IDUNS CHRISTINA NILSSON

Transkript

1 Det här verket har dgtalserats vd Göteborgs unverstetsbblotek. Alla tryckta texter är OCRtolkade tll masknläsbar text. Det betyder att du kan söka kopera texten från dokumentet. Vssa äldre dokument med dålgt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vlket medför att den OCR-tolkade texten kan nnehålla fel därför bör man vsuellt jämföra med verkets blder för att avgöra vad som är rktgt. Ths work has been dgtzed at Gothenburg Unversty Lbrary. All prnted texts have been OCR-processed and converted to machne readable text. Ths means that you can search and copy text from the document. Some early prnted books are hard to OCR-process correctly and the text may contan errors, so one should always vsually compare t wth the mages to determne what s correct.

2 N :R 33 C13ÖÖ) A. >K 26:TE ÅRG. \U IDUNS VANLIGA UPPLAGAN. SÖNDAGEN DEN 17 AUGUSTI CHRISTINA NILSSON NUMMER ni/ K r^fjjgggpsafpg] \ S W d ßujtv w />!< LITGIFVÀRE: JOHAN NORDLING. LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.

3 mm. STINA I SNUGGE blefjjaj2is DIVA I Kumapåf?å EH SAGAupflfPet O SJUTTIO ÅR FYLLER DEN 20 AUGUSTI CHRIstna Nlsson, en af de svenska kvnnor vår td, hvlkas namn rykte gått längst öfver världen. Idun har med anlednng af högtdsdagen nom ra men af ett festnummer velat ge en skldrng af hennes märklga lefnadshstora. Den artkel, som söker fylla denna uppgft, är resultatet af e tt besök & Gårdsby, där grefvnnan Mranda vstas en del af sommaren. Bldmateralet omfattar dels porträtt ur grefvnnans egen samlng, dels för Idun tagna fotografer samt vyer af de platser, som äga nära samband med hennes hstora. < > *s> esp ET ÄR TJUGUFEM ÅR SEDAN slutade Nlsson Chrstna sjunga, hvad ä n dessa år ha vart för henne själf genom henne för hennes närmaste vänner, så ha de mo tsats tll de föregående tjugufem åren lefvats utanför det offcella lfvets råmärken. Generatoner ha vuxt upp sedan dess, som endast sett hennes namn förbndelse med hennes årlga resor från Menton,tll Sverge, någon donaton tll mu skhstorska museet, en namnsdagsfest Loka. Om hennes romantska karrär har ungdomen af da g endast en ganska allmän föreställnng, med namnet Chrstna Nlsson förbnder den blden af en prydlg, något korpulent äldre d am kapott hatt. Den blonda nordska skönhet, som världsstä derna legat p å k nä för, har den nog hört ta las om, men om dess ndvduella drag vet den ntet. Då man nu vd Chrstna Nlssons 70-årsdag vänder tllbaka tll förra århundradet, hvars krönka hennes egen är nflätad, f ör att söka återberätta hennes Ifs m ånga gån ger förtada hstora, ä r det dock mndre f ör denna nutda ungdoms uppbyggelses skull än för deras, hvlkas unga år sammanfallt med Chrstna Nlssons frumfår Europa Amerka, hvlka ha ett personlgt mnne af henne, om d et också är begränsadt tll en enda kväll, en enda folkvsa, en glmt vd en järnvägsstaton eller endast tll mnnet af den stolthet man kände vd att läsa bladen, huru en svensk sångerska skördat trumfer vd Operan Pars eller fått ett smycke af drottnng Vctora E ngland. En skldrare af Chrstna Nlssons lf måste dock från början göra klart för sg att uppgften noga sedt är olös lg. Ty hennes hstora är h storen om sångens skön Chrstna FÖP IDUN af ELIN WÅÖNER Sjuttoårsdagen kommer att fras Växjö, där spelmanstäflan är afsedd att äga rum stadshussalon gen. I sammanhang med täflan kom mer grefvnnan att nbjuda sna närmaste släktngar honoratores Växjö dess omnejd tll mddag. Flera uppvaktnngar komma att ske af ensklda kor poratoner. På Gårdsby blr samma dag eller dagen efter fest med llumnaton af parken, fyr verker m. m. Porträttet vnjettens medal jong är det tdgaste, som exsterar af Chrstna Nlsson, en reprodukton efter en penntecknng af Nordenberg. es> fee ese (& es> «= o» ket att frambesvärja Chrstna Nlsson för femto år tllbaka. Grefvnnan sånger skan äro mycket mera lka hvarandra än hvad den förras porträtt från senare år gfvt vd handen hvad jag med tanke på de 70 år en kunnat föreställa mg. Då grefvnnan trädde n Gårdsby vackra salong, där jag under väntetden bland alla Chrstna Nlsson-porträtten särskldt be traktat en kopa af den bekanta Ophelataflan, öfverraskades jag af hennes lätta gång, raka hållnng lflga llla anskte under det gråsprängda håret. Hennes blå ögon, omtalade tusen tdnngsartklar, äro vakna klara, hennes mnspel rörlgt, en annan gång dramatskt, stämman är ungdomlg. När man sedan stter o ch betraktar henne, medan man bemödar sg a tt lägga sna frå gor s å att svaren skola bl s å belysande upplysande som möjlgt, tycker m an sg bak om 70-årngen skymta den forna Chrstna Nlsson. Man ser typen af hennes nordska skönhet, man återfnner det specfka Nls sonska humör, hvarom krönkorna berätta, man möte r d et goda sunda förstånd, som va rt Chrstna Nlssons balans ett lf, hvlket annars kunde erbjudt ofantlgt många tll fällen att förlora jämvkten. Och man upptäcker hos gref vnnan Mranda smålännngen Chrstna Nlsson. )ag tänker härvd cke blott på de äkta småländska tonfall vänd nngar, hvlka man gör sg ett nöje att aktta, när de slppa ut ur franskan eller den starkt brutna högsvenskan, men hvad hon berättar om sg själf är karaktärstskt för smålännn gen, som reder sg där han blr satt. Att han kan klara sg ett stenrös, har han längese dan bevsat, Chrstna Nls son lät världen se att den små ländska fyndgheten är lka Nls sons födelse hem, torpet Snugge Vederslöfs socken. hetens makt vä rlden k an endast upplefvas af den lycklga utvalda. Den kan cke blomma upp på nytt ord, orden blda blott en sere anekdoter, hvlka b ästa fall g e någon föreställnng om hur männskorna tju sades, hur de älskade henne som tju sade dem, men ngen om tjusnngen själf. Chrstna Nlssons seger var hennes när varo, hennes lf under sångaråren blef på det sättet en rad stora ögonblck, under hvlka för hvarje gång konstverkets hela lf måste genomlefvas: nspratonen, skapan det, mottagandet. Men när ögonblcket brast, föll också konstverket samman på mnnets runer. Trumfens fullhet måste so nas med dess korthet Grefvnnan de Casa Mranda har af en bokförläggare blfvt uppmanad att skrfva sna memoarer, men afböjt. Hon måste ha känt bättre än någon annan hur fattgt det tryckta ordet var som ersättnng för toner nas den unga skönhetens makt. Den, som behöft blott en tmme för at t bl världs berömd, har knappast lust använda en dag för att nedskrfva hstoren därom. Ett personlgt sammanträffande med gref vnnan Mranda har emellertd gfvt under tecknad för egen del en god hjälp vd försö

4 T) ff ff 6Cef sjungande mu stå, C [jr s fna. Cn g fans def 6fef från rykt ef s fnnar sprungen aff sfjärnfkf kfarf ßfand fjärran sfjärnor skna. Ty rymd ocß sång du 6fef för oss, Cßrs fna. Dff rykfes gfans, från ßöga fnnar sprungen, skaff sfjärnfkf kfarf sfjärnevdder skna. "Bfand stjärnor. Där man nämner sångens s förs fa, där nämns du ocß dff ßemfand, konsfnärnna; vår försf du känf, när v mof rymder törs fa. Ocß fndadf musk, dff namn ska ff svnga sn mefod genom år, som komma, aff fk en fon för sena tder kfnga... Jane Gernandt-Clane

