YSTAD CATWALKEN KRÖNIKA VÅRMODE 27 APRIL I EN STRUT. VÅRINSPIRATION från KORTKLIPPT LÅNGLÖRDAG ÖPPET TILL 16 NYFIKEN KRYSSA OCH VINN MARK ROAR

Transkript

1 ı [ Hela denna tidning är annons n shoppingguide från Distribueras med Ystads llehanda torsdag 25 april 2013 korsord april 2013 G, GI IÄ F I VÄG YD G ÄGG UD PG ÄGG PÅ B Ä ÄD M BD MÖD D P V ÅDI VDM D- UG HP- FG VÅ V MM BD ÖJ Ö I YC V IG PÅÄGG IDÅD BD FÖDD MD Å PÖ PÅ Å VI! GÖ G CH M BB IUI π BJ FÖ BD M VÄG P Ä G ı I YP V Ä- DJU I V- DG- PÅ G HUD- U G V- IG ÄPP- ÄD C- D GUPP- V IG HUD- Ä V- FÅG Å PÅ HÄ HÖMG- I HÖ- G MI M- FÄ M- IG D- D F- U GMM DG- DJU U- G MF- D FÅG- B HUG- Ä M- M Upplev F: I BU M B PÅ B B IG-ZD Y CH VI M G- YH #04 YD HPPIG UU & ÖJ FI VD HÄD PÅ ÅGÖDG 27 PI ÖPP I 16 YFI I U IPP VÅMD ÖI VÅIPII från CW IPII & HPPIGIP FÅ YD BUI

2 Hela denna tidning är annons n shoppingguide från Distribueras med Ystads llehanda torsdag 25 april 2013 korsord april 2013 G, D ÄGG P HP- VÅ V GÖ IUI GI PÅ V FG MM I IÄ B ÅDI YC F VIG BJ I PÅÄGG FÖ BD VÄG M BD MI YD ÖJ M- G Ö FÄ ÄGG UD GUPP- PG YP V Ä ÄD VIG Ä- M ÄPP- HUD- U- DJU BD ÄD G MÖD IDÅD BD FÖDD MD Å I PÖ V- DG- PÅ Å VÄG PÅ M- G Ä HUG- IG HUD- C- G Ä PÅ UG D D- M- D I B M V- IG BB HÖ- MF- G D Ä F- M V- U B FÅG Å PÅ HÄ P HÖMG- I VDM GMM DG- D- DJU UG G FÅG- CH B M ı VI! π ı [ F: I BU B IG-ZD 2 UPPV YD Intro hoppingguide DG 25 PI 2013 IF VÄMM Y CH VI M G- YH Upplev #04 YD HPPIG UU & ÖJ FI VD HÄD PÅ ÅGÖDG 27 PI ÖPP I 16 YFI I U IPP VÅMD ÖI VÅIPII från CW IPII & HPPIGIP FÅ YD BUI UPPV YD är en shoppingguide från Ystads llehanda och Ystads köpmannaförening. ryck: JM ulloffset, Vellinge edaktör: Fredrik kblad fredrik.ekblad@ystadsallehanda.se edigering: Fredrik kblad nsvarig utgivare: ndreas arsell Ystads llehandas annonsavdelning va indell ars Widar Fossen Jens Magnusson Jonny Jönsson lvis Hasanaj Företag Ystads öpmannaförening Ystads llehanda elefon: FÖUÄGB ller I FDI BD edaktör Islutet av maj fyller jag år och det är egentligen inget märkvärdigt med det. Bara ännu en födelsedag. vå nya siffror att förhålla sig till. ller? Jag vet inte, men det känns annorlunda den här gången. anske för att det är sista året innan 40. Man har ju hört talas om den beryktade medelålderskrisen. Hur fullt sansade människor i ens omgivning plötsligt ballar ur och vänder upp och ner på hela tillvaron. Byter partner, jobb och hemstad i ett slag. ller det lite mindre radikala. Blir hälsosamma. lassikern är soffpotatisen Innehåll #04 PI 2013 som helt plötsligt får för sig att börja träna och naturligtvis blir helt besatt av det. ägger upp löpresultat med hjälp av unkeeper och publicerar gymbilder på Instagram. tt börja träna måste vara den absolut vanligaste reaktionen på en 40-årskris. ka jag verkligen sälla mig till den skaran? Det känns så förutsägbart. Det vore ju så mycket mer oväntat om man började röka pipa. ller startade ett ölbryggeri. räna? Det gör ju alla. Vi ses!...på gymmet. tt börja träna måste vara den absolut vanligaste reaktionen på en 40- årskris. MDVIIG GYH 04 DIUM 08 11

3 DG 25 PI 2013 hoppingguide FM IP UPPV YD 3 UPPV YD MMD 1 MÖ FBIÖ HUG fter fjolårets succé med Hotelliggaren är det dags igen. akt upp och er-gänget är tillbaka med en ny farskomedi, Duellen i nkedammen. Vi har dammat av en gammal tysk pjäs, Der eusche ebermann (Den kyska playboyen) som är skriven av Franz rnold och rnst Bach. Den har tidigare spelats med bland andra ils Poppe och hette då skulden från Mölle, berättar Marcus Hadriz. I akt upp och ers tappning har handlingen förlagts till 30-talets Ystad, där fabrikör Hugosson styr och ställer. Handlingen kretsar kring fabrikören och hans ogifta dotter Märta, som kommer hem efter ett år i tockholm. Premiär äger rum på cala biografteater fredagen den 24 maj klockan 19. Övriga speldagar är 25, 26/5 samt 1 och 2/6. VIIG I FF lostret i Ystad har en ny satsning 2 som man kallar visning till kaffet. orsdagen den 9 maj klockan presenteras den nya utställningen rognosarna av arkeologen nders hlsson. Därefter blir det kaffe med dopp. ntré 50 kr. ästa tillfälle är den 13 juni då lostrets trädgårdar är i