ARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN FRANSKA. La queue (lätt) Innehåll

Transkript

1 ARBETSBLAD PEDAGOGER: LENA WILHELMSSON/AGNETA SOLDÉN PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: /TV74 KORTFILMSKLUBBEN FRANSKA La queue (lätt) Innehåll 1. Vem pratar mannen med i telefon? 2. Vad ska han göra? 3. Mannen har svårt att komma fram till kassan för att betala. Nämn flera orsaker till detta? 4. Betalar han till slut? 5. Vad händer när han ska åka hem? Diskutera 1. Vad tyckte ni om den här filmen? Motivera! 2. Har du råkat ut för något liknande? Berätta? 3. Tycker du att man ska släppa före en person som bara har en vara i kön? Hur brukar du göra? Motivera! 4. Kökultur kan vara annorlunda i olika länder. Känner ni till några exempel på det? Ordkunskap Vad säger de i filmen? 1. Je vais (handla). 2. Je fonce au magasin et (jag kommer). 3. Je peux passer devant vous, j ai juste un (vara, sak). 4. Je ne peux pas, (tyvärr/ledsen). 5. Mais qu est-ce qu il fait? C est (förbjudet). 6. Il faut (stå i kö). 7. Il faut peser (grönsakerna). 8. Qu est-ce que tu as fait pendant (hela tiden)? 1(7)

2 Ordfläta I Frankrike blir man ofta bjuden på apéritif/apéro utan att därför nödvändigtvis bli bjuden på middag. Det är ett enkelt och trevligt sätt att umgås på. En apéritif består numera oftast av vin och till det småsaker att äta. Det kan vara allt från nötter, oliver, korvar, röror till minipizzor och smårätter. Mannen i filmen ska köpa saker till l apéro. Komplettera ordflätan med hjälp av orden i listan. Ett ord passar inte, vilket? Ail Café Câpres Huile Maïs A P E R I T I F Oignon Paprika Persil Thon La queue (medel) Innehåll Välj rätt alternativ för att fortsätta meningarna. Obs! ibland kan fler än ett alternativ vara rätt! 1. Le personnage principal parle au téléphone avec... a) son patron b) sa femme c) son dentiste 2. L homme va faire des courses pour l apéro. Il va acheter... a) du lait et des pommes de terre b) de l huile et de l ail c) des tomates et du maïs 3. Quand il fait la queue il y a une femme qui veut passer devant lui. L homme lui répond... a) Bien sûr. Allez-y! b) Non, je suis désolé, il faut faire la queue comme tout le monde. c) Je suis désolé, mais je suis très pressé. 2(7)

3 4. L homme derrière lui dit : a) Très bien Monsieur, vous êtes un homme galant. b) Ça fait une personne de plus. c) Je ne suis pas d accord. 5. Quand la femme enceinte arrive, l homme en a assez et dit : a) Non, ça suffit maintenant. b) Bien sûr. Allez-y! c) Après vous, Madame! 6. Quand il fait la queue pour peser les tomates il y a un problème avec... a) un client b) la balance c) les tomates 7. Soudain il y a une dame qui arrive. C est... a) la femme de notre personnage principal b) une actrice célèbre c) encore une caissière 8. La queue n avance pas parce que... a) la caisse est en panne b) la caissière est nouvelle c) la caissière travaille très lentement 9. L homme n a rien acheté parce qu il... a) avait plus de dix articles b) en avait marre c) n avait pas d argent 10. Ce soir ils vont manger... a) au restaurant b) une soupe c) des pizzas 3(7)

4 Diskutera Que pensez-vous de ce film? Argumentez! Utilisez les mots dans la liste ci-dessous. Je pense que... / A mon avis.../ D après moi... Le film me plaît beaucoup parce que... Le film ne me plaît pas parce que... Le film est : drôle, rigolo, marrant, amusant comique intéressant différent important sérieux un film de suspens passionnant réaliste absurde médiocre ennuyeux triste trop long trop lent bête ridicule bizarre inintéressant prévisible irréaliste Jag tycker att.../ Enligt min åsikt / Enligt mig Jag tycker mycket om filmen därför att Jag tycker inte om filmen därför att rolig, skojig komisk intressant annorlunda viktig allvarlig spännande (ovisst om hur det slutar) spännande realistisk absurd medelmåttig långtråkig sorglig för lång för långsam knäpp löjlig bisarr, konstig ointressant förutsägbar orealistisk 4(7)

5 Artighetsuttryck Para ihop, dra streck! Excusez-moi, je peux passer devant vous? Ça ne vous gêne pas de me garder la place? Allez-y, passez devant moi. Je ne suis pas pressé Mais oui, allez-y! Non, non, ça va Partitiv artikel Vad ska mannen köpa? Komplettera uttrycken med de, de l, du, d, de la, des tomates (f.) salade (f.) huile d olive (f.) Un bocal câpres (f.) paprika (m.) thon en boite (m.) Un sac oignons (m.) ail (m.) persil (m.) maïs en boite (m.) vin blanc (m.) La queue (svårare) Avez-vous bien compris? 1. L homme parle avec sa femme au téléphone. Qu est-ce qu elle lui dit? 2. Pour quelles raisons est-ce que l homme n arrive jamais à la caisse? Donnez plusieurs exemples. 3. Est-ce qu il arrive finalement à la caisse? Expliquez. 4. Qu est-ce qui se passe quand il rentre chez lui? À vous de parler! 1. Que pensez-vous de ce film? Argumentez! 2. Est-ce que vous vous êtes trouvé dans la même situation? Racontez! 3. Est-ce que vous faites passer les gens devant vous s ils n ont qu un seul article? 4. Que pensez-vous des personnes qui ont toujours des commentaires négatifs, par exemple dans une queue? Ça vous arrive de faire des commentaires négatifs aussi. Dévéloppez! 5(7)

6 Bonnes expressions Voici quelques expressions typiquement françaises. Qu est-ce qu elles veulent dire? Je ne suis pas d accord Ça revient au même Ça ne vous gêne pas? Ça suffit maintenant! Vous vous rendez compte! C est pas la peine de s énerver! Ils ne vont pas tarder Pas de bol, hein? Je m en fous Det struntar jag i Kan du tänka dig? Det är ju helt otroligt! Otur, va? Det är samma sak De kommer snart Det är ingen idé att bli irriterad Jag håller inte med Är det ok för er Nu räcker det! Travaillez à deux et faites des dialogues en utilisant les bonnes expressions! Vocabulaire : un oignon un ail le persil le maïs en boîte un apéro (apéritif) un cassis un kir foncer Ne traîne pas tarder passer devant un article être d accord Ça revient au même lök vitlök persilja burkmajs fördrink, aperitif svart vinbärslikör kir (typ av aperitif) skynda sig Dra inte benen efter dig/ Var snabb dröja, vara sen gå före en vara hålla med Det är samma sak, det går på ett ut 6(7)

7 un micro en mikrofon la galanterie artighet au bout de längst bak, sist Ça vous gêne de...? Stör det er om...?/är det ok för er om...? Ça suffit Det räcker gratter la queue gå före/tränga sig i kön enceinte gravid peser väga il a du mérite han förtjänar beröm bosser jobba un métier yrke, jobb interdit förbjudet raccrocher lägga på (om telefonen) rageant upprörande s énerver irritera sig le bol tur une balance våg un caddie kundvagn Allez! Kom igen! une cacahuète jordnöt 7(7)