ID uns. ÄRSTA-riUrillER. Sigrid Elmblad. En dikt af. Seklernas \ Saga.

Transkript

1 N:R 25 C1432) A. 27:DE ÅRG. VANLIGA UPPLAGAN. SONDAGEN DEN 21 JUNI ID uns ÄRSTArUrllER Seklernas \ Saga. En dkt af Sgrd Elblad. Slljuset faller s guld öfver vägen. Trapad vd är dess banade stråt. Gående lyssna dck än tll en sägen, ljudande tll de s fjärrburen låt, klngande svagt lkt ett döende ek, sägnen hnder, s föll vek..jf* Fredrka Breaxer UTGIFVARE: JOHAN NORDLING. LOSNUMMERPRIS 12 ORE. NUMRETS ARTIKLAR AF ELIN WAGNER.

2 Seklernas fångna kufvade dröar, ljuda ej tner lkt suckar därur? Redan de födas där jungfruhand söar vngbunden längtan höglftets bur, söar guld slke vänder väfven trötta, en lande händer. Strdåd hn söar gyllene slngr, söker ed nålen att dröen ta fatt, tankarna falla s dalande flngr, sjunka s sårade vldfåglar att. Blckarna följa ed saknad hågen drakskepp, s gunga slglans på vågen. Mörkret sg sänker, förtegna tunga brgurar stänga för dröar d. Resa sg känslr för sjudande unga, gsslar an skälfvande lear tll bld. Allt s har vlja förlrapas kväfves. Lydnad af kvnnan är allt hvad s kräfves. Tdsväfven längre längre sg sträcker, rullas tll sekel årsskften ut: Brgur, s grusats, ej synranden stäcker; dck äfven nu tar den stängande slut. Svnnande gltar bland skuggrna lysa, dröar af eld flaa upp förfrysa. Längtan tll frhet, förbländad vllad, söker på åfå ett lfsål trr att den är lycklgen hanad stllad labyrnten plasr aur. Sederna lössläppta, tllsnörd krsetten, tanken så svag s en tn från spnetten. Tändes syg dck ett lysande snlle, såg sna systrar ed flaande blck, svängde stt gssel ed skärpa vlle ge åt de löslga sederna skck, såg dck ej fraåt, såg vlsen tllbaka, vsste bltt stnga, ej vägen att staka. Rådet alt tden ed läsnng ej öda stäplade kvnnan förgäfves tll gås, sekellång hunger tll själsvägrad föda kunde ej stllas af vällyckad sås. Glänsande, blxtrande, Anna Mara, var du, en ägde ej akten att sa. Mnnenas Ärsa nutdens. ALTISKA UTSTÄLLNINGEN är den första Sverge s kan bjuda sna gäster en särskld kvnnrnas utställnng. Det nya Årsta är en nyhet bland så yckel välbekant för utställnngspublken, någt, s åste undersökas. Och fastän det lgger stlla, grönskande afskldhet längst brt en vrå af del stra rådet, där så fantlgt ycket fnnes att beskåda, så blr Årsta det har redan vsat sg ngalunda brtglöd! af den stra allänheten. Det är väl för dessa skarr frånjand stad, från nrr söder, s Årsta fraför allt är byggdt, det är på de an väntar, när prfarna öppnas på vd gafvel hvarje rgn, för alla att träda n gen utan pennngar för ntet. O an på frågan hvarför kvnnrna utställa eget hus s Danark, Tyskland, Ryssland, svarar, att kvnnrna, s de andra natnerna vlja vsa hvad de duga tll, så har an cke gfvt hela svaret, en den del däraf s lgger närast tll hands. Kvnnrna föras af starka geensaa ntressen tllhpa en sluten utställnngsgrupp. Gen att uppträda salade kunna de ge en öfversk af hvad de vunnt fastslå hvar de nu stå. De veta att de ha allt att vnna af kunskap, de vlja ed fakta ersätta alla sväfvande föreställnngar fördrfva kunnghet fördar. Men kvnnrnas kulturnsats de senaste årtndena är dck ngen helghet, kan an nvända, deras arbete är utfördt under ögnen på natnen. Ja, en natnen kan blunda, det behagar den, för det arbete s utföres sprdt här där, s cke fnns hstren, cke lärböckerna, cke saladt, fralagd!, frånklgt förr än Årsta. Alldeles säkert blr den sannng, s det här salade ateralet förkunnar, för ånga en högst ny förbluffande upptäckt, s det ker att ksta öda att nrdna världsblden. Kvnnan är ju så ny ute sahället, bltt några få årtnden ha förflutt sedan hn trädde ut grep sg an. Men dealen kvnnan är gala, edan utvecklngen rusat väg dragt henne ed sg har den allänna gda brgerlga uppfattnngen hvad s är rätt hvad s är öjlgt för kvnnan blfvt långt, långt efter. Det är ngentng alt undra 394 Dck en td utaf stltje tunga, såsnnets välde dagarnas grå, då våra rödrar än vr unga, unga, en andlgen vssna ändå, bundna af fördar, crklade frer, knstlade gränser dktade nrer, lten spenslg en krpp blef tll hölje för en ggantsk frbren själ, klappande hjärta ed tankar tll följe slg slg fördar drstgt hjäl, löste ed öande händer det tvngade, tände det lysande, lyfte det vngade. Du s ss kallade, ej extreer dröde du, dröde ej kvnnan s an, en hvad du dröde dg, Fredrka Breer, var att hn en gång, själsvuxen sann, fylld utaf ansvar ed fg skulle vnna rätt sås ännska, ej bltt s kvnna. S e, ut sl på den ljusvda slätten reser sg Årsta, dtt Årsta på nytt, nnenas tepel, där kvnnan tll rätten k, då den dag, s du sade, grytt. Sådd af dn vlja, dtt hjärta, dtt snlle Skåda dg krngl Var det så s du vlle? = Glder dn ande herrgårdens salar, lten bld från ru tll ru, såler, det är ju dtt lfsverk s talar, kvnnan s reste sg, tu efter tu. S e, v ha trat dn helged färdg! Säg, är du nöjd ed ss? Är den dg värdg?

3 öfver, en str grupp af kvnnrna själfva är långt er gaaldags prncper än lefverne, de ha ryckts ed af någt s de kalla tdsandan förstå egentlgen nte hvarför deras lf gestaltat sg så lka t andra generatners. Den vederhäftga, öfverskådlga, tll den yttersta enkelhet saanträngda redgörelse s kvnnrnas utställnng ger af kvnnrnas hstra nuvarande plats sahället bör göra ycket tll för att klara uppfattnngen. Det åste slå hvar en s gör sg öda att ta reda på denna fraställnng huru kvnnrnas sahällshstra är hstren en jän, bruten utvecklng, huru hn ständgt vnner nya råden n hvarje råde plats för allt flera arbetskrafter. Man åste säga sg att detta fraträngande cke kan vara verk af en slup eller en öfvergående nyck, edge att del är någt att fnna sg nrätta sg efter. Lkaså åste den kvnnlga nsatsen på det scala arbetsfältet tllvnna sg respekt, när an nu kan öfverskåda den. Det var alltd den fördelen ed att kvnnan trädde ut sahället, att hn hjälpte de sjuka, de värnlösa helösa hn fann där. Men Årsta är cke tll endast för den stra publken, ckså den är hedersgästen. De s gåfv verklghet åt tanken kvnnrnas utställnng byggde ckså ett he, en salngsplats för sg sna karater, de edvetet fraåtsträfvande kvnnrna. Dessa känna sg på ett särskld! sätt heastadda på Årsta. De glädja sg åt all verket lyckades, att det blef et! värdg! ärenne å den de beraka s sn föregångerska, Fredrka Breer. Tll de lalar på e särskld! säl denna fraställnng af kvnnans hstra, edan de följa den på lagbanden längs väggarna gen århundradena, läsa ut den sffrr tabeller, böcker ftgrafer. De se, hvad s vunnts hvad s ännu återstår, upptäckten af hur frt utvecklngen gått, ätt cke ed ens eget tdsått utan ed hstrens, ger de tllförskt för fratden. De se att ett jätteverk är gjrdt på fet år ett andetag änsklghetens hstra. De behöfva nnas det, när de s nu stå en vågdal fralden lätt skyes för de. De ha ycket att lära här sg själfva, kvnnans grepp på sahällsprbleet rktlnjerna för fratden. De kunna läna Årsta ed klarare edvetenhet större klarhet öfver de prble, nför hvlka de närast stå. Och för alla tll slut, afsedt deras åskådnng, afsedt hvad de tycka Årstas läxa eller ej, är det ett kvnnrnas gästfra hus, där värdnnrna tänksat sörjt för trefnad, hvla förplägnng. Det skall efterläna ett vackert nne, när dess prtar höst stängas få sn hedersplats den Baltska utställnngens hstra lks den svenska kvnnrörelsens. KOSTyMER l ' Husesyn på Arsta. för 6 krnr stycket ftr väl bllgt? Std Ede gala sutsga, nerfläckade ks+y för kesk tvätt prässnng tll Orgryte Keska Tvätt & Färger A.B., Götebrg N blr förvånad öfver det gda resultatet.! : Detftrej lkgltgt, tll hvl k >n affär N vander : ap& k e s k t v ä t t c h l.**"'.lr..^..!!^f. b r t a det hörn, där Årsta fått sn plats nvd: B a l t s k a parken, är den e s t a g r ö n s k a n : s a l a d, c h d e s s e g e t r å d e nnanför t e g e l u r a r n a har blvt en lten v a c k e r, b l ande 1600tals trädgård. Ker, an en rgn, e d a n ännu s l v s a r e n p å planen vsar en tdg ta,' kan an utanför Årsta fnna d e s s t r ä d g å r d s ä s t a r e, fru E l s e Dahl, e d h ä s t c h en vagn full a f b l r från sn t r ä d g å r d. T r ä d g å r d e n s k a l l f ö r s e s e d nya v ä x t e r c h hvarje ru ha rklgt ed frska b l r : lljr, pner, vall, p e l a r g n e r. P r t e n är ännu s t ä n g d för b e s ö k a n d e, en v följa, ed ett fång blr, kunna v k a n s k e ' slppa n det g a a l d a g s pelarburna trapphuset ed d e s s hvtenade v ä g g a r. O f v e r n g å n g e n tll s t r a utställnngshallen h ä n g e r ett prträtt a f Thrld, en h e d e r s p l a t s, ' s ä r hn väl unnad. V k a s t a en b l c k n hallen c h fnna den lka hvt. I en g r å d a g e r v e r k a r det s l r a ruet n ä s t a n frus e t blekt, en en d a g e d sl öfver b l rna g e n de s å r u t a d e fönstren blr nt r y c k e t just det s a r l ä t t a, luftga s afsetts. Årstavärdnnrna salade på trappan för at F ö r ö g n b l c k e t g å v förb allt det y c k ttaga pressens representanter. Från vänster tll höger: Frhan Ellen Cederströ, frkn Anna na studeateral, s vänfar, ä g n a e n d a s t Nlssn, fru Anna BuggeWcksell, fru Karn en lten b l c k åt F r e d r k a själf, där hn s t å r Hlgren, frkn Sgne Laurell, fru Gertrud Törnell, s centralfgur p å h e d e r s p l a t s e n å F r e d r brgästarnnan Mara Skytte, fru Elsabeth Quensel. k a B r e e r f ö r b u n d e t s e s t r a d. V s k l a ju g å husesyn c h ha b r å d t att s e e r a. F ö r s t a dörr v ö p p n a ut från s c a l a afdelnngen för s s drekt tll Heköket. R S T A S YTTRE B R Y T E R FULLF ö r tllksten a f d e t s a a har Idun f ö r klgt den s å strängt g e n ut n g g r a n t redgjrt. Det är de s v e n s k a förda Irappgafvelslen, s s k l k ö k s l ä r a r n n r n a s förenng, s utställer dnerar utställnngen. Del detsaa, här är upptagna ger n d e n s a a ett v a c utförda de b ä s t a a f de uppslag tll h e a r kert prf p å g a a l uppsvensk h e r r e g å r d s b e t e t s underlättande, s förenngens e d stl c h är s k p a för en s a r v e r k lear öfver h e l a landet utarbetat c h lgen llusrskt synnerhet p å a f s t å n d. pröfvat under sn v e r k s a h e t. D e t är ett Det b e r ä t t a s att den a n h a f t g a adelsfru, helt ltet c h enkelt k ö k en ett d e a l k ö k. s b y g g d e det rätta Årsta e d a n g e å l e n G a l a erfarna husödrar, s få allt d e var ute krg, fck en kndpus tll t a c k a f sn n s t r e r a d! för sg a f de två unga l ä r a r n herre, e e d a n hn, a f r ä d s l a för öfverfall nrna, å s t e e d g e, att där fnnas y p p e r från sjösdan, lagt slttet ett s t y c k e uppåt lga déer. En f ö r ä l s k a r sg b a k b r d e t, ett land. Men a f det b a l t s k a Å r s t a s l ä g e under a f ä n d a å l s e n l g h e t, en annan den skörda de kvnnlga b y g g h e r r a r n a e n d a s t llla t v ä t t b a s s ä n g e n, atvrån, anrdnnt a c k c h b e r ö e l s e, s de d c k å s t e g e n för trknng a f tvätt eljer, e r a b l y g d e l a e d sg a f åt utställnngens t l l ö t e s sat, s k å p e t för s p b r s t a r c h putsedel. g å e n d e b e s t y r e l s e. Detl yttre ntrycket af«rtnngar c h k s t n a d s f ö r s l a g p å a l l a d e s s a B a l f s k a utställnngen är e l j e s en sula trrt s a k e r tllhandahållas, enngen e d det ed hvta ytr utan y c k e n g r ö n s k a. Men h e l a är ju att v a r a husödrarna tll nytta. Detta kök beveker ånga hjärtan, c h för d e s s skull varder ng ånga synder förlåtna. Intll lgger d e n stratnsköket, s är p r p p fullt när atlagnngsdens t r a t n e r n a ä g a ru. Här f ö r e v s a s en nyhet, en p e f r leusps, a f s e d d för he, där ngen g a s fnnes att tllgå, den s ä g e s s k l a v a r a lka b e k v ä c h rskfr s g a s u g n. Här fnnas c k s å t a b e l l e r, s p å ett s l å e n d e sätt utvsa den stra prsskllnaden ellan healagade färdgköpfa atvarr, bröd, putsedel, allt tll det h e g j r d a s f ö r ån. En dödsd för a g a snerna b r d e den tabellen v a r a, en den blr ng nte verkställd, förr än kök c h förvarngsru b ö r j a n ä r a sg det deal, s s k l k ö k s l ä r a rnnrna fravsat. Årsta trädgård ed dess kvnnlga trädgårdsästare. ke ~ ' s k tvatt ' KLIPPAN. Fnare Pst, Såkwtf, KptaTwycåkpa/nww SOt buntng» Wlnrlrnne+ T7nnn*\n» ch U Maern r OSte tpappersbruk. I d s t e x t p a p p e r tllverkas at Kltan.

