Vuodelle 2011 Suomessa myönnetyt apurahat/ensimmäinen jakokierros. Apurahat Nimi Paikkakunta Käyttötarkoitus Apuraha

Transkript

1 Vuodelle 2011 Suomessa myönnetyt apurahat/ensimmäinen jakokierros Apurahat Nimi Paikkakunta Käyttötarkoitus Apuraha Antologiprojektet Österut För att sammanställa och ge ut antologin "Österut" år Avsikten är att beskriva hur sverigesvenskar som flyttat till Finland upplever att deras identitet påverkats och vilka språkliga, sociala och kulturella likheter och skillnader de upplevt mellan länderna. Bertills Susann Diaario ry Esbo Stadsteater VAASA JYVÄSKYLÄ ESBO För att färdigställa en doktorsavhandling om svenskundervisningen för vuxna invandrare i Finland och Sverige under år Sökanden ämnar avlägga påbyggnadsstudier för doktorsgraden samt delta i föreläsningar och seminarier i Sverige, Norge och Island för att inhämta aktuella praktiska kunskaper om metodologi och didaktik. För att göra en studieresa till Sverige för museologistuderande vid Jyväskylä universitet under våren Avsikten är att studerandena får ökad kunskap om expertis inom området för museer, kulturarv och kulturmiljö samt att fördjupa de kulturella och akademiska kontakterna mellan Sverige och Finland. För att bjuda in Riksteatern från Sverige att göra en Finlandsturné under våren 2011 med pjäsen "Bergsprängardöttrar". Avsikten är att erbjuda finsk teaterpublik svensk och finlandssvensk scenkonst och att öka intresset för det svenska språket i Finland. Pjäsen behandlar invandrarnas bakgrund och ger en bild av det moderna Sverige Finncon-yhdistys ry. TURKU För att arrangera och utveckla svenskspråkigt program till science fiction-, fantasy- och anime-evenemanget Finncon- Animecon Evenemanget, som genomförs i Åbo, ordnas i samarbete med svenska organisationer inom nämnda verksamhetsområde. Folkmusikgruppen Trinda KOTKA För att arrangera folkmusikfestivalen Vasa Folk i oktober Avsikten är att bjuda in svenska folkmusikartister för att kunna presentera den gemensamma historia svensk och finsk folkmusik har. Genom projektet vill man också förstärka befintliga

2 kontakter med Umeå Folk-arrangörerna. Garantiföreningen för Finlands Fredsförbund rf Närpes För utgivning av ett specialnummer av tidskriften Fredsposten med temat "Fostran, utbildning och fred" samt för deltagande i Göteborgs bokmässa Tidskriften riktar sig till fredsintresserade i Finland och Sverige. Under Göteborgs bokmässa vill föreningen väcka intresset för tidskriften hos en svensk publik. Granskaren r.f ÅBO För fortsatt utgivning av Finsk Tidskrift under år Ett specialnummer med litteratur som tema kommer att ges ut där rikssvenska recensenter ger sin syn på finlandssvensk litteratur. Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liitto HYOL ry Härmälä Anna Junttila Janne Jyväskylä yrkeshögskola JYVÄSKYLÄ För att arrangera ett seminarium i Helsingfors för Östersjöområdets historielärare inom nätverket EUSTORY. Avsikten är att bland lärare i Östersjöområdet öka kunskapen om ideologiskt nyttjande av historien samt om pedagogiska och didaktiska traditioner i de olika länderna. För arbetet av en seriebok om Marga och Gustav som träffades i Sverige under andra världskriget och fortsättningskriget i Finland. Boken dokumenterar berättelser från bl.a Sverige och Finland och skildrar historiska händelser ur individens synvinkel. Avsikten är att boken ska främja barns intresse för historia genom att presentera den i en lättillgänglig form. För att bekanta sig med sverigefinländare, svensk kultur och svenska arbetsgivare under två veckors vistelse i Göteborg, Trollhättan och Malmö under våren Avsikten är att samla in material till artiklar om sverigefinländare på västkusten samt de samhälleliga utmaningar och möjligheter som finns där. För att arrangera en resa till Sverige för svensklärarna vid Jyväskylä yrkeshögskola i mars Avsikten är att förbättra svensklärarnas kompetenser i svenska genom besök i partnerskolor samt företag. Kajaanintullin koulu OULU För att under år 2011 inskaffa material i Sverige till svenskundervisningen för specialbarn i Finland. Avsikten är att med ett mångsidigt svenskt