5 stor på en kejserlg scen en kejserlg salong. "Jag har aldrg tappat hufvudet," säger grefvnnan nå got sammanhang, det betyder något, när den som säger det, börjat sn bana som torpartösen Stna S nugge, gjort en glänsande debut Pars, vd 24 års ålder stått som erkänd prmadonna vd Pars' främsta scen för att sedan ännu 20 år lysa som en af sångens stjärnor eller sångens stjärna på Europas Amerkas hmmel. Chrstna Nlsson föddes 20 august 1843 å torpet Sjöabol eller Snugge Vederslöfs socken. Tradtonen tllägger llla Stna åtskllga profetska drömmar yttranden om kommande storhet, hvarmed hon redan mycket tdgt skulle slagt fader Jonas Nlsson mor Stna Kajsa med förvånng. Det är dock fråga om detta är annat än fromma utsmycknngar af en hstora, som för sg är tllräcklgt märkvärdg. Grefvnnan Mranda förklarar själf, att hon ännu Pars under åren pensonen därstädes cke sträckte sna förhoppnngar högre än tll att utblda sg som musklärarnna än da tll d ess hon en natt drömde, att hon debuterade vd Théâtre Lyrque så gjorde det. Att hon sn mus kalska begåfnng sn röst hade möjlgheter tll försörjnng, hvlka måste användas, fck hon dock snart lära sg. Hon hade själf lärt sg spela på en äldre brors fol, snart blef hon, yngst raden af torparhemmets sju syskon, räknad med bland famljeförsörjarna. Hur hon sjöng på dansgllen eller spelade på fol, hur hon vandrade längs landsvägarna från marknad tll marknad allt detta är gamla kända hstorer. Hennes unga sopran steg genom marknadssorlet, när helst någon var vllg att ge en slant, ja hon kunde också ge en vsa för en sockerpnne, hon som to år senare fck tusen francs för en romans. Hon brukade på sna längre färder slå sällskap med en björnförare Karl Kruse, som sedan blfvt kallad Chrstna Nlssons förste mpressaro. Man tycker sg se flckan, mannen björnen rasta vd en vägkant Smålandsskogarna rndt emellan två marknadsplatser, tre yrkeskamrater, hvlka hade allt att hoppas af böndernas goda lynne frkostghet. Ja g var med på en marknad häromdan, berättar grefvnnan Mranda, men föra ktfullt de t var ngentng. På mn td, då var det annorlunda storståtlgt. I fall hon cke besökt en marknad sedan hon för ssta gången uppträdde som mårknadsartst, ha sederna också hunnt att förändra sg, ty det är femtosex år sedan dess. Hstoren om hur Chrstna Nlsson upptäcktes, är så romantsk att det är föga underlgt om publken utlandet, som sedan preparerades med den af hennes mpressarer, trodde att det hela var en smart uppfnnng reklamsyfte. Chrstna har en juldag år 1857 vart med sn mor på marknaden Ljun gby, modern har gått hem med den ganska vackra dagskassan, men flckan utverkar tllåtelse att stanna äfven nästa dag för att få en lten slant för egen del. Att modern, som dock vsste att ett kreatursmöte cke, särskldt cke dess ssta dag, är något uppbyggelsemöte, kunde låta den snart 15-årga Stna stanna kvar ensam utan vdare, vsar hvlken tllt hon hade tll sn yngsta dotters förmåga att reda sg. Om det är sant som det påstås, att Stna KLÄDNINGAR samma dag gjort upp om en gemensam turné med en buktalare, så understryker detta blott ännu mera denna juldags karaktär af märkesdag. Grefvnnan Mranda ernrar sg nog daton ägnar säkerlgen under sna Loka-sejourer denna ödets dag åt betraktelser öfver lfvets underbara skckelser. Hon kan nu med sannng säga som hon sade tll mg: Jag regretterar nte mn karrär m en det kunde ha händt att hon fått ångra den det en helt annan poston ä n som comtesse douarère på Château Vallaya eller hedrad brunnsgäst Loka. Men v återvända tll Ljungby marknad, där Chrstna samlat ett audtorum omkrng sg, som lyssnar tll hennes sång. Medan hon sjunger, rullar en vagn öfver marknadsplatsen, den resande stannar för att höra på, men far cke, som de flesta skulle ha gjort, vdare efter att ha belönat sångerskan med en 12-skllng. När han kallar flckan tll sg, har han tvärtom beslutat att förändra ' Â Chrstna Nlsson med sn fol. Efter en lafla af Bertha Valerus. hennes framtd, han har nsett att en stor framtd låg d enna röst. Föräldrarna måste emellertd höras öfver häradshöfdng Tornérhjelms erbjudande att bekosta flckans utbldnng, de besluta att släppa Stna från sg. Själf säges hon ha tvekat, dels därför att hon vsste att föräldrarna väl behöfde hennes bdrag tll famljens uppehälle, dels därför att hon hade ju ä ndå en uppgörelse med buktalaren! Men sedan hon väl en gång öfverlämnats af häradshöfdng Tornérhjelm mamsell Adelade Valerus' vård, satte hon n hela sn unga energ på att dra nytta af den undervsnng hon fck. Med stor lätthet tllägnade hon sg cke blott den muskalska utbldnng mamsell Valerus gaf henne, hon lärde också språk annat som hörde tll flckornas utbldnng på 50- talet. Redan år 1859 uppträdde hon H almstad på en konsert följande år Göteborg, dt hon åtföljde sn uppfostrarnna, som flyttat dt vd stt gftermål med baron Leuhusen. Hennes muskalska begåfnng hade emellertd vsat sg vara sådan, att hon kunde tll Kr per styck är väl bllgt? _ Sänd Eder! nerfläckade oanvändbara klädnng för ke-! msk tvätt prässnng tll Örgryte Kemska! Tvätt- & F ärger A.-B., Göteborg N blr för- j vånad Öfver d et goda resultatet. Det är ej lkgltgt, tll hvlken affär N vän-! der Eder, ty det är stor skllnad på kemsk tvätt ke msk tvätt.! KLIPPAN. Modernaste Fnpappersbruk. draga fördel af en än grundlgare utbldnng, samme välvllge mecenat sände henne nu tll Franz Berwald Stockholm. Hon bodde någon td hans hem Franz Berwald, som trodde på hennes begåfnng framtd såg ständga bevs på hennes okuflga energ, nedlade mycket arbete på hennes utbldnng sång folspelnng. Chrstna Nlsson mötte öfverallt hjälpande välvllga männskor, man ntresserade äfven hofvet för henne. Det var på Tornérhjelms grosshandl. R. Ks bekostnad hon sändes ut tll P ars år Innan dess höll hon en konsert Stockholm de la Crox's salong, hvarvd man lät henne sjunga en tämlgen enfaldg vsa med drekt appell tll publken, något samma stl som: ett ltet fattgt barn jag är. Enlgt dåtda uttalanden skall hon ha verkat tafatt kantg cke gfvt publken anlednng att msstänka, att hon bar nom sg ämnet tll en stor sångerska tjuserska. Det var Pars hon slog ut blom. Porträtten från denna td v sa blden af en täck gladlynt ung flcka. Man förstår lätt att hon måste vnna sna pensonskamraters hjärtan andras med för öfrgt. Grefvnnan Mranda betecknar själf denna td som en arbetets td. Det hade gått henne som det gått andra h ennes predkament: hon hade behöft någon td för att lära sg hur okunng hon var hur nödvändg bldnngen. Nu slog hon sg på att läsa; först främst språk, för hvlket studum hon hade en särskld lätthet, hstora, ltteratur, allt detta jämsdes med den muskalska utbldnngen. Denna leddes af en berömd sånglärare professor Wartet, det var tll honom Chrstna Nlsson efter tre års studer gck en dag för att omtala en dröm hon haft. Jag sade tll honom, berättade grefvnnan Mranda, vet n, ja g har drömt så underlgt natt. Jag fck profsjunga för drektör Carvalho på Théâtre Lyrque, han engagerade mg! Då såg professorn på mg sade: "vous n'êtes pas bête, mademoselle, jag skall tala vd C arvalho". Och en förmddag får jag följa med honom, jag känner gen alltng från mn dröm, v ser en man stta vd orkestern, jag säger: "det är mannen från mn dröm." "Ja," s äger Warfel, "det är Carvalho." Jag får sjunga, jag reusserar, Carvalho lofvar mg genast debut. Wartel säger: "hon är nte rktgt färdg än." "D et går bra ändå," svarar Carvalho. Och så skulle jag debutera som Voletta T ravata af Verd." Den stora dagen nföll den 2? oktober 1864, en särskldt rörande hstora är förknppad med denna debut. Grefvnnan Mranda berättade den för undertecknad på Gårdsby, jag har däremot cke funnt den ltteraturen om Chrstna Nlsson. Hon hade på den tden hvarken hört talas om Dumas eller om hans berömda Kameladam, som ju är dentsk med Voletta Travata, ngen hade sagt den unga debutanten hvad det var för slags kvnna hon skulle nkarnera. De t är en ung flcka, som cke får sn älskade, så hade drektören beskrfvt Voletta. Ben, sade Chrstna, då skall jag tänka efter hur jag skulle känna det själf. Och efter den prncpen sjöng hon spelade. Hennes Voletta blef cke demmonden, utan en ung flcka, som knäckes af sorg öfver att msta den hon älskar dör, so:n en ung oskyldg kvnna dör. Denna Voletta måste ha slagt åskådarna med häpnad, de voro StaeaMtaw t Flnave Post-, Srswf-, fcoplm- [ Twycftpappe* samt Kawtong, Idans textpapper tllverkas af KlppM. : f

6 \I I 1 3^* =-w "TROIFlPOTEM "VIOLETTA rfatteh-s DROTTfHrJG vana vd något helt annat, Adelna Pat på Stora Operan var en Voletta af helt annan typ. Men det tyckes som om den svenska debutanten utan att veta det kommt den verklga Marguerte Gauter, hvad den yttre llusonen angår, mycket nära. Chrstna Nlsson hade samme läkare som lfsfden föreblden tll Marguerte Gauter, efter dödsscenen ssta akten kom han nstörtande d ebutantens loge, förklarande under strömmande tårar, att denna Voletta lått mnnet af Marguerte Gauter stå upp lfslefvande för hans ögon. I dödsscenen skulle hon hade fullkomlgt återgfvt den olycklga Marguertes död, när hon reste sg ur sängen, spöklkt lång smal, var det som om den verklga Marguerte än en gång gjort en ansträngnng att fly döden möta sn Armand. Samtdga muskkrtker ansågo emellertd cke att rollen lämpade sg för denna "de nordska skogarnas dotter". "Hon, som själf är mera drömmande än passonerad", skrfver en af dem, "kunde cke ge denna skapelse ett rätt uttryck för sn fna nnerlga natur. Hon föreföll besvärad med stt höjda glas första scenen vd supén hade cke den abandon, som behöfdes för att prsa den gnstrande champagnen." Samme krtker anser äfven att kurtsanens dräkt cke passade denna "fältens oskyldga dotter", ett omdöme, som v dock protestera mot, när v se den förtjusande blden af Voletta med krnoln solfjäder. Det tyckes ha vart först som Nattens drottnng Trollflöjten s om "den smärta blondnen med de stålkalla ögonen" verklgen slagt genom. Chrstna Nlsson hade nu ett treårgt om än ekonomskt sedt ganska blygsamt engagement vd Théâtre Lyrgue fck uppträda den ena rollen efter den andra. MARGARETA HELEUfl" VALEMTlrE ALICE.! Pellerns Växt-Warprn I

