Traktorer AXION

Transkript

1 Traktorer AXION

2 AXION Talar för sig själv. AXION Speciellt övertygande är de företeelser som inte behöver förklaras, eftersom de oftast fortsätter att övertyga oss under lång tid, inifrån och ut. Precis så är det med nya AXION Att manövrera traktorn blir aldrig något mysterium tack vare den nya CEBIS-displayen med pekskärm och det nya armstödet som ingår i CIS+-utrustningen. Med en förarkomfort som får långa arbetsdagar att kännas korta och intelligent steglös eller powershifttransmission förenar AXION 800-serien, i storleksklassen från 200 till 300 hk, alla positiva gener från ARION 600 / 500 och från AXION 900 och har därmed allt som behövs för att övertyga totalt. Nya AXION talar helt enkelt för sig själv. axion800.claas.com 2 3

3 AXION Innehåll Nyheter 6 CLAAS POWER SYSTEMS 8 Motor 10 Efterbehandling av avgaser 12 CMATIC 14 HEXASHIFT 20 Konstruktion 26 Säkerhet 30 Kraftuttag 32 Hydraulik 34 Trepunktslyft bak 36 Frontlyft 38 Förarhytt 40 Utrustning 42 CEBIS 44 CIS+ 50 CIS 52 CIS displayer 54 CSM vändtegsautomatik 56 Komfort 58 Elektronikkompetens 62 Drifts- och datahantering 64 Förarassistans 68 Underhåll 70 CLAAS Service & reservdelar 72 Fördelar 74 Tekniska data 76 Ta reda på mer om utvecklingen och tillverkningen av CLAAS traktorer: tractors-making-of.claas.com 4 5

4 NYHET Rätt maskin för alla. Nyheter Tre utrustningsvarianter. CIS. Helt enkelt bra. CIS+. Helt enkelt mer. CEBIS. Helt enkelt allt. CIS. Helt enkelt bra. Med HEXASHIFT powershifttransmission, mekaniskt manövrerade hydraulventiler och CIS bildskärm. NYHET: CIS+. Helt enkelt mer. Med HEXASHIFT powershifttransmission eller CMATIC steglös transmission, elektroniskt manövrerade hydraulventiler och CIS färgskärm. NYHET: CEBIS. Helt enkelt allt. Med HEXASHIFT powershifttransmission eller CMATIC steglös transmission, elektroniskt manövrerade hydraulventiler, CEBIS terminal med 12 tums pekskärm och extrafunktioner. NYHET: mer mångsidighet. Redskapskoppling enligt ISO-500-norm: Standardiserad koppling K80 kulkoppling med upp till 4 tons max vertikal belastning Extra trycklöst returuttag utöver power beyond-anslutningarna Ännu större utbud av däckdimensioner för att passa alla krav. Dubbelmontage på bakaxeln även för tyngre dragarbeten NYHET: HEXASHIFT powershiftfunktioner. Känslan av steglös transmission: SMART STOP: Stanna med bromspedalen utan att koppla ur. Helautomatisk växling och sex powershiftsteg HEXACTIV växlingsautomatik med farthållare Avaktivering av farthållare och motorvarvtalsminne via gaspedalen REVERSHIFT vändväxelspak med elektronisk broms NYHET: funktioner för CMATIC steglös transmission. CMATIC steglös transmission tillgänglig med CEBIS eller CIS+ REVERSHIFT vändväxelspak med elektronisk broms Snabb anpassning till aktuell uppgift genom byte av accepterad motorbelastning mellan "ECO"- och "Power"- läge med en enkel knapptryckning Inställningsbar aggressivitet för kopplingsfri fram/ back-funktion Enkel avaktivering av farthållaren via körpedal eller farthållarknappen. 6 7

5 CPS CLAAS POWER SYSTEMS. CLAAS POWER SYSTEMS Optimal drivlina för bästa resultat. Utvecklingen hos CLAAS står för en strävan efter ännu högre verkningsgrad, större tillförlitlighet och bästa ekonomi. I CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerar CLAAS de bästa komponenterna i ett system utan like. Alltid topprestanda, när du behöver den. Den energisnåla tekniken, som är noggrant anpassad till det arbete som ska utföras, blir snabbt lönsam. 8 9

6 Ren kraft. Motor Stark kärna. Under motorhuven i ett stycke förrättar en 6-cylindrig NEF-6-motor från FPT (Fiat Powertrain Technologies) med 6,7 liters cylindervolym sitt arbete. Motorn uppfyller kraven enligt avgasnorm Steg IV (Tier 4), som uppnås genom efterbehandling av avgaserna med urea. Den är utrustad med allra senaste common-rail 4-ventilsteknik, laddluftkylare och en turbo med variabel geometri (VGT). Konstant effekt. Tack vare CLAAS specifika effektkurva finns motorns höga vridmoment tillgängligt inom ett brett varvtalsområde. Det ger konstant effekt och kraft när det verkligen gäller. Bränslesparande arbete vid lågt motorvarvtal och maximalt vridmoment med ECO-kraftuttaget eller arbeten vid nominellt varvtal med full reserv är därför inget problem. Det är bara ren kraft AXION 850 Nm hk 264 HK MAX rpm Värden enligt ECE R Variabel VGT-turbo. VGT-turbon ger optimalt tryck, oavsett motorvarvtal. Genom belastnings- och varvtalsberoende anpassning får du 70 % av maximalt vridmoment redan på tomgång. Den optimerade förbränningen ger låg bränsleförbrukning och bästa effekt. AXION 870 CMATIC. AXION 1 Vridmoment (Nm) Maxeffekt (hk) ECE R Tack vare den intelligenta elektroniska motorstyrningen CLAAS POWER MANAGEMENT (CPM) uppgår maxeffekten i AXION 870 CMATIC till hela 295 hk. Boosteffekten finns tillgänglig vid kraftuttagsarbeten över 7 km/tim och vid transporter, men även för drivning av fläkten. Därmed förstärks effektiviteten och mångsidigheten hos AXION 870 ytterligare. Visctronic ekonomisk fläktstyrning. Den elektroniska fläktstyrningen Visctronic möjliggör en exakt anpassning av fläktvarvtalet efter motorns belastning och temperatur och ser till att motorn alltid kan köras vid optimal temperatur. 1 Alla modeller är inte tillgängliga i alla länder. Se prislistan hos din CLAAS återförsäljare. 2 Vridmoment och maxeffekt med CPM (CLAAS POWER MANAGEMENT). Det reducerade fläktvarvtalet sänker bullernivån, spar värdefullt bränsle och stjäl inte onödig effekt så att denna istället kan omvandlas till dragkraft

7 Rent. Efterbehandling av avgaser Emissionsklass IV (Tier 4). AXION uppfyller emissionsklass IV (Tier 4). Med övergången till emissionsklass IV (Tier 4) sker en ytterligare reduktion av partikelämnes- och NOx-emissioner till så gott som noll. 1 Dieseloxidationskatalysator (DOC) 2 Insprutningsmunstycke för urea 3 SCR-katalysator 4 Uppvärmd ureatank SCR rent med urea. Alltid redo. SCR står för selektiv katalytisk reduktion. Härigenom omvandlas kväveoxider till vatten och rent kväve. Detta sker med hjälp av en syntetisk urealösning (AdBlue 1 ) som finns i en separat tank. Genom efterbehandlingen av avgaserna kan förbränningsprocessen i motorn optimeras. Uppvärmning av ureatanken är standard och den får även ett extra köldskydd tack vare att den är integrerad i bränsletanken. Dessutom spolas ledningarna i SCR-systemet för ständig driftsäkerhet. Helt integrerat SCR-system. Vid konstruktionen av AXION 800 serien har man redan från början tagit hänsyn till alla nödvändiga komponenter för avgasefterbehandlingen. På så sätt upprätthålls full sikt och åtkomlighet. Dieseloxidationskatalysatorn (DOC) sitter under motorhuven precis bakom turbon, eftersom den behöver höga avgastemperaturer för en optimal reaktion. SCRkatalysatorn är integrerad i avgasanläggningen och sitter på traktorns högra sida. 1 AdBlue är ett registrerat varumärke som tillhör VDA. 455 liters bränsletank med integrerad 42 liters ureatank 12 13

8 CLAAS CMATIC. Steglöst. CMATIC Mekaniskt effektflöde från motorn Hydrauliskt effektflöde Samlat effektflöde (mekaniskt + hydrauliskt till utgående axel) Effektiv och komfortabel. Utnyttja hela potentialen. CMATIC står för steglös växlingsteknik på CLAAS traktorer. I AXION 800 serien sker överföringen med en ZF Terramatictransmission. Den steglösa transmissionen växlar automatiskt mellan de fyra mekaniska hastighetsintervallen med hjälp av lamellkopplingar. Det behövs ingen manuell gruppväxling. Den höga andelen mekanisk kraftöverföring ger en utmärkt verkningsgrad i alla hastighetsintervall vilket samtidigt ger låg bränsleförbrukning. Överlägsen transmissionsstyrning. Kraftfull acceleration, mjuk inbromsning och snabba reaktioner på förändringar i belastning: CMATIC motortransmissionsstyrning visar sin mognadsgrad under alla förhållanden och vid varje arbetsinsats. Du förblir avslappnad under arbetet och kan koncentrera dig på viktigare saker CMATIC sköter om resten för dig. Vid hastigheter från 0,05 till 50 km/tim kan den tillgängliga driveffekten utnyttjas effektivt. Även vid körning bakåt garanterar den höga andelen mekanisk effektöverföring en enastående skjutkraft. Dessutom kan traktorn köras i varje transmissionsutväxling och vid varje motorvarvtal vilket gör att AXION traktorerna erbjuder en enorm användningspotential under hela året. AXION visar sin styrka även vid transport. 40 km/h nås redan vid r/min. Om föraren inte trampar på körpedalen ligger växeln i aktivt stillastående och traktorn håller säkert sin position. På så sätt kan man köra bekvämt och säkert med full effekt även på branta infarter eller i vägkorsningar