fokus. HÖ JC I F 4Den 2 maj kommer Jack Vreeswijk till med konserten Vreeswijk sjunger Vreeswijk, där han tolkar sin far Cornelis låtar. Jack ger oss sin egen berättelse om sin far tillsammans med låtar hämtade ur vår nationalskalds djupa källa. lla dessa visor som han har levt med i över 40 år och som just nu är mer aktuella än någonsin. FF BIJ I JZZFIV 3Förra veckan släpptes biljetterna till Ystad weden Jazzfestival som äger rum den 1-4 augusti. Årets program är mer multikulturellt än någonsin och bland dragarnamnen finns mar osa, Hugh Masekela, om Harell och enny Barron. Utmärkande är också en satsning på unga jazzartister och experimentell jazz. Foto: José orres García JU V V8-MU Den 11 maj är det dags för den årliga 5 cruisingen i Ystad - en folkfest med amerikanska bilar i centrum. amling sker från kl. 15 vid öpingebro ockerbruk. Där blir det underhållning med liveband och matförsäljning. Cruisingen till Ystad startar kl. 19. Håll utkik! nart får du vårt nya magasin i din brevlåda. prängfyllt av tips erbjudanden och inspiration! Dricksglas 25 cl, 4-pack u 449 kr rdinarie pris 529 kr Buffé recept och inspiration för bästa festen 1 VÅ/MM 2013 VÅIPII H Ö MPJPI GÄ F M 25/ M 23/ ampanj rend märkesvaror till bästa pris 6 färgstarka nyheter ylskåpskaraff 1 liter, droppfri med lock inkl 2 glas u 449 kr rdinarie pris 529 kr Gryta Gjutjärn rund 24 cm, 4,2 liter u 1199 kr rdinarie pris 1899 kr ermoskanna Droppfri, 1 liter u 399 kr rdinarie pris 499 kr 1. V : M YÅPFF DICG BIC ID GFM: VIG ID JY B: Å ID GFM: FFPP PÅ F ID II: ÅF PÅ F Å PÅ F ID ZI: UMB DIPI ID GB: FÖVIGBU MUGG ID. 2 G PI Ö IPII BIC DIG Gäller t o m 23/6 eller så långt lagret räcker. facebook.com/sjogrens

4 4 UPPV YD Å GYH hoppingguide DG 25 PI 2013 IP YFI I U är vi äter vår första glass för året framkallar det glädjefyllda, positiva känslor om att sommaren är på väg; slöa dagar på stranden, ljumma kvällar med vänner blandat med sol, bad och semester. Hos GB finns hela tolv nyheter att välja på i år, bland annat de fem bakverksinspirerade Magnumnyheterna, en ny somrig smak på omåttligt populära Daimstruten och en ny favorit för alla åldrar: Maraboupinnen. GB Blåbärsstrut aktosfri aktosfri vaniljgräddglass med blåbärssås i en våffla. Cornetto nigma Popcorn Glass med popcornsmak! I mitten av våfflan finns en kolasås med salt och rispuffar med vitt chokladöverdrag. Glassen är toppad med rispuffar med vitt chokladöverdrag. Årets största glassnyhet presenteras av Magnum. Årets Magnumserie Magnum 5 isses har skapats med inspiration från världens huvudstad för romantik, njutning och lyx Paris. Med sofistikerade recept från den romantiska franska bakverksvärlden Patisserie är varje Magnum-kyss lika härlig, intensiv och oemotståndlig som en riktig kyss. First iss Crème Brûlée intensiv och het, oving iss Meringue et fruits rouges äkta och oskuldsfull, Passionate iss iramisu djup och förvirrande, Flirty iss Gâteau au chocolat bitterljuv och tolen iss arte aux Pommes - härligt överraskande är kyssarna och smakerna som kommer att förföra glassälskarna i år. ch det gäller att passa på att njuta av Magnum 5 isses kyssarna är flyktiga och finns endast under en begränsad period. n blivande storfavorit för glassälskare i alla åldrar ser dagens ljus våren 2013: Maraboupinnen med len vaniljgräddglass och ett tjockt lager av Marabou mjölkchoklad. n av veriges absolut mest populära glassar, Daimstruten, får en ny somrig smak. Daim trawberry Dream, en strut med jordgubbsglass och Daimbitar, doppad i mjölkchoklad. Popcorn eller glass? Varför välja? Årets Cornetto-nyhet stavas popcorn. ombinationen av saltad kolasås och rispuffar gör att alla popcornälskare har ett självklart val varma sommardagar. De yngsta glassfantasterna får också en smaskig nyhet som består av krämig chokladoch vaniljglass Dino Foot i form av ett dinosauriefotavtryck. tt måste för alla som älskar glass och dinosaurier! Glassäsongen bjuder även alla fruktälskare på en comeback i form av olero xotic, som var den första olero som lanserades. Då var året 1995, men vaniljglass med exotisk fruktsorbet bestående