7 par af tåget o ch rätt famn på den gamle. med landsmannen, skrfver hem något be I hvad som rör hennes framgångar från Och den tdnngsman, som cke fck träffa svken kan nte neka sg at låta komma den dagen tjugufem å r framåt, få v nöja mademoselle Nlsson själf, kunde alltd leta tll fosterlandets kännedom, att "den unga oss med att ctera andra, "ty," afböjer grefupp någon bonddräng, som vart hennes, lek dvan" hade' hål på strumpan. vnnan mna frågor bestämdt, "jag kan nte kamrat: "Nog känner ja fäll Stna Sn ugge," Tll Sverge återvände Chrstna Nlsson tala om hvtken succès jag gjort, det vore som utan svårghet kunde förmås att först sommaren Men redan dessförn rdkylt". berätta den kända hstoren om hennes barn nan hade hon genom en svensk adelsman V vända oss därför åter tll den nyss dom, för att sluta med att: "Nu hade hon blf vd leg atonen Pa rs blfvt af gre fve Haml nämnde krtkern, som nu lagt af sn reser vt en så fner mamsell, men kan veta hon ton erbjuden att köpa stt fädernehem, tor vaton berättar att "den 23 f ebruar 1865 kände gen mg ändå vd kyrkan, för hon kom pet Snugge. Föräldrarna brukade då ett an lyste vår Nordstjärna med makalös glans... fram å sa': ä' de nte rätt Jonas, sa' nat torp under samma gods, men Chrstna När den unga flckan trädde fram för oss hon" etc. begagnade sg af anbudet köpte stället, sn mörka mantel, glttrande af stjärnor, med Under detta besök uppträdde ej Chrstna hvarefter de flyttade tllbaka tll Snugge,, ett glänsande dadem på hjässan blx Nlsson offentlgt, hon sjöng endast Skatesom nu blef deras hem. Så användes trande ögon, när v från grymt leende läp löfs kyrka, när hon bevstade gudstjänsten Chrstna Nlssons första besparngar! Hen par hörde: "Ou, devant to, tu vos une r tllsammans med de sna, det berättas, nes ombud Sverge blef allt från första vale!" var effekten storartad." Han talar att församlngen tystnade lät henne stund patron Schänder Växjö. också "om hennes f ågellka röst", om "d essa När hon sjutga psalmen ensam tll slut. Men svalan vågade staccat med sna underbara vbra funderade öfver hvem hon skulle vända sg hatten hade, som någon poetskt anmärkte, tll, nä r det g ällde a tt på lämplgaste sätt utoner " vart en symbol af besökets Det synes emellertd, åtmn flyktghet, snart reste stone gäller det undertecknad, Chrstna Nlsson åter tll ganska svårt att få en klar Frankrke för att börja arbeta föreställnng om a rten af Chr på de nya parter, som hon stna Nlssons sånglga skulle utföra tll hösten. dramatska begåfnng. Man Efter tre. år vd Théâtre; vet att hennes stämma behär Lyrgue öfvergck Chrstna skade tre oktaver, o ch att sär Nlsson tll stora o peran P ars skld! de höga tonerna voro gjorde sn entré som beundransvärda, det talas om Ophela Ambrose Thomas hennes klockrena eller flöjt nya opera Hamlet. lka toner, men det är en otll Denna roll, som hon själf fredsställande bld, där en lefkreerat, en opera, hvars vande ton ur ett lefvande n framgång hon ensam skapat,' strument jämföres. med en me är kanske den, som är Chr kanskt frambrngad ton ur ett stna Nlsson kärast som dödt. Om hennes tempera hon helst kommer tllbaka tll. ment tyckas alla vara så tll Ophelas uppgft är samman vda ense, att de berömma trängd en enda scen, vansn hennes stora dramatska be nghetsscenen, denna gåfnng, men medan somlga har Chrstna Nlsson med sn mena, att hennes glänsande sång, sn skönhet, sn drama prestatoner härvdlag framtska genaltet, åstadkommt gngo ur ntellgens den fullkomlga lluson, som flt, framhålla andra med t/tl, försätter åskådarena hänfö bestämdhet att hon åt relse. T "Det är Shakespeares mnstone början spelade nordska hjältnna, son plöts konstlöst utan teknk, att lgt står framför oss sn hennes skapelser hade det bleka skönhet, med de ljusa omedelbaras tjusnng. Hon håret fallande ner öfver skul säges lyckas bäst tragska drorna, med vlda, strrande roller, men Chérubn Fgaros blå ögon", säger en krtker. bröllop skall å andra sdan ha Redan vd hennes första n vart en af hennes bästa fgu trädande var en tusasmen "all rer. Det enda man känner sg män, oerhörd obeskrflg". vss om är, att, hennes begåf Chrstna Nlsson vd hafsstranden utanför sn vlla Menton. Orgnaldkt En kolossal lycka gjorde nng må ha vart ntutv af grefvnnan för detta nummer. Näckens polska som den eller ntellektuell, så utöfvade dela understöd åt släkten, mndes hon en smarte kompostören funnt på att lägga n den en stark trollmakt på dem, som blefvo ung handelsman, som brukade ge den llla Om hennes sätt att ut Ophelas part. tllfälle att se höra henne på scenen, Stna russn annat godt, då hon besökte föra rollen säger samme krtker att Om hennes utseende vd denna td ge por Växjö. Hon tr ädde förb ndelse m ed honom, "hennes Ophela cke var genomtänkt trätten den bästa föreställnngen. vänskapen återupplfvades varade så Ryktena om hennes karrär började nu, genomarbetad, ty hon uppträdde länge patron Schander lefde. Det är hans tränga hem tll Sverge: Chrstna Nlsson, all sn n aturlga enkelhet d är l åg hennes dotter, som nu som häradshöfdng Johannes hennes debut, hennes nya roller fram stora charm". Krtkern tyckes ha glömt, Nlssons hustru är värdnna på Gårdsby, stt gångar voro ett s tående ämne parserbrefnär han talar om att hon cke hade något forna föräldrahem. Patron Schänders dot ven från sextotalet. En annan nöjde "artstskt" stt uppträdande, att just detta terdotter, den unga Chrstna Nlsson, är sg cke med att beundra henne från parkett var ett bevs på den största konst. En ar grefvnnans guddotter. rapportera hem hväd publken säger om tstsk Ophela skulle helt vsst cke blfvt Chrstna Nlssons besök hos de sna ägde den nya stjärnan, utan besökte henne det kallad en "Shakespeares hjältnna, stgen ur rum på sommaren. De svenska tdnngarna, llla eg na hem hon nu s kapat Par s, där grafven". En annan af de roller, som pas särskldt hennes hembygds, fngo nu mycket hon som förkläde hade en äldre engelsk vä sade Chrstna Nlsson fullkomlgt, som att syssla med utförlgt beskrefs nnna. Chrstna Nlsson förstod at a vara hon utförde efter Ophela var Margareta återseendet med far mor sys på sg själf, nu så väl som to år tdgare, Goünods Faust. Vd skapandet af denna när hon gaf konserter på småländska lands kon. En p åpasslg tdnngsman har åt efter 'roll gck hon helt hållet sna egna vä världen bevarat skldrngen af ankomsten tll bygden! Skldrng arna från det llla kon st gar, mterade ngen af s na berömda före-' Alfvesta, berättar hur en ung vacker dam närshemmet äro sympatska, man herömmer gångerskor rollen, hvarken Lucca eller grå resdräkt med en svala reshatvärdnnans skönhet, enkelhet rättframhet, Patt. ten kommer ut p å plattformen, upptäcker fa men en bekymrad korrespondent, som fun Hon gjorde Margareta tll den unga oskyl nt henne alltför upptagen af två unga fran dern längst bort b land skaran, som är samlad dga germanska flcka hon är, därför mötte för att möta, o ch med ropet: nej se far! hop ska vcomter, hvlka gjorde vst samtdgt hon Fausts första närmande med förvånng, ju* FBr hudens värd ocb ansktets skönhet J. SIMON, PARIS. Enda sbanhetsmedel som Icke Irrterar huden. : K. MDERS01 " erhåller enhvar vd rekv ston mn rkt llustrerade praktkatalog med rngmått, med tusentals juvel-, guld- slfverpjeser llu strerade värden tll m ljontals kronor. - - KUNGL. HOFJUVELERARE. GRATIS JAKOBSTORG I. RËGERINGSG r a

8 PORTRÄTT FRÂrt VHGRE LAGAR. ej med ndgnaton eller blygsel, därför var hennes glädje öfver smyckena barnslgt oförbehållsam, ej kokett, därför var hennes kärlek troskyldg ren hennes smärta mera djup än vld. "I fängelsetron, där kärlek, vansnne död strda på en bädd af halm, var m:lle Nlsson sublm," skrfver en krtker. "Med en hänförelse som var nästan öfvernaturlg brusade den passonerade musken från hennes läppar, stgande tll hmlen trefaldg nspraton. Mänsklg röst kan cke göra mera." Jag har så utförlgt uppehållt mg vd krtkernas uppfattnng, för att mna läsare må kunna få någon föreställnng om hurudan den Chrstna Nlsson var, som nu slu tet af sextotalet från Pars drog ut öfver världen. Hennes första utflykt gällde England, där hon debuterade för Londonpublken Voletta. Hon uppträdde vdare Martha, Don uan, Trollflöjten Faust, som Pars,blef hon m ottagen med entusasm. Största förtjusnngen uppväckte dock Chrstna Nlsson, när hon förkroppslgade två af den engelska ltteraturens hjältnnor: Ophela Lucy, bruden af Lammermoor. LMed dessa två fgurer, som ju ha en vss lk PORTRÄTT FRÄN -SEHARE TIDER

9 ÅRDSBY EGENDOM, ^Bpgàj hvarfrån vdstående fwf r fotografer denna I sommar aro tagna, ^rê^>d{ är belägen närhe ten af Norrgårda staton på Växjö Vrserum-banan, cke långt från förstnämnda stad. Dess omgfnngar äro typska för Sm å landsnaturen, där den är som mest leende, både gårdens utseende de väldga träden alléen parken ge ett n tryck af vördnadsvärd ålderdom. Egendomsherren sedan några år tllbaka är, som på ett annat ställe numret omtalas, Chr stna Nlssons brorson, häradshöfdng Johannes Nlsson. Hans GU&rtOR OCH 6UBBOTTER. PÅ HEMVÄS FRÄ«PRO-MEfADErt. dradt, men ännu fnnas kvar ut dragssoffan af trä, där Stna låg som barn, slagbordet gamla klockan, som stod torpstu gan. < > fsp o» En bld, som talar för sg själf utan några som helst kommenta rer, är den, som togs för flera år tllbaka af grefvnnan Mranda hennes äldre syster Anna Katrna. Man spårar lkheten anletsdrag, trots att de bära stämpeln af sklda öden. f&> ts> Den stundande 70-årsdagen blr nu en anlednng för släkten att samlas å Gårdsby krng sn mest namnkunnga medlem, som dock aldrg af något lått h ndra sg att uppehålla sambandet med de sna. hustru, fru Anna Nlsson, föd d Schänder, är dotter tll patron Schänder Växjö, en af Chrstna Nls sons vänner ända från hennes barndom. Ma karnas äldsta dotter Chrstna, en ung flcka på femton år, är grefvnnan Mrandas guddotter. En af våra blder framställer henne vd den celebra gudmoderns sda. & Det Nlssonska hemmet, där ena flygeln står för grefvnnans dsposton, är rkt på petetsfullt be varade Chrstna-Nlsson-mnnen. Där fnnes en kopa af den bekanta Ophelataflan, en porträttbyst marmor ett stort antal porträtt. (&> SREf-yrKA- SE. C A.SA Från Gårdsby är en lagom promenad vagn tll Vk se blden å sdan 544 en vacker vlla, som står fullt m öblerad för grefvnnans räknng, där en husföreståndarnna håller alltng parat för husets härskarnna. Bland d e konstföremål, som förvaras å Vk, må nämnas en utomordentlgt vacker säng, ett konstverk från rokokotdens Frankrke m ed ut sökta målnngar, e» Utom sn brorson, ägaren tll Gårdsby, äger gref vnnan flera släktngar sn forna hemtrakt en a f hennes bröder stter ännu som brukare af det forna torpet Snugge. Detta är nu delvs förän- NVR.5TE PORTRÄTTET./ UffSER VÄRDTRÄDET.

