FRANSKA. Asmaa et Khadija sous le même ciel. Arbetsblad 1 A - förstå. Förstår du vad flickorna berättar? Sant eller falskt? Kryssa i medan du lyssnar.

Transkript

1 Asmaa et Khadija Arbetsblad 1 A - förstå Förstår du vad flickorna berättar? Sant eller falskt? Kryssa i medan du lyssnar. Khadija går upp tidigt På morgonen tar Khadija en promenad Till frukost äter flickorna bröd med olja och dricker thé Khadija bor på en internatskola med pojkar och flickor Asmaa går och hälsar på sin pappa där han arbetar Asmaa och hennes pappa ska gå och köpa kläder till en fest Asmaa känner sig mer respekterad när hon bär slöja När hon har slöja lämnar killarna henne ifred Kvinnor är tvungna att bära slöja Asmaa tycker väldigt mycket om sin pappa Asmaas pappa tycker att det är viktigt att flickor går i skolan En dag skulle Asmaa vilja ha en restaurang som är hennes Khadija kommer från en bergsby Hon tycker inte om sin by Alla känner varandra i byn I framtiden skulle Khadija vilja leva i en stor stad Khaidja tycker människorna som bor i byar är lugnare än stadsmänniskorna Khadijas föräldrar är analfabeter Asmaa har lärt sig att dansa på dansskola Det är fest hos Asmaa. Alla äter och dricker vin Innan middagen, äter man kakor Efter middagen dansar de, sjunger och lyssnar på musik Khadija avskyr att spela fotboll Khadija drömmer om att bli astronaut sant falskt

2 Arbetsblad 1 B - comprendre Est-ce que tu comprends ce que les filles racontent? Vrai ou faux? Mets une croix dans la bonne colonne. Khadija se lève tres tôt Le matin elle fait une promenade Au petit-déjeuner les filles mangent du pain avec de l huile et du thé Khadija vit dans un internat avec des filles et des garçons Asmaa va voir son père à son travail Asmaa et son père vont aller acheter des vêtements pour la fête Avec le foulard, Asmaa se sent plus respectée Quand elle porte le foulard les garçons la laissent tranquille Les femmes sont obligées de porter le foulard Asmaa aime beaucoup son père Le père d Asmaa pense que ce n est pas important pour les filles d aller à l école Un jour, Asmaa voudrait avoir son restaurant à elle Khadija vient d un village dans les montagnes Elle n aime pas son village Dans le village tout le monde se connaît Dans l avenir Khadija voudrait vivre dans une grande ville Khaidja pense que les gens qui habitent dans un village sont plus calmes que les personnes qui habitent en ville Les parents de Khadija sont analphabètes Asmaa a appris à danser dans une l école de danse C est la fête chez Asmaa. Tout le monde mange et boit du vin Avant le dîner, on mange des gâteaux Après le dîner on danse, on chante et on écoute de la musique Khadija déteste jouer au football Khadija rêve de devenir astronaute vrai faux

3 Arbetsblad 2 A kommunicera (Till läraren: se instruktioner på sid 13 i lärarhäftet) Asmaa A. Si tu portes le foulard tout le monde te respecte B. Quand je porte le foulard les garçons me laissent tranquille A. Mon père veut que j étudie beaucoup B. Mon père pense que c est très important d être la meilleure A. Je ne veux pas travailler pour quelqu un. Je veux travailler pour moi-même. B. Je veux avoir un restaurant ou je suis le chef A. Voilà notre chambre. Je dors ici avec ma sœur B. J ai une petite sœur, elle s appelle Reila A. Quand on a une fête on s amuse bien B. D abord on mange des gâteaux et boit du thé A. Au dîner on mange le couscous, ou une tajine ou du poulet grillé B. Après le dîner on danse un peu, on chante et on écoute de la musique A. J ai appris à danser moi-même B. Quelquefois je danse toute seule

4 Arbetsblad 2 B kommunicera Khadija A. Je me réveille très tôt B. J écris des poèmes, j étudie, je fais beaucoup de choses A. A sept heures on prend le petit-déjeuner B. On mange du pain avec de l huile et on boit du thé A. Dans notre religion, c est important d être respectueux. Il faut se saluer et dire bonjour B. Les filles s embrassent et les garçons se serrent la main A. Ma mère a été mariée très jeune B. Elle s est mariée à quatorze ans A. Ma mère ne comprend pas les choses de l école. Elle est analphabète B. Mon père aussi est analphabète. Mais il m encourage à étudier A. Je joue au foot, c est mon sport préféré B. On s amuse et c est très bien pour la santé A. J ai un rêve, je veux devenir astronaute B. Je veux voyager dans l espace

5 Arbetsblad 3 skriva eller prata (Till läraren: se instruktioner på sid 13 i lärarhäftet) Khadija Asmaa VILLAGE VILLE LA POESIE LA MODE HABITE À L INTERNAT HABITE CHEZ SA FAMILLE VIEILLE MAISON NOUVEL IMMEUBLE RÊVE DE DEVENIR ASTRONAUTE RÊVE D AVOIR UN RESTAURANT JOUE AU FOOT DANSE TRAVAILLE BEAUCOUP A L ÉCOLE C EST IMPORTANT DE BIEN TRAVAILLER À L ÉCOLE SE LÈVE TÔT SE COUCHE TARD MONTAGNE GRANDE VILLE AIME LE CALME AIME LA FÊTE PORTE LE FOULARD PORTE LE FOULARD

6 Arbetsblad 4 programglosor sincèrement de l huile (f) mon frère aîné porter le voile obligé c est ton choix l essentiel le riad soulagé il faut demander leur état uppriktigt olja min storebror bära slöja tvunget det är ditt val det viktigaste arabiskt palats lättad, avslappnad man måste fråga hur de mår il faut être respectueux le bruit ils m encouragent un encouragement le visage on s amuse c est bon pour la santé l espace (m) man måste respektfull buller de uppmuntrar mig uppmuntran ansikte vi har kul det är bra för hälsan rymden