av ananas, mango och passionsfrukt är en tidlös kombination som känns lika fräsch i dag. De laktosintoleranta har en glassig sommar att se fram emot. GB Blåbärsstrut med laktosfri vaniljgräddglass och blåbärssås i en våffla är en smaskig nyhet för alla blåbärsfantaster, och för de som föredrar choklad finns ingis rossad Choklad laktosfri vaniljgräddglass, överdrag av chokladsmak, chokladfyllning och krossade chokladbitar. Det är med glädje och stolthet jag ser fram emot glassåret Det är den bästa glasskartan vi någonsin haft! Vi har både klassiska smaker och innovativa nytillskott som gör att varje glassälskare kommer att hitta nya favoriter, säger Martin andén, Brand Manager, GB Glace. Magnum o5. tolen iss arte aux pommes. Vaniljglass, äppelsås och pajdegsbitar som täcks av ett tjockt vit chokladöverdrag och kanel. ommer till 7eleven den 15 juli och till övriga butiker 22 juli. Magnum o4. Flirty iss Gâteau au chocolat Glass med smak av choklad, chokladsås och chokladbrownies som täcks av ett tjockt mjölkchokladöverdrag. ommer till 7eleven den 29 april och till övriga butiker 6 maj. Magnum o3. Passionate iss iramisu Mascarpone-glass, sås med smak av Marsalakaffe, chokladbitar och bitar av chokladsockerkaka som täcks av ett tjockt mjölkchokladöverdrag. ommer till 7eleven den 29 april och till övriga butiker 6 maj. Dino Foot Choklad- och vaniljglass, spännande dinosaurieglass för de yngsta glassälskarna. Daim trawberry Dream Glass med jordgubbssmak och bitar av Daim i en våffla, doppad i mjölkchoklad. ingis rossad Choklad aktosfri aktosfri vaniljgräddglass, överdrag av chokladsmak, chokladfyllning och krossade chokladbitar. Magnum o2. oving iss Meringue et fruits rouges Vaniljglass, skogsbärsås, sötade tranbär och marängbitar överdragna med vit choklad samt ett tjockt mjölkchokladöverdrag. ommer till 7eleven den 28 januari och till övriga butiker 4 mars. Magnum o1. First iss Crème Brûlée Glass med smak av Crème Brûlée, kolasås, bitar av karamelliserat socker samt ett tjockt mjölkchokladöverdrag. ommer till 7eleven den 28 januari och till övriga butiker 4 mars.

5 DG 25 PI 2013 hoppingguide MI pringa, gå eller vandra! Bra erbjudande till aktiva familjen. UPPV YD 5 H HBYV YD FF! YM 1995:- (D.PI 2494:-) M WIG GX Merrell walkingsko med Gore ex membran, luftkudde i häl och greppsäker sula. Herr- och damstorlekar. 699 D. PI 999 I I MX M ike heldämpad löparsko med bra stabilitet i häl och framfot. vansida i luftig mesh. Herr- och damstorlekar. 650 D. PI rbjudande för dig som är eller blir medlem i sportklubben PI! BUGY JUMP V 4 och 6 kg. Medlemspris 799 kr. 799 Gäller t o m lör 27 april. D. PI PI! HGÖF VDJC Haglöfs Goreex jacka med hög komfort, vattentät konstruktion och med tyg som har god andningsförmåga. Herr- och damstorlekar D. PI H BD DYMIC FC orth Bend huvtröja i stretchmaterial med borstad insida. Hellång dragkedja i front samt sidfi ckor. Herrstorlekar. 399 D. PI 599 DBM W U VIDV öp och Walkingset i vindtätt yttermat. xtra fi cka bak, refl exdetaljer och mycket ventilation. Herr och dam storlekar. 499 D. PI 799 M IV BG lubbväska. Praktisk sportväska med 2 sidofack. (röd, svart, blå) 99 D. PI 249 YD t. Östergatan BH. YD t Östergatan 13 el I DIG

6 6 UPPV YD Y BUI hoppingguide DG 25 PI 2013 MD MI I I Y MDBUI unikor, klänningar och linnen i ljusa pasteller möter kunderna i Ystads nyaste modebutik för kvinnor. I hlssons sjukvårds gamla lokal, mitt på gågatan, öppnar i dag Marika ndersson Butik oos. tt driva eget är en dröm som går i uppfyllelse, säger Marika ndersson som för bara några veckor sedan sade upp sig från en fast tjänst på ett grossistföretag i Malmö. Det var nu alla bitar föll på plats, så det var bara att satsa, säger hon entusiastiskt. underna kommer knappast känna igen sig i butiken som totalrenoverats från golv till tak. Den ljusa lokalen med sitt stora vackra fönster mot gågatan är fylld med somriga plagg i milda färger. Det är en stil som jag själv gillar. omantisk och feminin. Jag har handplockat varumärkena och valt sådana som inte redan finns representerade i stan. Jag hoppas verkligen