10 het med hvarandra, skall Chrstna Nlsson ha stadfäst sn stora populartet England. År 1869 gj orde hon en rundresa tll En glands förnämsta städer, en sommartur, som renderade henne en lten förmögenhet. Är 1870 lämnade Chrstna Nlsson kejsardömets Pars för att aldrg återse det. När hon kom tllbaka efter en turné A merka, som var ett trumftåg, var det lysande Pars, som hon lärt känna, om hvlket hon ännu talar med hänförelse, förvandladt, den kejserlga famljen, hvars särsklda gunst hon njutt, borta, ett sköfladt Pars med annan luft annan styrelse mötte henne. Det var då hon blef n bjuden att besöka den landsflyktga kejserlga famljen C hslehurst. Jag fann kejsaren så förändrad, att jag hade lust att gråta, berättar grefvnnan Mranda. När v ätt, bad kejsaren mg att sjunga. Det var nte alltd jag sjöng på anmodan, hvem det än var, som bad mg, säger grefvnnan med en lten k nyck på nacken, det kunde hända att jag nte hade lust strax efter jag fått mn mddag. Men då sjöng jag naturlgtvs, jag började med "Connas-tu le pays?" När jag slutat satt kejsaren med tårfyllda ögon, så bad han mg sjunga några franska vsor, han grät. Det var ssta gången jag såg honom, han dog snart. Ack, det var en amable man, kejsaren, kejsarnnan var très gentlle, ah, très gentlle! År 1872 vgdes Chrstna Nlsson Westmnster - Abbey London vd växelagenten Auguste Rouzaud. Enlgt hstoren, hvlken jag dock ej fått bekräftad af grefvnnan Mranda själf, skulle den unge fransmannen sett m:lle Nlsson redan pensonen Pars, där hans syster var hennes kamrat, det var en mångårg trogen kärlek, som nu fck sn belönng. Hurusomhelst, bröllopet var ett af de mest uppmärksammade under säsongen London, stora männskoskaror åsågo detsamma. En tecknng en samtda llustrerad tdnng vsar den unga blonda bruden s löja oranger vd armen af sn brudgum, en mörk, vacker ung man med vekt uttryck. Svenske legatonssekreteraren, grefve Stenbock, förde bruden tll altaret, representerande fader Jonas Snugge, Englands mest lysande arstokrat var antngen närvarande vd bröllopet eller gaf presenter: allt ett bevs på hvlken grad Chrstna Nlsson förstått att tllvnna sg bevågenhet, cke blott på scenen, utan äfven genom stt prvata uppträdande, stt enkla naturlga sätt, sn klanderfra vandel. Åren sjöng Chrstna Nlsson m:me Rouzaud Pe tersburg Moskva. Hänförelsen öfver henne var, det synes redan onödgt att påpeka, oerhörd tog sg nästan barnslga uttryck. När hon skulle lämna Petersburg, presentade henne publken en genom subskrpton åstadkommen rng med en damant, en symbol af de tårar, som fälldes vd hennes afresa, tårar lka äkta, om än mndre dyrbara. Vd ett annat tllfälle, jag vll lämna osagdt, om det var Moskva eller Petersburg, fck hon ett smaragdhalsband af publken, änkekejsarnnan, som fått reda på undersåtarnas planer, lät göra skänka henne ett par örhängen för att fullända garntyret. En adress, undertecknad af bl. a. Rysslands mest kända namn, som bevekande ordalag bad henne återvända tll Ryssland, hade väl också sn verkan, ty hon kom senare tllbaka tll s n trogna ryska publk. Från hennes vstelse Moskva berättas en epsod, hvars sannng jag dock nte kan konstatera. Berättelsen, som förekom n ågon samtda svensk publkaton, är hållen novel lstsk form skldrar hur m:me Rouzaud tllsamman med en polsk vännna beslöt att deltaga en björnjakt, hur hon skaffade sg en jaktdräkt, b e stående af en lfrockslknande, kort klä dnng af mörkgrönt tyg med vda kosackbyxor, stöfletter strelzmössa samt gaf sg åstad. Då Rouzaud vlle varna sn maka för det våghalsga äfventyret, skulle hon ha svarat: sos tranqul, je defendra ta ve preceuse. Det behöfver väl cke tlläggas, att hon sedan utmärkte sg för tapperhet skjutskcklghet besegrade äfven björnen. Är 1874 var Chrstna Nlsson åter Am e rka, 1876 sjöng hon Stockholm för första gången, "cke för tdgt", sade svenskarna, som kände sg en smula åsdosatta. Hon uppträdde nu som Margareta Faust, Valentne Hugenotterna Mgnon vann allas hjärtan, så att hvarje mssnöje försvann. Crstna-Nlsson-feber började nu gå, tdnngarna voro fulla af Chrstna Chrstna Nlsson med styfdotter måg, grefven grefvnnan de Casa Mranda. Nlsson-ntervjuer, anekdoter o. s. v. Därefter for hon att ntaga Tyskland Österrke. Hvad tyskarna beträffar, så voro de cke fullt så dsponerade att uppskatta henne, då hon aldrg lagt band på sn kärlek tll Frankrke, men wenarna föllo genast tll hennes fötter. Jörgen, som då var W en skref korrespondenser tll Dagens Nyheter, har gett en mycket betecknande lten skldrng från det Nlssonska besöket. Han stter en afton på parkett före föreställnngens början, då en herre vänder sg tll honom säger: hör nu, mn herre, som är svensk således half landsman tll m:me Rouzaud Hel lan dsman, svarar Jörgen stolt. N å godt, men n kan väl säga mg, om de här hstorerna att den berömda sångerskan skulle vara en torparflcka, som sprungt barfota sjungt på marknader, äro sanna, eller om det är bara en reklam, som hennes mpressaro lått sprda ut? Den hstoren känner hvarje barn Sver ge. Å, är det möjlgt, f ortsätter wenaren tvflande, hon umgås ju med furstnnan Metternch Kobb's Hongkong 77lé DUNS KOKBOK är den mest omtyckta thédryck. Tll salu alla fnare speceraffärer. : AF ELISABETH ÖSTMAN ärkehertgnnorna bjudes de bästa famljer. I så fall, svarar Jörgen, är äran på deras sda cke på hennes!! Jörgen skldrar äfven en dramatsk händelse, som kunde ha kostat sångerskan lfvet. I någ ot af sna paradstycken hade hon vd dödsscenen råkat komma så långt fram, att hon hade hufvudet utanför rdån, när den sänktes, hotade den att falla rakt öfver hennes hals. Hvarken masknsten eller Chrstna Nlsson anade faran, men salongen utbröt pank, Chrstna Nlsson hörde skrken hade nog snnesnärvaro att ssta stund flytta hufvudet, så att rdån föll öfver skuldran. Hon räckte nu upp båda händerna tog med dem emot den tunga rdån, hvlken hon höll på raka armar, tlls masknsten blef varskodd befrade henne. Men hvad behöfdes mera för at popularteten skulle öfvergå dy rkan? Under en af Chrstna Nlssons föreställnngar öfverraskades wenarna af att se sn kejsarnna den kejserlga logen, en dag blef m:me Rouzaud befalld tll kejsarnnan Elsabeth. Jag har hört så mycket talas om er af mn syster, drottnngen af Neapel, sade kejsarnnan, när hon kom n bedt om ursäkt, emedan hon på grund af llamående var klädd morgonrock, därför tyckte jag att det var rolgt att få se er själf. Furstlga personer skall man ju alltd låta fråga, säger grefvnnan, när hon berättar hstoren, men kejsarnnan var så blyg, så jag väntade nte på hennes frågor utan berättade allt möjlgt om artstlfvet, om mna resor, om mn ba rndom, allt h vad jag kunde htta på. Jag väntade förgäfves att hon skulle resa sg tll tecken att jag skulle gå, men då hon nte gjorde det, reste jag mg själf fast det får man nte göra sade: jag fruktar att jag tröttat ers majestät. Ne j, vsst nte, sade hon, berätta mera, jag har hört af mn syster, att n s kall vara ett godt barn, nu ser jag at n är det. Hvarpå jag fck slå mg ner gen Drata om allt hvad jag kunde htta på, kejsarnnan var rktgt upplfvad tll slut. "Quelle belle ve", sade hon tll mg, nnan v s kldes. Denna llla hstora är nog mycket betecknande för Chrstna Nlssons sätt att umgås med de furstlga personer, med hvlka hon kom b erörng. När man talar med henne, märker man snart hur godt hon känner tll hela den generaton af furstlga personer, som gck före den nuvarande. Kunglga personer äro ju gär na amatörer på ett eller annat nstrument, ofta skcklga sådana, eller sjunga de själfva eller komponera. Det var då naturlgtvs ett stort nöje för dem att få ackompanjera den stora sångerskan på stt äls klngsnstrument vd fö rtrolga muskaftnar, att höra henne sjunga, att med henne få pryda sna muskalska soaréer. När därtll kommer, att hon var vacker, behaglg, orädd snarfyndg, så kan man lätt förstå att hon snart blef e n favort. Hon var, som hon själf säger "alltd bonne enfant, men" myck et karaktärstskt: "jag har alltd vetat när bonne enfant bör stanna". När hon vd afresan från Petersburg delade ut stt porträtt åt sna artstkamrater, kom plöslgt tsaren n bakom scenen frågade: nå, får nte jag ett också? Jo, sade Chrstna Nlsson, som vsste att tsaren var föga gfmld med sna porträtt, om jag får ert, sre. Och hon fck det. När nuvarande änkekejsarnnan vlle skänka henne stt porträtt, sade hon: Ers majestät, skrf ert namn, men skrf Dagmar! Och kejsarnnan Mara' är den bästa kokbok för det svenska hemmet På mndre än 2 år har den utgått öfver 25,000 ex. - Prs: Kr. 5:50nb.

11 IIS Chrstna Nlssons hem Pars Mentc t REFVINNAN MIRANDAS HOTELL I Pars är utförlgt beskrfvet Idun redan år Det är, som våra blder 2 5 vsa, ytterst praktfullt nredt med en mängd konstföremål kurosa, hufvudsaklgasf från äldre l der. En stor samlng af porträtt från furst lga personer, lagerkransar andra mn nen från sångarårens trumfer, ge rummen d eras ndvduella anstryknng. Sedan den stora öfversvämnngen Pars för några år sedan bld 1 framställer just grefvnnan utanför stt P hotell under öfversvämnngen har hon v lertd ej besökt stt Parshem, utan delc mellan Sver ge stt Château Menton, blderna 6 9. Detta senare är beläget en vacker park, ett par hundra meter från talenska gränsen. Den yngre grefvnnan Mranda, åt hvlken öfvc nseendet af hushållet tjänarstaben är anf( trodt, ägnar för öfrgt en stor del af sn td c1, ' stt ntresse åt en praktfull kollekton af ev" tska fågl ar, som äro hennes synnerlga favortes. 40-årg erfarenhet som en af de förnämsta möbelfrmor landet hafva KONSTNÄRLIGT SKOLAD LEDNIN G...E LÄ NDER & S Ö N E R, GÖTEBORG & STOCKHOLM. RMH AxnF rïadamt F/^n BINDANDE GARANTI FOR FÖRSTKLASSIGT ARBETE. - KUNGL För STOCKHOLM: Särskld MÖBELARKITEKTBYRÄ med proclamng. Norrmalmstorg 18. Föreståndare: Sgge Almån.