4 Bblteket. Ä r s t a s t r a kök c h r e s t a u r a n t l g g e r nu f r e s t a n d e n ä r a ntll. M e n d e s s td ä r ännu c k e ken, v t a å t e r v ä g e n g e n t r a p p huset, uppför d e b r e d a herrgårdstrapprna tll öfre vestbulen. Fredrka Breers salng l g g e r tll v ä n s t e r. Det ä r ett strt hörnru e d fyra fönster, l ä c k e r t, ljust c h förnät, ltet kylgt, s h e n n e s td ö n s k a d e det, nnan s a k f ö r f a l l e t bröt n. H ä r fnnas d e hvta ö b l e r b l a n d hvlka F r e d r k a B r e e r rört sg, prydhädstng hn ägt, prträtt hn å l a t, den g a l a s p n n r c k s surrade, n ä r hn spann stt ln k v ä l l a r n a. Med s k l d r n g a r n a ur h e n n e s Iefnadstecknng nne kunna v lätt s ä t t a n faljen B r e e r ljön c h b l a n d de v ä l u p p f s t r a d e döttr a r n a F r e d r k a, s b a r p å s å y c k e t nya u p p r r s k a t a n k a r detta g a l a, t r a d t n s g ä r d a d e he. P å l å n g v ä g g e n öfver de hvta s f f r n a h ä n g e r dten C a r l L a r s s n s s k s s a f F r e d r k a c h g r u p p e r a d e krng prträtt a f de ä r k l g a än c h kvnnr, e d hvlka hn s t d b e r ö r n g. D ä r ä r en p a s t e l l a f Bökln, prträtt a f Gejer, T e g n é r, Walln, B r n k a n, F r a n z é n, Lndblad, Al* qust, Fryxell,. a f M a l l a S l f v e r s t l p e, T e k l a!<nös c h S t n a S e r h j e l. Hn har fått krng sg d e n n a k r e t s, s v k ä n n a g e n d e s e n a s t e å r e n s e a r v e r k b ä t t r e c h ntare n ä s t a n än v å r a s a t d a. D e t t a v a c k r a n n e n a s ru, s äfven p å utställnngen r e p r e s e n t e r a r den g a a l d a g s h e r r g å r d s n t e r ö r e n tll j ä f ö r e l s e e d allt det nya den v ä g e n, ä r rdnadt a f H a n d a r b e t e t s v ä n n e r. F r ö k e n Carn W ä s t b e r g har n e d l a g t y c k e n ö d a p å att g ö r a det s å t r g e t s ö>jlgt, hn h a r t... u p p s p å Lärarnnrnas ålderdshe R. Läsruet. rat en bt a f det r a n d g a s d e n ö b e l t y g e s e n F r e d r k a s td, s s e d a n väfts c h b r d e r a t s p å H. V : s a t e l j é. G e n det s t r a skrfruet dt fra, s experenterar de grellaste färger: g r e d e l n a g a r d n e r tll k r n b l å tapet, k a v n Bblteket. P å b r d e t dten fnna v S e l a L a g e r löfs prträtt, gfvet a f en frsk l a g e r k r a n s, en ernran h e n n e s n y a b e r ö e l s e s ledat af S v e n s k a Akadeen. Rundt krng v ä g g a r n a s t å hyllrna a r b e t e n a f S e l a L a g e r l ö f själf c h h e n n e s kvnnlga klleger, er eller ndre nankunnga. D e t t a kvnnbbltek ä r tllket g e n g å f v r från v å r a f ö r l ä g g a r e c h s e d a n r d nadt a f dktr Valfrd P a l g r e n. P å en hylla s t å de v e t e n s k a p l g a v e r k e n lka fack, a f d e s s a t y c k a s de hstrska v a r a de fångsrkaste. S å fnna v p e d a g g s k ltteratur, skönltteratur, s utgör hufvudparten, b a r n b ö c k e r. s. v. D e kvnnlga k p s t ö r e r n a s v e r k fnnas p å en hylla, ed de kvnnlga r e d a k t ö r e r n a s tdnngar dt et. A l l a b k b a n d ä r, där c k e böckerna kt b u n d n a från f ö r l a g e n, gjrda å Nanny Grönvalls bkbndarverks t a d. V ä g g a r n a p r y d a s a f prträtt a f k ä n d a författarnnr från g å n g n a tder. " S v e n s k a k n s t n ä r n n r " har d e s s u t h ä r lks hela Årsta frkstgt prydt e d sna taflr. Innanför l g g e r en l ä g e n h e t från Lärarnnrnas ålderdshe R, s en lten afslutad värld för sg. A f ett tälgen ltet utrye h a r arktekten fått ut ett daglgru e d sffa, brd, b k h y l l a c h s e k r e t ä r, en s f a l k v, ett ltet eknru där nga b e k v ä l g h e t e r s a k n a s, t a b u r garderb. B ä t t r e k a n nte g ä r n a en e n s a kvnna få det rdnadt för sg, c h d e kunna s k a t t a sg l y c k l g a, s få tllbrnga stt lfs l ö r d a g s k v ä l l d e n n a gfnng. D e prvlegerade är flcksklelärarnnrna, s nu höst få s e grunden l ä g g a s tll stt he R p å Ldngön. Ä öfre vånngen å t e r s t å r nu att s e Gästruen, åtta tll antalet. Intet ä r lkt det andra, an vet nte hvlket an skall g e företräde, det l j u s r ö d a, det l l a f ä r g a d e, det b l å, det g r ö n a. Satlga är rdnade a f S v e n s k heslöjd ä r ju att b e t r a k t a s u t s t ä l l n n g s f ö r e ål. Men k e r an trött a f a l l a s t e g an trapat c h ntryck an ttagt, dag c h förblåst c h får ett a f ruen för en ta, då ä r an g l a d att slppa b e undra eller krtsera, an e n d a s t njuter a f e n s a h e t e n c h hvlan tystnaden ä r det n g s c h s å e d c h först n ä r an ä r färdg att g å, u p p t ä c k e r an att ruets h a r n s k a nrednng h a r sn del det v ä l b e h a g an erfart. Dessa ru är c k s å ycket ppulära en c h a n n a n b e s ö k a n d e förklarar de v a r a det b ä s t a p å h e l a utställnngen, ett d ö e s an ett gfvet ö g n b l c k k a n v a r a vllg att underskrfva. Tll d e n n a a f delnng hör c k s å ett c h a r a n t nredt b a d talettru, utställdt a f S k å n s k a r ö r l ä g g n n g s a k t e b l a g e t, s grats försett Ä r s t a e d alla lednngar. Ärsta a t s a l ä r nu hvad s å t e r s t å r för s s att s e. V ha hvlat upp s s c h justerat v å r t a l e t t ett gästru c h ä r g n a för låt s s s ä g a v å r lunch. V g å ner för t r a p p a n c h s t ö t a p å två sklynglngar. Hvar ä r r e s t a u r a n g e n? f r å g a de, c h då v g e de den b e g ä r d a anvsnngen s t ö r t a de blndt g e n hallen utan att ä g n a en b l c k åt d e s s s e v ä r d h e t e r, ut g e n den s a l a dörren b r t a v ä n s t r a hörnet där en pl v s a r v ä g e n tll a t s a l e n. B e l å t n a öfver att ha uppfört s s e r a värdgt följa v lugnt efter, en å n g r a v å r l å n g s a h e t, d å v fnna att de u n g a h e r r a r n a lagt b e s l a g p å det s s t a l e d g a b r d e t. Men a t s a l e n s hvta skyddsängel eller r ä t t a r e d e s s h f ä s t a r e, fröken S ö d e r b e r g, lfvar s s plats ett p a r nuter, c h väntetden fylla v lätt ut e d att s e s s krng. M a t s a l e n ä r helt lten, hållen b l e k b l å t t c h hvtt. M ö Hedersgåfvr För fnden» vård ansktets skönhet J. SIMON, PARIS. Enda skönhetsedel s leke Irrterar huden. F.tt af gästruen. K. ANDERSON 396 S Specella rtnngar uppgöras gras på anfrdran. Praklkatalg, rngåt gras. KUNOL. HOFIUVELERARE. IAKOESTORG 1. REQERINQSQ. 1C» '

5 beln ä r hvt e d blgt k r e t n g ö f v e r drag, g a r d n e r n a at hvprckg ll e d ljusblå undergardner, p å v ä g g a r n a h ä n g a gala lapetter kpparstck vala r a a r. H e l a uppsättnngen, från s e r v s e n e d Ärstavnjetten tll den nsta s a k, ä r uts ö k t prydlg. Man k a n nte t s t å stt h j ä r t a s anng att g å fra tll fru Wlhelna S k g h, s just satdgt ntar sn lunch, c h k p l e n e r a h e n n e för d e sakfulla anrdnngarna. Fru S k g h ä r c k e van vd k p l a n g e r c h c k e v a n vd att l y c k a s, en hn g l ä d e r sg särskldt åt f r a g å n g e n e d Ärsta a t s a l. T U ITEIXK5W Lagbanden. EN FÖRSTA FRÅGAN MAN g ö r sg, n ä r det g ä l l e r k v n n a r b e t e t, c h s an v ä n t a r att få b e s v a r a d a f en f r a s t ä l l nng s å d a n s den y r k e s a f delnngen p å Ä r s t a vll g e, ä r naturlgtvs: Hur s t ä l l e r sg den y r k e s a r b e t a n d e k v n n a n s antal förhållande tll a l l a kvnnr c h hur ha p r p r t n e r n a förändrats under de s sta årtndena? P å d e s s a f r å g r s v a r a ett p a r t a b e l l e r för Stckhl, Malö Götebrg. V s k a vsa, att an k a n h å l l a en f ö r s t klassg restaurang utan b å d e sprt c h d r c k s p e n g a r, s ä g e r hn. O c h själfva v e r k e t ä r s u c c e s e n r e d a n gfven, Ärsta a t s a l hör tll utställnngens est ppulära. Fndväggen är a f glas, där b a k s e r an hvta g e s t a l t e r r ö r a sg ett hvtt c h b l ä n k a n d e k ö k. Det ä r nte svårt att b l a n d de öfrga ursklja k ö k s ä s arnnan, den fryntlga c h v ö r d g a fru N l s sn. Men g å nte dt c h f ö r s ö k s ä g a henne någn artghet, v a r n a r en b e k a n t, s h a r l ä n g r e erfarenhet, an får b a r a tll s v a r : där j a g är, d ä r fnns a l l t d g d at. O c h v ä r k a snart att fru Nlssn h a r rätt. V å r lunch ä r verklg f ö r s t k l a s s g h e a a t, har ntet a f a s s p r d u k t n e n s k ä r lekslösa sak utseende. H e l a Ä r s t a g e r s s nu d å v sett det från b ö r j a n tll slut ett harnskt ntryck. Det ä r lks städt en tn, c h fördelen v s a r sg nu a f att e n vlja afgjrt a l l a e s t e t s k a frågr. Det ä r fröken Carn W ä s t b e r g s a n d a, s s v ä f v a r öfver Ärsta. Arbetets döttrar. K S Statstsk fraställnng af kvnnrna vd Rkselefn. s t g a n d e kurva fra tll v å r td. D e äldre l a g a r n a gåfv husfruarna en akt c h yndghet öfver hus c h ä g d e l a r, s l ä n g r e fra brtföll. I 1734 å r s l a g ä r husfrudöet b r t t a get, satdgt s å l s a n s k a p e t f a s t s t ä l l e s. Det ä r först under det s s t a århundradet, s s de s t r a nya landvnnngarna g ö r a s. Den gfta kvnnans s p r å k b a n d ä r blankt ä n d a tll Men s e d a n h a r hn fått rk ersättnng det hn ä r e r a g y n n a d a f l a gen än de gfta, hvlka ju den d a g d a g ä r yndga. S ä r s k l d a taflr a n g e de v k t g a s t e l a g b e s t ä e l s e r n a s å s den lka a r f s räten, yndgförklarngen, k u n a l a r ö s t rätten. Den första b ö r j a n tll kvnnlga f ö r v ä r f s a r b e t e t a n g e s a f den l a g p a r a g r a f a f 1834, s e d g e r " v ä l f r e j d a d e p e r s n e r a f kvnnkönet", s behöfva p a s s a n d e försörjnngsedel, att S t c k h l tllverka saluhålla "trter, p a s t e j e r c h b a k e l s e r. " Sedan eröfras det e n a r å d e t efter det a n d r a tll d e s s kedjan slutar e d nrättandet af den kvnnlga y r k e s n s p e k t ö r s b e f a t t n n gen å r V fa upp s t c k h l s s f f r r n a c h fnna då, att å r 1880 v r krng 31 p r c. a f kvnnrna yrkesutöfvare, 2 2 p r c. hustrur utan y r k e c h 25 p r c. gfta c k e y r k e s u t öfvare. R e s t e n flckr under 15 år. Är 1910 h a y r k e s u t ö f v a r n a stgt tll 3 9 p r c. c h g f t a c k e y r k e s u t ö f v a r e sjunkt ner tll 16 p r c. Utvecklngen v s a r sg a l l t s å tydlgt g å den rktnngen att kvnnrna d r a s e r c h er n f ö r v ä r f s a r b e t e t, an å s e d a n t y c k a att det ä r det e n d a öjlga c h rktga, s e d a n h e a r b e t e t ständgt nskats eller a n s e det för ett brtt c h en l y c k a. Ö n s k a r an s e d a n v e t a n å g t hur ö k n n g e n s t ä l l e r sg för d e l k a y r k e n a alltjät S t c k h l, s å s v a r a r en a n n a n t a b e l l att t. e x. tjänarnnrna ö k a t s från 14,000 rundt tal å r 1880 tll 23,000 å r 1910, all h a n d e l s y r ket, s å r 1880 tg 1,800 kvnr, nu s y s selsätter 12,300, att u p p a s s é «> k r n a ö k a t s från 200 tll 4,000, s ö e r s k r c h d s t e r från 4,200 tll 7,600. s. v. E n d a s t sffran för kvnnlga k a p t a l s t e r h a r stått stlla! En grafsk fraställnng, tll hvlken den s a k k u n n g a lednngen ä r särskldt a n g e l ä g e n att föra de b e s ö k a n d e, ä r den s b ä r tll öfverskrft: Hvarför h a r kvnnans a r b e t e h e e t utbytts t f ö r v ä r f s a r b e t e? D e t ä r ju en f r å g a, s a n lätt g ö r sg efter att h a t a gt del a f den s t g a n d e p r c e n t e n. J, s v a rar t a b e l l e n p å ett y c k e t å s k å d l g t sätt, därför att an e d askn s t c k a r 2 0 p a r strupr p å s a a td, s an s t c k a r p a r för hand, c h v ä f v e r 2 0 e t e r väf, d ä r an e n d a s t hnner 5 en handväfstl. D ä r f ö r att en f a b r k s a r b e t e r s k a för 2 : 5 0 d a g e n g ö r lka y c k e t s 2 0 h a n d s t c k e r s k r för 12 krnr, c h de få ä n d å n ö j a sg e d en d a g l ö n a f 0 : 60 kr. En t a b e l l bredvd v s a r att kvnnrna verklgen utbytt stckstrupan t s t c k a s k n c h v ä f s t len t textlfabrken. Sålunda är fabrksarbeterskrna talrkast textlndustren 18,800 c h d ä r n ä s t beklädnadsndustren 12,700. I båda dessa lönendusfrer råda dålga löneförhållanden. EN S T O R A U T S T Ä L L N I N S H A L len ä r a f d e l a d två g r u p p e r : den e n a f r a l ä g g e r det kvnnlg a y r k e s a r b e t e t, den a n d r a d e r a s s c a l a nsats. Man b ö r n a turlgtvs helst s e denna utvecklng, d e s s a utrednngar, s a b a n d e d det s v e n s k a s a hällets e x p a n s n under de s e n a s t e årtnd e n a öfver hufvud. F ö r s å d a n j ä f ö r e l s e e r bjuder c k e Ä r s t a n å g t ateral, c h v h å l l a s s c k s å därför tll de j ä f ö r e l s e r ellan förr c h nu a f kvnnans ställnng s d e k t t e r a d e uppställt. Den l ä n g s t a ö f v e r b l c k e n ä r den s kttén för kvnnans rättslga ställnng utarbetat. Den s t r ä c k e r sg nälgen ä n d a tllbaka tll v å r a g a l a l a n d s k a p s l a g a r c h fra tll den s s t a förrdnngen. Krng v ä g garna ufställnngshallen l ö p e r en t e x t a d frs, a f d e l a d ett rödt c h ett grönt fält e d en g r å ra e e l l a n, s a f den s a k k u n n g a lednngen uttydes s annens ständga å l s a n s k a p. Det ä r bltt s k a d a, «0 pcrc/fr ' t7z altå a?// Mrr/. att de utdrag ur l a g a r n a, s här återgfvas, är s å pass s v å r l ä s t a, ty det ä r y c k e t ntressanta s a k e r an här får läsa. Det första c t a t e t ä r h ä t a d! ur den ä l d r e v ä s t g ö t a l a g e n c h lyder öfversättnng: S n är faders arfvnge. Fnnes ej sn, då är dtter. Man å nte tr, att u t v e c k lngen b e t e c k n a s a f en jänt Statstsk fraställnng af svenska flksklans lärarnnr elever K b b ' s Hngkng Thé T u p p e n s är den est tyckta thédryck. 397 Z e p h y r N köper ngen annan. Tll salu alla fnare speceraffärer. N ä s t a n a l l a yrken fnnas r e presenterade undersökta å d e n n a afdelnng, från d e e r a e x e n t r s k a, s å s kvnnlga kester, skeppsredare trädgårdsarktekter, tll de, där d e s t r a a s s r n a funnt sn tllflykt. N å g n j ä f ö r e l s e ed de anlga lönerna n de yrken, där ä n c h kvnnr ha lka a r b e t e, ä r c k e gjrd, an h a r c k e v e l a t v a r a b e h a g l g eller nsnuant. V s e att kvnnr h a n d e l u p p g å tll b r t å t 30,000, att e n d a s t 10 e x a n e r a d e a p t e k a re fnnas, d ä r e t 1,000 l e g t e r a d e g y n a s t e r, att 63 u n

6 d e r s ö k t a b a n k e r fnnas 536 kvnnr e d en lön ellan 600 c h öfver 5,000. s. v. I c k e ndre än 1,800 kvnnr ha följt den första e n saa kvnnlga studenten år 1871 c h s e d a n d e s s aflagt studentexaen. Af d e s s a ha 3 7 p r c. gått tll unverstetet. En lustg f r a ställnng e d y r k e s s y b ler vsar, hvlka yrken de slagt sg p å. Det h ö g s t a a n t a l e t har blfvt l ä r a r n nr, det nsta jurster. I statens kunern a s verk ha kvnnrna k ä pat sg tll en tälgen g d c h t r y g g a d ställnng. De ha nga lysande löner d e r a s slutlön är krng D e a r b e t s g f v a r e, s ha gdt s a v e t e, l ä n a g ä r n a a l l a upplysnngar, d e a n d r a s e helst att få förbl det fördlda. En j ä f ö r e l s e ellan l ö n e r n a lka s t ä d e r v s a r att d e gengående är någt högre Stckhl, e d a n en annan t a b e l l f a s t s l å r att d e n n a fördel b e t a las ed ycket dyrare lefnadskstnader. En k n t rst M a l ö k a n nrätta det betydlgt b ä t t r e c h k frtablare för sg än den s har s a a lön S t c k hl. En y c k e t s t r k å r är lärarnnrna. En rngdans bldad a f lärarnnr c h de b ä s t a fall 3,000 en de ha sn b e s t ä d a s e e s t e r c h sn pensnsrätt. A f d e k u n e r n a s tjänst a n s t ä l l da ha barnrskr sjuksköterskr det dålgt ställdf. I enskld tjänst ha kvnnrna det s ä k r a r e, en öjlgheter fnnas dck, sp en t a b e l l utvsar, att s v n g a sg upp tll en a f l ö nng a f 9,000 krnr e d endast flksklebldnng s underlag. Kntrster handelsbträden är dålgt aflönade, synnerhet de senare balansera på svältgränsen. Det är eellertd y c k e t svårt att få en fullt e x a k t f r a s t ä l l nng a f f ö r h å l l a n d e n a n d e s s a yrken, d å präruppgfterna ä r s v å r a att få n. barn, d e undervsa f l k c h s å s k l r, skulle sluta ellersta Sverge från Falun tll Nrrköpng. Ensat såskllärarnnrna ä r en k å r p å n ä r a 10,000, s för en y c k e t b l y g s a lön a f krng 600 krnr l e d a S v e r g e s b a r n vd de första steget på vetandets väg. V skulle kunna frtsätta hur l ä n g e s helst att h ä ta upp fakta ur d e n n a uttölga sffergrufva, tala att de kvnnlga l ä k a r na nu ä r en k å r p å 4 1, e f ter att ha e x s t e r a t bltt s e d a n 1888, att v år 1867 h a d e e n kvnnlg t a n d l ä k a re c h nu 82. s. v. Men Iduns s p a l t e r c h l ä s a r e n s tålad r ä c k a c k e det Hfftgraf A. W. Rahn ft. 398