att Ystads kvinnor ska gilla sortimentet. ÖP Y?? ÖP BGG!! agerförsäljning ontorsmöbler ör - sön 9-15 enngatan 8, Ystad kg eversnittar 3 Burkar eller 800 gr 29:- Gourmet Gold 20:- amm- och (kattmat) 85 gr för rissnittar. ockerfria BUPG Valp/kattunge paket Foderhink/foder/återköpskupong an ej kombineras med andra rabatter eller erbjud Gäller 1 st/hushåll. Giltighet t.o.m amn: BUPG Valfri 400gr kattfoder + våtfoder 85gr 59:- 29:- X an ej kombineras med andra rabatter eller erbjud Gäller 1 st/hushåll. Giltighet t.o.m amn: X BUI ÖPP I YD Idag öppnar äntligen oos sin andra butik i verige som är belägen på gågatan i Ystad. om in och ta del av våra handplockade kläder från bl.a Italien och Frankrike. ÖPPIG- BJUDD 4 st olika tunikor till ett pris av 299:-/st Välkommen in och njut av alla fina kläder vi har, önskar Marika. tora Östergatan 23 i Ystad , YD - GÅG VDG: ÖDG: ÅGÖDG:

7 DG 25 PI 2013 hoppingguide åseri UPPV YD 7 änn dig lyxig och fri anlita isas kafferi! Marie juhlin n stor tom plats Familjens fjortonårige labrador har blivit en änglahund. Dagen efter sin födelsedag fick han somna in efter ett långt hundliv. Han blev en resebyråhund när han var åtta veckor och har jobbat de flesta dagar av sitt liv. n vän skrev till mig: Det är förunderligt hur stor plats som blir tom när något sådant händer. ch visst är det sant inte förrän nu förstår jag hur många vardagsrutiner vi haft tillsammans. Jag brukar ta en smörgås med mig till förmiddagsfikat på jobbet och alltid lagt på en extra korvskiva till ello, det behöver jag inte göra längre. ågon gång då och då brukar jag handla en franskbrödsbulle med till jobbet och häromdagen när jag fick frågan vad vill hunden ha idag (jag varierade mellan råg eller fullkornsbulle), så kom tårarna igen. Jag kan se han svans bakom buskarna i trädgården och höra honom gå runt i huset mitt i natten. Jag visste inte att man kunde sörja ett djur så djupt men han har varit med mig i fjorton år så naturligtvis blir det tomt. Inte minst när jag var sjuk slet han med mig i skog o mark och lämnade inte min sida, utan låg i halva delen av soffan med nosen på min axel. ch jag vet inte hur många tårar jag fällde under alla de månaderna i pälsen på hans hals. Den finaste mjukaste vän och världens goaste kämpe har gått ur tiden. I år blev det ett sådant där märkligt överslag från vinter till vår över en natt. na dagen går man i tjocka vinterkängor och nästa dag kan man lägga strumporna och gå i sandaler. Men visst är det härligt med ljusa kvällar och att vakna med ljuset och fågelkvitter även om jag är och förblir en älskare av höst och ruskigt väder. Våren ger mer oro kanske beroende på att göra listan är megalång. u räcker det inte med att hinna allt inomhus nu gäller utomhusarbete också! I veckan som gick var det presskonferens för den fjärde upplagan av Ystad weden Jazzfestival. tt digert och spännande program presenterades. I ärlighetens namn måste jag ju erkänna att jag nästan bara kände igen de namn som har varit här tidigare men när jag lyssnade på presentationen kändes det som där var otroligt många konserter som lät väldigt intressanta. Jag försöker verkligen lära mig och ta små bitar i taget. fter genomgång blev alla bjudna på kålpudding i teaterns café. Den har på något skojigt sätt blivit ett signum för vår Jazzfestival. Ibland får man låtsas att man vet mer än man gör så när jag passerade bordet där denna tidningens redaktör satt tillsammans med Jan undgren och andra journalister runt så upplyste jag dem bara lugnt att var det något de ville veta om artisterna på Jazzfestivalen kunde de bara fråga mig!!! edan klämde jag även i med att, ville de dessutom ha några trädgårdsråd kunde de få sådana samtidigt. Undrar så varför alla brast ut i skratt???? Visst är det konstigt hur hemmablind man kan bli ibland. Från vårt matbord har vi fin utsikt över daghemmet BU (som vi startade med goda vänner för över tjugo år sedan). Häromdagen upptäckte jag en ny korrigerad plastvägg som gör att man inte längre kan se in på altanen. Jag upplyste min man om detta och fick en sådan märklig blick i retur