12 L c, L jdorovna smålog skref mycket rktgt.g ste danska flcknamn på porträttet., -gö/len om man tror, att Chrstna Nlsson förnäm^ oafbrutet nöjeslf, så msstar man rade 3 ' m Y c ' <e^ Hennes dyrbara röst, sg en J-, förmögenhet, värd mljoner, måste vårdas på a ] det.omsorgsfullaste, för att stå ut med l ]j det ansträngande reselfvet, hvlket d ock trun oac ' e ^enne ' m åsfe hon aktta nödg- hvla lärt l ch ""dvka alla ansträngnngar. De dagar hänff n skulle uppträda, måste dagordnngen - wa särskldt sträng lksom deten, hon motocv't g ' n? a kesök, gjorde endast en promenad med sjn man eller en vännna, hvlade 3 4 sg därpå, tll dess det blef td att fara tll teade tern. Pä grund af stt ratonella lefnadssätt lyckades hon också hålla sn röst stt utseende uppe, så att hon ännu 1889, då hon le tog farväl af artstlfvet, hade kvar sn tro llmakt öfver publken.,, LÅr 1881 kallades hon af kung Oscar, som mc:,orde tll hennes frga beundrare, tll Stockholm för att med sn sång llustrera en galaföreställnng å operan, som gafs med anlednng af det nuvarande konungaparets förmätnng. Hon uppträdde då som Margareta Faust. J Redan följande år blef hon änka efter ett sj' (/ 4 oårgt äktenskap. Hennes man hade vd en w/ ennngkrs förlorat sn förmögenhet, spän- J lngen, de fruktlösa försöken att rädda U tervnna hvad han förlorat, blefvo en för / wård press på hans nervsystem, hans I förstånd blef förvrradt. Kort därpå dog han. ( Chrstna Nlssons sorg var stor, hon anj för detta skede stt lf som det, som hårj dast pröfvat hennes glada mod tllförj skt. Rykten gngo att hon skulle ha förlor rat sn förmögenhet samband med mannens j spekulatoner, detta var emellertd cke fal- J let, ehuru hon gjorde en del förluster, som I-j kun nat vara kännbara nog för den, som cke T lkt Chrstna Nlsson kunde förtjäna en förg mog enhet på en turné. Som änka fortsatte g hon stt reself ännu fem år, hvarunder hon J l äfven gästade Sverge år En god före- ställnng om hvlket ntryck Chrstna Nlsson gjorde under de senare åren af stt k onstnärskap ger en recenson af numera professor Karl Valentn, publcerad en Göteborgstdnng på hösten I De t är hon själf e n ståtlg mpo- : nerande fgur, där är hennes kända anlete, strålande af lf fägrng med sn äkta nordska typ, med sna ntellgenta drag I sna själfulla ögon. Hon är klädd d e svenska färgerna, gnstrande ädelstenar smycka den vackra halsen, bröstet är prydt af juvelpfattade ordnar medaljer. Hon skrder > långsamt värdgt fram trygg, som den som är vss om van att hyllas unde r det att dånande handklappnngar hälsa henne " När recensenten kommer tll t hennp= sang, märker man att han är både charmerad chockerad. "H on vågat att konsertsalen nföra dramatska rörelser scenskt mn-, spel," heter det krtken, "vågar försöket att komma åskådaren att glömma frånvaron af dekoratoner kosymer. Det är ej endast gesterna mnerna, som äro dramatska: valet af föredragsstycken, hela föredraget, 1 hennes röst själf är dramatsk. Utförandet uppfattnngen af tonsättnngarna, det sätt på hvlket hon återger hvad tonsättaren nedskrfv, är själfsändgt, bland själfsvåldgt, någon gång rent af nyckfullt eller beroende på ögonblckets ngfvelse. Men det är alltd konstnärlgt personlgt. Rösten är underbart ungdomlg, den har förmåga att ge uttryck åt alla skftande känslor, att smeka med ljuf klang eller välla fram med förvånande styrka." Detta var ssta gången Chrstna Nlsson uppträdde Sverge. År 1887 gfte hon sg Pars med spanske understatssekreteraren Don Angel-Ramon-Mara Vallejo y Mranda, grefve de Casa Mranda, som hans hela namn lydde, följande år tog hon afsked af publken. Detta berodde cke blott därpå, att grefve Mrandas charge cke tllät h onom att ha en hustru, som uppträdde offentlgt, utan äfven på att Chrstna Nlsson ansåg sg ha fått nog af lfvet s om sångerska. J ag vlle cke, sade hon tll mg, återkomma tll pla tser, där man kände mg förut, spela mna gamla roller, veta att man sade om mg: "hon är nte ung mera, cke så smärt, cke så ntagande, som när v hörde henne för så så många år sen. Chrstna Nlsson har haft sn bästa td". Dessutom var jag nöjd med hvad jag haft af framgång hyllnng, jag hade fått nog. Det är ntet tvfvel om att cke Chrstna Nlsson tll fullo uppskattat lyckan att kunna lägga publken för sna fötter, hvar hon kom, cke Ivfvel att hon cke gladt sg åt trumfer, socala framgångar, åt allt det, som rkedom kan skänka den, som förvärfvat den. Men nu hade hon haft nog, utan saknad drog hon sg tllbaka vsade därvd samma klokhet vd afslutandet af sn karrär, som vd skapandet fullföljandet af densamma. Vd hennes afskedskonsert London var Albert Hall Lo ndons största konsertlokal fylld tll trängsel af en brljant publk, som nneslöt medlemmarna af den kunglga famljen. "Ett af den underbara aftonens största ögonblck," skrfver ett ögonvttne, "var när madame Nlsson sjöng så som endast hon kunde sjunga 'Angels ever brght and far'. En ljudlös tystnad lade sg öfver salen, när de ljufva tonerna, än patetska, bevekande, än skälfvande af stark rörelse, klngade ut öfver audtoret med en fullkomnng, om hvlken man undrade, om den kunde uppnås eller öfverträffas... Hennes ssta sång efter många dakapon efter applådåskor, som aldrg vlle taga slut, var en svensk folkvsa". Ännu en gång, den ssta, uppträdde emellertd Chrstna Nlsson offentlgt, det var åter Albert Hall år 1891 på en konsert tll förmån för en sångarkamrat Sms Reeves, som väl efter den kvällen kunde välbärgad dra sg tllbaka. Under de närmast följande åren lefde grefven grefvnnan Mranda dels Spanen, Chrstna Nlssons sommarställe Vk vd Helgasjön. dels stt hotell Pars. Grefvnnans hufvudsaklga nöjen bestodo att ägna sg åt stt hem att samla konstskatter för dess prydande. Hon äger också ytterlgt dyrbara samlngar af taflor möbler: Watteau är särskldt rkt representerad hennes galler. Ett kärt sällskap var henne, är ännu, hennes styfdoter, grefvnnan Rosta de Casa Mranda. Hon är gft sedan 1901 hon hennes man äro en del af hushållet Château Valaya, Menton, grefvnnans vnterhem. Sedan grefvnnan Mranda drog sg tllbaka från sn konstnärlga-verksamhet särskldt efter mannens död ha hennes resor tll hemlandet blfvt. regelbundna, hennes besök sträcka sg nu alltd öfver sommaren. Hennes kosa ställes då regelbundet först tll Gårdsby, som äges af hennes brorson, häradshöfdng Nlsson, där "faster Chrstne" som kär hedrad gäst tllbrngar några veckor. Under högsommaren vstas hon sedan flera år tllbaka Loka. Innan hon återvänder tll Södern, tllbrngar grefvnnan någon månad på Vk, ett ltet vackert ställe, omgfvet af en lummg park, som sträcker sg ner tll Helgasjön. Den llla frdfulla gården är af grefvnnan bestämd att efter hennes död bl ett ålderdomshem för sångartster. Det var, som nämndt, på Gårdsby, jag hade nöjet att få sammanträffa med grefvnnan Mranda höra henne själf berätta de epsoder ur stt lf, s om jag nu s ökt foga samman med de bografska uppgfter den samtda pressen gfvt. Och, s ade grefvnnan tll sst, sedan hon talat om stt ssta uppträdande, stt gftermål, stt hem Menton, mantenant, je sus parfatement heureuse, je sus ndépendante, j'a ma propre fortune, je sas m'amuser tranqullement. Jag spelar mn brdge, fortsatte hon kom öfver tll svenskan tllbaka, jag har mn korrespondens, jag läser ett memoarverk, jag kan ha rolgt af en 25-öresbok, så gör jag möbler! Â, n måste se mna möbler, tllägger hon med ett muntert leende, vänta, så skall jag hämta dem. Om ett ögonblck är hon tllbaka med en lten träask, nu radar hon med en mästares stolthet upp några små möblemang, där hvarje pjäs endast är ett par tre centmeter hög. Det är en sal, en sängkammare, ett förmak ett bblotek, alltsamman ytterlgt prydlgt väl skuret t rä. Med lysande ögon, glad som ett barn öfver sna händers verk, vsar grefvnnan på de små konstverken, ordnar dem grupper, talar om hur rolgt hon hade under arbetet, att hon gjort ännu ett möblemang som hon skänkt drottnng Vctora julklapp. Det tycks mg lämplgast att lämna Chrstna Nlsson här, efter det v följt henne från torparstugan Snugge, lämna henne här, bland de sna, bland brorsbarn deras barn, stt kära Småland, ungdomlg, glad kry, medan hvlan efter en lfsgärnng, som sprdt mer glä^-»? äj de allra flestas, fylles u^.. a^ s tllsamma nöjen fdsför-. drf, sådana, som m an kan vända sg tll, d å man P ar fått nog af dem som stora världen erbjuder en af sna Qunst-. lngar

