FR1101: Franska Grundkurs II nät/distans Terminsöversikt VT 2015

Transkript

1 FR1101: Franska Grundkurs II nät/distans Terminsöversikt VT 2015 = på Connect (obligatorisk närvaro) = på Connect (läraren inloggad på Connect, du kan ställa frågor) Föreläsning = Inspelad föreläsning (länk till inspelning läggs ut på angiven dag) PROV = Prov på Connect eller i övervakad skrivsal (beroende på vilket prov det är) Hemtenta = Du har några dagar på dig att göra tentan, lämnas in på GUL Inlämningsuppgift = Du har några veckor på dig att utföra uppgiften, lämnas in på GUL Forumuppgift = Skall göras men syftet är att aktivera er mer än att bedöma er. Görs på GUL. Diagnos = Skall göras men betygssätts inte och påverkar inte det inrapporterade betyget. Moment (förklaringar till förkortningarna i schemat) FON = Fonetik (2 hp, examineras genom nättenta) GR I = Grammatik I (5 hp, examineras genom nättenta) GR II = Grammatik II (3 hp, examineras genom salstenta) KS = Kultur och samhälle (3 hp, examineras genom hemtenta) MF I = Muntlig språkfärdighet I (2 hp, examineras på seminarier) MF II = Muntlig språkfärdighet II (3 hp, examineras på seminarier) NMm = No et moi (2 hp, examineras muntligt genom på seminarium) NMs = No et moi skriftligt (2 hp, examineras genom skriftlig inlämningsuppgift) TXT - C = Text och textlingvistik: Camus (examineras muntligt genom seminarium) TXT - G = Text och textlingvistik: Gary (examineras muntligt genom seminarium) TXT FICHE = Text och textlingvistik: Fiche de lecture (examineras genom skriftlig inl.uppgift) TXT - VBm = Text och textlingvistik: Valbar bok muntligt (examineras muntligt genom seminarium) TXT - VBs = Text och textlingvistik: Valbar bok skriftligt (examineras muntligt genom skriftlig inl.uppgift) UTT = Uttal (1 hp, examineras genom nättenta) ÖF = Översättning till franska (2 hp, examineras genom nättenta) ÖS + VOK = Översättning till svenska + vokabulär (1 hp, examineras genom salsskrivning) De fem blåfärgade posterna utgör alla delmoment inom momentet Text och textanalys (4 hp). Betyget för hela momentet Text och textanalys baseras på en sammanvägning av dessa fem delmoment; det är alltså detta sammanvägda betyg som inrapporteras vid terminens slut. Övriga moment ovan inrapporteras separat så snart de examinerats och bedömts. För fullgjord kurs måste samtliga moment ovan examineras. Vecka Moment Läsa Öva Undervisning och examination Vecka 4: FON: Lektion I ET (Elisabeth Tegelberg, Franskt uttal i teori och praktik): s. 1-7 TK (Teorikompendium): s. 1-8 FT (Fonetiska transkriptionsövningar, kompendium): övning 1-18 ET: s. 1-7 TK: s. 1-8 FT: övning 1-18 FON-Föreläsning 1 (fr o m ti 20/1) GR I: Allmän grammatik Kompendium i Allmän grammatik (GUL) BG (Bonniers Franska Grammatik Övn. i mappen Delkurs 1 > Fransk grammatik > Allmän grammatik och grammatiska grunder > Övningar STREAMADE FÖRELÄSNNGAR I ALLMÄN GRAMMATIK (Länk finns på GUL i mappen Dokument > Delkurs 1 > Allmän

2 som fr. o. m ges ut av Sanoma med titeln Den franska grammatiken) grammatik) NMm: Börja läs No et moi Läs de två första kapitlen av boken innan veckan är slut. ÖS + VOK: Sätt dig in i vad detta prov, som görs i slutet av terminen, innebär samt i hur du, genom att arbeta kontinuerligt under HELA terminen, kan förbereda dig inför det! Läs dokumentet Inför versionsprovet Vecka 5: KURSINTRODUKTION Mån 26 jan KURSINTRO PÅ CONNECT FON: Lektion 2 ET: s. 8-29, s , (övning A-G, I-K) TK: s. 8-11, FT: övning 19-46, ET: s. 8-29, s , (övning A-G, I-K) TK: s. 8-11, FT: övning 19-46, FON-Föreläsning 2 (fr o m ti 27/1) GR I: Verbkonstruktioner BG GR-Kompendium (inscannat på GUL), s c GR-Föreläsning 1 (fr o m ti 27/1) NMm: Läs vidare i No et moi Sikta på att ha läst cirka 1/3 av boken innan veckan är slut. Vecka 6: FON: Lektion 3 ET: s s (övning L-S) TK: s. 8, 10-12, FT: övning ET: s s (övning L-S) TK: s. 8, 10-12, FT: övning FON-Föreläsning 3 (fr o m ti 3/2) GR I: Regelbundna verb och oregelbundna verb BG , GR-Komp, s. 3-8e, 46 GR-Föreläsning 2 (fr o m ti 3/2) GR I: Frågande och nekande form BG GR-Komp, s. 8h, 8ii MFI/MFII: Introduction Tor 5 feb Intro + NMm: Fortsätt läs No et moi nästa vecka. Då skall du ha läst till sidan 145. Du bör alltså vid slutet av denna vecka närma dig s (om du skulle ha en annan utgåva en läraren så slutar kapitlet med orden toute la vie devant nous ) och förberett dig på att besvara diskussionsfrågorna.