och besked på att det är säkert två år sedan den väggen kom på plats. Vilket jag var helt ovetande om! ch redan då visste jag att jag hade lagt bollen så snyggt på strafflinjen och jag anade redan vad som skulle komma därefter: Det kanske beror på att du inte är hemma så ofta! Men det är smällar man får ta.. u är våra tio veckors intensiva träningsperiod över för denna gång. re morgnar i veckan har det varit uppstigning klockan och jag kan lova det känts underbart tisdag och torsdagar med sovmorgon till klockan sju! Men att träna med X band passar mig, jag gillar verkligen den typen av träning. Men självfallet är det till största delen Helenes och kämpar andan vår lilla träningsgrupp som gjort att det varit ok att stiga upp och åka iväg! u gäller det bara att fortsätta vara lika tränings nitisk och inte tappa fokus. å nu får det bli rullskidor och turer med mountainbiken framöver. Fast jag undrar hur lätt det är att cykla klockan sex på morgonen när jag inte är tvingad??? u blir det snart en tur till tavanger igen. Vi skall ta vår julklapp i anspråk, en konsert med Chaplin musik i tavangers konserthus. Han har skrivit så fin musik och hans melodi mile har en alldeles underbar text, att vi dessutom får se hur lilla barnbarnet lla har vuxit gör ju inte saker sämre. ur att det finns moderna hjälpmedel numera så vi facetimar med henne. ntagligen tror hon att farmor och farfar är några som sitter på en bildskärm inte så långt från sängen och pratar hela tiden!!! Men jag tycker självklart hon lyfter på huvudet när hon hör min röst! ist vi var i tavanger så träffade vi även de stolta mor- o farföräldrarna, och morfar var helt lyrisk och tyckte: Visst är hon den allra sötaste piken i världen? (Fast sedan insåg han att det finns ju andra små söta flickebarnbarn så han ändrade sig snabbt till): I alla fall i hela orge! jut nu av alla blommor som finns i trädgårdarna. Visst är krokus och scillor bara det vackraste som finns? Min ungdoms bästa kompis som inte finns med oss längre avkrävde mig ett löfte som jag alltid försöker hålla: ova mig att du är glad för varje vanlig dag som du vaknar upp till. MI JUHI Beställ en färdig buffé till konfirmationen eller tudenten! Mer info hittar du på Hamntorget, Ystad. el FW Välkommen till tortorget 3 i Ystad

8 8 UPPV YD D FIY & MD FÄG VÅMD Förra måndagen bjöd Pontho Hair & Makeup in till vår- och hårshow på biografteatern cala. För en nästan fullsatt salong visade de nyfriserade mannekängerna vårens hetaste plagg från Vackra hudvård & design och Uno s läder. På fötterna satt tuffa skor från Footwear. hoppingguide DG 25 PI 2013 Det är överlag kortklippt som gäller i vår. Christin Pontho VÅG GÖ D IPP fter vinter kommer vår och längtan efter en ny frisyr. I vår är det kort pojkfrisyr som gäller. Här är några tips för dig som är sugen på det stora klippet, men ändå tvekar. lipp lite i taget tt klippa av sig riktigt långt hår kan vara en traumatisk upplevelse. Är du sugen på en förändring, prova att klippa dig lite kortare, en klippning i taget, under en längre period. etsuchera dig själv Vill du veta ifall du passar i en kortare frisyr? a ett kort på dig själv mot en svart bakgrund. Måla sedan över så mycket som hår du funderar på att klippa med en svart penna eller ett bildprogram på datorn. ätt upp håret Funderar du på att klippa dig riktigt kort? Bär håret uppsatt i en knut eller svans ett par veckor, så hinner du känna efter om du trivs i att exponera ditt ansikte. Prova peruker Har du möjlighet att prova olika peruker är detta givetvis ett perfekt sätt att ta reda på om du passar i en viss frisyr. tt gå till en butik som säljer kläder och peruker till maskerader är ett smart tips och dessutom väldigt roligt. änk efter ordentligt änk på att kortare frisyrer ofta kräver mer stylingprodukter och lite längre tid på morgonen. ort hår är svårare att få upp i en slarvig knut när du har försovit dig! Granska ditt eget hår Har du självfall eller lockigt hår? Glöm inte att riktigt lockigt hår behöver lite extra tyngd och längd, såvida du inte är ute efter den riktigt krulliga looken.