13 Jjf ne BARNKONFEKTION. ßf\3Tft SNITTQnSÛfVàôrULLftSTE. flrbete PNIMN TY^ÔCR & TILLBEHÖR E.RHfLt.ft3 I 6& FLELSTft G ö s å l a H o m b u r g ( f. 6 pe r s. ). I 1 gös på IV2 kg., 1 msk; salt <15 gr.), 2 msk. skradt smör (40 gr.), 1 ' äggula, 2 msk. rfven parmesanost, 2 msk. fnstötta skorpor.! T l l st e k n n g : 2msk. smör (40' gr.), 2 kulor kräftsmör (20 gr.), 4 del. tjock grädde. B e r e d n n g : Gä d d o r n a f j ä l l a s e j, ' rensas, skäras fléer ryggbe net jämte alla småben borttagas. F- j léerna läggas med sknnsdan mot j skärbrädan köttet skäres från ' sknnet med en spetsg knf. De gn das n med saltet få lgga 1 tm., hvarefter de torkas väl med en fsk- ' handduk, penslas på båda sdor med det skrade smöret, blandadt ned den uppvspade äggulan beströs med de stötta skorporna den rfna osten. En långpanna smörjes! med en del af det kalla smöret på.så stor fläck fléerna upptaga, dessa läg gas med yttersdan upp beläggas med resten af smöret, fördeladt små flockar. Kräftsmöret skras, blandas med den tjocka grädden därmed begjutes fsken. Den stekes ^varm ugn omkr. 20 mn. öses ofta öfver med såsen. De läggas upp på varmt fat, såsen pannan vspas upp med 2 del. grädde, om så önskas, t hälles öfver fsken. Garneras med champnjonhattar, frästa smör, serveras med champnjonsås pres sad potats. VEGETABIL Bästa INKOKNINGSAPPARAT (egen tllverknng) af* extra tjock,'dubbelt förtennt plåt, komplett med nsats o. termometer (men utan burkar) Kr GLASBURKAR passande därtll, både svenska utländska, tll fabrksprs. Prskurant å burkar på begäran. A.-B. NORDSSKA K OMPANIET, STOCKHOLM. Stadon, Nobless Bnf\NQ KLÂÛNfVDSnrrnR R I RIKET OFVANSTÅENDE FABRIKAT B œ u f à l a m o d e (f. 12 pers.). 2 kg. benfrtt nnanlår, 3 lg. s päck, 1 msk. salt (15 gr.), V2 ts k. hvtpeppar, 3 msk. smör (60 gr.), IV4 lt. eft erbuljong, 1 kg. kalflägg, 6 kry ddpep parkorn, 2 nejlkor, 3 morötter, 2 små portug. lökar, 1 del. franskt vn, 1 / 2 del. konjak. B e r e d n n g : Köttet, som bör hafva hängt, tlls det är rktgt mört, torkas med en duk urvrden hett vatten späckas med 2 hg. af spacket, som skäres strmlor rullas en blandnng af salt öch peppar. Det ngndes därefter med resten af kryddorna bndes, så att det får vacker form. Smöret brynes en stekgryta, köttet lägges där Gf barn den bästa närng de brynes på alla sdor, tlls >en vacker brun skorpa bldats, då resten växa upp tll frska männskor. a späcket med svålen lägges under steken, buljongen spädes på den väl knäckta samt tvättade kalfläg r Gf vuxna den bästa närng de gen lägges. Buljongen får koka upp skummas väl, hvarefter de hela förbl frska tll sena ålderdomen. kryddorna, de ansade morötterna de skalade lökarna, vnet kon jaken tllsättas köttet får steka med tätt slutet lock, tlls det är Hönsfrkassé med rs ; klar äppel- mört, eller omkr. 3 tm., hvarunder det vändes några gånger. Steken skä soppa. LÖRDAG. Frukost: Smörgåsbord ; res, upplägges på varmt fat, begjutes bffstek med potats; mjölk; kaffe med ett par matskedar af såsen Redgerad af eller te. Mddag: Kokt torsk med garneras med den skurna kalfläggen, smör ägg samt potats ; manna- de vackert skurna morötterna ELISABETH ÖS TMAN-SUNDSTRAND grynskräm lökarna, samt perslja eller salad. med mjölk. Inneh. af Elsabeth östmans Husmo Serveras med kokt potats, pckels eller pressgurka af redd «ås. derskurs Stockholm. Stufvade b o n d b ö n o r (f. 6 RECEPT : FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR pers.). 8 dc. sprtade bönor, 8 små 8 del. vatten, 2 ts k. VECKAN AUG R u l a d e r a f r ö k t s v n k a r r é färska 2 morötter, msk. smör (40 gr.), 4 m sk. (f. 6 pers.). 2 hg. rökt svnkarré, 1 salt, mjöl (40 gr.), 3 del. bönspad, 3 del. SÖNDAG. Frukost: Smörgåsbord ; låda sardner, 12 skfvor hvetebröd, mjölk, 2 tsk. socker (10 gr.), 3 tsk. rulader af rökt svnkarré; stekta ägg 3 msk. smör (60 gr.). hackad perslja. B e r e d n n g : Sv n k a r r é n b ö r v a r a med kaprs; mjölk; kaffe eller te B e r e d n n g : Groddarna bortta med hafrekäx. Mddag: Klar bul lätt saltad endast varmrökt om gas ; äro bönorna mycket utväxta, ska jong med grönsaker; gös à la Homburg krng 2 tm. Den skäres 12 skfvor, las de äfven. Morötterna sköljas, skra med pressad potats ; bœuf à la mode som putsas jämna kanterna. På pas, sköljas ånyo, torkas skäras h var je skfva lägges en sardnflé, skfvor eller tärnngar. Vattnet ko med salader; melon. MÅNDAG. Frukost: Smörgåsbord ; skfvorna rullas hop ruladerna kas upp med saltet, bönorna läggas läggas tätt ntll hvarandra en stek få koka omkr. 15 mn., hvarefter pannkaksrsoller (rester från söndag) med smält smör lngon; mjölk; panna. På brödskfvorna," som böra morötterna tllsättas grönsakerna kaffe eller te. Mddag: Köttgrotta vara 2 cm. tjocka, bortskäras kan få koka tlls de äro mjuka. Spadet med s tuf vad blomkål; soppa på vn terna, så att de få samma form afhälles tllvaratages. Smör som ruladerna. De stekas vackert mjöl fräsas 2 mn., spadet mjöl bär. TISDAG. Frukost: Smörgåsbord; gulbruna smöret uppläggas på ken spädas, på, såsen får koka 5 kall köttgrotta med stekt potats ; varmt serverngsfat. Ruladerna sättas mn. Bönorna läggas jämte persljan mjölk; kaffe eller te. M d d a g : n het ugn tagas ut, då de äro stufnngen afsmakas med sockret. Stekt makrll med spenat ; äggstruf- lätt bräckta. De läggas upp på kru- Serveras t\ll bräckt sknka eller stekt tongen (brödskfvorna) serveras fläsk. vor med sylt. ONSDAG. Frukost: Smörgåsbord ; genast tll smörgåsbordet. omelett form; mjölk; kaffe eller te. K l a r ä p p e l s o p p a (f. 6 pers.). S t e k t a ä g g m e d k a p r s ( f. IV2 lt. syrlga äpplen, 1 lt. vatten, Mddag: Kalfkotletter med stufvade 6 pers.). 6 ägg, 3 msk., smör, V 2 tsk. skalet af 1 U ctron, 1 IV22 kk p. kross sprtärter; hallon med mjölk. TORSDAG. Frukost: Smörgåsbord ; vnäger, 1 msk. hackad perslja, 1 socker, V2 del. franskt vn eller hafregrynsgröt med mjölk; stekt sll msk. hackad kaprs. 2 msk. potatsmjöl (30 gr.), U B e r e d n n g : Äg g e n s t e k a s h ä l f scherry, med grädde lök samt potats; msk. rödt vnbärsgelé. kaffe.eller te. Mddag: Bräckt ten af smöret uppläggas på varmt B e r e d n n g : Äp p l e n a s k ö l j a s o c h sknka med stufvade bondbönor ; ägg fat. Resten af smöret bryn es lätt, torkas. En lter af dem skalas ej ; af s makas med vnäger häll es pfver de skäras klyftor, blomma, stjälk mjölk med skorpor. FREDAG. Frukost: Smörgåsbord ; äggen. Persljan kaprsen blandas kärnhus skäras bort. De sättas stekt färsk strömmng med potats ; hälles öfver. Serveras tll smör på det kalla vattnet få koka, ä g g ; m j ö l k ; k a f f e e l l e r t e. M d d a g : gåsbordet. tlls de äro mjuka men ej falla sönder eller mosa sg. De hällas" upp slduk saften får rnna af. (Massan kokas af ännu en gång saften an vändes tll kräm.) Resten af äpplena skalas, skäras 6 klyftor kokas med ctronskalet, sockret vnet äppelsaften, tlls de äro mjuka. Soppan afredes då med potatsmjölet utrördt V2 kkp. kallt vatten, får koka 2 mn. Den afsmakas, får kallna små klckar af vnbärsgeléet läggas. Serveras med skorpor eller bskver. fn Smönkexm AKTIEBOLAGET ÖREBRO KEXFABRIK. Kungl. H of leverantör. A.-B. Nordska Kompanet, Stureplan. KÖKSALMANACK lf Köp 9 h&r> S d en Begär prof på våra nyheter svart, hv o ch kulört: Crepon, Façonnés, Chnés, Ottoman, Messalne, Mousselne 120 cm. bredt från 95 öre metern, Sammet tll klädnngar blusar. Plysch tll jakee r kåpor. Såväl som blusar rober med äkta Schwezerbroderer batst, ylle sden. V sälja endast garanteradt solda sdentyger drekt tll prvatpersoner portofrtt redan förtulladt tll bostaden. Schwezer & Co., Lnzern S 3 (Schwez). M a n n a g r y n s. k r ä m (f. 6 pers.). IV2 <lcl mannagryn (114 gr.),-2 msk. smör (40 gr.), 1 lt. mjölk, V2 "tsk. salt (3 gr.), IV2 msk. socker (23 gr.), skalet af- 1 / 2 ctron, 2 3 äggulor. B e r e d n n g : Grynen läggas skt, öfverspolas ned kallt vatten få afrnna. En kastrull smörjes med V2 msk.af smöret, mjölken hälles får koka upp, grynen vspas, hvaref ter gröten röres med slef, tlls den tjocknat, då den flyttas öfvér svagare eld får sakta koka omkr. s /é tm. Då grynen äro mjuka tllsättas resten af smöret, kryddorna, ctronskalet de uppvspade äggulorna, hvarefter krämen får sjuda. Upphälles 1 k arott garneras, när den är kall, med sylt eller gelé. " Ser veras med mjölk. Sdentygs-Export. Kungl. HofIev Akta Knäckebröd. Obs.I fnnas rkhaltgaste sortment tll bllgaste prser hos Hygenkontrollant : Dsr G. Hjort af Ornäs. Tel.: 11 & 929. VARUMÄRKET hdt Världsberömda. Svenska SINGER C:0 Sardner fnaste Olvolja Tomatsås för SYMASKINS AKTIEBOLAG Flaler på alla större platser. Smörgåsbordet. pcke allenast genom sn öfverlägsna kvaltet, utan äfven genom sn relatva prsbllghet, skljer sg Ch nalack från alla andra emalj färger. F ör dålga efterapnngar varnas. Erhålles hos alla färghandlare. Profkarta grats. Fa brkanter: Dorch, Bäcksn AAf*/AA^ & C:os A.-B., Göteborg Stockholm. Prsmakkare Eme rn an s Fotografska Ka meror tll fabrksprs -ftull frakt. Moderata af betalnngsvllkor. ' Generalagent för Letz: Ax. Lundqvst, Handtverkaregatan 15 A, STOCKHOLM. Allm Bks Vd blodbrst. svag het gör Vasens järnpreparat "Ferrol" största verkan. Starkt apttgfvande ökar det hastgt kroppsvkten. På alla apotek tll 2 kr. fl. l&rln 1 'NYMANS* I Konservapparater, Burkar, S yltkrukor, G las, Porsln, L ampor m. n. Bllgast hos Svenska Glas- & Porslnsmagasnet, 4 Ös termalmstorg, Sthlm. Illustr. prskurant mot 10-öres porto. "Gemlas" hopfällbara Reformbord äro bäst säljas mest» Praktska! p C*AlAFFÀRtQ &amutstvrsiah Vä/sort trad \ {^VÅFfAM -TR I K Å».HvrvARUAfrÂB Kungl. Hofleverantör fl.-b. Ösflnd & A lmqusf Pano- & Orgelfabrker, Arvka. Högsta utmärkelser å senare årens världsutställnngar för Flyglar - Pannon - Orglar täflan med olka natoner. 20,700 nstrum. bruk. Begär prsk. Göteborg, Stockholm, Kungsgatan 15. Drottnnggat. 23. Malmö, Baltzarsgatan 42. Flalförest, Stockholm: Muskd rektör Carl Bohln. Böra ej saknas något hem! ^Tllverkas flere olka modeller prslägen. Erhålles hvarje välsorterad leksaks möbelaffär. Gemla Fabrks A.-B., Dö. CQnoänd alltd En verklg balsam för huden. MÅ1ZIHA Oumbärlg vd. t llrednng af gröt, puddngar, bakverk etc. Bästa närngsmedel för barn sjuka! Säljes öfverallt */*- 1/2-kg. p aketer.