9 NYHET CMATIC. Perfekt inställt. CMATIC Inställning av max motorbelastning för "Eco" och "Power", samt lagring av motorvarvtalsminne NYHET: Inställning av max accepterad motorbelastning med en knapptryckning. Via värdet på max accepterad motorbelastning kan motorvarvtalet regleras snabbt och enkelt under full belastning. I CEBIS eller CIS terminaler visas tydligt vid vilket motorvarvtal transmissionen reducerar hastigheten. Om ett sparat motorvarvtalsminne aktiverats, t.ex. vid kraftuttagsarbeten, kan i förväg väljas vid hur stor avvikelse från det valda motorvarvtalet som transmissionens utväxling ska reduceras. Enkel och överskådlig manövrering. CMATIC-transmissionen kan köras med tre olika körsätt: körpedal, körspak och i manuellt läge. I de båda första körlägena kan hastigheten styras valfritt via körpedalen eller körspaken. Motorvarvtal och transmissionsutväxling regleras automatiskt för optimal verkningsgrad och optimerad bränsleförbrukning. I manuellt körläge bestämmer föraren motorvarvtal och transmissionens utväxling. Den automatiska regleringen av motor och transmission är då inte aktiv. Körpedal eller körspak. Byte mellan körpedals- och körspaksläge kan göras under körning via en knapp i armstödet. Det för tillfället aktiva läget visas i CEBIS eller CIS. För max accepterad motorbelastning i körpedals- och körspaksläge kan två belastningsvärden sparas som kan aktiveras genom snabb åtkomst via F-knapparna. Med dessa värden, kallade "Eco" och "Power", kan accepterad motorbelastning snabbt anpassas till aktuell arbetsinsats, t.ex. vid byte från vägtransport till fältarbete. Motorbelastningen för motorvarvtalsminnet fastställs separat. Visning av körläge i CEBIS 16 17

10 CMATIC. Arbeta utan stopp. CMATIC Hastighetsintervall efter behov. Mer än att bara bromsa. Med CMATIC-transmissionen kan tre fritt valda hastighetsområden ställas in i båda körriktningarna. Det vid varje tillfälle aktiva hastighetsområdet visas i CEBIS eller CIS och kan bytas under körning via två knappar. Ju lägre maximalvärdet i det inställda hastighetsområdet är desto exaktare kan hastigheten doseras. För alla hastighetsområden kan ett farthållarvärde lagras. Under körning kan aktuell hastighet sparas via en knapp på körspaken. Farthållarvärdena kan valfritt även förinställas i CEBIS- eller CIS-terminalerna. Med CMATIC har alla förare möjlighet att, allt efter arbetsuppgift, skapa sin egen profil. Med CMATIC transmissionsteknologi kan du använda hela prestandan i din AXION både ekonomiskt och produktivt och med optimal manöverkomfort. CMATIC transmissionen erbjuder olika möjligheter att anpassa inbromsningen efter arbetsuppgiften. Förstärka motorbromseffekten: Om körpedalen inte trampas ner och multifunktionsspaken dras bakåt reduceras transmissionens utväxling och därmed höjs motorvarvtalet. Dessutom aktiveras avgasbromsen, som finns tillgänglig som extrautrustning. Denna kopplas in automatiskt vid behov och förstärker motorbromsverkan upp till 2,5 gånger. Slitaget på bromsarna reduceras kraftigt. Sträckning av ekipaget: Om släpen bromsas via traktorns fotbroms kan föraren samtidigt accelerera, antingen genom att trampa ner körpedalen eller genom att föra multifunktionsspaken framåt. Det håller ekipaget sträckt i trånga passage och ökar körsäkerheten. Denna funktion kan utnyttjas såväl från stillastående som under körning. CIS+-manövrering 1 Byte av hastighetsintervall 2 Aktivering av farthållaren 18 19

11 NYHET HEXASHIFT för bästa effektivitet. HEXASHIFT HEXASHIFT: 24 växlar för en optimal växelstegning Huvudarbetsområde 40 km/h-versionen 50 km/h-transmission vid till r/min Däck: 20.8 R 42 km/h Klara fördelar. 1 HEXASHIFT 6-växlad powershift-enhet 2 REVERSHIFT elektronisk fram/back-funktion 3 Elektrohydrauliskt manövrerad 4-stegad gruppväxel 4 Krypväxlar som tillval HEXASHIFT semipowershift-transmission från CLAAS. Med HEXASHIFT växlar du enkelt med fingertopparna mellan de sex powershift-växlarna och de fyra automatiserade gruppväxlarna, eller låter HEXACTIV växla automatiskt. HEXASHIFT finns i två olika utföranden: ECO 40 km/h vid varv/min ECO 50 km/h vid varv/min Genom överlappning av powershift-växlarna kan motorns fulla kapacitet utnyttjas. Genom överlappningen möjliggörs dessutom en problemfri växling mellan grupperna på vägen. Kopplingsfri gruppväxling God stegning av växlar i alla områden Tolv växlar i huvudarbetsområdet Helt automatisk växling med HEXACTIV God verkningsgrad ger låg bränsleförbrukning Krypväxel som tillval ner till 450 m/h Bekväma inställningsmöjligheter med CIS eller CEBIS Hög manöverkomfort med DRIVESTICK eller CMOTION CLAAS motor/transmissionsstyrning för mjuk powershiftväxling och växling mellan grupperna REVERSHIFT vändväxelspak med elektronisk broms NYHET: Powershiftfunktioner: SMART STOP: Stanna med bromspedalen utan att koppla ur. HEXACTIV växlingsautomatik med farthållare Avaktivering av farthållare och motorvarvtalsminne via gaspedalen NYHET: REVERSHIFT vändväxelfunktion via ELECTROPILOT krysspak. AXION 850 HEXASHIFT totalresultat DLG-PowerMix: 248 g/kwh diesel + 22 g/kwh AdBlue 1 1 AdBlue är ett registrerat varumärke som tillhör VDA

12 NYHET HEXASHIFT. Alltid rätt växel. HEXASHIFT Intelligent inställning av transmissionen. Startväxel och framåtväxel HEXACTIV. Vid manövrering av vändväxellådan kan även växelsteg skiftas automatiskt, om man t.ex. önskar köra framåt i en annan hastighet än då man backar. Likaså kan ett i förväg valt växelsteg läggas i via en knapptryckning vid vändtegskörning. Därigenom kör man alltid med samma hastighet på vändtegen. Aggressiviteten i REVERSHIFT vändväxling kan dessutom ställas in i nio steg (- 4 till + 4) vilket ger bästa möjliga förarkomfort i alla situationer. Den startväxel som läggs i när motorn startas kan väljas fritt mellan A1 och D1. Varje gång motorn startas läggs den inställda startväxeln i. För användning med aktiv HEXACTIV transmissionsautomatik kan även en separat framåtväxel väljas. Denna läggs automatiskt i så snart traktorn står stilla. Automatisk transmissionsstyrning. AUTO NYHET: SMART STOP och farthållare. För att föraren inte ska tvingas växla igenom varje växel (som med en vanlig powershifttransmission) väljer HEXASHIFT-transmissionen vid gruppväxling automatiskt den mest lämpliga växeln avseende hastighet och belastning Tack vare funktionen SMART STOP kan AXION 800-traktorerna stannas upp genom att föraren trampar på bromsen, utan att kopplingspedalen måste trampas ner. Det avlastar föraren betydligt, speciellt under arbeten som kräver oberoende om man kör manuellt eller automatiskt. Om upprepade stopp och igångkörningar, som t.ex. vid pressning kopplingen trampas ner i grupp D lägger transmissionen av rundbalar eller vid arbete med frontlastare. SMART STOP automatiskt i lämpligaste powershiftsteg då kopplingen släpps upp igen. Det är till stor hjälp för föraren t.ex. vid vägkörning då man nalkas en vägkorsning. aktiveras enkelt i CEBIS eller CIS. HEXACTIV växlingsautomatik kan även utrustas med farthållare. I stället för ett fixerat motorvarvtal kan en önskad hastighet ställas in som traktorn Intelligent växelval på A-stolpens display på CIS varianten REVERSHIFT progressivitet i CIS då håller genom anpassning av motorvarvtal och val av växelläge