9 DG 25 PI 2013 hoppingguide YD ÖPMÄ I BID 3 UPPV YD Bästa restaurang i Ystad: Finns flera fantastiska restauranger. vå ligger ju på Dagens Industris 20 i topp-lista. 2Godaste maträtten: ammracks, grillade. 3Dricker gärna: Vatten och vin. 4Bästa fik i Ystad: Fikar gärna i andskogen. 5ränar: Morgonpromenader fem gånger i veckan, gym en gång i veckan. 6Bästa klädaffär i Ystad: Ystad har flera bra och trevliga privatägda butiker... 7ör en: Peugeot 207CC PI MU Bor: Ystad Ålder: 60 Jobb: Ägare Bergstrands skor 8Har på fötterna: kor från Bergstrands, i dag ett par röda boots. 9Gör helst en lördagskväll: Äter en god middag tillsammans med familjen. 10 Favoritmusik: hythm n blues och talspop. rtister jag gärna lyssnar på: 11imon & Garfunkel, Beatles. 12 Drömköpet: n rymlig våning med högt i tak och havsutsikt. Drömresan går till: 13ydamerika. 13 Gå våren till mötes i seglarskor från Foto: ddie Mallin GIÄG Ä HÄ! Vaccumförpackare nabbmarinera grillköttet! VI Hamngatan 7, Ystad el Välj mellan MÅG modeller! YD IMIHM tl. -XXX, É 2-BIZ BD G MIG MCC VHUU WC D IC Mitt emot Mariakyrkan i Ystad

10 10 UPPV YD På hoppingguide DG 25 PI 2013 PIG FÖ MD Y PIGYM Det nya betalsystemet Parknff, som många bedömare i likhet med innovatörerna anser vara starten till en internationell standard för betalparkering, introduceras nu i Ystad, som därmed blir landets första Parknff zon. Parknff är utvecklat av Ystadföretaget Parknff Holding B i samarbete med teknikjätten ÅF echnology, ett företag som genom sitt uppköp av igma-företaget psilon är rankat som uropas ledande konsultföretag när det gäller systemutveckling. ystemet bygger på betalning av bl.a. P-avgifter via mobilen istället för att stoppa pengar eller dra kreditkort i en parkeringsautomat. ystemet bygger på en s.k. app som ger användaren tillgång till en kartfunktion som dels visar aktuella p-platser och de taxor som gäller, dels det egna fordonets position. Parkering påbörjas genom att man trycker på skärmen för att bekräfta fordonets position och därefter trycker på för att påbörja parkeringen. fter parkeringstidens slut, trycker man istället på FF varvid man blir debiterad för den gjorda parkeringen. Vitsen är att man med systemet inte behöver gissa sig till hur länge man kommer att behöva parkera, eftersom man betalar i efterhand, istället som brukligt, i förhand. Det finns naturligtvis flera snarlika system på marknaden, berättar företagets VD, eif Malmquist. Men vi tror att vi har utvecklat ett system och en applikation som är överlägsen de flesta, speciellt i de funktioner som vi erbjuder parkeringsföretagen i form av kontroll, statistik och säkerhet. Förvaltningschef erstin Wulff vid Ystads kommun bekräftar. Vi har gjort en noggrann inventering av de system som finns på marknaden innan vi fattade beslutet om att välja Parknff, och vi är minst sagt imponerade över systemets fördelar. Detta i kombination med att företagets kostnadsbild är mycket gynnsam för användare såväl som för kommunen, gjorde att Parknff för oss blev ett självklart val. I synnerhet med tanke på att systemet bygger på framtidssäker teknologi med ett ledande teknisk utvecklingsföretag i ryggen. Provsitt gärna i vår utställning! Underhållsfritt! Underhållsfritt! Colgate aries ontroll tor tub -125ml. IPP! WC Duck ktiv gel. Gilla oss! 10:- IPP! isterine dvance 500ml - motverkar tandsten /st 2 st GUPP: 4595:- ndie Grupp vart aluminium/textilene med bordsskiva med inbyggd iläggsskiva. kiva och armstöd i grå nonwood. er ut som trä men behöver bara torkas av! 152/210x90cm samt 4 st fällbara stolar. Bordet finns även i storlek 220/280x100cm. GUPP: Äntligen högre bord! 7995:- Molina Grupp Hörnsoffa i konstrotting med hög rygg och sköna dynor. 65 cm högt bord som är bekvämt att sitta och äta vid. Vard ör ön GUPP: 5995:- Malta Grupp Vit aluminiumstomme, grå non-wood & textilene tyg. Bord 210x100cm (2995:-), 6 st positionsstolar (699:-). Från Utekrukor -20% Gäller ord.pris tom Många nyheter! lika storlekar & lätta material! Dragong. 46, Ystad eservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