14 Han smusslade med rörande barns lghet brefvet bakom sn rygg Bothldas näsvngar vdgades af kvnn lg nyfkenhet. Lekfulla, som. ungdomstd, brotta des de bägge gamla om brefvet, när far slutlgen bestämde sg för att låta Bothlda segra, nappade hon högfärdgt tvstfröt slök med en hungrgs fver adressens kära hand stl. Så bröt far detsamma, mor lade ar marna kors spetsade öronen uppläsnngen vdtog :»Stockholm den 22 Dec. 19 Älskade föräldrar! Mången tack för brefvet. Jag vll nu skrfvå nägra. rader tllönska er en god jul. Jag «kall just nu gå tll Dramaten, dom ger en så välldans stlg pjäs där, men jag kom mer nte håg hvad den heter. ('Detsamma gör de,' murrade gubben. HVAR JE PAR. STAMPLADT 'Skrfver hon att det gör oss det samma?' ängslades gumman.) MED OFVAISTÅEMDE VARUMÄRKE Om n vsste hvad dessa två år har rännet väg. Jag är nu bekant med FltSINAS I ALLA VÄLSORTERADE en så treflg gosse som heter Johan, han är så ryslgt rar, det skall bl.sy HE HORS- MANUFAKTUR.-& KORTVARUAFFÄRER. rolgt att få vsa er honom nån gång för han sr rktgt fffllmang ut må n tro, ('Det struntar jag!' röt far. nng af senhöst. Dsga vndar skng Mosses, skrämm hjärtslag på mej, FATTIGA FÖRÄLDRAR. I rade obarmhärtgt allas jultankar gör det,' bannade mor) han är barbegyttjga landsvägar sökte så mycket rare utbldad sjamponör bär Af G u s t a f S v e n ss o n. som möjlgt ersätta den saknade snöns för resten un jf ormen, ett mörkt krylmjukhet. Plåtvmpeln, med Majas fö lgt hår. Han drar hstorer som är (Forts.) delseår, dansade karusell på taket, fasaväckande men han är så bra med III. röken slog ned bland, ty skorstenen det att dom får aldr gå för långt. Nej strax måste jag Esther, kan Det var barvnter kvällen före var snnad att draga s. k.»halsbloss», julafton, öfver nejden låg en stäm- tll stor förtrytelse för mor Bothlda, hälsa från henne, hon är hämlgt försom gck omkrng stökade, små- lofvad, samt hennes fästman mn grälande på vädrets makter, ängslan bekantng mötas på Norrmalmstorg å för nystrukna, uppsatta gardner därfrån åker v bl så blr det nte så ßkLsfa p lmfärgsmåladt, nu stjärüöst, tak. dyrt. r» k k.a.lt t O C-/v Kyg,6^ u+s. Sent omsder, efter lång väntan, Här är faktskt vådlgt stlgt slamrade fars klackjärn mot förstug- stan är nte alls så kymg som n Ä o r *' K. c. n."f" stenen, bärande famnen en mn tror. Men man må-ste vara fullt sjck».hr» s«k as+e.» dre gran, nträdde han det nu mera 1 fräs för att klara hyskan svän än förr tysta köket = daglgrum garna som dom säjer här stan. ßmETAT > ('Jag blr nte klok på hvad hon K 9. fl/*. V f c/u I. met.»go kväll, du mor ; det var ett menar längre, börjar hon nu med sn ' hva.^«. /c «*v äte //// 6esö hsklgt väder.» töska gen,' jämrade sg mor.) Om /I//ä I/ät»Go kväll, Olof; en sån pfy en n såg mej nu så skulle n faktskt sån rök...» nte känna gen mg. Johan har tjäckprof l H<z,U.+ - o rv -f-t o c>\* Granen lades varlgen på mdten af sat så länge om att jag skulle borra C/ It» / golfvet. Så upptog far ortstdnngen opp håret så har jag tre rk ^)T r t nr> «c. /àr/j e»va ^tov# ur fckan så något annat. Han tgt äkkstravagganta fjädrar mn S>» c Q. >v^ä C-"T* I U«T' hade något skälmskt sn blck, men gråmälerade hatt mår n tro. Ibland teg vslgen. Se^*o c,//t-1* /» //-s känner jag mg så konstg när jag»inget annat?» undrade mor. tänker på hur lungt jag hade det NPRlw k'te.r.c5^-s /^A^urAh^vj^y\GfV!3/rJ»Hvad då för 'annat'?» hemma men mn plkt är ju att vara e*a»wk.l3 t^3vs-ro«5g. - -S'^ÖC^V/VO/- /"A med valsen nte bl försåffad. 71 tlrrr-t* L.S~g<jO H. k S-T1* l. f 3 t' Läbben ont läbben lassen, som Jo han säger. ('Hvad för slag? Har ho ondt läppen å tassen,' undra Bo thlda. 'Inte håkanson känner jag te hennas krämpor!' snäste gubben, fort sättande) : C.CORNELIUSSOrtë Nej adjöken nu morsan farsan en godans jul för nu skall jag Stockholm C, 35 Brger Jarlsgal., Ester passa nästa spårvang, hon motsvarar de bästa af utlandets står här rycker mej skrker så hufvet blr alldeles tomt, jag har Chrstlche Hospze Temperance Hotels. Lämplgt för damer fa hälsan mår bra n också tecknar Maja. mljer. Inga drckspengar. Adjöss adjöss hämta en lten julklapp på posten. Skrf fröken nte jungfrun ä n snella, det är så retfullt om Johan sr adressen.» Så slutade far att läsa, men mor väntade otålgt på fortsättnngen.»inte var det väl allt!» ropade hon ställnng den 31 jul efter en kort paus. Tllgångar: Skulder:»Hum ähä jag blef belåten för Kassabehållnng.. 1,905,451:91 Aktekaptal 15,000,000 : länge sen som jag nästan allt blr numera.» Oblgatoner 9,178,580 : Reservfond 5,000,000: Då stack det sved modershjär Fastgheter o. Inventarer 4,666,895: 27 Dspostonsfond 200,000: Reverser mot säkerhet... 51,619,285:60 Pensonsfond 169,006:06 tat Bothlda klämde tllbaka en "Växlar 29,558,714:71 Depostons- & Kaptalr. 54,348,022:56 ögontår med knytnäfven. Men så for det något henne, ty Kredtv- o. Löpande räk Sparkasseräknng 24,744,113:26 hon ryckte plötslgt upp sg: nngar 15,518,909:59 Upp- & Afskrfnngs- o.»ä v mänsker eller ä v 'smulgråhos nhemska banker... 98,981:63 Löpande räknngar... 9,242,682:23 jag bara frôgar... Gud ^ har» utländska banker ,121: 13 Postrernssväxeläkn.... 1,197,865:55 tar',  andra räknngar 3, :57 Tll nhemska banker... 1,249,672:67 dôget förr te förtrösta på så håller» utländska banker ,048:23 han te ta på nu ock. Klä grankvasten, far, ställna Å andra räknngar 4,337,361:85 Majas vrå; låt lfvet ge tösastackarn Kronor 116,237,772:41 Kronor 116,237,772:41 ett tjyfvanyp så slamrar ho väl mått lgt me töska etteråt.» Måtte det utländska ta slut mn td», önskade far.»olof! Ingen begrafnngskônfekt på det här söt sura taterelännet.» Tyst llustrerade Olof emellertd fortsättnngen på sn hjärtans menng, att gräfva en ohygglgt djup för belysnng ec. herrgårdar, genom grop snusdosan-. PRIMA KVALITÉ! fästa v uppmärk samheten på, att våra varor försäl jas endast från fabrken bryggare gatan 4 att fr mans namn är Nya Trkåfabrken, Val demar Nelsen. BÄSTA UTFÖRANDE! Frman etablerades 1891, är alltså nu 22 år. Se ölrgt prskuranten! NYA TRIKÅFABRIKEN, VALDEMAR NIELSEN, BRYGGAREGATAN 4, STOC KHOLM.»Um, um,» lät far nckade tyst, V. L. Om n vll behålla den llla ty han var nu vd det lynnet. treflga badorten lka dyllsk som den (Forts.) nu är, så kan n nte göra något dummare än skrf va om den tdnn gar. Moor. En passus som denna en beskrfnng på en ung mans utse ende kan en hederlg tdnng endast tryckas på breflådsafdelnngen :»Ögo REDAKTIONENS BREFLÅDA : nens uttryck är allmänhet nåtvändt, Kaja E k 1 ö.v. Oduglgt. men den stora oron gfver dem bland C e r e s. F ö r f r s o r t o g r a f ä r m y c k e t ett fjärrskådande lf, längst n dålg, men det är nog det tnnsta det sexuella vemodsdunklet glöder felet. Den djupa obldnngen lyser tändsatsen för höjdernas eldar». fram öfver allt. Antaglgen lämnade n af ert goda M k a e l. V r å d a e r a t t s ä n d a förstånd när n beträdde författareba den llla nätta hstoren»prästens nan. Om det ännu är kvar, så vand omvändelse» tll någon barntdnng. åter hämta det. Den andra är af väl dystert nnehåll K. N. Tack. Antages. kan därför ej användas. En. Användes. BREFLÅDA Hotell Excelsor, med restaurant tvättnrättnng, Sydsvenska Kredt A ktebolagets t lm vllor, hotell, kyrkor m. m. (Lster Brustons pat. syst.) Tänd ljuset på vanlgt sat! Maskneret går då gång sköten sg själft. ngen särskld personal* Startar själf. Stannar själf. Hundratals anläggnngar bruk. Gör oss ett besök s e vår profanläggnng gång. A U f Cl EB lbfalii Representanter antagas. REGERINGSGATAN 32, STOCKHOLM C. Begär katalog. IV. En solglänst, ängsdoftande sensom marmorgon stod far på sn egen klöfvervall, bredbent skjortärmarna, gjorde len klar tll skärnngs. Från Mcklaskogen hördes en mor_ onfrsk taltrast mässa :»Slå du, slå' du, slå klöfver du, herr-herr-herrgårn väntar dg nte dag.» Så sjöng han, ty så tyckte far att han sjöng. Nu var len hvässad, far pröfvade eggen, men tänkte under tden på annat genast ändrade sg den llla tankeläsande trasten, gömd nne skogsdunklet :»Så är lfvets gång lfvets gå-ång... N tänker på tö sen hon tänker på sn vä-än... Ändra : t ändra't ändra't om du kan...»»hrn.; slammertacka där,» mumlade far gaf skogen en af sna mörka blckar, ty skrockfulla förfäders n ympade själsarf dvaldes på bottnen af hans enkla naturväsen. Tll råga på allt skrattade nu ock den rackarns skatan rönnen bakom fähuset, just när mor klef ut på förstustenen, gåbortklädd, med en tom kasse hoprullad vänstra handen en väska fylld med ägg sn högra.»jaha, nu reser jag sa han som. gc k. Hajöss me dej skulle tden ramla väg så du blr tömmer skröfvet fnns de kallmat lerbunken å svagdrcka spräckta splkummen kaffepumpa ä klar tll värmnngs.» Grundad år II. Kursen för flckor», som omfattar 3 Va mån., dagen den 2 sept. Grundlg. praktsk undervsnng enklare börjar ts fnare matlagnng, uppläggnng garnerng; baknng af jäsdegar fnare bak verk; syltnng, berednng af saft gelé. Konserverng af frukt, grönsaker kött; konfektberednng, smöruppläggnng, duknng, servettbrytnng serverng; kökets, spselns (vedsps gassps) kokkärlens skötande, upp köp av matvaror, bokförng för hemmet; födoämneslära köttstycknng (Ö lekt.) Dessutom en kortare kars sjukvård för hemmet samt (valfrtt) barnavård. som omfattar 10 veckor med arbete varje torsdags f. m. från kl. 9 eller 1 /gl0 f. m. tll kl. 1/b4 e. m., börjar den9 kt. kl. VslO f. m. I denna kurs meddelas undervsnng baknng af jäsdegar fnare bakverk; fnare matlagnng; 'uppläggnng garnerng; konserverng, konfektberednng; duknng serverng m. m. Kursen för fruar, Mftonkursen, som omfattar 10 v eckor med arbete hvarje fregs e. m. från kl. 1I% 6 kl. 9 e. m., börjar den 8 okt. kl. e. m. I denna kurs meddelas undervsnng baknng; enklare fnare matlagnng; uppläggnng garnerng; konfektberednng; smöruppläggnng, duknng serverng m. m. Konserverngskurs anordnas under en vecka med hörjan den 18 aag., omfattande all slags konserverng af frukt grönsaker. Prospekt närmare upplysnngar på begäran. ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND, Eks Stockholm, Klarabergsgatan 40, 5 tr., hss. Sthlmstel Det är nu öfver 40 år sedan den första vd fabrken tllverkade symasknen lämnade Husqvarna under hela denna td har fabrken ej lämnat någon möda ospard eller skytt några kostnader, då det gällt att fullkomna fabrkatet samt alltd följt med sn td tllämpat alla de uppfn nngar verklga förbättrngar, som under årens lopp framkommt nom symasknsndustren. Resultatet har också blfvt att Ibusqvarna Symaskner numera räknas bland de främsta, som frambrngas. De tll verkas flera typer utföranden, så att de kunna erhållas efter hvars ens behof samt säljas såväl kontant som på förmånlga afbetalnngsvllkor. Då på ssta tden flera personer börjat annonsera om, att de bota Engelska sjukan, anhåller jag att cke blfva förväxlad med dessa. En annonsör uppgfver sg tll med äga B5 år s praktk ehuru själ! endast år gammal. Vll N erhåua snabb säker hjälp mot Engelska sjukan Barnförlamnng, så tllskrl mg, ty jag har behandlat denna sjukdom 40 år har så ledes en erfarenhet, som ngen annan. De recept jag använder ftro lör utvärtes bruk fullkomlgt oskadlga samt h&rleda sg från munktden halva brngat hjälp åt mångtusende. Engelska sjukan utbryter vd alla åldrar äro symptomema hufvudsak följande: Blodbrst,slappa armar ben, kalla händer fötter, gnatlgt lynne, Ingen snn, ngen aptt, somlga äta mycket men magra Snett, slem stockar I sg hufvudet, mage, leder, som medför en ryslg kl&da, utslag, le derna blfva styfva, stockar sg slemmet på strupen kallas det str strama. ama. Sneda lemmar kunna bl återställda. Sök td åtmnstone för barnen, de lda oförskvldt. Bref besvaras blott mot dubbelt porto. Begär ntyg. HANNA BENGTSSON, Munkgat. 2, Malmö, vd Pldamsvägen. Tel