3 ÖS + VOK: Läs dokumentet Inför versionsprovet i Dokument/Delkurs 3/Översättning till svenska + test i aktiv vokabulär OBS! Läs om dokumentet noggrant! Forumuppgift: Översätt sidan 11 (första sidan) från «Mademoiselle Bertignac, je ne vois pas votre nom... till pouvezvous préciser») i forumet på GUL. Använd ordbok och grammatik men presentera DIN EGEN översättning. Detta är mycket viktigt för att du ska få något ut av uppgiften och här kan det vara bra att veta att ditt betyg inte påverkas av uppgiften. Din översättning skall postas senast innan veckans slut. (KOMMENTAR: avsnittet är nog ganska svårt. Det är förstås INTE meningen att du skall arbeta med hela boken på detta sätt vi gör bara några nedslag för att förbereda oss inför provet som görs vid terminens slut). Posta din översättning senast fredag 6/2. Vecka 7: FON: Lektion 4 ET: s , s , (övning H, T-V) TK: s FT: ET: s , s , (övning H, T-V) TK: s FT: FON-Föreläsning 4 (fr o m ti 10/2) GR I + GR II + ÖF: Mån 9 feb Grammatik I + II samt Översättning t franska GR II: Personliga pronomen och reflexiva pronomen BG GR-Komp, s GRII: Pronominaladverben en och y BG GR-Komp, s c NMm: Fortsätt läs No et moi Du bör nu ha läst till s Förbered seminariet genom att försöka besvara diskussionsfrågorna. Anteckna gärna dina svar i form av stolpar så går diskussionen lättare. Du bör nu ha läst till s Förbered seminariet genom att försöka besvara diskussionsfrågorna. Anteckna gärna dina svar i form av stolpar så går diskussionen lättare. Tor 12 feb No et moi 1 Vecka 8: FON: Lektion 5 ET: s TK: ET: s TK: FON-Föreläsning 5 (fr o m ti 17/2) GR II: Diagnos -- - Diagnos i Grammatik II (inför Riksprovet). Lämna in Grammatik II Övningsprov I, Del 1 (= de 40 första frågorna) på GUL senast torsdag 19/2. OBS: Du bör göra uppgifterna UTAN någon hjälp annan än grammatikbok för att få ut något av denna uppgift uppgiften betygssätts inte. KS: Lektion 1 samhälle/lektion 1 samhälle/lektion 1 KS-Föreläsning 1 (fr o m ti 17/2, kl.

4 NMm: Fortsätt läs No et moi Läs klart boken som ska diskuteras på seminariet nästa vecka. Läs klart boken som ska diskuteras på seminariet nästa vecka. Vecka 9: FON: Egen repetition med sikte på frågestunden och tentamen nästa vecka Mån 23 feb Fonetik GR II: Svenskans det GR II: Possessiva pronomen GR II: Demonstrativa pron GR II: Determinativa pron BG BG BG BG 105, 109 GR-Komp, s GR-Komp, s. 18 GR-Komp, s b GR-Komp, s b KS: Lektion 2 samhälle/lektion 2 samhälle/lektion 2 KS-Föreläsning 2 (fr o m ti 24/2, kl. NMm: Läs klart No et moi Du skall nu ha läst klart hela romanen och tänkt igenom de frågor som hör till seminarium 2. Om du inför seminariet antecknar dina svar i form av stoplar går diskussionen lättare. Du skall nu ha läst klart hela romanen och tänkt igenom de frågor som hör till seminarium 2. Om du inför seminariet antecknar dina svar i form av stoplar går diskussionen lättare Tor 26 feb No et moi 2 NMs: No et moi skriftlig inlämning börja skriv Börja skriv! Vecka 10: FON: Egen repetition med sikte på tentamen Mån 2 mars Fonetik Prov på Connect GR II: Relativa pronomen BG GR-Komp, s b GR-Föreläsning 3 (fr o m ti 3/3) NMs: No et moi skriftlig inlämning Fortsätt skriv Fortsätt skriv Fortsätt skriv TXT C: Börja läs L étranger! CAMUS-föreläsning (fr.o.m. tis 3/3) Vecka 11: GR II: Interrogativa pronomen GR II: Indefinita pronomen BG BG GR-Komp, s b GR-Komp, s.23c-27b KS: Lektion 3 samhälle/lektion 3 samhälle/lektion 3 KS-Föreläsning 3 (fr o m ti 10/3, kl. NMs: No et moi skriftlig inlämning. Skriv klart och lämna in Skriv klart och lämna in Skriv klart och lämna in Inlämningsuppgift Lämnas in på GUL senast fredag 13/3 MFI/MFII Voir instructions de Nathalie Tresch Tor 12 mar Muntlig språkfärdighet TXT C: Fortsätt läs L étranger! När veckan är slut bör du ha läst När veckan är slut bör du ha läst Forumuppgift: Afin de préparer le