11 DG 25 PI 2013 hoppingguide VD HÄD I YD UPPV YD 11 VMG tips GUID 25/4-31/5 Åbergs rädgård & Café Matrundan: abarberfest på Åbergs rädgård. ema: Äkta. Försäljning av många sorters rabarber, nybakade rabarberdelikatesser i caféet, föredrag med rabarberdrottningen Ingar ilsson kl. 14 båda dagarna, med provsmakning m.m. abarberfika i caféet. Pixel kånes Filmfestival i Ystad april PI, Cineteket mm. Gillar du att titta på film? Göra film? Vara i spännande miljöer där kända filmer spelats in? Besöka ett filmmuseum? Då ska du besöka Pixel kånes Filmfestival - en av veriges allra största kortfilmsfestivaler. se/pixel. 26 PI ancasterskolan Zhineng Qigong - föreläsning och nybörjarkurs. ursen är grundläggande och vänder sig till nybörjare. l PI Åbergs rädgård & Café Föredrag av ena Drameus-Åberg, esa hemma - gör livet rikare, fredag kl Författarvandring med jell Åberg, trädgårdsmästare och författare till Gröna sidan upp! -råd, recept och tradition, lördag kl Bokbord. tt arrangemang under itteraturrundan. 28 PI Barnteater: rifs rafs Hoho Plask. n godnatteater om att gå och lägga sig. Det som både kan vara läskigt och ensamt, men också spännande och magiskt. 3-6 år. Boka. l. 13 och Idrottsplatsen, Ystad andskog Ystad errängen - ett motionslopp på 12, 6 eller 2,5 km med start och mål i andskogen. Ingår i kånes Veterancup. Boka. l PI Ystads konstmuseum mm. Unesco World Jazz Day - internationella jazzdagen. Jazzlunch på Per Helsa, Bröderna M, Ystad altsjöbad, estaurang ÖG, Hartmans Café, kl. 12. Workshop med Fredrik jungkvist, inspiration och möten kl onsert med jungkvist/hjort kl. 18. Boka. Ystad altsjöbad Valborgsbal på altan. Med vårlust, glädjespratt och virvlande steg tar vi och bjuder till fest och eskapader. n lyxig, livfull och spännande vårbal med storband som spelar kända låtar. Boka. Dresscode: Mörk kostym och långklänning. n praktfull start på en underbar sommar. lostret Valborgsmässoafton vid lostret. Med sång av torkören och tal av Christel Jönsson, kommundirektör. coutgården Valborgsmässofirande på coutgården, idgatan 5. Bålet tänds cirka kl öp lotter, nygräddade våfflor, kaffe, saft och grillad korv från kl MJ Wreeswijk sjunger Vreeswijk. Jack ger tillsammans med sina musiker en personlig, kärleksfull tolkning av Cornelis låtar. l PI Mark evengood ound of Mark. n föreställning om att våga följa sina drömmar och vad som händer när verkligheten inte riktigt blir som man tänkt. Boka. l MJ 4-6 MJ lostret Bland kockar & giftmördare. Museichef Håkan ilsson tar er med på en upptäcktsfärd i lostrets örtagård. Inget för lättskrämda. fteråt serveras kaffe med klosterbulle i orsgången. kologiskt och närproducerat. 4 maj kl. 14 och 5 maj kl. 15. om juva krusmynta, kom hjärtans fröjd. Håkan ilsson botaniserar kring läke- och kryddväxterna i lostrets örtagård. amling i osengården. 5 maj kl MJ Ystads eget storband, Big Blowin Band, bjuder på en kväll med äkta storbandsswing. Gästartister: Meta oos på sång och jell Öhman på Hammondorgel. Musik från lla Fitzgeralds repertoar samt storbandsjazz med det rätta svänget. Boka. Ystad med omnejd Cruising i Ystad. amling för amerikanska bilar från kl. 15 vid öpingebro ockerbruk. iveband, matförsäljning och cruising som startar kl MJ Charlotte Berlins Museum Byggnadsvårdsdag. I teljén, ovanpå museet, kommer det att finnas olika stationer där man kan ta del av bl.a fönsterhantverk, tapeter och linoleum, snickeri, dekorationsmåleri och målerikonservering. Boka. l MJ lostret Äta eller inte äta - det är frågan. Museichef Håkan ilsson tar er runt i losterträdgårdarna och letar efter ätbart. amling i osengården. ervering efteråt. l MJ Biografteatern cala Föredrag. räna tanken med Fredrik Weibull. om och lyssna om mentala föreställningar, visualiseringar, som vi har nytta av inte bara som idrottare utan även som deltagare i