La jalousie. Anaconda en français. Pour mieux comprendre l'émission. qu est-ce que tu as? vad är det med dig?

Transkript

1 SÄNDNINGSDATUM: ARBETSUPPGIFTER: AGNETA SOLDÉN PROJEKTANSVARIG: GABRIELLA THINSZ Anaconda en français Pour mieux comprendre l'émission en fait faktiskt qu est-ce que tu as? vad är det med dig? prêter låna le protable mobil affreux hemsk amoureux,-se kär je me rappelle jag kommer ihåg tu n en pouvais plus du orkade inte mer drôle rolig quelle surprise! vilken överraskning! ca fait plaisir de te voir vad roligt att träffa dig! tu as l air en forme du ser ut att vara i form enchanté trevligt att träffas ça fait longtemps det är längesen trop serré för åtsittande les cheveux roux rött hår on a des courses à faire vi måste gå och handla faire connaissance lära känna à très vite! vi ses om ett litet tag quelle horreur! vad hemskt! elle est en train de hon håller på med le boeuf bourguignon köttgryta från Bourgogne franchement uppriktigt sagt comme d habitude som vanligt devine gissa du saucisson korv des boulettes de viande köttbullar la blague skämt on plaisante vi skojar une amitié vänskap tu as raison du har rätt 1

2 Hälsningsfraser a) Skriv en liten dialog: du är tillsammans med din flick/pojkvän och möter ditt ex. Ni bestämmer att ni ska gå på bio på kvällen alla tre. Jobba 3 och 3. Välj bland orden i listorna: Hälsningsord : Salut, coucou, bonjour, enchanté, je te présente X, au revoir, à très vite, à bientôt, à ce soir, ciao Kompisord : mon copain, ma copine, mon ex-copine, ma petite amie, ma meilleure copine, mon ami, mon amie b) Spela upp scenen inför klassen! Vrai ou faux? V F 1. Josefina prête son portable à Laurent 2. Laurent est jaloux de Hannes 3. Coraline est la petite amie de Benoît 4. Lou et Coraline sont amies depuis longtemps 5. Lou est végétarienne 6. Benoît achète des pizzas pour les filles Ordförståelse Komplettera meningarna, som alla förekommer i programmet, med hjälp av orden i listan. plaisir, meilleure, prêté, important, depuis, rencontré, pendant, jamais, l air, amoureuse, mal 1. Lou : Je connaissais Benoît trois semaines seulement. 2. Lou : J étais si de Benoît. 3. Lou : Après, j ai Coraline. 4. Lou : Oh là là, comme ça a commencé! 5. Coraline : Ça fait de te voir! 6. Coraline : Tu as en pleine forme. 7. Coraline : On a été ensemble deux ans. 8. Coraline : Je n ai mangé de viande. 9. Lou : Depuis ce jour Coraline est ma copine. 10. Laurent : Merci de m avoir ton livre d anglais. 11. Lou : L amitié aussi c est. 2

3 Ça fait très français Uttrycken i listan är mycket vanliga i talspråket och roliga att kunna använda. Men vad betyder de? Försök att förstå dem i sitt sammanhang. Placera dem på rätt ställe i meningarna nedan. OBS! Alla uttryck är inte med och vissa passar ibland på flera ställen. Absolument Ah oui, volontiers! Avec plaisir! C est une blague, on plaisante Ça a mal commencé Ça fait plaisir! Ça fait vraiment longtemps Ça va pas du tout! Ce n est rien Comme d habitude En fait Fais attention Franchement Je t écoute Non c est pas ça Qu est-ce que tu as? Quelle bonne idée! Quelle horreur! Quelle surprise! Tu ne trouves pas? Tu as l air en pleine forme Voilà ce qui s est passé 1. Laurent : J ai un petit problème. Lou :? 2. Lou : Raconte-moi. Laurent : Lou : 3. Lou : Ah tu es jaloux! Laurent : 4. Coraline : Oh Benoît! 5. Coraline: 6. Benoît : 7. Benoît : Viens dîner à la maison! Lou: Coraline: 8. Benoît : Oh, j avais complètement oublié. 3

4 Coraline : 9. Lou : Tu es vraiment adorable Benoît! Benoît : 10. Coraline : Mais il y a du jambon sur la pizza!! Benoît : C est pas vrai! Lou : 11. Lou: L amitié, c est important. à Hannes. 4

5 Facit Vrai ou faux? : 1. V, 2. V, 2. F, 4. F, 5. F, 6. V Ordförståelse : 1. depuis, 2. amoureuse, 3. rencontré, 4. mal, 5. plaisir, 6. l air, 7. pendant, 8. jamais, 9. meilleure, 10. prêté, 11. important Ça fait très français 1. Qu est-ce que tu as? 2. Voilà ce qui s est passé. Je t écoute 3. Non c est pas ça 4. Quelle surprise! 5. Ça fait plaisir!. Tu as l air en pleine forme 6. Ça fait vraiment longtemps 7. Quelle bonne idée! Ah oui, volontiers. Avec plaisir! 8. Comme d habitude 9. Ce n est rien 10. Ça va pas du tout! C est une blague, on plaisante 11. Fais attention 5