5 läst klart romanen och funderat över frågorna. Anteckna dina tankar/svar inför seminariet nästa vecka. läst klart romanen och funderat över frågorna. Anteckna dina tankar/svar inför seminariet nästa vecka. séminaire de la semaine prochaine vous répondrez sur le forum «L étranger» (sur GUL) à la question suivante : «Comment le personnage principal de ce roman est-il fondamentalement différent des autres? Pourquoi peut-on le considérer comme un étranger?. Écrivez au moins 40 mots. Vous commenterez aussi les réflexions d un camarade (au moins). UTT: Introduktion Läs ET (Tegelbergs franskt uttal i teori och praktik), s Gör Grundläggande uttalsövningar (kompendium + ljudfiler på GUL), kapitel 2 och 5 Mån 9 mar Uttal 1 ÖF: Översättningskomp, s. 1 (Översättning till franska) Läs dokumentet: Hur arbeta med momentet Översättning till franska? i mappen Dokument > Delkurs 1 > Översättning till franska. Översättningskomp, s. 1 Vecka 12: GR II: Tempusbruket (i indikativ) BG GR-Komp, s GR-Föreläsning 4 (fr o m ti 17/3) KS: Lektion 4 samhälle/lektion 4 samhälle/lektion 4 KS-Föreläsning 4 (fr o m ti 17/3, kl. TXT C: Förbered seminarium Förbered seminarium Förbered seminarium Xxx xx xxx xx.xx - xx.xx Text: Camus ÖF: Översättningskomp, s. 1b Översättningskomp, s. 1b Vecka 13: GR II: Artikelbruket GR II: Substantiv BG 34-54, BG 5-16 GR-Komp, s GR-Komp, 8j-8pp GR-Föreläsning 5 (fr o m ti 24/3) TXT G: Börja läs La vie devant soi TXT V Sök på Internet egen information om de sex författarskapen: Simone de Beauvoir, Françoise Sagan, Annie Ernaux, Amélie Nothomb, Faïza Guène, Anna Gavalda (inget förhör på detta men det blir roligare om ni är lite mer informerade). Sök på Internet egen information om de sex författarskapen: Simone de Beauvoir, Françoise Sagan, Annie Ernaux, Amélie Nothomb, Faïza Guène, Anna Gavalda inget förhör på detta men det blir roligare om ni är lite mer informerade). Xxx xx xxx xx.xx - xx.xx Valbar bok INTRO UTT: Fortsättning Läs ET (Tegelbergs franskt uttal i teori och praktik), s Gör Grundläggande uttalsövningar (kompendium + ljudfiler på GUL), kapitel 1, 3, 4 6 Mån 23 mars Uttal 2 UTT: Repetition Repetera och förbered dig inför provet på måndag i nästa vecka. Repetera och förbered dig inför provet på måndag i nästa vecka. ÖF: Översättningskomp, s. 2 = Forumuppgift Översättningskomp, s. 2 Forumuppgift: Lägg upp din översättning av meningarna senast