7 A l l t s å behöva s avtttthfrför f rau h/vk]_t u n d e r e n arbetsdag. Llverka: 2 0 arbeterskr raeden 4 0 rbetersér ed en av 6 0 ö r e ' * v50(5r? arbetslön pr,pcrsr\ Qeg, arbetaldn er Dcrsp ö Sg Under en 9 t a r s a r b e t s d a g v d 5tlc>aTgr_. ^pnnnffdler v é y r a n g tllverkas: 2 0 e t g r I:':ITJ?W : A arbet«rrftcrt!)edcn.. arbetslön p r persccaäag jjesésc b;;;lihugcy: 25* arbeterakr a>ed cav arbcüön pr av Kr Uf :ft5r askn ; 0 kff lnne euer bullssarn f ö r askn 2Ö pertärunp r pesøsøabg förhand 1 herrrtrupf Kr 3. Ull! Q 5'nglnne H l l r Hll Ull Hll Hll för band.. fratskr. 20 eta fr h a a d Hvarför har kvnnans arbete heet utbytts t förvärfsarbete? ändlga. Statstkens char är cke s å ö g n f a l l a n d e, den u p p t ä c k e r a n först efter ett l ä n g r e studu. Men öjlgen h a v g e n d e n n a flyktga öfverskt l y c k a t s g e v å r a l ä s a r e n å g n u p p fattnng a f den takt, hvlken a r b e t e t s d ö t t r a r a r s c h e r a upp, hvlken rktnng s k a rrna sprda s g, c h under hvlka f ö r h å l landen d e a r b e t a. N å g n grundlgare kuns k a p f å r n g c k e heller u t s t ä l l n n g s b e s ö k a r e n det s t r a h e l a. D e, s fräst h a ä r a n a f att h a s a l a t detta a t e r a l, hvlket blr en guldgrufva för fratda b e h f, ä r fröken A x a n n e T h r s t e n sn, ktténs r d f ö r a n d e, fru Gertrud Törnel c h d k t r I n g e g ä r d P a l e. Det k a n detta s a a n h a n g v a r a läplgt frahålla, att d e v a c k r a b a n d, s u s ä l l nngshallen nnesluta det s a l a d e a t e r a let, gula för s c a l a afdelnngen c h r ö d a för y r k e s a f d e l n n g e n, ä r utförda a f k n s t bkbndaren fröken Greta Mrssng Stckhl. Fredrka Breerförbundets utställnng. N SÄRSKILD HEDERSPLATS I den stra utställnngshallens dt ntager, s s g b ö r, F r e drka B r e e r f ö r b u n d e t s utställnng. Den g ö r g e n a s t ett e s t e tskt, y c k e t tlltalande ntryck e d det p å Iduns första sda reprducerade S ö d e r a r k s k a prträttet dten, detta prträtt, s F r e d r k a B r e e r själf p å s t d f ö r e s t ä l l a h e n n e s å d a n hn k e att s e ut h e len. Därunder h ä n g e r ett prträtt a f S p h e A d l e r s p a r r e, förbundets stflarnna, c h s en utpst står Q v a s r ö s byst a f F r e drka, synlg för hvar c h en r e d a n vd e n trén tll Årsta. F ö r öfrgt ä r förbundets 3 0 å r g a v e r k s a h e t k v n n s a k e n s tjänst utförlgt f r a ställd, c h s en vnk att a n b ö r s t u d e r a den grundlgt å s t e a n a n s e d e b e kväa stlar, s ä r g r u p p e r a d e krng brdet, d ä r albu c h studeateral l g g a. G r a f s k a fraställnngar ä r g j r d a a f f ö r bundets stra understödsverksahet gen stpendefnder sjukkassr, a f dess platsföredlng för s j u k s k ö t e r s k r. M a n får v e t a, att stpendefnden från 1888 vuxt tll 400,000 krnr, c h a n får s e hvlka y r ken d e stpendaterna valt. Lärarnnr sjukvårdssystrar utgöra de största grupperna. En annan g r e n a f v e r k s a h e t e n u t g ö r e s a f förbundets nsttutner, hvlka alla kunna relser, p e n s n s n ä n d e r. Lunds stft tar prset s det s est a n v ä n d e r sg a f kvnnr. En y c k e t ntressant utrednng, s utförts a f s c a l a kttén, rör d e kvnnlga dnatrerna. Tll stftelser för fattgvård har kvnnr d n e r a t krng 6 llner, för b a r n a v å r d 14 llner, tll stpender för h ö g r e undervsnng 7 llner, för sjukvård 3 llner. s. v. Ett aktuellt n t r e s s e h a r r e d g ö r e l s e n för M a r g a r e t a Hwtfeldts d natn tll den s t u d e r a n d e ungden från B h u s l ä n. Ehuru h e n n e s t e s t a e n t e ej f ö r bjuder att tll den s t u d e r a n d e ungden r ä k n a s kvnnr, c h trts det att fndens k u r a t r e r d ä r e t a n d r a a f s e e n d e n tuat p å föreskrfterna, vlja d e c k e g e d e kvnnlga s ö k a n d e n å g t a f den 2 llner s t r a fn1 E T S O C I A L A A R B E T E T K A N d e n s rklga räntr. uppdelas åtskllga grupper. Lks kvnnrna d n e r a t e s t tll b a r n a F ö l j a v ktténs n l e d n n g s vård, s å h a d e p å det s c a l a r å d e t h ä r grunder,, få v b ö r j a e d a r b e t e t n e d l a g t det s t ö r s t a a r b e t e t. D e t ä r ö j för den pltska rösträtten, lgt att u p p r ä k n a a l l a d e a n s t a l t e r c h f ö r e s, en g å n g vunnen, skall bl b a s e n tag, d ä r kvnnrna t a s g an s å d a n a barn, för allt sahällsarbete. Landsförenns h e e n s a k n a nödg vård. V a f s t å gen för kvnnans pltska rösträtt h a r därför från att n ä n a n å g r a, c h vlja e n utarbetat en k a r t a, d ä r a n s e r alla d a s t frahålla hur gfvande det ä r att g e de 216 lkalförenngarna utärkta e d n g å ntrerna e d a l l a ftgrafer, hur deras saanlagda edlesantal af a n g ö r u p p t ä c k t e r a f företag, hvlka a n 17,000. M a n får c k s å en öfverskt a f den n c k e förut hört t a l a s c h hur a n s l u ternatnella ställnngen, en grafsk f r a t a r att bl p n e r a d a f a l l a b e v s p å u p p ställnng a f f ö r e n n g e n s utvecklng c h a f ffrande a r b e t e, r g a n s a t n s f ö r å g a c h r ö s t r ä t t e n s r k s d a g s h s t r a från 1884 tll ntatvrked L k a s å en a k t n n g s b j u d a n d e lsta p å Nära barnavården står undervsnngen, de s a h ä l l s k u r s e r c h studecrklar, s s c k s å upptar ett strt r å d e. D e t ä r lka F. K. P. R. hållt s e d a n 1905, s a t a l först den e g e n t l g a sklundervsnngen l ä s bu, n n e h å l l a n d e prträtter, vykrt, t r y c k änen c h slöjd c h s å utbldnngen c h. s. v. v å r d e n a f s n n e s s l ö a e l l e r p å a n n a t sätt Därnäst ker en fraställnng e d v a n l t t a d e. Kvnnr h a h ä r p å flera r å prträtt a f kvnnr kunglga kttéer. den gått s p e s e n d e s s a d e ytlgt s e d t nst D e första kvnnr, s nvaldes v r S f e tacksaa uppgfterna. Tll uppfstrans A d l e r s p a r r e c h Hlda C a s s e l l å r S e r å d e k a n äfven r ä k n a s kvnnrnas s dan ha kvnnr suttt k. k t t é e r för s n s a r b e t e, s äfven ä r fraställd! en flkundervsnng, heslöjd, lärarlöneregbldsere. lerng c h nykterhet. T v å h a p å kunglgt I en s t r grupp k a n a n s a a n f ö r a uppdrag verkställt s j ä l f s l ä n d g a utrednngar, s a h ä l l s a r b e t e n a f lka s l a g. Hvfa B a n nälgen M a r e Luse G a g n e r k l p r det g e r en fraställnng a f d e lka g r e n a r n a tageltteraturen c h dktr Valfrd P a l af sn v e r k s a h e t c h utställer en dell gren f l k b b l t e k s r ö r e l s e n. En, drtta f stt a l k h l s t h e H å k a n s t r p, d ä r a n nng Sfa, h a r vart rdförande den ser p e n s n ä r e r n a ute j r d b r u k s a r b e t e t ; kunglga kttén för jubleusfnden. Stckhls klnträdgårdar, verk a f en Sffrrna ä r d c k alltjät ytterst s å kvnna, utställer k a r t r c h d e l l e r a f k f ö r h å l l a n d e tll d e å n g a kunglga k t lnhus. En k a r t a öfver a l l a r e s r, s gjrts t é e r c h k t t e r a d e s funnts. för att r g a n s e r a h e s l ö j d s a r b e t e f, v s a r En s n a b b utvecklng v s a r d ä r e t t a b e l e g e n t l g e n fröken Z c k e r a n s t a l g a r e s r len öfver kvnnans användnng a f k u g e n landet. Den g r a f s k a blden a f S v e n s k a nen. Är 1909 a n v ä n d e s e n d a s t krng 40 Hes utvecklng vttnar kvnnlg r g a n kvnnr tll k u n a l a uppdrag. Är 1914 h a satnstalang. Förenngen "Vandrande sparv 4 kvnnr k y r k r å d, 15 k u n a l n ä n k a s s r " h a r hållt flk tll s p a r s a h e t e d der, 7 8 stadsfulläktge, 144 s k l r å d, 154 såsulr, r ä d d n n g s a r b e t e t b l a n d f ö r l y c fsterbarnsnänder, 216 fattgvårdsstykade kvnnr är upptaget a f Heet ses ftgrafer. R f r s a landthushålln n g s s k l a s å s den v k t g a s t e a f de v s a s en v ä l utförd dell. F ö r b u n d e t s skrfter u p p t a g a en hel hylla c h d e skrfter, förbundet a f lått tll K. M:t för att p å n n a kvnnrnas rätt c h a f hjälpa öjlg g l ö s k a c h dstraktn, ä r c k e få. I de l g g e r ett ntressant s t y c k e hstra göd, s v d c k c k e nu kunna nlåta s s p å. H ä r s p å a n d r a håll få v hänvsa den blfvande u t s t ä l l n n g s b e s ö k a n den tll själfstudu. Kvnnan s sahällsläkare. 399

8 Frstad Eaus jrdbrukskln. Från den senare länas en vetenskaplg fraställnng af utvecklngen af dess jrdbruk. Frälsnngsaréns sluverksahet har ståtlga sffrr att uppvsa. Kvnnrnas arbete för lösnngen af bstadsfrågan upptar en hel nter, ed blder från ålderdshe, hvlhe, studehe, arbetarhe, tjänarnnehe he för själfförsörjande bldade kvnnr. Det geensaa för alla dessa fraställnngar är att det är arbetet nte de persner, hvlka utfört det, s frahålles. En enda dana detaljer s atrdnng arbetsrdnng, hn uppgör föredragnngslstr för saanträden hn för antecknngar, hn skänker pengar föreskrfver deras användande. Icke ndre än 50 välgörenhetsföretag har drttnng Sfa verksat understödt, hennes frkstghet har vart ycket str. Den vackra nnesutställnngen kpletteras af ftgrafer från de he hn understödt, fräst då Sfaheet Drttnng Sfas stftelse Vänersbrg. Man får ett lefvande ntryck af en persnlghet, s frulerade sn lfsåskådkvnna frastår särskldt ed stt arbete på lka scala råden saladt krng sn persn, det är drttnng Sfa. Den kunglga faljen har utlånat hennes papper rörande de välgörenhetsföretag hn beskyddade, det är af största ntresse att på detta sätt få en bld af hennes persnlga nsats blcka n hennes väsen. Här fnnas bref sedan hennes hertgnnetd, skrfna på tyska ed tysk stl, angående de företag hn understödde, sedan frtsättas antecknngarna brevväxlngen ända tll hennes ssta år. Hn planlägger företag såväl stra drag s så Hfftgraf A. W. Bahn ft. nng satsen att eget ldande bör ana ss att söka lndra andras. * Ordnandet af allt ateral, utrednngarna utredgerngarna af de krta saanfattande texterna, har vart anförtrd en ktté ed fröken Mathlda Wdegren s rdf. In denna ktté har fru Susy SlfverbrandErcsn nedlagt ett ycket strt erkännansvärdt arbete. Förträfflga uppffrande krafter byråarbetet ha vart fröknarna Ekströ Anna Lsa Larssn. Det kan anärkas, att så gdt s allt arbete s utförts har vart aflönadt.

9 Fredrkas j ÄNK OM FREdrka Breer en dag vaknade ur sn frdfulla sön på Osterhannge kyrkgård stde upp att se det nya Årstal En ung studentska hennes gala lärarnna från skltden sutt tllsaan på en bänk Årsta späda trädgård hade nyss blfvt du, en flckan trdes alls cke använda sg af rättgheten. Det var den äldre, s kastat fra tanken, hn Utpa. allt slags flk van att skåda underbara tng Gala Nya världen. Nya världen! upprepade den unga. lvad är det att resa sn egen td t det underbara att besöka fratden! Tänker du på flygaskn bgraf? Det gör jag vsst nte. Jag anser, att kvnnan af dag bör verka lka fräande underlg på en besökande från 1860talet s flygasknen. Hn har ju ckså lärt att flyga. Jag glöer väl aldrg hur Fresatt såg så uppärksat upp t de sårutade fönstren Fredrka Breers salng, s hn väntat att få se det välbekanta ansktet under spetsössan skyta bak glaset. Jag tänker hn skulle känna sg bra brtken häpen, sade den unga. Jag är rädd att ntrycket blefve alltför våldsat för en gaal da på en gång. Å, sade den andra frtfr att se upp t fönstren ed de hvta knstrkt fallande gardnerna, yr hufvudet trr jag nte att hn blefve eller brtken. Hn var en världsvan da, van att ugås ed Hfftgraf A. W. Kalu ft. drka hppade upp ner bak en stl för tn, dag kunde hn fått se fehundra kvnnlga gynaster tåga n på drttsplatsen ed rörelser s sång. Och tänk på hur hn trånade efter bldnng v bl tll ed öfveransträngda, det är väl strartad!. Hennes satda kvnnr åste låta sg försörjas, v får vara ed försörja! V törs alltng, v kan alltng, det är bara att försöka, så går det! Du säger på dtt språk ungefär hvad Fredrka Breer lärde, sade den äldre. När allt ker krng, kanske hn går gen Årsta ed saa lk