13 HEXASHIFT. HEXACTIV växlar åt dig. HEXASHIFT Körtekniker Förutsättning Växling Manuell växling Manuell växling i fältläge Manuell växling i transportläge Gruppväxling (A D) genom hårt tryck på DRIVESTICK resp. CMOTION Powershift-växling (1-6) genom lätt tryck på DRIVESTICK resp. CMOTION Växling av alla 24 växlar (A1 D6) genom lätt tryck på DRIVESTICK resp. CMOTION Körtekniker Förutsättning Växling Automatisk växling i Gruppväxling (A D) genom hårt tryck på HEXACTIV powershift. Låt HEXACTIV växla automatiskt, eftersom du har viktigare saker för dig. Tack vare åtskilliga välgenomtänkta funktioner kan HEXACTIV transmissionsautomatik anpassas efter Helt automatisk: HEXACTIV växlar vid olika motorvarvtal beroende på motorbelastning, körhastighet och förarens önskemål samt gaspedalposition Kraftuttagsläge: HEXACTIV växlar så att motorvarvtalet respektive kraftuttagsvarvtalet förblir så konstant som HEXACTIV växlingsautomatik fältläge Automatisk växling i transportläge DRIVESTICK resp. CMOTION Automatisk powershift växling (1-6) Automatisk växling av alla 24 växlar (A1 D6) förarens önskemål och aktuell arbetsuppgift. möjligt Manuellt läge: HEXACTIV växlar efter ett fast motorvarvtal Det finns tre lägen för powershift växlingsautomatik i som kan programmeras av föraren CEBIS eller CIS. Inställning av de tre lägena på CIS färgdisplayen: AUTO AUTO AUTO Inställning av de tre lägena i CEBIS: AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO Helautomatiskt läge Kraftuttagsläge Manuellt läge Helautomatiskt läge Kraftuttagsläge Manuellt läge 24 25

14 Stabil och smidig. Enastående dragförmåga. Konstruktion Smal midja för liten vändradie. CLAAS har tack vare sin samlade erfarenhet från standardtraktorer upp till 400 hk utvecklat en perfekt anpassad lösning för AXION 800 serien för långa arbetspass under de svåraste förhållanden. Motorn sitter i en solid ram med integrerat motoroljetråg som absorberar alla krafter från frontlyft och frontchassi. Det specialutformade frontchassit erbjuder ett brett utrymme för kylaren direkt ovanför framaxeln. Framför och bakom är det mycket smalt utformat som en getingmidja. Detta ger stor styrvinkel och liten vändradie. För arbetet innebär det följande: Hög stabilitet även vid användning av tunga, frontmonterade redskap Stor styrvinkel för framaxeln för maximal smidighet Optimal åtkomst till hela motorrummet och alla underhållspunkter Avgörande fördelar. Lång hjulbas: Högsta körkomfort Stabil i hög hastighet Högre dragkraft genom bättre viktfördelning Goda och säkra vägegenskaper Högre lyftkraft genom bättre viktfördelning Kort totallängd: Bekväm manövrering Smidig på väg God sikt God kontroll över frontredskap Bra vikt/effektförhållande: Optimerad bränsleförbrukning Lägre marktryck vid jordbearbetning Dynamisk vid vägtransport Viktfördelning fram / bak 50:

15 Mångsidighet. Konstruktion Väldigt väl avvägd. Hjulvikter bak i kg Stark och långlivad. AXION stora fotavtryck: Med de åtskilliga viktfördelningsmöjligheterna för framoch bakaxeln kan AXION anpassas optimalt för alla arbetsuppgifter. Endast på detta sätt kan traktorns fulla kapacitet utnyttjas utan onödiga förluster. Om tunga arbeten ska utföras vid låg hastighet kan AXION enkelt förses med extra vikter. Vikt som inte längre behövs kan lika enkelt plockas bort igen. 38"-fälgar 42"-fälgar 2 x x x x 409 För flexibel viktbelastning på den fasta vikthållaren eller i frontlyften finns följande kombinationer att välja mellan från fabrik: 600 kg 900 kg 1200 kg ( ) 1500 kg ( ) AXION 800 kan utrustas med bakhjul med en diameter på upp till 2,05 m. För framaxeln finns det däck med en diameter på upp till 1,60 m. De många däckmöjligheterna gör att AXION kan användas till allt. Vid maximal däckstorlek på 900/60 R 38 är traktorn flexibel på landsväg och skonsam mot marken på fältet med en totalbredd under 3 m. AXION CMATIC och HEXASHIFT: Bakhjul upp till 900 mm breda och 2,05 m diameter AXION 810 / 800 HEXASHIFT: Bakhjul upp till 710 mm breda och 1,95 m diameter Dubbelmontage för AXION 870 / 850: Flänsmontering på ställbar axel även vid tyngre dragarbeten Dubbelmontage upp till 650 mm breda 28 29

16 Säkerhet på väg och i fält. Säkerhet REVERSHIFT med park-lock-funktion. Utöver den välbekanta och bekväma fram/back-växlingen har REVERSHIFT-spaken även en integrerad park-lock-funktion. På så sätt kan AXION mycket lätt hållas stilla. För ännu mer säkerhet aktiveras park-lock-funktionen automatiskt i följande situationer: När motorn stängs av När motorn startas Så fort gaspedalen eller CMOTION förblir orörd några få sekunder vid stillastående oavsett i vilken position REVERSHIFT spaken befinner sig 1 Så fort ingen sitter i förarsätet vid stillastående 1 1 Endast CMATIC Automatiskt avpassat. Släpbromssystem. Under inbromsningen anpassar sig framaxelns fjädring automatiskt efter den förändrade belastningen. På så sätt förblir traktorn stabil och säker även vid kraftig inbromsning. För att uppfylla landsspecifika krav kan AXION utrustas med ett pneumatiskt och ett hydrauliskt släpbromssystem. Båda systemen kan användas tillsammans och anslutningarna är lättillgängliga på båda sidor om släpkopplingen

17 Kraftfull och sparsam med en knapptryckning. Kraftuttag Alltid rätt varvtal. För AXION 800 modellerna finns det tre olika kraftuttagsutföranden: 540 / 1000 varv/min 540 / 540 ECO / 1000 varv/min 540 ECO / 1000 / 1000 ECO varv/min Förhandsval av kraftuttagshastighet kan enkelt göras med en knapptryckning. Med ett annat reglage direkt på armstödet slås kraftuttaget på. Till/från-kopplingen av kraftuttaget kan styras automatiskt via höjden på den bakre trepunktslyften. Placera bara den bakre trepunktslyften i önskad position och håll inne knappen för kraftuttagsautomatiken så sparas önskad till/frånkopplingsposition. Det är bekvämt att koppla redskap eftersom kraftuttagstappen löper fritt och kan vridas i önskat läge. Full kraft redan från början. Både 540- och varvskraftuttagen når respektive varvtal precis vid det varvtalsområde där motorn utvecklar max effekt. Därför innebär aldrig tyngre kraftuttagsdrivna redskap några problem. Varvtal: varv/min ECO vid motorvarv/minut 540 varv/min ECO vid motorvarv/minut I kraftuttagsläge ECO körs motorn med ett lägre, mer bränslesnålt varvtal. Vid lättare arbeten kan det lägre motorvarvtalet både ge sänkt bullernivå och spara värdefullt bränsle. Utvändig manövrering av kraftuttaget på båda bakre stänkskärmarna Enkelt att byta kraftuttagstappen 32 33

18 NYHET Kraftfull hydraulik. Lätt att koppla. Hydraulik Koppla snabbt och enkelt utan tryck. Alla hydrauluttag baktill på AXION har avlastningsspakar. På så sätt kan man koppla i och ur även under tryck. De färgade markeringarna för tryck resp. retur underlättar korrekt montering av arbetsredskapen. Läckoljeledningar samlar upp oljan från kopplingarna vid i- resp. urkoppling. NYHET: Hydraulik som passar. Load-Sensing-hydraulsystem för alla AXION 800 modeller med ett flöde på 110 l/min eller 150 l/min Med CIS: fyra mekaniskt styrda hydraulventiler på höger sidokonsol och ELECTROPILOT med två elektroniskt manövrerade hydraulventiler på armstödet Med CIS+: Upp till sex elektroniskt manövrerade hydraulventiler kan kontrolleras från armstödet därav upp till fyra med ELECTROPILOT Med CEBIS: Manövrering av upp till sju elektroniska hydraulventiler från armstödet därav kan upp till fyra st manövreras med ELECTROPILOT. Tack vare möjligheten att fritt välja beläggning och prioritering av hydraulventilerna kan varje enskild förare anpassa manövreringen via CEBIS efter arbetsförhållanden och personliga önskemål. Så kan t.ex. de hydrauliska funktioner som används oftast läggas bredvid varandra för att få bättre flyt i arbetet. Med CEBIS och CIS+: Manövrering av hydraulventiler kan läggas på F-knapparna i CMOTION, multifunktionsarmstödet eller ELECTROPILOT för att underlätta vid kombinerade arbetsförlopp. Power beyond. För redskap med separat ventilblock finns power beyondanslutningar bak. Utöver de standardmässiga tryck-, retur- och signalledningarna är traktorn även utrustad med trycklös fri retur. Därmed är AXION färdigutrustad för drivning av hydraulmotorer med separat retur, även då power beyondanslutningarna används. Det ger följande fördelar: Hydraulolja matas efter behov till arbetsredskapet Stor ledningsdiameter och trycklöst returflöde minskar effektförlusterna Utrustning CIS CIS+ CEBIS Max antal mekaniskt manövrerade hydraulventiler bak 4 Max antal elektroniskt manövrerade hydraulventiler bak 4 5 Max antal mittmonterade elektroniskt manövrerade hydraulventiler, t.ex. för anslutning fram eller för frontlyft; manövrering via ELECTROPILOT Prioritering av hydraulventiler Valfri beläggning av hydraulventiler I kombination med frontlyften kan du få upp till två dubbelverkande uttag och en retur fram. Perfekt för en frontmonterad utsädestank eller ett snöblad. Tillgängligt Ej tillgängligt 34 35