6 torsdag 26/3. OBS: Du bör göra uppgifterna UTAN någon hjälp annan än grammatikbok för att få ut något av denna uppgift uppgiften betygssätts inte. Vecka 14: GR II: Konjunktiv BG GR-Komp, 62-69b GR-Föreläsning 6 (fr o m ti 31/3) KS: Lektion 5 samhälle/lektion 5 samhälle/lektion 5 KS-Föreläsning 5 (fr o m ti 31/3, kl. TXT G: Läs halva La vie devant soi Läs halva boken Läs halva boken UTT: Repetition + prov Förbered dig inför provet Förbered dig inför provet Mån 30 mar Uttal Prov på Connect Vecka 15: TXT G: Läs ut La vie devant soi Du bör ha läst ut boken när veckan är slut Du bör ha läst ut boken när veckan är slut Forumuppgift: Afin de préparer le séminaire de la semaine prochaine vous répondrez sur le forum «La vie devant soi» (sur GUL) à la question suivante (question 18 dans le matériel disponible sur GUL) : «Bon, je savais bien que j ai toute la vie devant moi mais je n allais pas me rendre malade pour ça.comment se fait-il qu un enfant puisse dire une chose pareille? À partir de cette citation, essayez d expliquer comment Momo est devenu ce qu il est.». Écrivez au moins 50 mots. Vous commenterez aussi les réflexions d un camarade (au moins). Vecka 16: GR I: Repetition Repetition inför frågestunden och tentan nästa vecka. Repetition inför frågestunden och tentan nästa vecka. Mån 13 apr Grammatik I GR II: Particip GR II: Infinitiv BG BG GR-Komp, s GR-Komp, s GR-Föreläsning 7 (fr o m ti 14/4) KS: Göra hemtenta Hemtenta (frågor offentliggörs: tis 15/4 kl. 12, senaste inlämning: tor 17/4, kl. 20) TXT G: Förbered seminariet! Du har nu läst klart boken. Förbered seminariet genom att fundera över alla frågor! Anteckna dina svar. Du har nu läst klart boken. Förbered seminariet genom att fundera över alla frågor! Anteckna dina svar. Tor 16 apr Text: Gary ÖF: Översättningskomp, s. 3 Översättningskomp, s. 3 Vecka 17:

7 GR I: Repetition Repetition inför tenta Repetition inför tenta Mån 20 apr Grammatik I Prov på Connect GR II: Adjektiv GR II: Adverb GR II: Räkneord BG BG BG GR-Komp, s. 91bis-91d GR-Komp, s. 91bis-91g MFI/MFII Voir instructions de Nathalie Tresch Tor 23 apr Muntlig språkfärdighet ÖF: Översättningskomp, s. 4 ÖF: Översättningskomp, s. 5 = Forumuppgift Översättningskomp, s. 4 Översättningskomp, s. 5 Forumuppgift: Lägg upp din översättning av meningarna senast torsdag 23/4. OBS: Du bör göra uppgifterna UTAN någon hjälp annan än grammatikbok för att få ut något av denna uppgift uppgiften betygssätts inte. Vecka 18: GR II: Prepositioner GR II: Konjunktioner BG BG GR-Komp, s GR-Komp, s TXT FICHE: Börja skriv! Börja skriv! Börja skriv! TXT V: Börja läs valbar bok ÖF: Översättningskomp, s. 5 = Forumuppgift Översättningskomp, s. 5 Forumuppgift: Lägg upp din översättning av meningarna senast torsdag 30/4. OBS: Du bör göra uppgifterna UTAN någon hjälp annan än grammatikbok för att få ut något av denna uppgift uppgiften betygssätts inte. Vecka 19: GR II: Repetera Repetera Repetera MFI/MFII Voir instructions de Nathalie Tresch Voir instructions Nathalie Tresch Ons 6 maj Muntlig språkfärdighet Exposé final TXT FICHE: Gör klart + lämna in! Gör klart + lämna in! Gör klart + lämna in! Fre 8 maj TXT FICHE Inlämningsuppgift, lämnas in på GUL senast fre 8 maj TXT V: Läs vidare i valbar bok Läs vidare! Läs vidare! ÖF: Översättningskomp, s. 6 Översättningskomp, s. 6

8 Vecka 20: GR II: Repetera Repetera Repetera TXT V: Läs klart valbar bok! Förbered exposé. Läs klart! Förbered exposé. Läs klart! Förbered exposé. Vecka 21: GR II: Repetera inför frågestund + tenta ÖS + VOK: Rep inför frågestund + tenta Mån 18 maj Grammatik II GR II: Repetition inför Tentamen ÖS + VOK: Rep inför Tentamen Fre 22 dec Två prov i SKRIVSAL: - Grammatik II (GR II) - Översättning till svenska + vokabulär (ÖS + VOK) (Omprov går lör 15 aug, kl ) Vecka 22: TXT Vm: Gör klart exposé. Läs klart! Förbered exposé. Läs klart! Förbered exposé. Xxx xx xxx xx.xx - xx.xx Valbar bok REDOVISN TXT Vs: Börja skriv trois quatrièmes de couverture Börja skriv trois quatrièmes de couverture Börja skriv trois quatrièmes de couverture Vecka 23: TXT Vs: Skriv klart trois quatrièmes de couverture Skriv klart och lämna in! Skriv klart och lämna in! Fre 5 jun TXT Vs Inlämningsuppgift, lämnas in på GUL senast fre 5 jun ÖF: Repetera inför frågestund och prov Repetera inför frågestund och prov Repetera inför frågestund och prov Mån 1 jun Översättning till franska Vecka 24: ÖF: Repetera inför prov Repetera inför prov Repetera inför prov Mån 8 jun Översättning till franska Prov på Connect