10 gltghet s an g å r g e n k r a b ö c k e r, när d e är u n g e f ä r hvad an tänkt sg, h v a r ken b ä t t r e eller s ä r e? Den llla students k a n s å g helt f ö r n ä r a d ut. Lknelsen ä r nte s å lla vald, s v a r a d e den ä l d r e c h s l ä t a d e ut ett frvllgt l e e n de, b a r a det att en lärarnna är a l l d e l e s tllräcklgt glad, när h e n n e s e l e v e r s k ö t a sg s å b r a s hn väntat. fa, en nte e l e v e r n a! V vll ö f v e r r a s k a, ed ndre nöjer v s s nte. J a g skulle vlja v a r a sakkunng lednng åt tant F r e drka p å Årsta. Innan v slutat skulle hn s k a k a p å hufvudet, det ä r j a g s ä k e r p å, c h s ä g a, att detta h a d e hn aldrg dröt sg. Hur trr du då, att hn tänkte sg kvnnrna efter ett halft hundra å r? Hvtklädda, s v a r a d e flckan g e n a s t, hvt å e d k r a n s a r håren. J a g trr, hn tänkte sg fratden s ett s l a g s p a r a d s, där v v a n d r a d e antka p e l a r g å n g a r, l y s s n a n d e tll n å g n kvnnlg S k r a t e s, där v aldrg stred c h frätte, aldrg v r utledsna, aldrg trra p r s a s k a utan evgt b e r u s a d e a f v å r fulla änsklghet. F r e d r k a h a d e verklgen ett utpa, där kvnnan v a r upphöjd "tll sn rätta ä n s k lga ståndpunkt", s v a r a d e den äldre, skrfts p r ä n g d s alltd s k l a n frd. Men naturlgtvs b e g r e p F r e d r k a y c k e t väl, att e r a ä n s k l g h e t detta s a a n h a n g b e t y der e r a strd c h e r a a r b e t e c h h å r d a r e prf. Det v a r a r b e t e c h nte b l s t e r k r a n s a r hn ö n s k a d e s s. Har du nte ens f ö r stått s å y c k e t a f F r e d r k a B r e e r? J a, s a d e den unga, j a g e d g e r att hn k a n s k e tänkt sg b å d e s e n a r e a d j u n k t e r c h kvnnlga dktrer, fast nte s å snart. Men j a g trr nte, att det v a r just d e s s a. F ö r n del, s v a r a d e den äldre, skulle j a g nte ha n å g t et att ha tänkt g Hertha c h fnna, låt s s s ä g a, dktr V a l frd P a l g r e n. J a, s a d e den unga, det är ju alltd y c ket fnt e d d e a k a d e s k t b l d a d e c h h e dersdktrerna. Men efter generalerna k e r h e l a v å r g r å fältaré a f kntrster butksfröknar fabrksarbeterskr. Det ä r ju de Årsta b e r ä t t a r, c h det kan nfe v a r a n å g t för en dktare. Hvarför s k a l l en p e t dkta det, s r e d a n förut ä r en dkt? D e t är tvärt p e t e n s helghet att s e p å d e t r r a s t e fakta, s å att de g r ö n s k a c h a l l a sffrr s l å ut bl. J a g trr, att hn skulle b å d e le c h r ö r a s c h försjunka b e g r u n d a n, när hn g c k från t a b e l l tll tabell c h l ä s t e ut v å r hstra ur de. Hn skulle glädja sg öfver v å r f ä l t a r é, den c k s å v a r g r å, b a r a därför att den lkväl g c k ut c h s ö k t e a r b e t e s t ä l let för att stta h e a c h s v ä l t a a f ren kvnnlghet. Hn skulle fnna detta a l l d e l e s tllräcklgt petskt. J a g trr ä n d å, att hn väntat sg u sk c h fanr s p e t s e n, vdhöll den unga. O c h det e n a r du, att v skulle s a k n a? Du trr då, v e k den u n g a af, att hn skulle v a r a fullt nöjd c h l å t a s s g ö r a halt, där v ä r? N e j, först v g j r d e det, trr j a g hn skulle bl ssnöjd. H e n n e s förhppnng a r ä r långt före s s. Men fnns det då ngentng kvar, s a d e den unga tålgt, för s s att u p p t ä c k a själfva, vet v ngentng, s hn nte v s s t e? Är där nga d r ö d a dröar åt s s? B e g ä r du s å y c k e t? Du c h j a g c h den s t r a a s s a n, v är väl nte a f de, s har en lykta sn hand att k a s t a ljus öfver v ä g e n. V a r nöjd s j a g ed att få v a n d r a den rakt fraåt. Årstas fratd. EN HVITA B Y G G N A D E N S J Ä L F är förgänglg lks h e l a B a l tska staden, en n d e s s v ä g g a r ryes y c k e t, s är värdt att b e v a r a s för fratden c h c k e blt b e v a r a s, en c k s å bl tll nytta c h trefnad. Det s l å r en, att här fnn e s det v k t g a s t e a f hvad s b e h ö f v e s för en b s ä t t n n g nälgen a t s a l c h k ö k e d allt hvad därtll hör: s prsln, slfver, duktyg, köksnrednng. D e s s u t fnnes ett v a c k e r t bbltek c h h e l a det s t r a statsts k a ateralet. Hvad är d å naturlgare än att kvnnrna stället för att s k n g r a c h p a c k a ned hvad de ä g a s ä t t a b c h förv e r k l g a den l ä n g e dryftade t a n k e n en kvnnrnas s a l n g s p l a t s S t c k h l? P å Fredrka Breerförbundets årsöte M a l ö för n å g n v e c k a s e d a n frafördes c k s å detta f ö r s l a g a f fru E l s a b e t h Q u e n s e l, s a n s å g att just nu, d å ntrycken från Årsta vr nya c h s n n e n a v a r a, b r d e n å g t g ö r a s för att s ä k e r s t ä l l a Å r s t a s fratd. F ö r att e k n s k t s ä k e r s t ä l l a f ö r e t a g e t t ä n k t e hn sg det rdnadt k p e ratvt e d s å a n d e l a r, en fr läplg för kvnnrnas e k n s k a ställnng. Mötets d e l t a g a r e vr lflgt n t r e s s e r a d e c h u p p d r g åt förbundsstyrelsen att föra s a k e n vdare. S v å r g h e t e r n a att sätfa g å n g ed c h e k n s e r a ett dylkt f ö r e t a g ä r naturlgtvs c k e öfvervunna d ä r e d att an har en grundplåt tll b e t. Men det g e r ä n d å en k ä n s l a a f att v a r a ett s t y c k e p å v ä g, s är värderlg s uppuntran. E r f a r e n h e t e r n a från det g d a c h e n g a s a a r b e t e t p å Å r s t a c h d e s s lycklga r e sultat ä r c k s å ä g n a d e att nge lust c h d att grpa sg an ed s a k e n. Redan förut fnnas n t r e s s e r a d e S t c k h l för att upprätta ett kvnnrnas hus. O a l l a k r a f ter c h vljr s a v e r k a c h e n a sg en praktskt g e n f ö r b a r plan, s å trde kvnnrnas Årsta an vll g ä r n a t ä n k a sg n a n e t b b e h å l l e t få ett l ä n g r e lf än s b e s k ä r e s det under en krt utställnngssar. Röster Årsta. EN U P P F A T T N I N G O M Å R S T A s en s u c c é s, Idun detta nuer uttalar c h tverar, b e s t y r k e s a f n e d a n s t å e n d e för v å r räknng nedskrfna uttalanden af kända representatva persnlgheter. L a n d s h ö f d n g p a r e f M a l ö, grefven c h grefvnnan D e la G a r d e, h a r gdhetsfullf v e l a t g e n Idun ffentlgt uttala sn uppfattnng, v d a r e B a l t s k a utställnngens g e n e r a l k s s a r e, förste hfntendenten C a r l B e n d x, hvars döe åste befraktas s synnerlgen auktrtatvt, M a l ö b r g ä s t a r n n a fru M a r a S k y t t e, jur. k a n d. fru A n n a B u g g e W c k s e l l, knstnärnnan fru A n n a B b e r g c h slutlgen s en r e p r e s e n t a n t för F n land d c e n t e n A l a S ö d e r h j e l. Årsta l e d a n d e d a e r b ö r a k ä n n a s g n ö j d a e d den v a r a tn, s g e n g å r a l l a d e s s a uttalanden. H v a d g ö r e s de s e d a n e r a vttne b e h f! * "Årsta" en af Baltska Ulställnngens förnästa sevärdheter synes g utgöra ett det vackraste est strslagna vttnesbörd den svenska kvnnans stra energ ntensva arbetskraft. Malö den 10 jun R. De la Garde Landshöfdng. Ordf. styrelsen för Baltska Ufsf. Malö Landshöfdngskan grefvnnan Elvra De la Garde, s grundlgt studerat Årsta, de svenska kvnnrnas utställnng, har för vår edarbetare de varaste rdalag ulfryckt sn förtjusnng öfver densaa. Hn anser, att an kan vara stlt öfver de bevs på sn föråga, s kvnnrna gfvt gen alt ha rdnat denna utställnng, så vacker, öfverskådlg ntre ssan, stlt öfver de arbetsresultat s utställnngen fravsar. Men särskldt gläder hn sg öfver den petet, s kvnnrna vsat gen att ge Fredrka Breer hedersplatsen. Hn vll där se ett tecken tll, att en ny rktnng börjar göra sg gällande n den svenska kvnnrörelsen, en rktnng, hvlken era än httlls länar ru för den relgösa lfsuppfaflnng det arbete på persnlghetens nre utvecklng, s utärkte Fredrka Breer. * Idén ed kvnnrnas utställnng åste betecknas sås synnerlgen väl genförd särskldt anser jag det ycket rgnellt att an ed utställnngsbyggnaden kperat Årsta, hvartll för den svenska kvnnrörelsen rdets gda beärkelse knyta sg så betydelsefulla nnen s här, tack vare sn gala herrgårdsstl, strax drager uppärksaheten tll sg. Särskldt när an betänker den krta td, s anrdnarne haft på sg, åste an beundra det nsalade ateralets rklghet, lkas den grundlghet öfverskådlghet, hvared an förstått att rdna det hela, hvartll äfven ker en för en utställnng sällsprd sakfullhet åtskllga detaljer. Kvnnlga förenngar nsttutner ed rätt lka verksahetsfält utställa ju här, ändå har det hela fått en prägel af enhetlghet öfverskådlghet. Slutlgen en entn hnrable åt Årsfaresfauranfen! Malö den 6 jun Med utärkt högaktnng Carl R. Bendx. Baltska Utställnngens generalkssare. * Då N behagat tllspörja g angående na ntryck af de svenska kvnnrnas Årstautställnng, tllåter jag g göra följande uttalande: att utställnngen enlgt n åskt är hög grad lärrk, ntressant lyckad. Malö 6 Jun Mara Skytle. S å länge kvnnr cke är sdställda ed än, hvarken s gfta eller gfta, hvarken s arbetsännskr eller edbrgare, åste de vara en strdande kyrka hålla hp. De åste ckså synas äfven därför är det nödvändgt att de hålla hp. Men då de gen att synas nutden strda för fratden, ålgger de ckså att ed tacksahet nnas frntden de kvnnr, s då stred under tyngre vllkr än nu. Därför har Årsta blfvt på en gång en nnesgärd ett vttnesbörd. Mnnet har salat sg Fredrka Breer, vttnesbördet sprder sg öfver alla de råden där nutdens kvnnr sökt fullgöra hennes ntentner, sökt arbeta på sn egen sahällets utvecklng. Och det ntryck, s fäster sg ens snne, när an gått där te efter te åtskllga gånger, är: vackert vederhäftgt på en gång. Och så Fnns det dessut ltet hur här hvar sprängdt det hela, det gör en gdt själen. Anna Wcksell. * Med glädje tager jag detta tllfälle att uttala tt varaste tack tll alla de edsystrar, s ed b e undransvärd energ, åledvetenhet åsdsättande af egna ntressen hafva ed ett så glänsande resultat fullföljt afslutat det stra verk, s nu på Baltska utställnngen vttnar svensk kvnnas gärnng gen gångna år. Anna Bberg. * Jag trr, att äfven v ka tll en td, då än kvnnr arbeta jäsdes på alla arbetsråden, kvnnan dck alltd ker att dessut behöfva en särskld ra krng sn persnlghet ett särskldt utslag för stt väsen. S å ser jag Årsta på den Baltska utställnngen. Ala Söderhjel.

11 Dagar på Årsa. VENSKA FOLKET ÄR väntad! sar tll Baltska utställnngen att crkulera ut n g e n dess prtar skånngarna skulle ng säga att det nte är för ycket begärdt. Utställnngen är ju nte ett dödt föreål, s står där rörlgt för att ses lkadant första dagen s den ssta. Den är en enda lång SYfn af skftande elder, den har attraktner för alla tänkbara ntressesfärer tur rdnng, den staplar fest vd fest tll dess den ssta rakefen är afbränd septeberkvällen. P å Årsta växla dagarna publken saa ryt. Dess trappa är en plats för förutsedda öten, där händer det förutsedda, där träffar an plötslgt vänner s an trdde eller på Atlanten, bekanta s aldrg förr länat sn landsrfsvrå, där får an åse de est draatska genkännngsscener. När jag k tll Årsta de första dagarna af jun, gng de fasta Årstadaerna krng hätade sg efter ansträngnngen ed att få alltng färdgt. De flesta af deras anlga hjälpare hade just brådaste laget utan ett rd öfvergfvt de, de fng själfva vara tapetserare, klä öfver ntrer, hänga spka. Under de dagarna hade an ycket brådt ycket rlgt, dessut k spännngen rn för hur det hela skulle ta sg uf, hvad ntryck det skulle göra, hvad pressen skulle säga. Elf fask ed Årsta hade vart ett nederlag allt för strt att bära, säger fröken Laurell s kände det största ansvaret sn egenskap af usällnngskssare de fact. Vd Årsta är knutna för saren några daer, s ha tll uppgft att fa et de besökande. Det är Årstas värdnna, fröken Elsabefh v. P l å ten, så de daer, s skla öfvervaka de lka afdelnngarna denstrera de. Dessa ha det bästa tllfället att akttaga publken, de åste det för att lära sg behandla den på rätta sättet. Den klerske herrn, s bruar öfver hvad han ser, åste skyndsat föras tll heköket, att öfverlänas åt de två unga etståndlga daerna där. För den vetgrge åste ngen öda sparas, äfven den den allra största kunnghet vttnande fråga åste fångas ed glädje s en uppslagsända. Här är någn, s retar sg öfver att kvnnrna länat heet knkurrera ed annen säger någt det växande ungkarlsståndet. Han åste tas hand tvngas att begrunda blden ed de ånga hearbeferskrna den enda fabrksarbeterskan s hnner lka ycket, han klarar sg därfrån ed en höflghet, så är det ngentng att fästa sg vd. O en aa af hela utställnngen bara fäster sg vd en katte för såbarn utställd af en barnavårdsskla, så har hn ju alla fall fått sn valuta, en den straa frun s går från Årsta ed den föresfällnngen rubbad att alla kvnnsakskvnnr gå klädda s karlar satdgt s de afsky de, cke beställa annat än att göra de förtret, har ju länat begagnad! ett tllfälle att höra sg för första hand. Den anlga ungden å sn sda ker stund någt skygg ed den föreställnngen att Årsta skall vla af suffragetter. Det blr nte bättre, då de förväxla Fredrka Breer ed Ellen Key, "Sverges äldsta kvnna". Men hvarför förläpa Årstas alla ntellgenta ntresserade gäster ed att dra fra flera exepel på det slag af dut kunng! flk, s nafurlgvs åste sla n Årsta ut gen bland så ånga? Några af de edverkande vd Årstautställnngens rdnande: Fräst på trappan fröken Carn Wästberg, drektrs Handarbetets Vänner. Där bak från vänster: Fröken Elsabeth Barnekw, Fröken Ida vn Schulzenhe, Fru Gerda Nrdlng, Fru Susy SlfverbrandErksn, Fru Karn Hlgren, Fröken Elsabeth vn Plåten CÅrstas värdnna), Fru Gertrud Törnel, Fröken Anna Berglund, Fru Elsabeth Quensel Fröken S g ne Laurell, utställnngens sekreterare. Det 2:dra Nrdska kvnnsaksötet. R 1902 M Ö T T E S NORDENS kvnnr Krstana för att d s kutera g e e n s a a ntressen, c h detta ö t e r ä k n a s för att v a r a det första stt s l a g, s hållts nrden. D ä r fördes fra k v n n s a k e n s dé, u t s t a k a d e s d e s s rktlnjer. S t ä n n gen b a r s a f en v a k n a n d e r ö r e l s e s h ä n f ö r e l s e c h hppfullhet. Tlf å r s e n a r e har r ö r e l s e n kt n ett nytt s k e d e, c h det nylgen hållna a n d r a k v n n s a k s ö t e t K ö p e n h a n, hvartll D a n s k Kvndesafund nbjudt, b a r p r ä g e l d ä r a f. Man har kt från de g r u n d l ä g g a n d e prnc p e r n a, s a n s e s öfver dskussn, tll d e r a s tlläpnng praktken. M ö t e t s p r g r a upptg b e t e c k n a n d e n g uteslutande frågan kvnnrnas c h b a r n e n s ställnng tll lka afsntt a f l a g e n. S d e s s första p r g r a punkt v a r uppsatt faljerätten, den a n d r a v a r barnlagsftnng, den tredje särlagstftnng för kvnnr. Den tnde jun p å r g n e n s a l a d e s de ett tusen kvnnrna O d d F e l l w p a l æ e t s f l a g g p r y d d a s t r a s a l. H ä r har nu nfunnt sg först c h fräst en kärntrupp a f s p e Försfa åltden Årsfarestaurantens pergla. 403 calserade kvnnsakskvnnr från a l l a de s k a n d n a v s k a l ä n derna. B a k d e s s a den s t r a tysta a s s a n a f e r eller ndre frgt n t r e s s e r a d e, ur hvlken e n d a s t s ä l l a n n å g n skljer sg ut för att g ö r a ett nlägg d s k u s s nen. D a n s k Kvndesafunds r d f ö r a n d e, fru Astrd S t a p e F e d d e r s e n D a n a r k s fru Mntelus s l g starkt an n y s k a n d n a v s ens eller kvnnskandnavs e n s s t r ä n g a r stt n l e d n n g s a n f ö r a n d e. Kvnnrna de nrdska länderna skla stå tllsaan c h hjälpa h v a r a n d r a g e e n s a a ntressen, de tllhöra ju d c k ursprunglgen ett e n d a flk s nu efter århundraden a f strder å t e r b ö r j a r sluta sg s a an. I n l e d a r e n tll dskussnen faljerätten v a r p r f e s s r V g g B e n t z n, r d f ö r a n d e den d a n s k a afdelnngen a f den s k a n d n a v s k a f a l j e r ä t t s k ssnen. Hela hans åskådnng vttnade en ä k t a huantet a f den art, s an väl nuera får k a l l a ga a l d a g s. Han f a s t s l g prncpen lkhet nför l a g e n s å s den e n d a rktga, när det g ä l l d e a n c h hustru, c h det b l e f tydlgt att han k e r att föra den prncpens t a lan, då nu faljerättskssnen s t å r fraför uppgften att u t a r b e t a l a g f ö r s l a g a n g å e n d e f ö r ö g e n h e t s f ö r h å l l a n d e t ellan a k a r c h d e r a s p e r s n l g a ställnng tll hvarandra barnen. Det är ju s t r a tng s själfva v e r k e t ä r görnngen, d å a n n e n s a b s l u t a l a g l g a ö f v e r h ö g h e t öfver falj c h e g e n d s k a l l tll att b r y t a s, c h hustruns ställnng a f den beskyddade c h a n s v a r s l ö s a en c k s å den yndga skall utbytas t d e n lkställda c h e d b e s t ä a n d e. Men därför dryftades c k s å lagparagraferna nggrant c h l ä n g e, an v a r r ä d d för att den e k a n s k a lkheten c k e alltd skulle v a r a tll f ö r ån för kvnnan, l l p p h ä f v a n d e t a f a n n e n s förvaltnngsrätt öfver h e l a b e t ä r n ö d v ä n dg c h a f l ä g s n a r naturlgtvs å n g a tllfällen tll ssbruk, en fullständg b s k l l n a d skulle å n g a fall v a r a läplgt c h g ö r a den fattga kvnnan ännu fattgare. En prncp för värderng a f kvnnans a r b e t e heet å s t e hvarje fall satdgt f a s t s l å s, s å att hn får laglg rätt tll en vss p r c e n t a f a n n e n s nkst. Fru A n n a W c k sell a n s å g att k n t r a h e n t e r n a före ä k t e n s k a pet b r d e få välja ellan b s k l l n a d c h egendsgeenskap, d e skulle uppfstras att t ä n k a sg för, nnan de gfte sg. I den ö t å l g a frågan a k t b a l a n s e n n ä k t e n s k a p e t, hufvudsaklgen r ö r a n d e b a r n e n, frahölls starkt krafvet p å d e r n s edbestäanderätt, prfessr B e n t zn v a r n a d e för t e n d e n s e n att vlja s l å ö f v e r c h g e dern s t ö r r e rätt än fadern. B a r n e n s, fraför allt de ä k t a b a r n e n s, ställnng tll r c h far upptg en s t r del a f dskussnen. F l e r t a l e t t y c k t e s v a r a för att rättvsans nan g e de ut ä k t e n s k a pet födda b a r n e n s a a rätt tll f a d e r n s nan c h a r f s de n ä k t e n s k a p e t f ö d da, bl. a. t a l a d e fröken A n n a Lndhagen härför. I frågan ä k t e n s k a p s s k l l n a d gjrde sg den e r a deella enngen att en ä k t e n s k a p lg förenng skall v a r a frvllg c h s k l s ä s s a kunna utan vdare edgfvas, s å snart den e n a parfen ö n s k a d e det, g ä l l a n d e t den p å e r f a r e n h e t e n e r a grundade, att alltför lättvndg å t g å n g tll s k l s ä s s a blr en