19 Bakre trepunktslyften har kapacitet för alla arbetsredskap. Trepunktslyft bak Skräddarsydda redskapskopplingar. Bakre trepunktslyft. Redskapskopplingarna hos AXION uppfyller ISO-500-normen. Därför kan draganordningar på andra maskiner med samma norm användas.talrika möjligheter till draganordningar finns tillgängliga från fabrik: Hitchkrok ingår i svensk standardutrustning I dragsliden: Automatdrag, 38 mm K80 kuldrag och tvångsstyrning (< 4 t vertikal belastning) CUNA-koppling Som jordbruksdrag Med kategori 3 Med K80 kuldrag och tvångsstyrning (< 4 t vertikal belastning) Draganordning med piton fix-koppling Med en maximal lyftkraft på 10 ton finns det kapacitet för alla typer av redskap. Utförandet på den bakre trepunktslyften kan även anpassas efter olika behov: Manuella eller automatiska stabiliseringsstag Antislirkontroll med radarhastighet Hydraulisk toppstång Praktisk hållare för kulor bak Mycket god sikt över drag och lyftarmar Utvändiga reglage på båda bakskärmarna för bakre trepunktslyft, kraftuttag och en elektroniskt styrd hydraulventil (endast CEBIS) Enkel åtkomst. Med knapptryckningar och vridreglage på höger B-stolpe hanteras de viktigaste funktionerna för den bakre trepunktslyften: Lyft och sänk manuellt för att koppla till maskiner Lastdämpning på/av Spärr av den bakre trepunktslyften Aktivera antislirkontroll Lyfthöjdsbegränsning Sänkhastighet Dragkrafts- och lägesreglering Inställning antislirkontroll Den välvda bakrutan och det vridbara sätet ger utmärkt sikt över arbetsredskapet och samtidigt en bekväm manövrering av den bakre trepunktslyften. Genom den direkta åtkomsten kan inställningarna för den bakre trepunktslyften mycket enkelt optimeras under arbetet. Utvändiga reglage för den bakre trepunktslyften, kraftuttaget och en valbar hydraulventil (endast CEBIS) För jordbruksdraget finns flera positioner möjliga. Utdragen position ger bättre smidighet

20 Mer mångsidighet. Fler användningsområden. Frontlyft Kopplingar för alla tillfällen. I frontlyften finns det integrerade hydraul- och eluttag för olika användningsområden: Upp till två dubbelverkande hydraulventiler Trycklöst returuttag 7-poligt uttag ISOBUS-uttag Frontlyft. Alla AXION 800 modeller kan utrustas med två olika typer av frontlyft redan från fabriken: 4,6 tons maximal lyftkapacitet 5,8 tons maximal lyftkapacitet Eftermontering utan problem tack vare modulpåbyggnaden. Frontlyft och frontkraftuttag. Monteringen av både frontlyft och frontkraftuttag är helintegrerad på alla modeller: Tre positioner för de främre lyftarmarna: uppfällda, fast arbetsposition samt flytläge i det avlånga hålet Dubbelverkande lyftcylinder Kort avstånd mellan framaxel och fånghakar Frontkraftuttag rpm Utvändig manövrering av frontlyften och en dubbelverkande hydraulventil (endast CEBIS) Exakt arbete. Utvändig manövrering av frontlyften och en hydraulventil med CEBIS För CEBIS-varianten finns lägesreglering för frontlyften tillgänglig som möjliggör precisionsarbete med frontmonterade redskap. Arbetspositionen kan ställas in via ett vridreglage i armstödet, medan lyfthöjd och lyft- och sänkhastighet kan väljas i CEBIS. Frontlyften kan arbeta både enkel- och dubbelverkande

21 Eftersom mer komfort även innebär mer produktivitet. Förarhytt Rymlig, tyst, med stora glasytor och helt avfjädrad: Förarhytten i AXION-traktorerna ger maximal komfort under långa arbetsdagar. CEBIS-utrustning med manövrering via pekskärm och innovativ CMOTION multifunktionsspak CIS+-utrustning med färgskärm, multifunktionsarmstöd och DRIVESTICK CIS-utrustning med mekaniskt manövrerade hydraulventiler, multifunktionsarmstöd och DRIVESTICK 40 41

22 NYHET Oinskränkt sikt. Förarhytten. Utrustning CIS CIS. Helt enkelt bra. I basversion är AXION utrustad med mekaniskt manövrerade hydraulventiler och CLAAS INFORMATIONSSYSTEM (CIS). CIS-displayen erbjuder en utomordentlig ergonomi i kompakt format: Alla inställningar kan utföras bekvämt med ett vridreglage och ESC-knappen.Som tillval finns, även för CISversionen, två elektroniskt manövrerade hydraulventiler med uttag i traktorfronten eller med anslutning till frontlyften, som kan manövreras via ELECTROPILOT i armstödet. 4-stolparskoncept. CLAAS 4-stolpars förarhytt erbjuder avgörande fördelar: Fri sikt över redskapens hela arbetsbredd Stor hyttvolym för bra utrymme Hel framruta Utformning och placering av manöverreglagen påminner starkt om utförandet i CLAAS AXION 900 och ARION 600/500-serien. Även manövrering och menystruktur för CIS, CIS+ eller CEBIS är densamma för alla modeller. CMOTION multifunktionsspak används även i CLAAS-skördemaskiner. CLAAS fäster stor vikt vid en enhetlig struktur, så att alla förare känner sig bekvämt hemtama direkt och behärskar arbetet från första stund. CIS+ CEBIS NYHET: CIS+. Helt enkelt mer. CIS+ övertygar genom tydlig överblick och självförklarande utformning. Trots den behagliga enkelheten erbjuder denna variant stort utbud av funktioner och nödvändiga automatikfunktioner för enkelt och effektivt arbete. Dessutom kan CIS+-versionen levereras med steglös CMATIC eller HEXASHIFT powershifttransmission. Den i A-stolpen integrerade, 7 tum stora CIS färgskärmen kombinerar visning och inställningemöjligheter av transmission, elektroniska hydraulventiler, F-knappar och CSM vändtegsstyrning. NYHET: CEBIS. Helt enkelt allt. Utrustad med CMATIC eller HEXASHIFT transmission: CEBIS-versionen kännetecknas av de elektroniskt manövrerade hydraulventilerna och framför allt CEBISterminalen med 12 tum stor pekskärm. Förutom avancerade automatiska funktioner, som CSM vändtegshantering och prioritering av hydraulventiler, erbjuder den många fler funktioner med CEBIS finns inget övrigt att önska. Alla inställningar kan göras på några få sekunder tack vare pekskärmen och logisk menynavigering. Tack vare den speciella placeringen av de bakre stolparna och den välvda bakrutan har föraren optimal sikt över redskapet och arbetet. AXION utrustningsvarianter CIS CIS+ CEBIS Multifunktionsarmstöd CIS-display i A-stolpen CIS färgskärm i A-stolpen CEBIS terminal med pekskärm DRIVESTICK CMOTION multifunktionsspak CMATIC transmission HEXASHIFT transmission Manövrering hydraulik i körspak Max antal mekaniskt manövrerade hydraulventiler 4 Max antal elektroniskt manövrerade hydraulventiler Max antal elektroniska hydraulventiler manövrerade via ELECTROPILOT CSM vändtegshantering CSM vändtegshantering med korrigeringsfunktion Kördatorfunktioner Redskapsmanövrering Uppdragshantering TELEMATICS ICT (Implement Controls Tractor) Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt 42 43

23 CEBIS. Helt enkelt allt. CEBIS Ett armstöd som höjer ribban. Alla viktiga reglage är integrerade i höger armstöd: 1 CMOTION multifunktionsspak 2 Manöverpanel körläge, körlägesbyte och två motorvarvtalsminnen med finjustering 3 CEBIS terminal, med 12 tums pekskärm 4 ELECTROPILOT med två dubbelverkande hydraulventiler och två F-knappar 5 Kontrollpanel CEBIS 6 Inställning av arbetsdjup för frontlyft och bakre trepunktslyft 7 Aktivering av främre och bakre kraftuttag 8 Handgas 9 Neutralläge transmission, aktivering av frontlyft 10 Elektroniskt styrda hydraulventiler 11 Fyrhjulsdrift, differentialspärr, kraftuttagsautomatik, framaxelfjädring 12 Huvudströmbrytare: Batteri, elektroniska hydraulventiler, CSM, styrsystem A C D B Armstödet kan justeras bekvämt både på längden och höjden efter förarens behov Funktioner som används sällan, t.ex. förval av kraftuttagshastighet och huvudbrytarna, sitter på höger sida om förarsätet. Med vridet säte kan inställning av bakre trepunktslyften göras bekvämt med utmärkt överblick över redskapet. På så sätt kan finjusteringen göras under arbetets gång. Två extra knappar för att lyfta och sänka den bakre trepunktslyften manuellt underlättar dessutom kopplingen av redskap. 11 Välordnat. I alla utrustningsvarianter kan en rad funktioner manövreras direkt via vridreglage och knappar i B-stolpen: A Förval av kraftuttagsvarvtal B Inställningar för den bakre trepunktslyften C Status för bakre trepunktslyft D Manövrering av elektronisk reglering av den bakre trepunktslyften 44 45

