben Mündlich som kommer att finnas på GUL. Lärare för denna delkurs är Michelle Waldispühl (michelle.waldispuhl@sprak.gu.se). Del B ägnas åt den skriftliga produktionen. Här skriver ni egna texter utfrån uppgifter ni får, rättar och reviderar era egna texter samt analyserar grammatiska och ortografiska fenomen. Lärare för denna delkurs är Linda Karlsson Hammerfelt (linda.karlsson.hammarfelt@sprak.gu.se). Om det uppstår frågor när du jobbar med dina uppgifter ser vi gärna att du tar upp dessa i vårt diskussionsforum. Det är ett utmärkt tillfälle att fundera tillsammans över ett fenomen och hjälper dig och andra att förstå. Kursens uppbyggnad Teilkurs A: Mündlich Vi börjar med ett introduktionsseminarium i första kursveckan. Datum och tid hittar du i Verlaufsplan. Därefter gör du uppgifterna du får i Seminaraufgaben i form av självstudier. Du får fem Seminaraufgaben under terminen. Använd diskussionsforum Fragen und Antworten om du vill få en förklaring för ett språkligt problem. 3 (5)

4 Varje Seminaraufgabe är indelad i tre delar: Mündliches Sprachhandeln, Wortschatz och Übungsgrammatik. Teilkurs B: Prozessschreiben Delkursen processkrivning består av tre olika delmoment: Övningsuppgifter/felbeskrivningar; texter/uppsatser (sammanlagt 4 stycken); samt frågetecken. Övningsuppgifterna är avsedda för självstudier och läggs ut i mappen Übungsaufgaben/Fehlerbearbeitungen tillsammans med ett facit på måndagar. Inom kursen författar du även 4 texter (se mappen Texte/Aufsätze för mer information) som laddas upp i GUL, rättas av läraren och sedan omarbetas för att lämnas in på nytt. Momentet frågetecken innebär att du under skrivprocessens gång listar språkliga frågor som lämnas in tillsammans med texterna och kommenteras av läraren vid rättning. Examination Examinationen sker kontinuerligt under hela kursen. I Teilkurs A: Mündlich är alla uppgifter som listas i Seminaraufgabe examinerande. Du laddar ner dokumentet Seminaraufgabe minst två veckor före seminariet. Inom en Seminaraufgabe ska du göra följande: 1. Mündliches Sprachhandeln: Här är det varierande uppgifter vid varje tillfälle (förbereda en presentation, titta på en film, förbereda en text). Ni förbereder uppgiften inför seminariet på Adobe Connect där ni sedan kommer att presentera och diskutera uppgiften. 2. Wortschatz: Du gör uppgifter i Sage und Schreibe och skriver en ordlista med ca. 20 nya ord, uttryck eller fraser. Du laddar upp ordlistan som inlämningsuppgift på GUL samma dag som seminarium ägs rum. 3. Übungsgrammatik: Du bearbetar kapitel i Huebers Übungsgrammatik och diskuterar grammatiska frågor i ett forum på GUL. 4. Portfolio: Efter varje seminarium framställer du fem aspekter som togs upp i Seminaraufgabe och på seminariet. Diskutera dina framsteg och eventuella brister. Du laddar upp portföljen den 16 december som inlämningsuppgift i GUL. Om man missar ett seminarium: I det fallet måste du ta igen seminariet genom att hitta en medstuderande att diskutera frågorna med i en skriftlig chatt. Ni kan välja själva vilket forum ni vill använda (Skype, Facebook). Det går också att chatta i vårt kursrum i Adobe Connect. Ni sparar chatten och lämnar in den i inlämningsmappen Reste på GUL. Teilkurs B: Prozessschreiben Inom delkursen processkrivning är de fyra texterna som ska lämnas in och revideras examinerande. Det är viktigt att inlämning sker i tid och senast den tredje versionen av varje text kommer att ligga till grund för betygsättningen. Även listandet av frågetecken i samband med inlämningen av de fyra texterna är obligatoriskt och tas i beaktande vid betygsättningen. 4 (5)

5 Slutligen krävs aktivt deltagande i diskussionsforumet för betyget godkänd. Övningsuppgifterna lämnas inte in för examination, men tar särskilt upp svårigheter som är kopplade till de olika textsorterna och kommer därmed att underlätta skrivarbetet och hjälpa dig att undvika vanliga fel. Kurslitteratur Vi använder följande kurslitteratur: Fandrych, C., Tallowitz, U. (2002). Sage und schreibe. Übungswortschatz Grundstufe Deutsch. Stuttgart: Klett Verlag. Hering, A., Matussek, M. Perlmann Balme, M. (2009). Deutsch als Fremdsprache. Übungsgrammatik für die Mittelstufe. Ismaning: Hueber Verlag. Kompendium med webbaserat material (ca.150 s.). Lycka till med dina studier och viel Spaß! 5 (5)