12 Grupp af representanter från kvnnförenngar alla de skandnavska länderna salade tll det Andra Nrdska Kvnnsaksötet Köpenhan: 1. fru Ezalne Bhean, 2. dktr Alexandra Skglund, 3. typgraf Ida Jhanssn, alla från Stckhl, 4. höjesteretsadvkat Else Se från Nrge, 5. rdföranden Dansk Kvndesafund för hela ötet fru Astrd Stape Feddersen, 6. fru prfessrskan Agda Mntelus, Stckhl, 7. landtdagsedleen Anne Furuhjel 8. fru Tla Hanar från Fnland, 9. fröken Anna Osen, Köpenhan, ötesbesfyrelsens kassaförvaltare, 10. barnavårdsnspektrsen Anna Lndha gen, Stckhl, 11. fru Fredkke Mörk, Nrge, 12. jur. kand. fru Anna BuggeWcksell, Lund, 13. fru Mara ResngRasussen, Danark, 14. verretssagförer Astrd Rckan, Danark, 15. fröken Ingrd Grönberg, Fnland, 16. dktr Dagny Bang, Nrge, 17. verretssagförer MunchPetersen, Köpenhan, 18. fru Björg Blöndal, Island, 19. författarnnan fru Gyrthe Leche, ötesbesfyrelsens rdförande, 20. fl. kand. Helene Berg, Danark, 21. Danarks jrdbruksnster, 22. fabrksnspektör fru Jule Arenhlt, Danark, 23. landtdagsedleen dktr Jenny af Frselles, Fnland. Eelfelt, Köpenhan, ft. trygghet för kvnnan, s alltd e s t får lda a f en s å d a n upplösnng a f heet. M a n fck a f dskussnen ett b e s t ä d ntryck a f hur ötålgt c h s v å r b e h a n d l a d t det faljerättslga r å d e t är c h hur svårt att uppnå den v e r k l g a rättvsan, c k e e n d a s t den s y n b a r a. S a h ä l l e t s plkter t b a r n e n upptg f ö r sta hälften a f a n d r a d a g e n s dskussn. Kvnnr kunna aldrg k a tllsaan c h a r b e t a för s n a ntressen utan att t ä n k a p å b a r n e n s, hette det, s å n ä r a h ö r a de t l l s a an. Man fck en öfverskt a f allt hvad s gjrts c h s t å r p å d a g r d n n g e n att g ö r a s för att b e v a k a b a r n e n s rätt c h t l l v a r a t a g a det ateral, s a n n a r s g e n f ö r s u e l s e g å r tll spll. N ä r den ensklde s s b r u k a r sn rätt öfver b a r n e n eller när d e s s a s t å ö f vergfna, d å ä r det s a h ä l l e t, s å s t e grpa n c h s ö k a p l a c e r a de en l ä p lg gfnng, g e de g d uppfstran c h öjlghet att t a sg fra lfvet. U n g e f ä r satdgt har a l l a de nrdska l ä n d e r n a den s a h ä l l e l g a a n s v a r s k ä n s l a n v a k n a t gent e t b a r n e n, c h det v a r ntressant att höra, hur an de lka l ä n d e r n a s ö k t k a tll rätta e d p r b l e e t. tll ngentng, förbudet har blfvt lag, c h a l l a f ö r s ö k att f å det upphäfdt ha strandat. P å ötet K ö p e n h a n r å d d e en s t a r k c h eng stänng t förbudet. A l l a t a l a r e f r a höll, huru ett s å d a n t förbud v e r k a d e rakt tsatt stt syfte, det s k y d d a d e c k e kvnnrna, utan d r e f de brt från de b ä t t r e a f l ö n a d e y r k e n a tll d e s ä r e, från de b ä t t r e a r b e t s p l a t s e r n a tll d e s å c h prvata, där förbudet c k e gäller. Det g ö r de s ä r e s t ä l l d a k n k u r r e n s e n a r b e t e, g e r de ndre ö j l g h e t e r att b d r a g a tll faljens försörjnng, g ö r de d e s p e r a t a. Det v ä r s t a är att n a t t a r b e t s f ö r b u d e t b a r a är en början, an vll g å l ä n g r e c h k r n g s k ä r a kvnnans rätt tll a r b e t e öfverhufvud. I N r g e t. e x. har l a g f ö r s l a g e t kt upp gen, nu än e r a s k ä r p t c h e d t e n d e n s att få brt kvnnrn a ur ndustren. Kvnnrna k a att r e s a sg enhällgt d ä r e t. Det s s t a ä n e t p å p r g r a e t v a r s ä r l a g stftnng för kvnnr. På nternatnella k n f e r e n s e r besluta ännen att s l ä k t e t s c h kvnnans n t r e s s e nskränka kvnnans arbetsfrhet, tll en början g e n förbud för n a t t a r b e t e, c h s e d a n f a r a de d e l e g e r a d e he tll stt för att a g t e r a n a r b e t s f ö r b u d hvar stt lands l a g b k. I Danark, N r g e c h Fnland ha d e s s a f ö r s ö k strandat p å kvnnrnas tstånd, c h hvarför c k e, p å kvnnrnas g d a s k ä l. I S v e rge alltd s ä s t c h sst ha kvnnrnas prtester t d e n n a särlagstftnng tjänat De svenska kvnnrnas första stafettlöpnng. Idun utfäster ett hedersprs för det segrande kvnnlga laget den af Svenska Dagbladet anrdnade sfafettlöpnngea OR ETT ÅR SEDAN ANORDNADE Svenska Dagbladet, s städse rd s gärnng ådagalagt ett brnnande ntresse för den svenska drttens utvecklng, en lflgt fattad stafettlöpnng efter önster af de tyska s. k. prpagandatäflngarne. I år står saa tdnng red ed anrdnandet af en ännu större ärklgare stafefflöpnng än föregående år: de svenska kvnnlga drttsklubbarne ka nälgen ckså att representeras vd denna löpnng, för att rktgt nsprera den drttslga davärlden denna deras första fäflan ed ännen fråga fyssk uthållghet har Idun skänkt ett utrdentlgt vackert värdefullt hedersprs, en skulptur, "Hnd ed unge", af den frastående skulptören Carl F a gerberg. Skulpturen, af hvlken v här fvan eddela en afbldnng, utställes f. n. på Baltska utställnngen. När detta skrfves, är öfver ett 50tal lag, anlga kvnnlga, anälda. Stafettlöpnngen tllgår så att de täflande ndelas lag hvarje lag upptagande 30 persner banan uppdelas dstanser, hvarje dstans nnehållande vssa 100tal eter. Vd varje dstansgräns placeras 2 af lagefs edlear. De två första sprnga från banans ändpunkt tll följande dstans, där de två nästa stafetterna ögnblcklgen rycka n frtsätta. s. v. Löpnngen äger ru söndagen den 21 jun, hvarvd de anlga löparna sprnga en 23,300 eter lång bana Stadn Djurshl Dänderyd Scksundj Stadn, edan daernas, s är 6,000 eter, har förlagts nne Stadn. 404 F r å n detta n t r e s s a n t a c h gfvande kvnn s a k s ö t e är att a n t e c k n a ut f ö r h a n d lngarna ett entusastskt r ö s t r ä t t s ö t e ed p r f e s s r H a r a l d Höffdng s förste t a l a r e c h fru E z a l n e B h e a n s t a l a r e för S v e r g e, en s t r s l a g e n rådhusfest där K ö penhans stadsfulläktge vr värdar, s a t tll slut en a f s k e d s f e s t å S k d s b r g. Mötesdeltagarna nbjöds d e s s u t att en d a g b e s ö k a Ärsta. M a n s ö k e r nu en fr för frtsatt s a a r b e t e ellan n r d e n s kvnnr a l l a h ä r u p p r ä k n a d e frågr. V d ett s a a n t r ä d e efter det s t r a ö t e t s slut ellan l e d a n d e kvnnr ö f v e r l a d e s n ä r a r e där. Kvnnrna å lflgt h p p a s att t a n k e n skall bl verklghet tll nytta för k v n n s a k e n c h s a f ö r s t å n d e t Nrden.

13 T l l p a n e r n g : 2 sk. jöl (20 gr.), 1 ägg, V 2 tsk. salt, 1 tsk. atlja, I V 2 dcl stötta skrpr. T l l k k n n g : 1 kg. flttyr. V å r s p p a (f. G pers.). 1 lten knppa färska rötter, 1 lten palsternacka, V* rtseller, / purjlök, 1 ltet blkålshufvud, / lt. vatten, 1 tsk. salt, V 2 tsk. scker, 1 del. fna knserv, ärter, 1 burk chapnjner (Vs L t. ), I V 2 hg. salta kräftstjärtar, 2 sk. sör (40 gr.), 3 sk, jöl (30 gr.), I V 4 lt. efterbuljng, 1 sk. fnhackad perslja, 50 gr. spenat, 3 äggulr, salt, hvtpeppar. Berednng: Rötterna skrapas sköljas, trkas skäras fna tärnngar. Purjlöken skares strlr c h bl kål en re nsas s at f ö<r d e la s klyftr. Rötterna sättas på kkande vatten, tllsatt ed salt scker, få kka 5 n., hvarefter purjn blkålen läggas, alltsaans får kka jukt. Grönsakerna tagas upp ed hålslef läggas sppskålen tllka ed ärterna, s värts vattenbad. Spadet kkas upp, utan lck, tlls det blr kr. V 2 lt. Chapnjnerna skäras skfvr fräsas söret tllsaans ed de väl urvattnade kräftstjärtarna, hvarefter de kläas upp ur söret ed en sked. Söret fräses därefter ed jölet 2 n., rtspadet den kkande buljngen spädas på, persljan den sönderskurna spenaten, lägt, sppan får under rörnng kka 5 n. Äggulrna slås upp vspas sppan, s afsakas ed kryddrna hålles öfver grönsakerna, svapen kräftstjärtarna sppskålen. Serv eras ycket var. Mössr KPPPOR nsr^srullnste arbetastllft/llft flodeller ERHflLLRS 1 ßt FLE.STR nnrrnrfnrer rket SJU * Vet N att I Gahnel dagar veckan! 5 IDUN Kappr B A D Skr Lakan Handdukar sr urval nu nkna. Ä.B. NORDISKA KOMPANIET, LINNEAFDELNINGEN, STUREPLAN. 1 läses en annns Dräkter är ett utrdentlgt gdt unvatten? Försök eljest! G r a f l a x (f. 12 pers.) Okrng kg. lax, 30 gr. grft salt, 2 gr. salpeter, 30 gr. ströscker, V 2 tsk. grft stött hvtpeppar, 1 lten knppa dll.. B e r e d n n g : Från en lax, s väger 3 å 4 kg., skares ett stycke tvärs öfver dten. Laxstycket rensas skrapas väl, ryggbenet skares brt försktgt, så a t t det blr 2 lka stra btar, dessa trkas ed en duk urvrden kalt vatten. 'Saltet salpetern stötrs ycket fnt blandas ed sckret. Laxstyckena öfverströs ed saltblandnngen ngndas lätt däred. O så Önskas, pålägges peppar några dllkvstar. Laxstyckena saanläggas ed köttskfvrna t hvarandra, på.så sätt att den. tjcka sdan af laxen lägges t den tunna. Den lägges därefter lndrg press ellan 2 skärbräden öfver natten. Och laxen är därefter färdg. Den skares / c. tjcka skfvr, hvlka uppläggas vackert på fat, garneras ed laxsknnet, halstradt på spsen eller stekt sat frska dllkvstar. Serveras ed atlja, vnäger, ströscker, fransk senap, salt peppar. Graflax kan skäras tunna skfvr halstras nästan trr stekpanna. Serveras s föregående. Världsberöda SINGER B:0 SYMASKN IS AKTE IBOLAG FREDAG. F r u k s t : Sörgåsbrd; nkkt ströng ed ptats; ägg; jölk; kaffe eller te. M d d a g : l a karn puddng ed sknka; rabarberredgerad af krä ed jölk. LÖRDAG. F r u k s t : Sörgåsbrd; bffstek ed ptats; jölk; kaffe eller te. M d d a g : Fskbullar ed Inneh. af Elsabeth östans Hus huersås; ärgpuddng ed brnderskurs Stckhl. nande sås. FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR Vd ealjålnng af husge RECEPT: rådssaker af trä, bleck, krgveckan JUNI arbeten, blkrukr..,, Förlrade' ägg på krutng SÖNDAG. F r u k s t : Sörgåsbrd; bör alltd den bästa ealjförlrade ägg på krutng; jölk; kaffe (f. 6 pers.). 6 helf örlrade ägg, 6 ärgen användas. Ingen kan skfvr hvetebröd, 3 sk. sör (60 eller te ed sörgåsrån. M d d a g : hållbarhet h bruant utklar buljng ed sparrsknpp; ugn gr.). seende äta sg ed Chnastekt gös ed tatsås; kalfstek G r ä d d s å s : I V 2 sk. sör (30 gr.), lack. Arsenkfr enlgt nya gryta ed grönsaker, gurka ln 3 sk. jöl (30 gr.), V2 1&«grädde, 1 gftstadgan. gn; bajersk krä ed jrdgubbsaft sk. gd köttsky, salt, hvtpeppar. Erhålles hs alla färghand akrner. T l l g a r n e r n g : I V 2 hg. rökt P r a g e r s k n k a (f. IS pers.). Lätt l Fabrkanter: Drch, MÅNDAG. F r u k s t : Sörgåsbrd; sknka, 1 sk. sör (20 gr.). rökt sknka på kr. 5 kg., 2 but. Bäcksn & C:s A.B., Göte fsk puddng (rester från söndag) ed B e r e d n n g : Brödskfvrna skäras rhenskt vn, vatten. brg Stckhl. sält sör; jölk; kaffe eller te. af lång a u r h lka s ch st eka s vac k ert B e r e d n n g : Sknkan, får lgga M d d a g : Puddng af kött rs gulbruna söret. De uppläggas på rklgt ed kylslaget vatten, 1 dygn. gryn ; nypnsppa ed grädde vart fat på hvarje skfva lägges Svalen brstas därefter väl ed en skrpr. ett ägg. juk brste, sknkan trkas ed TISDAG. F r u k s t : Sörgåsbrd; Sör jöl fräsas 2 n., gräd en duk, den lägges en kttel, s hachs på kalf ced förlrade ägg; den skyn tllsättas, hvarefter så ej får vara vdare, än att sknkan jölk; kaffe eller te. M d d a g : In sen får kka 5 n. Den af sakas nätt jät ryes, vnet kkt braxen ed grädde peppar ed kryddrna hålles öfver äg så ycket vatten spädas på a t t det rt, rskrketter ed kptt. gen. Sknkan skares fna strlr, står jänt ed köttet. Vattnet h. ONSDAG. (Mdsardagen.) F r u stekes söret strös en krans vnet få hastgt kka upp, skuas kst: Sö"gå brd: chateaubrand krng hvarje ägg. Anrättnngen, gar får kka 15 n. 100 gr. C. ed stekt ptats; jölk; kaffe eller neras ed perslja serveras s Spadet afkyles därefter tll gr. f sel."atttydtxtänssnsa te ed saffransbröd. M d d a g : Vår fruksträtt. C. denna väregrad får sknkan sppa; graflax ed spenat; pragerr s k r k e t t e r (f. 6 pers.). I V 2 lgga kr. 2V2 t., eller tlls den,är sknka ed gröna bönr stuf*vade ör, hvlket pröfvas ed en vspkvst. urklr; kaffeglass ed andeläss. del. rsgryn (150 gr.), I V 2 sk. sör Sknkan lägges ett djupt fat, spadet TORSDAG. F r u k s t : Sörgåsbrd; (30 gr.), 1 lt. jölk, 1 ägg, 1 äggula, hälles öfver, sknkan får kallna Förstkl. varr! Beställnngar sändas tll heen, ångbåtar tåg. slgratn; ägg; jölk; kaffe eller te. 1 tsk. salt (5 gr.), 2 sk. scker (30där. Serveras ed svalen på skam d d a g : Fårsppa; tunna pannka gr.), 30 sötandlar, 6 btterandlar, res för vd brdet. Tll sknkan ser Serverng af kaffe, thé, chclad.. skalet af V 2 ctrn, fnrfvet. kr ed aräng eller grädde RIKS veras rödkål eller andra grönsaker sat ptats. KOKSALMANACK Elsabeth stansundstrand Flaler på alla större platser. LKSTRÖS s^r A c. Svenssns v n ö L fe KNACKEBRÖDSBAGEHI 6 ÖTEBORS ÖRIBR0 KlnTENNFABRIK. I 2 Äkta Götebrgs Knäckebröd. Hygenkntrllun > Dr O. Hjrt af Orns. Tel.: 11 & B2B, a r e AAl*\Afl Patent. HafreGryn. HafreMjöl. Svaga. bldfattga, arn äldre, böra använda Apteket Vasens "Ferrl", hvlket stärkande järnpreparat hastgt ökar krppsvkten. Fredrages lätt af alla. På lla aptek tll 2 kr. fl. Köp röda rgnalpakefer BAGERI & KONDITORI 30 prtner gröf för 55 öre. HafreMst. frän.4ct0m Rtsjöl. J ALLM. TEL. Den b e r ö d a Ärade halfårs kvartalsprenueranter ernras h ä r e d vkten a f a t t utan d r ö j s ål förnya p r e n u e r a t n e n för å r e t s s e n a r e hälft, för a t t d ä r g e n undvka afbrtt tdnngens tdgt r e g e l b u n d n a expedtn. tllåta ycket Sa v s s p å p e k a a l t d e t ä r s å nödvändgare att p r e n u e r a t n e n nu v e r k s ä l l e s, s a l l a v å r a p r e n u e r a n ter grats e r h å l l a Iduns julnuer 1914, 4 0 sdr strt hvars förträfflga knstnärlga ltterära utstyrsel prenueratnsprset. nnehåll ensaa ä r värda Bajerskt krä ed jrdg u b b s a f t (f. 6 pers.). G blad gelatn, 1/2 del. kkande vatten, 50 gr. ströscker, 4 dl. j xrdgubbsact, 3 del. tjck grädde. B e r e d n n g : Gelatnet s k öl js kallt vatten, klppes btar upplöses Vs del. kkande vatten tlllka ed sckret, hvarefter jrdgubbsaften tllsättes. Då blandnngen är fullklgt kall börjar stelna, nedröres den tll hårdt sku slagna grädden. En vacker bleckfr sköljes ed kallt vatten beströs ed ströscker, assan nalles fren får stå på s 3 4 t. När puddngen skall serveras, lssas den från kanten ed en spetsg knf, uppstjälpes på flat glasskål ed tårtpapper garneras ed syltade jrdgubbar, bsk v er eller akrner. I stället för jrdgubbsaft kan halln, krusbärs eller körsbärssaft användas. Obs.! VARUMÄRKET Cacan 2.90 hg. är vllkrl. största fördel att använda. Percy F. Luck & C: H. A.B. Annnsera I Idunl Svenska r Ä Grytr darn Sardner 1 fnaste Olvlja Tatsås för Sörgåsbrdet. Makarnpuddng ed s k n k a (f. 6 pers.) 150 gr.»dealakarner», I V 2 lt vatten, V 2 sk. salt, 4 hg. rökt sknka. Ä g g s t a n n n g: 4 ägg, 3 kkp. Handskaffär. Etabl jölk, tsk. salt, V* tsk scker. Rekenderas. T l l f r e n : I V 2 sk. sör (10 48 Mästersanelsgat. 4 8, Stckhl. gr.), 2 sk. stötta skrpr. Berednng: Makarnerna sköljas,, påsättas kkande, saltadt vatten få kka n. De uppfru Olga Bt, Skånegatan 72, hällas 1 durkslag vattnet får väl rnna af. Sknkan skares så tär Stckhl. nngar, blandas väl ed akarnerna assan langes srd brödbeströdd pajfr. Äggen vspas väl ed jölken kryddrna, ägg Hy Utan rng Sphe Ljungströ 8 t % [*«Halva Edra barn fallandesuka skrf tll 405 % passa ndf tt t hvarje rngsats ulan rng, lätta an hälla rena. Blå ealjerede, svarta hvta. Slpade slpade. Säljas hs Järn Bsättnngsaffärer. I hs Kckus Jern verks A.BFörsäljnngskntr KOCKUMS JERNVERK, Kallng* part M >>; $ $ fy