24 CMOTION multifunktionsspak. Fullt grepp om allt. CEBIS CMOTION multifunktionsspak. Med CMOTION erbjuder CLAAS ett koncept som möjliggör ett bekvämare och mer effektivt utnyttjande av AXION:s viktigaste funktioner. Genom manövrering av funktionerna med tumme, pekfinger och långfinger tröttnar handen inte så snabbt när den arbetar, särskilt som armen bekvämt vilar på det stoppade armstödet Manövrering HEXASHIFT eller CMATIC. Alla växling i HEXASHIFT genomförs via CMOTION. Genom ett lätt tryck aktiveras växlingen. Om CMOTION förs längre framåt eller bakåt kan grupperna växlas direkt och powershiftsteg hoppas över. I kombination med CMATIC kan CMOTION användas för att justera körhastigheten exakt och steglöst. Med en knapptryckning. Genom möjligheten att valfritt belägga de tio F-knapparna på CMOTION behöver föraren inte ständigt flytta handen under arbetet för att aktivera alla funktioner. Alla redskapsspecifika ISOBUS-funktioner manövreras bekvämt med CMOTION: ISOBUS-funktioner Händelseräknare på/av Hydraulventiler Funktioner för bakre trepunktslyft på CMOTION: Sänka till arbetsposition Lyfta till inställt höjdvärde Manuell manövrering: Höjning och sänkning i två steg (långsamt/snabbt) Snabb lyftning av arbetsredskapet 1 Körning framåt/körriktningsbyte 2 Trepunktslyft bak 3 Aktivering GPS PILOT 4 Vändtegsautomatik CSM 5 Funktionsknappar F7 / F8 / F9 / F10 6 Aktivering av farthållaren 7 Funktionsknappar F1/F2 8 Funktionsknappar F5/F6 Progressiv manövrering tack vare CMATIC steglösa transmissionsteknik Växling Powershift steg + / - Växling Grupp + /

25 NYHET CEBIS terminal. Allt under kontroll. CEBIS Översiktligt och snabbt hanterat. Blickfång med den 12 tum stora bildskärmen. Den 12 tum stora bildskärmen i CEBIS ger, tack vare självförklarande symbolik och färgkodning, en klar och tydlig översikt över inställningar och driftsstatus. Menyuppbyggnaden i CEBIS och den beröringskänsliga bildskärmen gör det möjligt att genomföra alla inställningar i några få steg. Speciellt tilltalande är funktionen DIRECT ACCESS med maskinsiluetten. En lätt beröring räcker för att komma direkt till det passande dialogfönstret. Som ett komplement till bildskärmsmanövreringen i CEBIS finns en knappanel integrerad i armstödet. Med vridreglaget och ESC-tangenten kan CEBIS styras helt, om det blir för osäkert att navigera via pekskärmen vid körning i ojämn terräng. DIRECT ACCESS-knappen tar dig direkt till inställningarna för den senast aktiverade traktorfunktionen. 1 Maskinsiluett för DIRECT ACCESS snabbåtkomst och visning av maskinstatus. 2 Status hydraulventiler 3 Maskininformation 4 Effektmonitor 5 Informationsområde transmission 6 Tilldelning av funktionsknappar 7 Meny 8 DIRECT ACCESS snabbåtkomst via CEBIS pekskärm eller knappar i armstödet 9 Dialogbaserat system för optimala inställningar CEBIS bättre, helt enkelt: Snabb och intuitiv navigering via CEBIS pekskärm Snabbare åtkomst till undermenyerna med DIRECT ACCESS-funktionen: Senast aktiverad funktion via DIRECT ACCESS i CEBIS eller via knappen i armstödet Peka på maskinsiluetten eller på hydraulventilen Navigering med hjälp av vridreglage och ESC-tangent i armstödet, idealiskt vid körning i ojämn terräng Utrustad med två olika bildskärmslayouter (landsväg och fältarbete) 1 Navigering i meny 2 Välj 3 ESC-knapp 4 DIRECT ACCESS CEBIS bildskärmslayout vid transport 48 49

26 NYHET CIS+. Helt enkelt mer. CIS+-utrustning Med fingertoppskänsla CMATIC-manövrering. 4 Den kan hanteras intuitivt och ger full kontroll över HEXASHIFT- eller CMATIC-transmissionen: Unika DRIVESTICK med stöd för handen I motsats till konventionella körspakar kan DRIVESTICK styras proportionellt med CMATIC växellåda. Dvs. ju längre spaken skjuts framåt eller dras bakåt, desto snabbare accelererar resp. bromsar transmissionen in traktorn vid körning i körspaksläge Det ergonomiskt perfekta armstödet. Denna funktion behövs sällan i körpedalsläge eftersom föraren då styr hastigheten med foten. Ändå är den till stor hjälp genom att man manuellt kan förstärka eller reducera motorbromsverkan. 3 6 Det ger den bästa ergonomin och är centralt för avspänt, effektivt arbete. Det är resultatet av omfattande studier av arbetsmomenten i hytten. Funktioner som används ofta har placerats i armstödet, medan funktioner som används mera sällan finns på sidokonsolen till höger. På DRIVESTICK finns, i kombination med CMATIC transmission, även knappen för farthållaren placerad. Ett kort tryck på knappen räcker för att aktivera farthållaren. Med ett längre tryck på knappen sparas den för tillfället aktuella körhastigheten. Är farthållaren aktiv kan hastigheten ändras genom att DRIVESTICK enkelt skjuts framåt eller dras bakåt. CIS+. Helt enkelt mer. Allt på plats. Armstödet kan justeras bekvämt både på längden och höjden efter förarens behov. 1 1 DRIVESTICK för manövrering av CMATIC eller HEXASHIFT transmissioner 2 Manövrering av trepunktslyft bak och två F-knappar, t.ex. för aktivering av CSM vändtegshantering 3 Handgas, två motorvarvtalsminnen, GPS PILOT, framhjulsdrift och differentialspärrar 4 ELECTROPILOT krysspak med två F-knappar och knappar för körriktningsbyte 5 Manöverpanel för transmission och aktivering av hydraulfunktioner 6 Elektroniskt manövrerade hydraulventiler 7 Inställning av arbetsdjupet för den bakre trepunktslyften 8 Aktivering av front- och bakkraftuttag samt kraftuttagsautomatik bak. 9 Aktivering av framaxelfjädring CEBIS kan. CIS+ också. Inställning resp. aktivering av mängd- och tidsstyrning för enskilda hydraulventiler. Automatisk in- och urkoppling av kraftuttaget beroende av trepunktslyftens lyfthöjd steglöst inställbar Spela in och spela upp fyra sekvenser i CSM vändtegshantering ISOBUS-redskap kan manövreras via traktorns F-knappar Redskapet styr traktorn: med ICT (Implement Controls Tractor) vid arbete med QUADRANT storbalspress eller CARGOS självlastarvagn 2 3 Kraftuttagsvarvtal och elektronisk reglering av den bakre trepunktslyften kan ställas in på B-stolpen 50 51

27 CIS-utrustning. Helt enkelt bra. CIS Växling med powershift +/ Växling av gruppväxel +/ Med fingertoppskänsla HEXASHIFT manövrering. Unika DRIVESTICK är logisk att använda och ger full kontroll över HEXASHIFT transmissionen. Nu kan du glömma komplicerad, omständlig växling. Det räcker med lite fingertoppskänsla för att kunna växla perfekt. Det ergonomiskt perfekta armstödet. Det är en fråga om inställning. För varje hydraulventil finns det en vridknapp. Med hjälp av vridknappen kan funktionen för respektive hydraulventil väljas: Vridknappsposition IIII: Tryck / Neutral / Tryck + / flytläge Vridknappsposition III: Tryck / Neutral / Tryck + Vridknappsposition lås: Hydraulventil låser i tryckläge för permanent drift eller i neutralläge Det ger den bästa ergonomin och är centralt för avspänt, effektivt arbete. Det är resultatet av omfattande studier av arbetsmomenten i hytten. Funktioner som används ofta har placerats i armstödet, medan funktioner som används mera sällan finns på sidokonsolen till höger. Allt på plats. Armstödet kan justeras bekvämt både på längden och höjden efter förarens önskemål. Alla ofta använda funktioner finns på multifunktionsarmstödet. 1 DRIVESTICK för manövrering av HEXASHIFT transmission 2 Manövrering av trepunktslyft bak och två F-knappar 3 GPS PILOT och två motorvarvtalsminnen 4 Handgas 5 Finjustering av motorvarvtalsminne 6 Manöverpanel transmission, HEXACTIV växlingsautomatik 7 ELECTROPILOT 8 Inställning av arbetsdjupet för den bakre trepunktslyften 9 Aktivering av främre och bakre kraftuttag 10 Mekaniska hydraulventiler Kraftuttagshastigheter och elektronisk reglering av den bakre trepunktslyften kan ställas in på B-stolpen 52 53

