Tolkcentralen informerar:

Transkript

1 Information om verksamheten 2017

2 Tolkcentralen informerar: 22 december januari 2017 har tolkcentralens samordning öppet vardagar kl för bokning av tolk. Tolk är i tjänst hela dagen. Sommaren 2017 (19 juni 18 augusti) har samordningen på tolkcentralen öppet mellan kl för bokning av tolk Tolk är i tjänst hela dagen. Tolkcentralens bildtelefon - Under sommaren gäller samma tider som ovan, utom (26 juni 21 juli) då tolkcentralens bildtelefon är obemannad pga semester. Övrig tid går det bra att lämna meddelande på våra telefonsvarare så ringer vi upp så fort vi kan. 1 januari 2017 Norrbottens läns landsting tar över det regionala utvecklingsansvaret från Länsstyrelsen och bildar Region Norrbotten. En del av Länsstyrelsens uppgifter inom regional utveckling förs över till landstinget och den politiska organisationen förändras genom nya uppdrag till politikerna. Landstingsfullmäktige har med anledning av det beslutat att man ska byta namn till Region Norrbotten. Från 1 januari kommer alla anställda att få ny mailadress till förnamn.efternamn@norrbotten.se. Under en övergångsperiod kommer de tidigare mailadresserna nyttjas parallellt med de nya.

3 Ny enhetschef på Tolkcentralen/Syncentralen Enhetschef Suzanne Olofsson, tel , mobil: , Hej på er! Nu är det åtta månader sedan jag började på tolkcentralen och syncentralen och det har varit både intressant och lärorikt. Jag har fått många nya bekantskaper och haft lika många givande samtal kring frågor som är viktiga att lyfta. Några brukarorganisationer har hört av sig och jag har träffat en del och andra ligger inplanerade på det nya året. Jag ser fram emot ett 2017 där jag får träffa er alla och ta del av era erfarenheter. Juliga hälsningar Suzanne Olofsson

4 Mobilnummer till Tolkcentralens personal Vid ändring inför ett tolkuppdrag - meddela Tolkcentralen Före och efter kontorstid - meddela direkt till tolkens mobiltelefon. Enhetschef: Suzanne Olofsson Samordnare: Gun-Britt Hjälm Anita Grenevall Skriv/tss tolk: Eva Flygare Inger Torikka Maria Jonsson Petra Selberg Tsp/db tolk: Nina Harila Susanne Huhtasaari Ulla Höglund Heidi Vettainen

5 Kontakta oss för beställning av tolk mån - fre kl (lunchstängt kl ) Bokning av tolk kan emellertid göras alla tider på dygnet via våra telefonsvarare. Vi hör av oss så fort vi kan! Postadress: Tolkcentralen, plan 3 Stadsvikens Hälsocentral LULEÅ Besöksadress: Robertsviksgatan 9, plan 3 Telefon: E-post: Bildtelefon: (tal) (fax) (text) (sms) tolkcentralen@norrbotten.se tolk.lulea@ectalk.se (ny adress) Kom ihåg att du även kan skicka e-post till oss. Vår e-postadress är: tolkcentralen@norrbotten.se Besök även Tolkcentralens hemsida: eller besök oss på facebook: Vid AKUT tolk när Tolkcentralen är stängd Ring Ange vilken tolkmetod du önskar.

6 Distanstolkning Nu finns det möjlighet att nyttja tolk på distans. I första hand gäller det skrivtolkning men vi utvecklar även möjligheten att utföra teckenspråkstolkning på distans. Vi har idag tolkplattor utplacerade på länets sjukhus, i Piteå, Sunderbyn, Kalix, Gällivare och Kiruna. Tolken bokas som vanligt via Tolkcentralen som bokar tolkplattan på respektive ort. I stället för att tolken finns med på plats sker tolkningen via en tolkplatta som är uppkopplad mellan tolkplats och tolk. Tolken kan sitta i ett annat rum eller på annan ort och brukaren har tolkplattan framför sig och får det som sägs tolkat till sig. Detta kan användas vid alla besök inom sjukvården. Idag jobbar vi med att utveckla tekniken så att distanstolkningen även ska fungera utanför landstingsnätet. Vill du veta mer om denna tjänst, kontakta Tolkcentralen. Kiruna Fr o m 1 november 2016 har Tolkcentralen en filial i Kiruna. Skriv- och TSS-tolken Eva Flygare är placerad på sjukhuset i Kiruna där hon jobbar med att utföra tolkningar, informera samt marknadsföra distanstolkning i Malmfälten.

7 God Jul och Gott Nytt År önskar Tolkcentralen i Norrbottens län