14 PRIMA KVALITÉ! %1 BÄSTA UTFÖRANDE! M HVARJE PAR STÄMPLADT MED OFVANSTÅENDE VARUMÄRKE FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS MANUFAKTUR & KORTVARUAFFÄRER. N:r 127. I Stckhl fnnas ånga stannngen hålles öfver anrättnngen fren. Puddngen gräddas rdnär pensnat. E t t tyckt sådant är ugnsväre kr. 45 n. Serveras s Edla Carlssns prvathtell, Brger Jarlsgat. 8. N kan här få ru fruksträtt. från 2 kr. pr dygn; frukst eh H u e r s å s (f. 6 pers.). 1 sk. kväll en ej ddag. Vll an sör (20 gr.), 1 kula kräftsör (10 vara berende a f bestäda åltder gr.), 4 sk. jöl (40 gr.), 3 del. fsk en str fördel då an tager så buljng, 3 del. grädde, 1 burk hu krt td för ett huvudstadsbesök (V4 ltx salt, scker, hvtpep får an både bllga eh'gda ålpar, 1 2 äggulr. tder på autatrestauranger. Lkaså B e r e d n n g : Såsen beredes på van å Nya hushållssklan, Västra trädlgt sätt. Huern skares så b gårdsgat. 19. Vdare Werners pentar sedandenär tllsatt, börsåsen snat, Beg er ng s gat. 52. Skrf tll röras ycket försktgt, så att hu några af dessa begär, ed angfern ej går sönder. Användes färsk vande af frdrngar, uppgft prs, huer, beräknas en huer för sex jag är vss att det kan rdpersner. Af skalet beredes då hu nas tll full belåtenhet. trefnad. ersör såsen kkas af huer Megen frnøjelse! Lva. spadet. Jag skulle råda de unga flckrna att b hs fröken Thrsell, Drttnnggatan 80, 2 tr. Prs 1 kr. pers. dygnet; ycket anltadt af frunter. faljer. Sedan kunna de äta antngen där, 2 kr. för dagen, endast frukst 60 öre eller ck på den senast nförda seren frågr följa autat eller på någn af de ånga hår nedan svar, har redaktnen hushållssklrna, hvlka är ycket Nanny Fredrka. ansett, att det utfösta prset 10 hr. denne guterade. gång b5r W.ldelas sgnaturen Lva, hvan:r 128. I Stckhl fnns»stfdan nnehafvaren af denna sgnatur beha telsen för gala tjänarnnr», Surgade anäla sg a vår byrå för bélppeu brunnsgatan 55, där läplga bstäutbekande. der tll he åt gala tjänarnnr O 2,000 eller 3,000 kr. N :r 126. Färsk ptats kns er veras anskaffas. kan understöd ka henne på följande sätt: an väljer en gd dneras, tll gd af lfstdspensn å srt af denna lag stra, väl kr. fr år, eller beredes ru frade felfra ptatsar, hvarefter ed vedbrandpr tllfällg sjukvård. de tvättas brstas ed en lten Styrelsen för stftelsen eddelar på rtbrste tlls de bl fra från_ ska begäran nödga upplysnngar. Fru len, tvättas så åter. Påsättas väl Ea Benedcks asyl för ålderstgna förtent kpparpanna ed ltet kallt frunt er. Föreståndarnnan upplyvatten (skall bltt nå öfver ptatsen) Heet för gala, nuera En salt; sedan den kkat upp beräk ser.skede. Föreståndarnna fröken Lsa nas 5 nuters kknng. Upptages Bren. heter det, att här splas ed kallt vatten en tagel»bldade»egentlgen ettagas, en skt eller prslnsdurkslag. Lägges skadar detfrunter ju ej höra sg för. på knservglas Öfverhälles kallt, (Eljes har an ju att ålderdsheen, kkt vatten ed ltet salt, öfverst h var de lka försalngarnas fatett par så dllkvstar. Burkar 1 upplysa.) Att få 1V2 lters rydått läplgast. tgvårdsstyrelser plats tll den 1 kt. blr kanske ej så Sedan lck gurngar pålagts, lätt, ty det är vanlgen öfverfullt af påsättas byglarna eh burkarna sterett sätt för upplysnngars lseras vd 100 gr. Celsus sökande. nuter. När ptatsen skall använ snara säkra vnnande vre att bedas, kkas den undjer 5 nuter sn lag. Det kan ju vara rlgt att t. (ex. vd jultden bjuda på färsk ptats, en så gd s den ^ur jrden nyss upptagna blr den cke. Lva. e r SVAR A Vkngaregler. MED G A S KAN MAN ERHÅLLA ursar Sås Trsvggens eldstråle å glansen av dtt svärd dn sköld vara. Da skall därföre feja de ed Vkngs nya Metallputspulver, s långt snabbare härlgare glans än de vanlga putsedlen förlänar, synnerhet åt Kppar, Mässng, Brns Tenn. Guld, Slver Nckel kan du ännu bättre ed Vkngs fna Metallputskrä feja. VÄRMT VaTTEM I ALLA HEM. gära sådana å»byrån för scalt arbete», Lästakaregatan 6. Lva. N:r 129. Tag ej för ycket gepäck ed eder. Af lnne strupr 4 byten. En örk kjl ed kfta ett par blusar, eller en sprtdräkt ed blusar, en snygg klädnng (eller hvt kjl. blus), en regnkappa, helst lätt af gu. Ett par kängr, 1 par hvta tygskr ett par bruna eller svarta skr, de n kan taga på för resan. Någt edel t ygg bör n ha beredskap, ty de är plågsaa. Lva. N:r 130. Anna Behles plastska nsttut, Stckhl. Fru Ltten Håkanssns nsttut, Kungsgat. 74. Fru Mara Calléns Dansnsttut, Brger Jarls Bazar. Fru Jsefne Gullbergs d:. I första ruet frahålles Fröken Behles. För en skcklg danslärarnna kan det ng 1 öna s g att arbeta. Landsrtens stader besökas f. n. af endast två sådana, den ena lät sg fjl ej afhöra den stad där underteckn. är bende. Lva. N:r 131. Vänd eder tll DalaNatnalagasnet, 25 Brger Jarlsgat. eller Skand. Knstslöjdsför., Klarabergsgat. 27. Där erhållas önster. tllbehör tll alla natnaldräkter. Handarbetets vänner lkaså. Lva. Söderanland (Sörland) har natnaldräkter för både Vngåker. Srunda. Den sstnända är ycket ful, en den förra, s är ycket vaclcer, är s följer: Kjlen är blekröd, lkaså lfvet, hvlket hälst bör hänga, saan ed kjlen. Kjlen bör vara rynkad rätt ycket på alla sdr. Lf vet af ven rynkadt af saa vdd s kjlen går så långt upp s tll ären ed axelstycket af gult tyg ed blå brderade stjärnr på. Hvt tröja af tunt tyg ed rätt bred brderad, nedvkt krage, kantad ed en spets. Mssgrönt förkläde ed 3" sala röda gula band s ränder nervd. Skärp eller bält e af s aa färg s k j len, besatt ed stenar brderadt ed gult slke. Hvta strupr. Skrna helst brungula läderskr. På hufvudet ett hvtt huckle (kläde) bundet r nacken. Ärarna skla vara vda sluta ed en sal lnnng. Kjlen bör vara tälgen lång. En ljus näsduksväska kan hänga ned från bältet. K a r l d r ä k t e n är hel gulgrå, rcken ycket lång sat fdras ed rödt, svart hatt. _Ej behöfs det sklda önster; ng kan an klppa på åfå. Klpp först af slkespapper eller tunt, bllgt tyg, ändra anpassa det, haf det sedan s dell. Nanny Fredrka. N:r 132. Hur skall an kunna råda, då n ej ger den nsta upplysnng hvlka förutsättnngar n kan ha för det ena eller andra arbetet, hvlken bldnngsgrad, sahällsställnng. s. v. Agenturer för försäkrng, för försäljnng af praktska saker för heen. Gå he se tll sjuka eller barn. Försök få någn lten kssnsaffär, brödbd, jölkaffär e. d. Lva. Det är ltet svårt att svara på frågan, då jag ej vet hur ycket händerna är skadade. Skulle det ej gå s lärarnna, lektrs, eller att ha ett resandehe. Försök kanske sätta upp ett hebager ed skcklg bagerska, htta på nya slags brödsrter, såbröd, skrpr ra.. För n tdnngen annnser, de ksta vsst, en jag trr n skulle få fragång; först skulle alla ka af nyfkenhet, är varan bra, återka de; låt äfven försäljerskr gå krng gårdarna. Nanny Fredrka,. En ganska gd nkst kan erhållas gen att tllverka ässngsdörrskyltar ed alunubkstäfver. Snyggt treflgt arbete s läres på högst 2 tar. Uppsättnng ed ateral för att börja tllverknngen kstar 30 kr. Med ltet energskt arbete kan ng en extra nkst på 200 å 300 kr. pr år erhållas. Försök vdare få eder en 5 stycken andra saker att arbeta ed på ett eller annat sätt så får n ju en ganska bra nkst de läna hvar saa sua. Idu n pr en u erant. N :r 133. Vänd er tll Österals förlssnngshe, Flrag. 12, 4 tr., hss. Tala ed föreståndarnnan Hla Fredlund, hn kan gfva eder alla önskade upplysnngar. Nanny Fredrka. Prvata förlssnngshe fnnas, en det är ganska ycket att betala 8 å 10 kr. pr dag an ej har så gdt pengar, en å andra sdan slpper an då från all tanke heet allt bråk stök. I prfessrskan Sgne BergnerAnderssns he skulle kanske kunna beredas plats för eder där är ycket bllgt adr. Kungshlstrg 5, 4 tr. Skulle eljes vlja råda eder att begära adresser upplysnngar läplgt he å Barnavårdsbyrån, Krnhanstrg 51, Stckhl. Lva. N:r 134. Vll råda er taga n på Htel Dannevrke Grundtvgs Hus, Studestraede 33 Köpe:ha:nn; ägare P. Peter. Kuen ksta 1:50 å 2 kr. 'Kanhända får an äfven äta där bllgt, en på en autat får n den bllgaste ksten. Nanny Fredrka. (Frts.) Ncrvstärkapde Iförrdas av Läkare KraftgVarjde 406 afpassad, cke färdg, tvättäkta, ed äkta Schwezerbrder, levereras tull prtfrtt tll bstaden för ett nedsatt prs af Kj Klädnngen bestar af: 4.20 eter brder, 48 c, bredt, pa 4.20 eter SchwezerBatst, 116 c, bredt Färgurval: hvt ed brder hvt brt ed brder llas» nyblatt» * abrct v v. rubn B» svart Begär var nya katalg 10 ed brderade prfver. Specalté: Rber fr daer, barn babes. Blusar dernaste tygsrter. Vara brderartklar är «ndaat afpassa.de, nun leverera v tülskärnngssaönstat afla strlekar efter beställnng. ScÅcjeger&Ca Luzern, BREFLÄDA Kartrtnngskurs. Fröken Hlda Klens kartrtnngskurs.er öfvertagas af undertecknad. börjas event, den 15 sept Fru REDAKTIONENS BREFLÄDA. ELLA WITTNOKDGREN, kp. kartv. I r g. Måste afböja, alldenstund rterska, Nrrtulls^. 27 B., Stckhl. v f. n. äga en er än rk tllgång på nvellstk. P te. En alldeles öjlg dsarsaga. M a r a S t r ö. V kunna ej svara bättre än ed xjeets slutrad:»ack, ngentng b :C0 S v e n s k a R. Redan hpadt aktuellt ateral gör det öjlgt för CS Bt CD s s att publc e ra edert referat. H d t. Kan ej användas. A. L. Y. Säre snetter ha v läst äfven bättre. Huru s 5 helst åste v första ruet se tll C att använda den lyrk v redan ha, den räcker väl brtåt ett lustru. S t e n. N har en ej äfven frtalang. För de båda dkterna sakna c. v utrye. R c h a r d S s. Kunna cke öka "O förrådet. F r u E l s a. Kanske någn gång, t, när v få plats.»ave». Lyckas nte. HvarfÖr annektera en annans gala välaktade sgnatur? M a r j a. Oöjlgt trängseln. C. H s. Äfvenledes.»Mea». Alla slags råd rön böra ngå salngen. c; t, C c; O C D S : Q c 3 C O s ^ JD c; c; O p K c; c; D?d =c5^c!< l Q C O c;» t O g: =c c: C De =: c S 3 l STOCKHOLMS 1 W Stckhl 7 v Kartrtnngskurs. Skcklghet k päteteare, ns slandt rtbträde hörser,clah nvd t b r u k s x n g e n ä g. v a t t e n b yggn ads. ngd en öfröerrv,ärjfväarsnvfrt ägsf örvaltnngar. c h säkert gen attväglken P.A. Wallers äe n d aeglaåskuingenör rnsdastkartrtn n g, s d d e g e n Stckhls Krrespndensnsttut, S t c k h l 7. M d e r a t prs. Begär upplysnngar. V VIODOLTvålen, ed största srg saansatt af de fnaste ngredont N verklgen (tr ett Nenser, är en taletttvål af högsta kvaltet. ej hett hållet kn undva; ca bänkade, så försök ån statte en blandnng ed half, (en Kafnrenen Delsakar lka bra sa ablanda bön 5 katøe en är baca hälfen så skaalql. Så&åtung kan Bästa klappkaerr 9x12 c. N öka ängden Kahrenen Ju era Kalnrener sa fa> Slöla I éx kr. 26:lA pa lnat. Sn lg lku ltare ges, aw hälssaare blr ed Speca Slöla II ä kr. 48:drycken. ed ExrlaRapd Apalnat. Vartsu a lre Kathrenersäljes alla specer» Slöla III ä kr. 88:affärer paket å 45,25l0.öre. Prenuerera Idun! ed DubbA elnpå aaug al. Ibssu a lre är Rkt llustrerad laulg, grats frank Stölten Snsen, Mäla» FOTOH ANDELSHUS