28 Välinformerad. CIS. CIS displayer % % % & NP K 10 NP K % NP K ) AUTO ) ) NP K ) 1 Aktuell växel / CMATIC hastighetsområde 2 Vald vändtegsväxel 3 Begränsning av HEXACTIV växlingsautomatik 4 HEXACTIV driftläge 5 Aktuellt körläge 6 Körriktning resp. neutralläge transmission 7 Status bakre trepunktslyft och hydraulventiler 21 8 Tilldelning av funktionsknappar 9 Inställningsmeny 10 Farthållarvärde framåt / bakåt CIS färgskärm i A-stolpen med HEXASHIFT CIS färgskärm med CMATIC transmission och CIS display på instrumentpanelen och display transmission vald inställningsmeny för HEXASHIFT transmissionen på A-stolpen CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS). I båda versionerna kan alla inställningar bekvämt aktiveras med hjälp av en vridknapp och ESC-knappen på ratten. CIS-utrustning: CIS+-utrustning: Följande funktioner kan ställas in via CIS I CIS-utförandet är displayen integrerad i instrumentpanelen. Den moderna utformningen av den 7 tum stora färgskärmen i CMATIC eller HEXASHIFT transmissionsinställningar Den extra HEXASHIFT-displayen i A-stolpen visar tydligt all A-stolpen ger föraren fullständig information om transmissionen, Extrafunktioner som t.ex. SMART STOP eller viktig information om transmissionen. de elektroniska hydraulventilerna och F-knapparna. I CIS dynamisk styrning färgskärm visas inställningarna i den nedre delen av skärmen. Känslighetsinställning REVERSHIFT kopplingsfri fram/back Den logiska menyuppbyggnaden och de tydliga symbolerna Tids- och flödesinställning för de elektroniska gör navigeringen till en enkel barnlek. hydraulventilerna Fordonsdator med funktioner som avverkad areal, bränsleförbrukning och arealkapacitet Visning av underhållsintervall 54 1 Navigering i meny 2 Välj 3 ESC-knapp 55

29 Precision på vändtegen med CSM. CSM vändtegshantering CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT. Vändtegsautomatiken CSM tar över allt arbete vid vändningar. Med en knapptryckning upprepas alla tidigare inspelade funktioner. Med CIS+ Med CEBIS Antal lagringsbara sekvenser Fyra Fyra per redskap, upp till 20 olika redskap möjliga Aktivering av sekvenserna Via F-knappar Via CMOTION och F-knappar Visning av förloppen I CIS-display I CEBIS-display Inspelningsläge Tidsberoende Tids- eller distansberoende Korrigeringsfunktion Optimering av sekvenserna i efterhand i CEBIS Följande funktioner kan kombineras i valfri ordningsföljd: Hydraulventiler med tids- och flödesstyrning Fyrhjulsdrift, differentialspärr och framaxelfjädring Frontlyft och bakre trepunktslyft Farthållare Främre och bakre kraftuttag Motorvarvtalsminne Spela in och upprepa. Sekvenserna kan valfritt spelas in tids- eller körsträckeberoende. Under inspelningen av en sekvens kan föraren följa processen steg för steg via tydliga symboler i CEBIS eller i CIS färgdisplay. Under uppspelningen av en sekvens kan denna avbrytas med en paus för att därefter aktiveras igen genom en enkel knapptryckning. Optimera utan att stanna med CEBIS. De sparade sekvenserna kan modifieras och optimeras efteråt i CEBIS. Steg kan infogas, raderas, ändras och anpassas i varje detalj. Tider, avstånd och flödeshastigheter kan justeras för att anpassas till ändrade förhållanden. Efter den första inspelningen av en sekvens är det möjligt att förfina det i några få steg in i minsta detalj. Förloppet av sekvensen visas nederst i CIS färgskärm

30 Ergonomi och komfort för bästa arbetsförhållanden. Komfort För angenämt arbete. Alla AXION-modellerna är i standardutförande utrustade med luftkonditionering och kan om så önskas kompletteras med kategori 3-filter. Luftkonditioneringens komponenter sitter monterade i det dubbelisolerade hyttgolvet, vilket gör att luftströmmen lättare fördelas optimalt i hytten och fläktljudet reduceras betydligt. Eftersom inga komponenter placerats i hyttaket åtnjuter föraren mer utrymme i huvudhöjd vilket förstärker känslan av stor rymd. Förutom den manuellt inställbara anläggningen finns även fullt automatisk klimatanläggning tillgänglig. Överskådligt och genomtänkt. Genom att trampa på den lilla pedalen under rattstången fälls hela rattstången framåt. På så sätt ges tillräckligt med plats för att stiga i och ur och stången kan under arbetets gång placeras i optimalt läge. Med en låsanordning på rattstången kan rattens höjd ställas in i olika lägen. Förstklassig komfort. LED-strålkastare för perfekt belysning. Instrumentpanelen är väl synlig eftersom den sitter på rattstången och svänger med i rörelserna. AXION erbjuder med ett flertal väl genomtänkta detaljer bästa möjliga miljö för långa arbetsdagar. Tack vare många förvaringsmöjligheter hittar alltid föraren plats för sin mobiltelefon och för viktiga dokument. Under passagerarsätet finns ett kylfack med plats för två 1,5-litersflaskor och lite snacks. Idealiskt för en lunchpaus. Om det skulle hinna bli mörkt innan arbetsdagen är slut ombesörjer arbetsbelysningen en perfekt upplysning av traktorns omgivning, för att du ska ha fortsatt full kontroll över arbetet. Skulle kraven vara ännu högre åstadkommer upp till 20 LED arbetslampor och fyra LED-strålkastare nära nog dagsljus runt AXION. Upplyst interiör. Oberoende av om det är dag eller natt alla manöverreglage är belysta så snart strålkastarna tänds. Dessutom är alla symboler i reglagen bakgrundsbelysta, för att alltid garantera säkert arbete. Ljusstyrkan i CEBIS bildskärm anpassas automatiskt till rådande ljusförhållanden. Härigenom undviks bländningseffekter i hytten. I CEBIS kan även en mörkare färgskala väljas. Speciellt vid arbete i mörker kan en mildare kontrast vara vilsamt för ögonen. Utöver de stora backspeglarna finns även en vidvinkelspegel i standardutrustningen, för högsta möjliga trafiksäkerhet. Anslutningar för strömförsörjning och ISOBUS för extra terminaler sitter under höger konsol. Både förarstol och passagerarsäte finns tillgängliga med modern, tålig tygklädsel eller med lättskött läderklädsel

31 Skonar föraren och maskinen. Fjädringen. Komfort Fyrfaldig full fjädring. Ventilerad och varm: Premium förarstol. De fyra upphängningspunkterna betyder att förarhytten är helt isolerad från chassit. Stötar och vibrationer påverkar inte föraren. De längsgående och tvärgående stagen förbinder upphängningspunkterna med varandra och håller förarplatsen stabil i kurvor eller inbromsningar. Det kompletta fjädringssystemet fungerar helt underhållsfritt. Bland utbudet av fem olika förarstolar från tillverkare som Sears och Grammer finns även en ventilerad Premium förarstol tillgänglig. Aktivt ventilerat säte för angenäm känsla i alla väder Automatisk inställning av fjädringen efter förarens vikt PROACTIV framaxelfjädring automatiskt total komfort. Anpassad efter traktorns belastningstillstånd stannar fjädringen automatiskt i mittläge. Belastningsförändring genom inbromsning och vändning kompenseras också. Axelns parallellogramupphängning och fjädervägen på 90 mm garanterar bästa köregenskaper. Lastdämpning. Tunga burna redskap i trepunktslyften både fram och bak belastar både traktor och förare. För att jämna ut lasttoppar vid transporter och vid upplyfta redskap på vändtegen är både främre och bakre trepunktslyft utrustade med lastdämpning. Aktivering av framaxelfjädring 60 61

32 Vår elektronikkompetens. Morgondagen är redan här. Elektronikkompetens Tre byggstenar som underlättar ditt arbete betydligt. Att tillgängliga resurser blir allt knappare, att lagar, regler och byråkrati blir allt snårigare eller att konkurrenstrycket ökar behöver vi inte berätta för dig. Vi föredrar att berätta hur vi kan göra ditt jobb enklare och hur du kan få mer ut av ditt företag. För att följa med i tidsandan för Farming 4.0 och den allt mer utbredda digitaliseringen har vi delat in vår expertis inom denna sektorn i tre klart definierade områden. Förarassistans. Drifts- och datahantering. EASY. Koppla upp dig. Ingenting kan ersätta erfarenhet endast med erfarenhet kan du reagera snabbt och lämpligt på ändrade förhållanden. Oavsett om du arbetar i fuktiga områden i marken, svår terräng eller skiftande vattenhaltsnivåer i skörden många beslut måste göras så att kvaliteten på arbetet blir rätt. Vi har utnyttjat erfarenheterna från tusentals CLAAS-kunder vid utvecklingen av våra förarassistanssystem, eftersom mycket aldrig kan beräknas vetenskapligt utan kräver realistiska beslut grundade på erfarenheter från praktiken. Oberoende av om det är fråga om GPS-koordinater, driftstillstånd för redskap och komponenter, uppdragsbeställningar eller mätresultat från sensorerna du kan använda denna information och dra nytta av dess utvärdering. I dataoch driftshantering samlas alla resultat, där de bearbetas till en översikt över kostnader och intäkter. Med 365FarmNet, den fria programvaran, hanterar du verksamhet omfattande hela din gård såväl hemifrån gårdskontoret som under arbetet. All nödvändig information visas tydligt i ett program: från odlingsplanering till skörd, från skörd till lada, från dokumentation till driftsanalys. För nätverksuppbyggandet mellan de olika komponenterna och systemen står våra EASY specialister till ditt förfogande. De stödjer dig för att integrera din CLAAS-maskin i ditt systemlandskap, förbereda den för dina redskap, styrsystemvärlden och datahanteringsstruktur. De hjälper dig att se till att CLAAS-maskinerna skickar och tar emot data. Var och hur du än vill ha det. Skyddat från tredje parts åtkomst bekvämt och tillförlitligt för dig och dina medarbetare på arbetsplatsen. Därför säger vi "EASY get connected"