näringslivet, företagare, privatpersoner, chefer och anställda. l MJ Idrottsplatsen, Ystad andskog alvinknatet. Vänder sig till alla skolungdomar i södra verige som går upp till femte klass. oppet är ca 1,5 km långt. I år arrangerar Ystads IF tillsammans med imrishamns IF alvinknatet i Ystad. Det kommer alltså inte att vara något lopp i imrishamn. oppet i Ystad välkomnar barn och skolklasser från alla orter och byar i och omkring Ystad/Österlenregionen. l MJ Bröderna M Champagneprovning med imon xéll-hoor. Prova Cuvéer, Blancs de blanc samt blanc de noir. abrering som följs av trerättersmiddag. Boka. l. 19. Förfest urovision. Festa in urovision ong Contesthelgen tillsammans med asse Holm och Hitmaskinen! Här får ni släppa loss till ett pärlband av gamla goda och nya schlagerhits. l MJ :t Petri losterkyrka Musikal - barfotamunk i Ystad. aggmunk, chokladmunk, barfotamunk, vilket konstigt ord - munk! Varför valde man att bli munk? Mini- och musikalkören medverkar. årtkalas efteråt. l MaJ Biografteatern cala Duellen i nkedammen farskomedi med akt Upp & er-gänget. Möt fabrikör Hugosson och hans vänner, och ovänner. Boka. 24, 25, 25 maj, 1 och 2 juni 25 MJ Hamntorget & småbåtshamnen Hamnfest i Ystad. Förutom aktiviteter på Hamntorget kommer det också att hända saker i småbåtshamnen. Bl a kommer Perikles att underhålla. teppin out sommarshow. tudio Danzas återkommande elevuppvisning. Boka. 25 och 26 maj kl. 13 och MJ Ystad med omnejd usttrampet. Cykla med ions och var med på invigningen av veriges sydligaste cykelväg mellan Ystad och relleborg. tarten sker i illeskog, väster om Ystad. Målgång vid Bingsmarkens camping vid 13-tiden. Invigning av cykelvägen sker då alla kommit i mål. Utlottning av priser på startnummer och till spektakulära farkoster. l MJ orra Promenaden Promenadkonsert med ulturskolans blåsorkestrar. l MJ Äntligen helg! n härlig blandning av glad musik, galna komiker och häpnadsväckande magiker för att ge dig en kittlande upplevelse. Den här gången gästas teatern av Hasse kvinnaböske ndersson & dde Malmberg. Det blir en kväll fylld av skånska låtskatter uppblandade med hejdlös komik. Förbokas. Den 3 april gästar den folkkäre programledaren, komikern och författaren Mark evengood Ystad med sin show ound of Mark. ist evengood var i stan uppmanades han av en praktikant på turistbyrån att ta tåget till Malmö för att spendera sin dag. Det är väl stor risk att vi blir påminda om den incidenten. Foto: tellan Herner. BDD MUI FÖ BDD PUBI

12 12 UPPV YD Y hoppingguide DG 25 PI 2013 r G, GI IÄ F I VÄG YD G ÄGG PÅ B D P V ÅDI HP- FG VÅ V MM BD ÖJ Ö I YC V IG PÅÄGG GÖ IUI MI M- FÄ πbj FÖ BD M ÄGG UD PG GUPP- YP V Ä- DJU Ä ÄD M BD MÖD ÄPP- ÄD V IG HUD- IDÅD U- G BD FÖDD MD Å I V- DG- PÅ G HUD- U G V- IG C- D ı PÖ PÅ Å VI! M- IG D- D [ VÄG Ä G I ı HUG- Ä M- M F: I BU PÅ B BB Ä V- FÅG Å PÅ HÄ HÖMG- I HÖ- G F- U GMM DG- DJU MF- D P VDM D- UG M B G CH M FÅG- B B IG-ZD Vinn presentkort! korsord mars 2013 n vinnare får ett presentkort från Ystads köpmannaförening till ett värde 200 kr. ösningen ska vara oss tillhanda senast fredagen den 10 maj. kicka in sidan till: Upplev Ystad (Märk kuvertet: kryss nr 4/2013) Ystads llehanda illa orregatan Ystad ösningen och vinnaren presenteras i nästa nummer den 23 maj. π BÖ M DÖ M V IG DYC P FÖ VPP- IG MDI BU M ÖV M HÖ Ä F UPP- ÅIG ID U P I BU D FI MÅG CH I HÖ GD BBY D- FÅG MD ÅG H ätt lösning mars 2013 FVÄ I VDG J Ö Å MÅG YC GÅ D PÅ DUI V - D FÅG Y DI DI GUD G DG Å HJU IPI- CH IMU - YF I HM Ä- MÄIG PÅV- D FIC I C FÖ FÖ ÅD PIG BÖD- HÄDIG F I V- VÄX BI - D Ö - YC Ä GU G Ö Ä G YÅ- MÄ BI Y G GI- PPP MID G I I- MIG FI 14/8 U IMM I DMM D PU MÖJIG F G P P B DG I VDG G I - FÄD - GMG PÄD G- Å P Å Y - D HM FI VI 1/7 D M B I- FÖMÅ MÅ PIC- Y I - VÄD MÅ P Å M FIMÅ I D MM FÅ Ö HÖ P I D BYD UF Ö CH GUIG M B IG-ZD rysset r Insänt av: dress: Vinnare V UPPV YD Y I M 2013 Postadress: Grattis till ett presentkort à 200 kr från Ystads köpmannaförening. Matilda allio, Fredriksbergsv. 14, öpingebro.