15 BÄTTRE FLICKA, reell, duglg j^nnonsbr skla vara Inlänad» tll s kan vara husr tll Bpedtnen genast fradag; fsr attarbetsa, verklg hjälp ett större hes skökunna Införas I följande väckas nu er. erhåller plats nu genast. Nåtande, LEDIGA PLATSER O ä n d aldrg r g n a l b e t y g utan endast när n svarar på annns ledg plats. gn kunskap sönad önskas. Svar ed ft, betygsaf skrft löneanspråk under adr.»ingenörsfalj», Gruffält, Ludvka p. r. I ENKEL PRÄSTFAMILJ nrrländsk kuststad erhåller bldad, frsk gladlynt flcka anställnng att sköta ensajungfrus sysslr. Fr skurnng strstädnng lejes. Ln 15 kr. ånaden. Svar tll»3 barn», Strg. 2, afskrfter HernÖ'SAND. BÄTTRE, BARNKÄR FLICKA, kunng HUSHÅLLSFRÖKEN, vllg dug atlagnng, sökes nu genast gdt lg hushållsgörål, sökes af tjänste he att vara husdern behjälplg annafalj där jungfru fnnes. Svar hushållet skötseln af 3 barn, ed ref. lönepret. tll Pstfack 19, rasp år sat 5 ån. Begynnelselön 18 kr. Jungfru fnnes. Svar Sveg. betyg eller rekendatner MEDELÅLDERS, bldad da, helst jäte helst ft tll»hetrefnad», Krprästänka, ed energ vana att. stnehan p. r, sköta större, enkelt hushåll, kan få öfvertaga athållnngen vd prvat skla på landet. Refl. trde svara un vllg att deltaga alla nhus föreder ärke»nästa läsår», Iduns exp. kande görål, där jungfru ej ANSPRÅKSLÖS hushållskunng ung fnnes, erhåller genast plats ltern, faflcka af gd fa. någt kunng lj, s under saren vstas på tyska språket får gd plats s säll landet. Svar ed ft under sgnatur. skap husn. hjälp fn falj»l. L.», Mar el und p. r. Haburg fr. 1 aug. t frtt vvre. Ref. lerfrdr.. svenska dylka länas. Närare edd. Fru Levn, Nynäshan. kunng atlagnng ett hes LÄRARINNA för kande läsår att skötande erhåller nu genast plats nundervsa en 9årg en 11årg vd statn Närke. Får anses s flcka vanlga sklänen sökes tll faljeedle. Svar ed rek. vlldspnentfalj på bruk Nrrland. kr tll»närke», under adr. S. GuSvar aned betyg ref. etses æl Annnsbyrå, Sthl, f. v. b. ärkta»o. 1\», Iduns exp. f. v. b. VÄL REKOM. BARN SKÖTERSKOR er sökes före den' 1 jul hs Hälsvårdshålla platser gen Bthlns stads Ar nänden, Götebrg. Lön 1,200 kr. jbetsföredlng, Regerngsgatan ålderstllägg 150 kr. Prästbetyg. Exp.td 9 4, löxdag.. helgdagsaft. betygsafskrfter, å ref, etc, bfgas Rks. all. telef Å LGLNuOM, närheten af Stckhl, gtt he, får, för kande läsår undervsnngs van, uskalsk lärarn utlandet söker tll hjälp åt husna plats att läsa 4:de klassens kurs dern huslga görål vård af lett ed 3 flckr, språk, tyska bör tvåårsbarn en bldad flcka 25" jat ed franska. Vd. Nya Inack. 30 år. Utförlga svar ed ft sat uppgft löneanspråk, ålder, föregåbyrån, Jakbsbergsg. 34, Sthl. Å EGENDOM, närheten af Stckhl, ende verksahet r e f e r e n s e r, får uskalsk, undervsnngsvan. lä sändas tll G. K., Guael Annnsrarnna plats för kande läsår byrå, Malö. 1 :sta klassen 2:dra förberedande ed två barn. Vd. Nya Inack.Byrån, Jakbsbergsgaten 31, Stckhl. läns Snnesslöanstalt, BÄTTRE, anspråkslös flcka 20 ä 25 vd Stckhls Väsby, är ledg tllträda 1 nästår, ed ntresse för barn sklåldern, adr. k. aug. Husdern s står under får plats jul, att vara duglg föreståndarnnans Öfvernseende ålgarbetsa husr behjälplg ed allt ger sköta hushållnngen, tllse för ett he, ed alla bekvälgheter. råder sat hafva uppskt öfver tvätten jungfru fnnes. Svar tll verk nrättnngen bageret. Vdare upplg hjälp, Åstrp p. r. lysn. länas å Sysslans exp. LÖwenE X. SJUKSKÖTERSKOR erhålla sjuk ströska lasarettet, Väsby, dt äfven vård gen Förenade Sjuksköterske ansökn. böra adr, före 1 jul. et, Malskllnadsg. 44, Sthl. Rt Nrr 671, A. T. Br SJUKSKÖTERSKETJANS1EN Hyltnge kungöres häred ledg tll den 1 nstundande aug. Ansökan jäte betyg från förut nnehafd plats jäte s kan hjälpa tvenne barn ed lönepret. trde före d. 15 jul nsändas läxrna för öfrgt vllg deltaga tll kunalnändens rdf., adress förefallande görål erhåller gesparrehls gård pr Sparrehl. nast plats. Svar ed ft tll»falbarnsköterska för två 5 ån. jeedle», Landskrna p. r. tvllnggssar en 3årg gsse, påltlg kpetent, får plats krng 1 jul hs ung falj på herrgård vd Angeranälfven. Svar ed vd Länslasarettet Alngsås kungölöneanspråk tll»ung falj», Iduns res häred tll ansökan ledg. Löneförexp., Stckhl. ENKEL, bättre flcka erhåller plats åner: 500 kr. pr år sat bstad, tjänsteannafalj. Alla nutda be kst tvätt. Tll Lasarettsdrekkvälgheter. Hjälp tll en del syss tnen ställda ansöknngar jäte belr. Svar ed löneanspråk ft sändas tll»'s. K.», Kalar p. r. tyg, sna styrka sökandes kpeen FLICKA ed vana vd snnessjuk tens, nsändas tll Sysslannens exp. vård erhåller plats sås undersköter senast den 8 jul Befattnngen ska den 1 :sta nästk. aug. å upptagnngsanstalt Falkenberg. ' Svar tllträdes 1 nst. ktber eller dessjäte betygsafskrfter böra vara n förnnan, sökande det kan. sända senast den 5 nästk. jul tll Alngsås den 12 jun öfversköterskan. Lasarettsdrektnen. LÄRARINNA sökes tll 1 sept. för 2 barn 3:dje förberedande första klass flckskla. Sökande bör ut 8kJassgt lärverk hälst hafva gengått flksklelärarnnesenaru. Fru Lsa Bsæus, Lesseb. STUDENTSKA s gått latnlnjen sar vll vstas på landet UNG, usk, bldad flcka önskar får plats för att läsa ed en jflcka plats s sällskap hjälp; kunng tll andra rngen. Svar tll»under hushållssysslr, handarb.. d. Svar vsnngsvan», Frstad p. r. tll»j. R.», Iduns exp. f. v. b. Anspråkslös, duglg Hcka, En enkel rdentlg flcka Bstadsnspektrsbefattnng Svensk äbetsannafalj Snäll, anspråkslös, uskalsk flcka PLATSSÖKANDE TYSK språk, usk tecknngslärarnna önskar plats svensk skla eller falj hösten Talar äfven engelska franska. Svar tll»sprachlehrern», Iduns exp. 21ÅRIG BÄTTRE FLICKA s gengått hushållsskla, önskar plats falj, att få deltaga hushållet andra förekande görål. Är kunng handarbeten enklare klädsönad. Svar etses tacksat tll»jul 1914», Iduns exp. f. v. b. UNG FLICKA ed realsklebldnng önskar plats antngen s sällskap hjälp ed skrfgörål falj eller s ressällskap, lektrs eller handsekreterare åt ensa da. Innehar för närvarande plats s sekreterare å herrgård Östergötland. Gda rek. fnnas. Svar tll»e. W. Hösten 1914», Skönnarb. GUVERNANTSPLATS sökes för kande läsår af flcka, s gengått 8klassgt lärverk ed nralsklekp et ens. N åg t under vsn ng s van. Svar tll»k. D.», Vaxö p. r. UNG LÄRARINNA önska: under jul august plats falj eller hs ensa da, s hjälp sällskap. Svar ärkt»lärarnna 23 år», Iduns exp., Stckhl. EN FÖRLOFVAD, eleentarbldad flcka, kunng nläggnngar sat delvs äfven atlagnng, önskar från 15 jul plats för att under husrs lednng deltaga ut ett landthushålls sysslr. Svar tll»muskalsk», Hvetlanda p. r. STUDENT^KA (reallnj.), s vstats 1 år England Tyskland 2 år vart lärarnna prvatskla önskar under jul halfva aug. läsa ed barn falj på landet. Svar tll»nat u r äl skar e», A r b ga p. r. BÄTTRE, elecata'bldad flcka Önskar plats vänlg falj att läsa ed handhafva barn. Kunng klädsönad handarbeten. Tacksa för svar»jul», Iduns exp. UNG, frsk såsklelärarnna önskar plats falj den.15 jul 1 sept. Van vd husl. sysslr. Lön eler ej. Svar straxt tll»sar 1914», Ljungbyhed. 19 ÅRS' ANSPRÅKSLÖS FLICKA, ed eleentarbldn., önskar plats att deltaga alla huslga sysslr. Gengått ettårg praktsk kurs sat kurs lnnesönad. Svar tll»n. 19», Snällpsten, Lund. EN frsk, stark, gladlynt 17årg flcka, s ed gda betyg år utgått från 8klassgt lärverk, söker läplg anställnng en gd falj sås hjälp eller att undervsa barn. Löneanspråk så. Ansedd sås faljeedle. Svar etses ärkt»l. C. 1914», Iduns exp. UNG bldad da, språkkunng, önskar edfölja s hjälp ressällskap tll södern höst. Ref. kunna erhållas. Svar tll»frtt vvre W. K.», Iduns exp. HUSHÅLLSVAN bldad flcka s gengått hushållsskla nnehaft platser önskar tll 1 jul eller senare gd plats Svar tll»a. G.», Nyland p. r. 22 ARS FLICKA önskar den 1 aug. plats falj för att få deltaga lära hushållsgörål. Lön frdras ej. Svar tll»kunng husder», Iduns exp., Stckhl. UNG, bldad, 21årg flcka, önskar tll 1 jul t frtt vvre plats gd treflg falj uppåt landet, (helst Jätland större sahälle) för att s husderns hjälp sällskap få lära allt s hör tll ett hes skötande. Någt uskalsk sat kunng handarbeten. Svar tll»bx 45», Sölvesbrg. EN bättre flcka, 18 år, s gengått Kndergartensenaru önskar plats gd falj s barnfröken. Svar»K. L. CMC»., Svenska Telegrabryan f. v. b. UNG såsklelärarnna önskar nu snarast plats falj för att läsa ed någ ra barn. Gda betyg fnna s. V d lön fästes ndre aveende. Svar etses tacksat tll»mara», Wara p. r. LÄRARINNA, undervsnngsvan, uskalsk, söker plats för kande läsår. Gda betyg. Svar»Barnkär Tålad», Stckhl f. v. b. s PLATS s assös önskas tll hösten af exa. kvnnlg sjukgynast. Gda ref. fnnas frdras. Svar tll»hälst Stckhl». Sthl V a p. r. EN bldad, glad 20 års flcka önskar under s ar ånader na plats sås sällskap hjälp ett gdt fnt he på landet. På lön fästes ntet afseende. Svar tll»c. C. 123», Iduns exp., Sthl. UNG FLICKA född uppfstrad Tyskland (svenska föräldrar) önskar plats gd falj att tala tyska ed barnen eller annan passande sysselsättnng. Talar svenska. franska. Faljär ställnng önskas. Svar tll»svenska», Iduns exp. DEUTSCHE LEHRERIN, Haushalt ncht unerfahren, sucht Stellung zur gründlchen Erlernung der Küche, st auch beret, gegen Taschengeld Unterrcht zu ertelen. Angeb. zu rchten an: M. Bützler, Krnenstr. 6, Bu, Deutschland. BÄTTRE FLICKA önskar ka treflg fa. Vllg deltaga skrf lättare hushållsgörål sat erlägga 25 kr. pr ånad. Svar tll»genast», Tdn.knt., Od eng. 37. UNG FLICKA af gd falj van vd landthushåll Önskar plats s husders hjälp eller hjälp ed barnen. Önskar ases s faljeedle. Svar tll»18 år», Svenska Dagbladets kntr, Sthl. Nf frtt vvre YINOIJA. TvbJa:Parfyer TalettArtklar OIA RB A R VÅR DEN.REME V N OF L P U DN EäA R cföh C ä r alltd u b r l g a r b arn. röd! D eransarög tåg lgö ahud bv lrino lätt c h. l ej LIA, J» när Llan badar. j& j& VJB2 Vlnlla Generalagenten Skepparegatan 6, STOCKHOLM 0. D Jakbsdals Ensklda Vårdanstalt önskar ung flcka plats gdt he (helst prästfalj) att under husders lednng deltaga förekande huslga sysslr Svar tll»elna», Esklstuna p. r. ttager snnessjuka. Prspekt på begäran. Pstadress Götebrg 5. Tel , 425. Läkare: D k t r S. O. ÅBERG. Infratrsplats Turkska badet, under saren önskas af 4 :de rn Maltrgsbadet är Öppet hvarje trsgare. Pra ref. kunna företes. Svar dag för d a e r. Yppersta edel ärkt»x.», Guæl Annnsb., Malö. för bbehållande af särt fgur fn hy. Badet är angenäast, an är flere sällskap. Prs kr. 1:60. INACKORDERINGAR TOREKOV. Gd nackrderng kan erhållas F r u I d a F r s b e r g s pensnat. Prs 65 kr. pr ån. Adr. Rkstel. 17. Rkstel Tr ek v. ettager den 1 jul ett begränsadt antal elever, s önska utblda sg tll gda yrkes barnsköterskr eller En frsk välartad gsse eller husödrar. Prspekt sändes t prt. flcka kan tll hösten tllsaans ed egen sn erhålla undervsnng andra klass kurs, tll eleentarskla, af undervsnngsvan lärarnna. Ref. önskas Förlssnngs Hvlhe gfvas. Svar tll»mderlg vård», erbjuder vänlg, srgsfull vårdsgtuna p. r. nad sat största trygghet dskretn för de blfvande ödrar, e af stuatnen anse sg tvngade söka fnnes tllf, tll g d naek. Centralt s. k.»beärkt» vstelse nedför flere af våra bästa lärverk. Bästa kst. s s n n g a r n a utföras vårdnad I Nutda bekväl., fna ref. af särd eles erfaren barnrska ed Mderata prs. Rkst eller så erfrdras assstens af skcklg skrftl. tll»gdt he», Iduns esp., läkare (specalst). Stckhl. Ytterst huana nackrderngsprs arvden tlläpas. Syster Elsas Hvlhe hafva särdeles vackert generade lägen på landet sund skgstrakt ed bekväa kunkatner. Str vacbel. på såländska höglandet erhålles ker trädgård ed park. nackrderng från den. 20 jun. VacSyster Elsas Barnkrubbr ker sjö skg. J a k t fske. ettager späda klena barn för Segelbåt. Tllfälle tll utflykter. Be ratnell vårdnad under dess späkväa åkdn. Str park trädgård. dast Ötålgaste lefnadsskede. Vara bad. Hetreflga ru gdt Förfrågnngar anälnngar bebrd. Elektrskt ljus. Rkstel. Lung handlas under säker sekretess sjuka eller tuberkulösa pers. ttagas adresseras tll Syster Elsas He, Örecke. Närare eddelar Fru E. vn br., Kthen, Nbynäs, Frnnaryd Låten ej Edra barn nödgtvs lda av den ntensva klåda, s edföljer det krnska 12 Flragat. 12, 2 tr. (hss) Stckhl. b a r n e k z e e t (barnurtcara). Använd S a l l c e d r n s a l v a n, s geekst, All. tel Referenser tll följande herrar lä n sna beståndsdelar S, Zn, Pykare: Alfred Berghel, Harald Ernberg, rl. Oxycedr, Salcylat etc. vsat Arthur Furstenberg, B. O Hultgren, sg vara det eff. edl. däret. Säljes end. å apt. Prsp. på beg. Tllv. Arnld Jsefsn,' Gttfrd Bystedt. av Tekn. Fabrken Påquerette, Sthl. Prspekt sändes pä begäran. För a l l ä n h e t e n serveras 2 tr. upp l:a kl. bad: Elektrska ljusbad, assagebad, tallbarrsbad, halfbad. fl. Föreståndarnna HILMA FBEDLUND. Rkstel. 9012, All. tel Örebr. Sklundervsnng på landtegend. Syster Elsas För studerande ungd Fr Å den natursköna egenden Qvll, Österals Sjk lvlle, gör sg först då gällande, den avslutas nedtll ed en glänsande, välden ljusa dräkten putsad ftbeklädnad. Men skns glans far abslut cke vara så beskaffad, alt den setar från sg sätter fläckar på del ljusa tyget. Endast Ahlgrens Sknn Läderbalsa "Nbless" tsvarar alla de anspråk, MO tp twl Tll platser, där ännu nga återförsäljare fnnas, e x p e d e r a s gärna drekt tll knsuenten 6 tuber prtfrtt för Kr s kunna böra F. Ahlgrens Teknska Fabrk, ställas på ett verklgt förstklassgt skputsedel. Med nal påslryknng ger den en vacker, djup glans. Den setar cke från sg, vare sg trrt tllstånd eller då skdnen blvt fuktga. Dess höga kvalté gör, att an GEFLE. < <»>»««ulan besvär kan få skn blank. Bltt ett par drag ed en brste eller ännu bättre en putsvante är be~ ~»> >»»» hövlgt. På grund av sn saansättnng håller "Nbless" lädret eller sknnet jukt elastskt, vlket gör att skn bevarar sn fr elegans det allra längsta. Observera den praktska förpacknngen: tuber k 35 öre.»»