33 Överblick över alla maskiner och jobb. Alltid. Drifts- och datahantering Fältadministrering med CEBIS. För dokumentation av utfört arbete kan man spela in och spara upp till 20 uppdrag i CEBIS. Efter att ha matat in arbetsbredden kan arealberäkningen och förbrukningsindikatorn per hektar startas. För att få så exakta resultat som möjligt kan hastigheten registreras via radar. 1 2 Redskapsmanövrering med CEBIS. 2 3 Med CEBIS kan man registrera 20 redskap. Alla inställda värden tilldelas respektive redskap. 2 Inställning av transmission och hydraulventiler Fyra CSM-sekvenser Läge för och aktivering av arealberäkning Arbetsbredd för redskap Det spar överflödigt inställningsarbete vid byte av både redskap och förare. Bara byt redskap, ladda ner redskapet i CEBIS och börja arbeta.att lägga till nya redskap är lika enkelt som att hantera en surfplatta. CLAAS TELEMATICS webbserver 1 GPS-satelliterna skickar en signal som tas emot av maskinerna. CLAAS TELEMATICS: Förbättra arbetet: Analys av arbetstiden Optimera inställningarna: Fjärrövervakning Förenkla dokumentationen: Dataregistrering Minska tid för underhåll: Fjärrdiagnos 2 Maskinerna använder mobilnätet till att skicka vidare GPS-koordinaterna samt maskinspecifika prestandadata och meddelanden till TELEMATICS webbserver. 3 Dessa data kan direkt hämtas via Internet av säväl maskinens ägare som CLAAS servicepartner. Funktionerna. Med TELEMATICS kan du alltid, var du än befinner dig, få fram all information om din maskin. Registrerade data skickas med jämna mellanrum via radiosignaler till TELEMATICS webbservern. Det ger dig, och eventuellt även en behörig servicepartner, möjlighet att hämta och utvärdera relevant information från internet. Analys av arbetstiden Analysera arbetstider Minska stilleståndstider Kontrollera maskininställningar Optimera bränsleförbrukningen Fjärrövervakning Se postionen i Google Earth Aktuellt arbete Dataregistrering Automatisk dataregistrering för dokumentation Säker lagring på central server Standardgränssnitt för dataexport från TELEMATICS Fjärrdiagnos Serviceplanering Fjärrdiagnos med CDS Utförligare information på detta tema finner du i CLAAS TELEMATICS-broschyren eller hos din CLAAS återförsäljare

34 Ännu bättre kontroll med ISOBUS och ICT. Drifts- och datahantering S10 S7 Funktionsknappar. AXION-modellerna har upp till tio F-knappar som kan tilldelas olika funktioner i CEBIS- eller CIS-färgdisplayen. Den aktuella funktionen kan alltid ses via displayfönstret i CEBIS eller CIS. Tangenterna tilldelas motsvarande funktion via S10 eller andra ISOBUS-terminaler. Varje förare har därför möjlighet att anpassa traktorns funktioner individuellt efter eget önskemål. ICT (Implement Controls Tractor). Vid arbete med AXION och storbalspressen QUADRANT eller självlastarvagnen CARGOS kan tack vare ISOBUS två funktioner i AXION CMATIC styras automatiskt av redskapet: ICT CRUISE CONTROL: Optimerar redskapets effektivitet och arbetskvalitet genom styrning av traktorns körhastighet. På så vis anpassas hastigheten hela tiden till aktuell situation för att få ut mesta möjliga prestanda ur maskinkombinationen. ICT AUTO STOP: Om överbelastning av redskapet registreras kopplar ICT AUTO STOP automatiskt ur kraftuttaget. Det skyddar hela drivlinan och avlastar föraren under långa arbetsdagar. Display 10,4 tum Display 7 tum Allt efter behov. EASY on board app. Med mobila displayer erbjuder CLAAS den flexibla lösningen för ISOBUS och styrsystem. Terminalen kan även flyttas från en traktor eller en självgående skördemaskin till en annan, beroende på säsong eller användningsområde. Utrusta din AXION redan från fabrik eller genom eftermontering med exakt det som du behöver: S10 terminalen: Högupplöst 10,4-tums pekskärm Styr- och ISOBUS-funktioner Upp till 4 kameror kan visas S7 terminalen: Högupplöst 7-tums pekskärmsterminal Styrfunktioner Med nya EASY ombord-appen kan alla ISOBUSkompatibla redskap styras från en surfplatta¹. Dessutom, för ännu större bekvämlighet, kan F-tangenterna användas som i alla andra ISOBUS-terminaler. ISOBUS-redskapsstyrning. För anslutning av ISOBUS-kompatibla redskap till traktorn finns det passande uttag bak. I förarhytten kan anslutning till den ISOBUS-kompatibla terminalen upprättas via ännu en anslutning. Via en maskinspecifik visning styrs respektive monterade redskap. Tack vare ISOBUS-kompatibilitet kan även redskap från andra tillverkare styras via S10 terminalen. F-knappstilldelning i CEBIS AXION 800 AEF-kompatibel. Agricultural Industry Electronics Foundation (AEF) är en sammanslutning av ca 150 företag, förbund och organisationer. Målsättningen är att skapa en enhetlig utvecklingsstandard för elektroniska maskintekniksystem som t.ex. ISOBUS-komponenter. Inte bara standarden ISO beaktas, utan även mer avancerade AEF-riktlinjer utvecklas. AXION 800 utvecklades för att uppfylla dessa krav och stöder specifikationerna för ISOBUS-funktionerna ISO UT 1.0, TECU 1.0, AUX-O och AUX-N för ISOBUS-redskap. ICT CRUISE CONTROL och AUTO STOP belönades med silvermedalj vid Agritechnica Apple ipad-enheter från ios 9. För en specifik lista över enheter, se beskrivningen av EASY ombord-appen i Apples App Store. Förutsättningen för anslutningen till ISOBUS-hyttanslutningen är ett CWI (CLAAS Wireless Interface)

35 Alltid på rätt spår. CLAAS styrsystem. Förarassistans Korrigeringssignalerna. RTK (± 2-3 cm) Basstation Räckvidd ca 15 km Egen referensstation eller licens via CLAAS återförsäljare Maximal återkommande precision RTCM 3.1 GPS- och GLONASS-mottagning RTK NET (± 2-3 cm) Korrektionssignal via mobilnätet 2-frekvenssignal Obegränsad arbetsradie Maximal återkommande precision Abonnemang krävs RTCM 3.1 GPS- och GLONASS-mottagning RTK FIELD BASE (± 2-3 cm) Mobil referensstation Räckvidd 3 5 km Inga abonnemangskostnader Egen korrigeringssignal Integrerat batteri 2-frekvenssignal RTCM 3.1 Öka kvaliteten på ditt arbete. CLAAS styrsystem avlastar föraren. De indikerar riktningen resp. styr traktorn helt automatiskt längs det valda spåret. Mistor och överlappningar undviks. Undersökningar visar att ett modernt spårföljningssystem kan spara upp till 7 % bränsle, maskinkostnader, gödsel och växtskyddsmedel. Det automatiska styrsystemet GPS PILOT styrs med hjälp av pekskärmsterminalerna S10 och S7 (se sidan 66/67). Dessa utmärker sig genom en mycket enkel menystruktur och det användarvänliga gränssnittet. Styr automatiskt även på vändtegen. Funktionen AUTO TURN tar över vändmanövern på vändtegen. Vändriktningen samt nästa spår som ska bearbetas väljs därför i förväg i terminalen, resten fixar styrsystemet. Korrigeringssignal efter behov. CLAAS har utformat sina olika system på ett sådant sätt att du flexibelt kan uppgradera dem när helst du önskar. Detta gäller i lika hög grad terminalens teknologi som användandet av alla vanligt förekommande korrigeringssignaler. För en ökad flexibilitet och användbarhet kan CLAAS styrsystem arbeta med GPS- och GLONASS-satellitsystem. GPS- och GLONASS-mottagning OMNISTAR XP / HP / G2 (± 5-12 cm) Satellitunderstödd korrigeringssignal 2-frekvenssignal Abonnemang krävs EGNOS / E-DIF (± cm) Inga abonnemangskostnader Grundprecision Utförlig information om detta hittar du i broschyren för CLAAS styrsystem eller hos din CLAAS återförsäljare. Med AUTO TURN vänder traktorn automatiskt på vändtegen