3 undervisningsmaterial motivera specialeleverna till att studera svenska. Kemin Sarjakuvakeskus ry KEMI För att bjuda in den svensk-finska kören Erik Westberg Vokalensemble till en kammarmusikkväll i Kemi kyrka under februari-mars Kören är knuten till Musikhögskolan i Piteå. Avsikten är att ge möjlighet åt publik både från Finland och Sverige att delta i konserten. Kiehinä För att arrangera en sångkurs med den svenska musikpedagogen och folkmusikern Maria Misgeld. Avsikten är att fortsätta och fördjupa samarbetet mellan folkmusikgruppen Kiehinä och Maria Misgeld, för att förkovra folkmusikgruppens kunskaper. Latvalehto Kai HALOSENNIEMI För arbetet med en doktorsavhandling vid engelska institutionen vid Uleåborgs universitet om kulturidentiteten bland rockmusiker i Sverige som är andra generationens sverigefinländare. Avhandlingen, som studerar frågor kring identitet, språk och musikens roll, är en vetenskaplig fortsättning på dokumentären "Finskt blod, svenskt hjärta" LL-Center För att ge ut en finlandssvensk lättläst bok i Finland och en lättläst bok med finlandssvenskt tema i Sverige under år Boken handlar om den finlandssvenska poeten Edith Södergran. Mariehamns stadsbibliotek MARIEHAMN För att arrangera Mariehamns litteraturdagar Avsikten är att skapa en arena där kulturintresserade från Finland och Sverige kan mötas och ta del av nyskapande konstnärlighet och aktuella samhällsfrågor. Till evenemanget inbjuds bl.a. författare, litteraturkritiker och artister från Sverige och Finland. Oravais historiska förening ORAVAIS För att delta i Schwedenfesten i Wismar i Tyskland Avsikten är att delta i festen för att presentera svensk militärkulturhistoria, i samarbete med Riksförbundet för svenska militärhistoriska föreningar från Sverige. Wismar i Tyskland hörde liksom Finland till Sverige under 1700-talet. Pekkarinen Susanna MIKKELI För att bekanta sig med sverigefinländsk kultur på västkusten, sverigefinländsk

4 Pohjola-Norden i Helsingfors kommunikation samt finska föreningar i Sverige under en veckas resa till Borås på sommaren Avsikten är att få en insikt i det finskspråkiga administrationsområdet samt hur finskspråkig media fungerar på lokalnivå i Sverige. För att bjuda in intendent Maria Winberg att presentera Millesgården och bildhuggaren Carl Milles under Nordisk vinterdag på Hanaholmen , för att bjuda in Maria Herngren från Sverige att delta i en författarkväll i Helsingfors och för att arrangera ett 25 personers studiebesök till Millesgården Pohjola-Norden Lapin piiri ry ROVANIEMI För att arrangera Pohjola-Norden Lapin piiri-föreningens 30-års jubileumsevenemang "Pohjolan Huipulla" i Lappland. Avsikten är att ge de nordiska länderna synlighet samt öka kännedomen om Norden. Pohjola-Norden Nylands distrikt För att bjuda in chefen för Medeltidsmuseet i Stockholm, Solbritt Benneth, att presentera museet och Stockholms historia från talet i Sibbo, Lovisa, Ekenäs och Tusby i mars 2011 och för att göra en gruppresa för ca 25 personer till Birka med avsikt att öka finländarnas intresse för samt kännedom om vikingatiden och Finlands och Sveriges gemensamma kulturarv. Pohjola-Norden ry För delfinansiering av verksamhet under år 2011: Arrangera en studieresa till Sverige för blivande svensklärare, arrangera två studieresor för 40 finskspråkiga studerande till Uppsala och Stockholm, arrangera föreläsningsturnéer med svenska experter i Finland samt täcka resekostnader för svenska föredragshållare och trubadurer som deltar på förbundets lokalföreningars evenemang. Queera läsningar För möten med redaktionen för boken "Queera läsningar" samt deltagande i konferensen "Fält i förvandling" i Uppsala under år Avsikten med boken är att för studenter, forskarstuderande och forskare presentera texter med fokus på litteraturvetenskapliga queera läsningar, teorier och metoder. Queera läsningar För möten med redaktionen för boken "Queera läsningar" samt deltagande i