16 Gynastkdrektörsexaen ru. Bu fr. 2 kr. Frukstar. Supéer serveras. BIrgerjarlsg. 8, Stckhl. (Röd, grön. gul spårvagn stannar vd prten). Bks , All , K ö t t s p p a Allt h v a d Ny krs börjar 14 spt. Prspekt gen. kapten J. Thala, LUND. Götebrgs saga*sjukgynastk Maskurs assage sjukgynastk. Begär prspekt I Stckhl. Mästersauelsgatan 70. N bereder an bäst ELFKULLENS EUSMODEKSSKOLA börjar sn höstkurs 20 sept. Undervsnng fnare enklare atlagnng, baknng, syltnng, saftnng, kndtrvarr, knserverng, uppläggnav gar.. Grundlg undervsnng. Mderat prs. Prspekt t dubbelt prt. Adr. Jeshögsby.. börjar d. 1 kt. ny (ettårg) kurs a s s a g e sjukgynas t k. Begär prspekt. Brunkebergsgatan 9, Stckhl. afmaggi* BuljngTärnngar En ålnng" bk "O dekra eh jäte sf ständga färgskalr des grats frank enhvar afeh Idwns läsa Kallvandö Elsa Phlps Krs assage sjukgynastk, ljus vattenbehandlng.. börjar 1 jul. Fyskalska Kuranstalten, An Lndedal, Götebrg, Vasag. 7. Tel Rysk Fräkenpada, fullt skadlgt; strartad effekt, kr. 4,50 f; prt (dskret försändnng) endast F R A N S K A P A R F Y M M A G A S I N E T, Kurser barnavård. Vd Barnavårdsbyråns Spädbarnshe Stckhl ' ttagas unga kvnnr tll utbldnng barnavård. Teretsk undervsnng af heets läkare, praktsk undervsnng af heets föreståndarnna. Kursens längd 3 ån. Afgft för kursen jäte bstad kst n heet 60 kr. ån. Närå det vackra Rsenbrg. Mångsdg, are underrättelser gen BarnavårdsG ö t e b r g s N y a H u s d e r s s k l a, lärrk. Angenä vstelsert. Börjar byrån, Krnhanstrg 51, Stckhl. S. Allégatan 2 A. Bkst jul. Bekväa kunkatner ed Husderskurser på 1. 2 ter. ed början jan.. sept. Grundlg tåg, båt, spårvagn på Stckhl. Bepraktsk undervsn. enkl.. fn. atlagn., bakn., knserv., dukn., serv...; gär prspekt. Adr. ÜTru Brtta Andersrengörng (bs.! största delen av rengörngsarbetet överlänas efter de första sn, Bsenbrg, Järva. veckrna åt tjänarnnr); lnnesö utan tråckl. (varje elev dsp. en syaskn); nushållsbkf.. beräkn.; häls. sjukv&rdslära; barnavård, prakt.. teret. (valfr.) Krtare kurser atlh,gn.. lnnesönad f.. eller e.. Prspekt. upplysnngar på begäran. s är ntresserad af att ed rnga Elvra Frberg, Hldegard Frberg, arbete ed lysande resultat på f. d. lärarnna vd Facksklan Utexanerad lärarnna huslg trlgt krt td sjålf åla lacför Husl. Ekn, Upsala. ekn. kera gala nya öbler.. Insänd er adr. tll Le Kpln, 24 Vd naturskön kfrtabelt be Sålandsg., Sthl. byggd egend å»värd ö (2 t. från Stckhl) Öppnas saren 1914 S t c k h l. K a r l a v ä g e n 2 5 (f. d. 1 A), Scuternas Praktska Sarskla börjar ny tern för bldade unga flckr den 15 sept Undervsenlghet ed nedanstående prgra. nng fnare enklare atlagnng, baknng, knserverng nläggfr gynnare af scutrörelsen gfves nngar af frukt, grönsaker. kött, sjukatlagn., uppköp, födäneslära, tllfälle att vstas längre eller krhushållets ekn.. Olka kurser, äfven särsklda knserverngstare td å egenden. kurser. Exa. lärarnnr. Förbereder nträde tll lärarnnekurser Såväl äldre s yngre persner hafhuslg ekn. Prspekt, ref. närare npplysn. på begäran. va tllträde föreläselsa PHILIP, Tel.tll Ö. öfnngar nngar. är helt hållet tllvergdt brd treflga ru fnnas kade n landet, kunna för de, s ej är starka ng att deltaga lägerlfvet. aseende på knstruktn, Scutöfnngar: lägerlf, utarscher, hållbarhet sat lätt tyst tältslagnng, slöjd scutbygger, gång cke bltt ä t a s g e d patrulltjänst, atlagnng, Kendörsgafan 3 2, 1 tr., Stckhl. Allra. Tel. Öster vaktutan öfverträffa äfven de persedel vård. bästa utländska sat är Lättare landtannagörål, lekar, utförlga prspekt drtt, sändas.bad. Mttagtvstlgen bllga förnngstd tll den 15 jun dagl. kl Föredrag af fackän (ekn, nahållande tll sn kvaltet. under fvanstående adress. turvetenskap, hstra, flsf. a.), satal, dskussner, knserter. Förstuder: BadenPwell, Scutng En alltjänt fr Bys. Eller: Ebbe Leberath, Scuter scutledare. Eller: Stckhls Scutkårs Årsbk. Tllfällga stadgvarande deltagare ttagas alla tder. EÖr abnneent tll hel kurs (6 veckr) är ånadsafgften (nb e räknad t alla kstnader) 80 kr. På 25 fullt betalande beräknas 5 rfrscuter. Det är ej nödbörjar stt tnde läsår den 7 septeber vändgt att hafva tllhört någn scuteleentarskla. Trädgårdsskla. Hushållskurs. Frtsättnngsskla förenng för att vnna nträde. fattande, vd sdan den teretska undervsnngen valfra kurser sönad 2:dra kursen börjar 15 jul (lnnesö, klädsö, brderer), vävnng, knypplng, prslnsålnng, läder Anälnngar böra gd td nsändas, plastk papparbeten. För hashållskursen utgår anälnngstden d. 1 jun. eedan scuthyddr uppföras ån Undervsnng eddelas usk. Franska eller engelska ä r blgatrska af behf. Se vdare: Scuternas Praktalspråk. Infödd fransk, engelsk tysk lärarnna. Elevantalet begränsat. tska Sarskla, s utkt Prspekt på begäran. bkhandeln. E l s a D y r s s e n. Anälnngar ställas tll Bektr Vctr Gerg, Kallvandö, V ä r d ö Adr.: Maltestrp, Särö. va Stckhl. Kurs Massage. Sjukgynastk, eddelas under saren. D:r Köhlberg. Dr. Segerdahl, Tegnérgatan 23, Stckhl. Begär prspekt. Ettårg kurs börjar d. 5 kt. Sarskla. Husdersskla, Stckhl, harlavägen 25, 3 tr. Andrea Enerths HandarMssenar, Kungl. gdkänd lärarnneutbldnng. Kurser på Högre, tva, freafeller fyramaj:t terner, *T hårstärkande vattnet. S Skrftlg ansökan bör Insändas före 1 Jul Ryal ^WndsrPerfectnne». M a l t e s t r p s Helpensn Nederlag: Franska Parfyagasnet, Hf lev. 21 Drttnnggatan 21, Stckhl. Det beröda V f Ä Gfver grått hår dess ursprunglga färg. Brttager jäll. Hndrar håret att falla af. Märket grund Beg. end. fl. ed rden: stg. försäljn. sat 30 års succés gar. Ryal Wndsrs verkan. Prs kr. 5. h prt. Hflev., 21 Drttnnggat. 21, Sthl. MOMENTAN. S Ä hår skägg. Är för hälsan skadlgt. Verkan ögnblcklg. Fäller ej vd tvättnng. Prs 5 kr. pr sats. Z w e r t z E f t r.. Götebrg. Återförsäljare rabatt. ET # c A M Tllförltlgt edel t grulg hy, bölder, fnnar, ekse. Många nt. af ansedda. trvärd. pers. 40årgt ekse btadt. 3 kr. sats. Dskret. Fru Ina Göthe, Falun. Mt grått h å r! för* KRISTINEHAMNS PRAKTISKA SKOLA. denna kraftga, snöhvta naturprdukt, fraställd af ren hafre, appfrskar huden åstadker förenng ed slens väre den så eftertraktade klara, frska engelska tenten. Äkta OatneCree hvlt burk ed grönt lck: prs 1.50} 4dubbeltnneh.3.. OatneSnw: Fnnas Öfverallt sat hs A. W. Nrdng, Bblteksg. 11. Brgerjarlsgat. 16. Drttnnggatan 63, Stckhl. Trllknst erfrdras ej för att frabrnga frsk vacker hy, det behöfves bltt YvyTvål. Den verkar saa s vd ständgt bruk af e t t trlledel erhålles för 50 öre pr styck hvarje välsrterad affär från Ystad tll Haparanda. Österln & Ulrkssans Tekn. Fabrk, Ystad. för utbldande av länsän, plsän för jurdsk allänbldnng. Lantbruksavdelnngarna: 1) Lantanna Slöjdafdelnngar för kvnnlg slöjd, ) 408 Parfyer z/dg; Allän 2; slöjdlärarnneavdelnng. Trädgårdsskla för kvnnr. Fullstän dg praktsk teretsk trädgårdskurs OBS! Även VÅR sarkurser I vssa avdelnngar. Sklan edverkar TILL platser. Inträdestder, se prspekt, s sändes t dubbelt prt. Lärarnnekurs atlagnng handarbete börjar 1 sept. Anälan göres före 1 jul. Lärarnnekurs atlagnng Iandfhushåll, ed 2 fer. F a c k sklan. 1 år å Sklans landtgård, börj. d. 1 sept. Anälan före 1 jul. Anälan tll den Lärarnnekurs (endast för sklkök) s börjar jan nsändes före 1 nv. Husderskurs ed undervsnng atlagnng, sönad, hälslära barnavård, närast afsedd för flckr ed högre sklbldnng, öörjar den 1 sept. Elever få plats Husders Specalkurserna sat Yrkeskursen den rdnng de anäla sg. Specalkurs [högre husderskurs) fnare atlagnng barnavård börjar den 20 aug. Anälan helst före 1 aug. Praktsk Yrkeskurs för utbldnng af kkerskr hushållerskr börjar 20 aug. Barnavård, ferefskpraktsk, Facksklans barnhe 1 3 ån. Landlhushållssklan å Kulan börjar sn höstkurs 1 aug. [vnterkursen börjar 15 nv.) Frplatser statsunderstöd för elever å Kulan. Tryckt prgra på begäran grats frank. Prgra gälla. Inspektr: Prfessr O. Haarsten. Föreståndarnna: Fröken Ida Nrrby. hyg,ör bals händsr hvta juka FLORA.GEFU: Det skulle vara 1 " " " " Tvättpulver ed vldft &a' M a a! NILS SCHENKE, Rektr. Facksklan för huslg ekn Uppsala. skla av Btyp, 2) H Ö G R E för vdare utbldnng, 3) Kntrllassstentkurs. häat förlänar sanwssjuks.å g %'k Nehej! förenng ed husderskurs, slöjd trädgårdsskla. kntr. år f n s p u d e r handelns bästa Teknska avdelnnest farlga edel. Brttager full g a r för 1) husbyggständgt alla ed arsvett förenade nad, 2) väg. vattenbyggnad, 3) asknbehag. Fås på aptek, kekale elektrteknk. parfyaffärer. Tll landsrten t pstförsktt. Inxfabrken, Bränn Real Gynasalavdelnngar. Str kyrkag. 38, Sthl. Prs 1 kr. pr ask. tdsvnst ed gda betyg. Jurdskt senaru plsskla, OATINE) OBS.! Förånlga afletalngsvll f l c k r * Häred eddelas ärade kunder, att det utärkta ycket efterfrågade Sverges äldsta, största est välkända stt slag. Utärkt väl kvalfcerade hårvattnet t grått hår (dessut lärare. Tag känned sklan, s arbelar på följande F A C K A V D E L N I N G A R : det bästa t jäll håraffall) Förberedande avdels 40 år förts e n d a s t Fanny Allänna avdelnnnngar tll l)'statens gen, avsedd tör allgelns Parfyagasn, Maltrgsgat. LANTDRUKSINSTITUT, 2) änbldnng. 5, hädanefter fås under adress Fra Bergssklans högre Fanny Geln; N r r v k e n. Kkat Handelsavdelnngaravdelnng, 3) Teknska na, fullständgt Nrrvken 14. Prs: 5:50 fraktfrtt. sklr, 4) Skgssklan dernt handelsnsttut Hushållsavdelnng Bankkurs. Övnngs Slt a r s v e t t önskar utfördt af kvnnlg arbetskraft u t eller n h e e t, studera K v n n l g t Yrkesregster D ä r fnner N nan adress å kvnnlga yrkesutöfvare n er än 200 yrken. Kvnnlgt Yrkesregster erhålles bklådrna sat å Kvnnlgt Yrkesr e g s t e r s e x p., R e g e r n g s g P r s P r t tll l a n d s r t e n 2 0 ö r e. Gynastska Insttut, ' Götebrgs Arkader,Götebrg, längsta. fullständgaste specalkurs. Ny kars börjar den 12 sept. Begär prspekt! Dktr A. Kjellbergs S Ä t S Edla Carlssns Prvathtell»Iwre vd lydsvenska GynastkInsttutet. *flggea efter 2årg kurs af kvnnlga BILLIGA AUTOMOBILER. S M Å LÄTTA A U T O M O B I LER 7 1 5, HKR. X 6 O. 22 IDCALBILEN FÖR SPORTÄLSKANDC D A M E R O. UNGDOM. BEGÄR PRISLISTA. Ins. Jh. Svensn, Kcksgar. 26, Stckhl, S. EXCELSIOU Världens bästa t bruket bllgaste tvätt rengörngsedel heter år denyppepsta GUMMIKJACKEN "Wyandtte" allt santärt rent Gör heet högsta grdd. Partlager hs ununur Varuhuset Nylén &Idun C:, utgfves Sthl /. denna A B. WlhelssLS Bktr. A.B.; Sthl; 1914.