36 Snabbt och enkelt underhåll. Underhåll God tillgänglighet spar tid och pengar. Frisk luft för full effekt. Daglig service ska vara så enkel som möjligt å blir det lätt en vana. Den stora helgjutna motorhuven ger med en knapptryckning åtkomst till alla underhållspunkter på motorn Motoroljekontroll och påfyllning på vänster sida möjlig även vid stängd motorhuv Allt underhåll som måste utföras dagligen kan göras helt utan verktyg Smörjställen för framaxeln framför kylarpaketet för optimal åtkomlighet Bränsleförfiltret ses lätt vid vänster insteg Stort förvaringsfack i vänster insteg som ger plats för en normal verktygslåda De stora insugsytorna i motorhuven ger rikligt med friskluft för kylning och för motorns luftfilter. På grund av de låga flödeshastigheterna på insugsytorna förblir dessa alltid rena och genomsläppliga. Kylarpaketen bärs upp av en stabil ram och gasdämpare öppnar kylarytorna i två lägen för fullständig rengöring. På så sätt kan rengöring genomföras säkert och praktiskt vid behov. Luftfiltret är lätt att komma åt i det svala området framför kylarytorna och kan därför plockas ut utan problem. Genom grovsmutsuppsugning i filterhuset förlängs rengöringsintervallet ytterligare. Med de långa oljebytesintervallen (motor 600 h, transmission och hydraulik h) sparar man tid och pengar. På så sätt förlorar du mindre värdefull tid under säsongen och maskinen gör det den ska arbetar. Smörjställen för framaxeln framför kylarpaketet för optimal åtkomlighet I höger insteg finns batteriet väl skyddat, men lättåtkomligt Serviceregistrering i CEBIS och CIS display Under motorhuven finns ett smörjschema som förenklar underhållet

37 Så att det funkar. CLAAS Service & reservdelar. CLAAS Service &; reservdelar Dina krav räknas. Du kan lita på oss vi finns där när du behöver oss. Överallt. Snabbt. Pålitligt. Vid behov dygnet runt. Med den exakta lösning som din maskin och din verksamhet kräver. Så att det funkar. ORIGINAL reservdelar och tillbehör. Särskilt avpassat till din maskin: passande reservdelar, högkvalitativa smörjmedel och praktiska tillbehör. Använd vårt omfattande produktsortiment där vi sammanställer exakt den lösning som din maskin behöver för 100 % tillförlitlighet. Så att det funkar. För din verksamhet: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS erbjuder dig ett av de mest omfattande märkes- och områdesövergripande reservdelssortimenten för alla tillämpningar inom din verksamhet. Så att det funkar. Alltid den senaste tekniken. CLAAS partners tillhör de effektivaste företagen inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med special- och diagnosverktyg. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet fullt ut. Så att det funkar. Säkerhet kan planeras. Våra serviceprodukter hjälper dig att höja dina maskiners tillförlitlighet, att minimera risken för att maskinerna ska bli stående och att kunna göra beräkningar med fasta kostnader. CLAAS MAXI CARE erbjuder dig planeringsbar säkerhet för din maskin. Så att det funkar. Från Hamm till hela världen. Vårt centrala reservdelslager levererar samtliga ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Din CLAAS partner på plats förser dig snabbt med lösningen: för din skörd och för din verksamhet. Så att det funkar. Problemlösning per fjärrdiagnos: CLAAS TELEMATICS. CLAAS TELEMATICS i din maskin fogar samman två viktiga aspekter för dig: snabb hjälp av CLAAS servicetekniker plus ekonomiska fördelar för ditt arbete tack vare trådlöst nätverk. Vi löser dina problem på plats även när du inte ser oss. Så att det funkar. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har olika reservdelar på mer än m 2 yta

38 Dessa argument talar för sig själv. CPS. FTP-motorer för hög effekt vid låg förbrukning HEXASHIFT powershifttransmission med HEXACTIV växlingsautomatik, farthållare och SMART STOP CMATIC steglös transmission tillgänglig med CEBISeller CIS+-utrustning Lång hjulbas och optimal viktfördelning Bakhjul upp till 900 mm breda och 2,05 m diameter Dubbelmontage bak med 2,5 m ställbar axel även för tyngre dragarbeten med AXION 850 och 870 Kraftuttagsalternativ 540, 1.000, 540 ECO eller ECO Upp till sju hydraulventiler och 150 l/min hydraulflöde K80 kuldrag med upp till 4 ton max vertikal belastning Komfort. 4-stolparshytt. Tre utrustningsvarianter: CEBIS, CIS+ eller CIS CMOTION multifunktionsspak i CEBIS modellen Multifunktionsarmstöd med DRIVESTICK i CIS+ och CIS-utförande 4-punkts hyttfjädring Förarstol med aktiv fjädring och ventilation PROACTIV framaxelfjädring Transportdämpning i frontlyft och trepunktslyft bak Optimal åtkomlighet och tydlig märkning av alla underhållspunkter Förvaringsfack med verktygslåda integrerat i traktorn GPS PILOT med S10 och S7 pekskärmsterminal CSM vändtegsautomatik Redskapsmanövrering TELEMATICS ISOBUS Implement Controls Tractor (ICT) vid kombination med AXION och QUADRANT eller CARGOS AXION Motor Tillverkare FPT FPT FPT FPT FPT FPT Antal cylindrar Cylindervolym cm Turbo med variabel geometri Nominell effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 199/ / / / / /194 Maxeffekt (ECE R 120) 1 kw/hk 206/ / / / / /205 Maxeffekt med CPM (ECE R 120) 1 kw/hk 217/295 Homologeringsvärde för HEXASHIFT modeller (97/68/EG) 2 kw/hk 186/ / / / /193 Homologeringsvärde för CMATIC modeller (97/68/EG) 2 kw/hk 220/ / / /229 Max vridmoment Nm Maxvolym för bränsletank l Oljebytesintervall tim CMATIC steglös transmission REVERSHIFT kopplingsfri fram/back Minimihastighet vid nominellt varvtal km/h 0,05 0,05 0,05 0,05 Max hastighet km/h HEXASHIFT powershift-transmission Antal växlar 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 Powershift steg Elektr. styrda gruppväxlar REVERSHIFT kopplingsfri fram/back Minimihastighet vid nominellt varvtal km/h 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 Minimihastighet med krypväxel vid nominellt varvtal km/h 0,44 0,47 0,47 0,45 0,45 Max hastighet km/h Bakaxel Max diameter bakhjul m 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 1,95 Bredaste bakhjul 900/60 R38 Flänsaxel Ställbar axel 2,5 m bred Differentialspärrsautomatik Parkeringsbroms Oljebytesintervall tim Kraftuttag Fjärrstyrning inkoppling och nödstopp 540/ /540 ECO/ ECO/1000/1000 ECO Kraftuttagstapp 1⅜", 6, 8 eller 21 splines, och 1¾", 20 splines 4-hjulsdrift Framaxel fast PROACTIV fjädrande framaxel Automatisk fyrhjulsdrift Vändradie m 5,31 5,31 5,31 5,31 5,31 5,31 Hydraulik Lastkännande hydraulsystem Max hydraulflöde standard (tillval) l/min 110 (150) 110 (150) 110 (150) 110 (150) 110 (150) 110 (150) Antal mekaniska hydraulventiler Antal elektroniska hydraulventiler /60 R /60 R /60 R /60 R /70 R 38 AXION Trepunktslyft bak Max lyftkraft i fånghakarna kg Genomgående lyftkraft 610 mm bakom kopplingspunkterna kg Lastdämpning Extern manövrering Aktiv slirkontroll Frontlyft Lyftkraft ton 4,6/5,8 4,6/5,8 4,6/5,8 4,6/5,8 4,6/5,8 4,6/5,8 Frontkraftuttag 1000 r/min Lastdämpning Lägeskontroll Fjärrmanövrering, främre trepunktslyft 2 dubbelverkande hydrauluttag Fjärrmanövrering, främre extraanslutningar ISOBUS- och släpvagnskontakt Förarhytt CIS CIS+-utrustning CEBIS 4-punktsfjädring Multifunktionsarmstöd Luftkonditionering ACC Klimatautomatik Passagerarsäte med integrerad kylbox EASY Förberett för GPS PILOT GPS PILOT styrsystem TELEMATICS Mått och vikt Standardutrustning Totalhöjd (a) mm Längd (frontlyftsarmar uppfällda) (b) mm Hjulbas (c) mm Markfrigång framaxel (d) mm Markfrigång bakaxel (e) mm Vikt kg a d e c b 1 Motsvarar ISO TR Prestandauppgifter avgörande för registrering. Prestandan enligt 97/68 EG är identisk med 2000/25/EG. CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss därför rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer skall uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-representant. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre kunna tydliggöra funktionen, och detta får inte ske på eget bevåg för att undvika risken för eventuella skador. I den mån demontering får ske hänvisas till respektive anvisningar i användarhandboken. Alla tekniska uppgifter beträffande motorer avser i princip den europeiska riktlinjen om avgasreglering: emissionsklass. Vi nämner endast Tier-normen i detta dokument som information och för bättre förståelse. Registrering för regioner där avgasregleringen regleras av Tier-normen kan inte garanteras genom detta omnämnande. 74 Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt

39 Ta en titt på videon om det goda arbetet. tractor.claas.com Excellent work. Tractors from CLAAS. Den internationella kampanjen "Riktigt bra arbete" presenterar lantbrukare och entreprenörer från hela världen. Verkliga bilder, verkliga fält, verkliga lantbrukare och entreprenörer det är vad kampanjen tar upp. Historierna presenterar kunderna och de utmaningar de ställs inför i sin vardag. Bilderna är tagna ur fågelperspektiv och visar på ett imponerande sätt med vilken precision och yrkesskicklighet de arbetar med deras viktigaste tillgång: jorden. Med jämna mellanrum skildras en ny berättelse om riktigt bra arbete. Du hittar samtliga historier och videor på claas.se HRC / KK LC 0818