5 Rana ry. JYVÄSKYLÄ konferensen "Fält i förvandling" i Uppsala under år Avsikten med boken är att för studenter, forskarstuderande och forskare presentera texter med fokus på litteraturvetenskapliga queera läsningar, teorier och metoder. För att göra en studieresa till Sverige för studerande i kulturhistoria vid Jyväskylä universitet under våren Avsikten är att studerandena får ökad kunskap om expertis inom områden för konst, arkitektur och kultur samt att fördjupa de kulturella och akademiska kontakterna mellan Sverige och Finland. Raukola Ingemar För att arrangera fotoutställningen "Pappi, präst - hevonen,häst" i Haparanda under sommaren Syftet med utställningen är att behandla den finska och svenska kulturen och diskutera frågor om medborgarskap och nationell identitet på bägge sidor om gränsen. 800 Siirtolaisuusinstituutti TURKU För att bjuda in sverigefinländska gästartister och -föreläsare från Sverige till evenemanget "Finland i våra hjärtan". Evenemanget ordnas den i Åbo för att hedra utlandsfinländarnas livsverk samt för att bygga broar mellan finländare, utlandsfinländare och sverigefinländare. Eftersom en stor del av utlandsfinlädarna är bosatta i Sverige fästs speciell vikt vid sverigefinländarna. Suolahden Pohjola- Norden ry SUOLAHTI För att arrangera en kurs i svenska för gymnasieelever från Mellersta Finland på Framnäs folkhögskola i Piteå i Sverige. Avsikten är att utveckla kursdeltagarnas språkkunskaper och samarbete mellan svenskar och finländare. Suolahden Pohjola- Norden ry SUOLAHTI För att arrangera en kurs i finska för svenskar vid Keski-Suomen Opisto i Suolahti. Avsikten är att kursdeltagarna utvecklar sina kunskaper i finska samt att skapa samarbete mellan svenskar och finländare. Suomen paikallis- ja aluetoimittajien yhdistys KEURUU För att arrangera en studieresa till Stockholm för finska journalister för lokaloch regionaltidningar under våren Avsikten är att ge de finska journalisterna fördjupad kunskap om det svenska samhället samt främja kontakter och

6 Suomen Setlementtiliitto samarbete mellan journalister i respektive land. Under resan besöks bl.a. utrikesdepartementets pressenhet och Journalistförbundet i Sverige. För att i samarbete med Hanaholmen - kulturcentrum för Sverige och Finland arrangera ett seminarium för ungdomsarbetare från Sverige och Finland i maj Avsikten är att skapa ett fungerande och givande samarbete mellan de svenska och finska medborgarorganisationerna. Svenska Österbottens litteraturförening rf NÄRPES För utgivning av kulturtidskriften Horisont under verksamhetsåret Publikationen presenterar aktuell litteratur och kultur i de nordiska länderna och har en redaktion i Finland och en i Sverige. Svenska Österbottens litteraturförening rf VASA För att bjuda in författare från Sverige till evenemanget "Jazz & poesi" i Jakobstad under november Evenemanget samlar författare till läsning av och diskussion om sina texter och strävar efter att nå en yngre publik. 800 Särestön kamarikonsertit - yhdistys ry För att påbörja musikundervisning på distans för barn och unga i norra Sverige och Finland under år Avsikten är att erbjuda musikundervisning på glesbygden genom ett samarbete mellan Kemi-Torneå och Uleåborgs yrkeshögskolor och Musikhögskolan i Piteå vid Luleå tekniska universitet Tidskriftscentralen rf VASA För att delta med egen monter i Göteborgs bokmässa Avsikten är att informera om finlandssvenska kulturtidskrifter och öka deras spridning i Sverige. Tidskriftscentralen rf VASA För att delta med egen monter i Göteborgs bokmässa Avsikten är att informera om finlandssvenska kulturtidskrifter och öka deras spridning i Sverige. Tornberg Helena LIMINKA För att skapa verket "Kurjen tanssi - Trandansen" som studerar ordlös och naturmässig växelverkan mellan kulturer. Avsikten är att tillsammans med en dramagrupp för ungdomar ta fram manuset för föreställningen och att det färdiga verket visas vid naturcentret i Limingo samt vid 850

7 Työryhmä: Kuvataiteilija FT Irene Virtala ja satututkija FT Sirpa Kivilaakso naturcentret vid Hornborgasjön i Sverige. För arbete med en bilderbok för barn om Kalevala under våren Avsikten är att göra en tvåspråkig barnbok samt att arrangera en utställning av bokens illustrationer. Boken presenteras och marknadsförs i Finland och Sverige med syfte att öka kunskapen om finsk mytologi samt att skapa kulturbroar mellan Sverige och Finland. Ugas Outi För finsk-svenskt forskningssamarbete om hållbar utveckling och design under våren Avsikten är att studera vilken betydelse design har inom referensramen för strategiskt hållbar utveckling. Det bilaterala samarbetet sker både inom forskningen och översättningsarbetet. 5000