15 ^NNONSER skola vara nlämnade tll UNG FLICKA frän godt hem, som Expedtonen senast fredag för att génotfgått 8' kl. läroverk, erhåller god kunna nföras följande veckas nummer. plats på herregård för att. und ervsa 2 barn om 7 9 å r (äfve mu sk). Betyg, foto löneanspråk säni*-g* c* a gör sg f rst då rätt gällande, om den avslutas I Tll platser, där ä nnu nga j das tll»hösten», Helsngborg p. r nedtll med en glänsande, välputsad fotbeklädnad, återförsäljare fnnas, ex- a FINNES NÅGON anspråkslös flcka, Men skons glans får absolut cke vara sä beskaf! ped eras gärna drekt tll som önskar " e rhålla ett godt hem, konsumenten 6 tuber '= fad, att den smetar från sg sätter fläckar på ; mot att hjälpa två ensamma damer portofrtt för Kr. 2:10. med skötseln af deras llla hem BARNSKÖTERSKOR, utbldade, er expedtonen å telefonstaton på lanendast Ahlgrens Sknn- Läderbalsam hålla anställnng genom Arbetsförmed det. Svar»Vänlg», Helsngborg p. _ r. lngen. Hufvudkontor : Regerngsgatan "Nobless" motsvarar alla de anspråk, som kunna GEFLE Afdelnngskontor : Högbergsg. 37. ELEVPLATS vd Kronprnsessan Mar böra ställas på ett verklgt förstklassgt skoexpedtonstd kl. 9 4, lördagar 9 2. garethas Vårdanstalt för tuberkulösa Rkstel Personlg nställelse. Be barn, Kullsveden, blr ledg 1 sept. putsmedel. Med mnmal påstryknng ger den en vacker, djup glans. Den smetar cke från sg, vare tyg böra medtagas.»anlta närmaste Tjänstgörngstd mnst 3 mån. Vl- sg torrt tllstånd eller då skodonen blvt fuktga. Dess höga kvalté gör, att man utan besvär ka n kor: allt frtt. Ansökn. sändes Dr kontor!» få skon blank. Blott ett par drag med en borste eller ännu bättre en putsvante är behövlgt. I BRODERIAFFÄR får duglg flcka C. Vrgn, 51 Kungsgatan, Stockholm På grund av sn sammansättnng häller "Nobless" lädret eller sknnet mjukt elastskt, vlket gör att plats som mönsterrterska. Svar tll SJU KSKÖTERSKEBITRÄDE. Stadgad flcka, ej för ung, helst van vd sjuk skon bevarar sn form elegans det allra längsta.»god plats», Halmstad p. r. Observera den praktska förpacknngen: tuber à 35 öre. ANSPRAKSLÜS, muskalsk lärarnna husarbete erhåller genast plats vd Epdemsjukhus. Lön önskas omkrng 1 sept, för 2 barn Trollhättans 3:dje klass kurs. Svar åtföljdt af 300 kr. Svar med betyg torde n tll Trollhättans Epdemsjuklöneanspråk foto sändes, tll sändas hus, Trollhättan.»Landt brukare», Brodalen (Bohuslän). GUVERNANT, kompetent att under EN bättre muskalsk flcka, som ge vsa två barn för nträde läroverks LÄRARINNA, utexamnerad från högre UNG BARNKÄR FLICKA, kunng nomgått mnst 8-klassgt läroverk, er 2:dra klass,' får den 1 :ste sept, an lärarnnesemnarum, önskar tll hös handarbete. (genorhgått Lundns slöjdhåller den 1 sept, plats som barn ställnng hos köpmansfaml] natur som med en jungfrus hjälp vll sköta ten plats famlj eller skola. Goda sem., Sthlm) van vd huslga fröken tll 2 flckor om 6 12 år. skön trakt nära Göteborg. Om så hemmet ett stlla prästhus på lan betyg. Svar med uppgfter om lön göromål, önskar plats famlj som Svar märkt»dalarne», Iduns exp. önskas fnnes tllfälle att deltaga det, hos äldre änklng, önskas tll.anspråk sändes tll»postfack 50», husmoders hjälp. Helst södra Sve FINNES någon påltlg, stadgad, snäll hushålls- eller -kontörsgöromål. Svar hösten. Svar tll»x.», Bestorp p. r. Bjernum. rge. Tacksam för svar tll»aderton flcka med god karaktär som saknad med ref. samt uppgft på lönepret. UNG- FLICKA önskar lära hushåll, år», Landskrona p. r. af föräldrahem skulle vlja nträda nsändes tll»a. Sept.», Iduns exp. helst där ungdom fnnes. Tacksam för UNG anspråkslös flcka af god famlj fnnes vd Uppsala hosptal ledga den meddelanden jämte prsuppgft tll önskar plats mot frtt vvre fr fnare tjänstemannafamlj, 4 barn, 10 HUSFÖRESTÅNDARINNA 17 år, där ensam med fruns (medelålders) erhåller plats okt.. eller 1 sept, framdeles för underskö»22 år», Landskrona p. r. resa. Hushålls van sykunng. Vl hjälp utföra hemmets sysslor nov. hos landtbrukare, änklng med terskor. Ansökan med skol-, frejd- PR-ÄSTDOTTER önskar plats'som hjälp lg att undervsa nybörjare pano-; ersättnng utom lönen få huld en gosse om fem år. Sökanden bör läkarebetyg samt rekom. sändes sällskap åt äldre dam eller ock spelnng. Tacksam för svar tll»m. hem. Sökande skall vara kunng vara van att deltaga alla hushållets tll öfverläkaren. att undervsa mndre barn. Goda be E. 1913», Iduns exp. f. v. b matlagnng baknng samt väl för detaljer för att undervsa öfvertyg. Svar tll»tacksam», Söderhamn TVÅ NORRLÄNDSKOR önskar plats å trogen med ett bättre hems vanor vaka sna bträden samt dessutom P. r. större gård södra Sverge för att behof. Svar snarast jämte foto, löne- äga erforderlg uppfostran för um ; 1 :asept, för en hushållsfröken, kunng deltaga ett hushåll förekommande pret. rek. tll»1 Sept.», Iduns gängeslfvet ett»bättre» hem. Krst matlagnng vanlga lushållsgöro- BÄTTRE FLICKA, som genomgått 8 sysslor, äfven gröfre sådana. Lön ef klasser, önskar plats god famlj, för exp. f. v. b. lga grundsatser önskvärda, hvarjämte mål. Svar jämte betyg tll Snnesslö- att hjälpa husmodern med förekom- ter duglghet, helst anses som med PLATS söm barnfröken husmoders företräde lämnas sökande med ntyj_ anstaltèn, Umeå. famljen. Svar tll»två kommande sysslor. Svar tll»19 år», lem af verklga hjälp fnnes nu genast för om förmåga att handleda barn l flckor», Iduns exp., f. v. b. Frstad p. r. en bättre flcka, allvarlg samt van någon muskalsk underbyggnad. An UNG FLICKA, som genomg. 8-klassgt BÄTTRE FLICKA, omkr. 30 år, önskar att handleda barn. Svar med foto sökan med betygsafskr., ref. octu upp plats famlj, där tllfälle ges att betyg tll»offcersfamlj 13», Karls- gft å lönepret. samt om möjlgt foto vd helpensonen Tyrnge för läsåret läroverk husmoderskurs, önskar grundlgt lära matlagnng, upplägg plats god fam. att undervsa barn krona p. r. tll D. Ulff, Kungsladugården, Ströms är tll ansökan ledg. Lö eller som husmoders hjälp. Underv. nng, duknng m. m. samt hvad som nen, beroende på antal elever, har äfven nybörjare musk. Lön önskas. hör tll ett hems skötsel. Har TVÅ LANDTHUSHÅLLSLÄRARINNOR, holm. flere år på egen hand skött hushåll, den ena btr., anställas vd ' O sby BARNHUSA, van, ordentlg, får plats vart omkr. 1,200 kr. för 8 mån. Tll Svar tll»20 år», Svanhals p. r. landthushållsskola, Osby. Vnterkur läkarefamlj 24 okt. Svar tll»i. R.», fälle tll arbete utom skolan. Svar tll EINE gebldete junge Deutsche sucht men önskar större praktk. - Nögon lön Ester Boman, Nolhaga, Alngsås. ser. Tll styrelsen ställd ansökan, Borgholm. zum Herbst Stellung als Gesellschaf önskvärd, men fästes större afseende åtföljd af betygsafskrfter, mertför EN VERKLIGT BARNKÄR, frsk, rentern,. Stockholm bevorzugt. Adresse: på godt vänlgt bemötande. Svar tecknng lönevllkor, nsändas tll lg ordentlg barnfröken, med Martha Bennewtz, 'Streltz Alt n tll»e. L.», Iduns exp. 1'. v. b. rektor före den 1 sept. Närmare upp gladt hurtgt sätt, erhåller plats UNG handarbets- eller väflärarnna Mecklenburg. lysnngar af föreståndarnnan. slutet af sept, att efterse tre (3) med goda förutsättnngar att kunna önskar plats. "Svar tll»e. 1913», Ha lm STYRELSEN. barn, det mnsta nära 4 år, samt afsluta affärer, erhåller lönande, fast GLAD SMÅLÄNDSKA önskar början stad p. r. UNDERVISNINGSVAN, språkkunng, hålla deras kläder rum ordnng, anställnng hos gammal välrenomme af september plats (helst Stockholm) HUSFÖRESTÅNDARINNA söker plats muskalsk lärarnna, vllg att un Lön 20 kr. pr månad samt fr resa. rad symasknsaffär såsom försäljerska famlj som hjälp sällskap. Har nu eller framdeles. Kunng ett dervsa tvänne barn en flcka Goda rek. fordras. Svar jämte foto tll tll prvatpersoner. Svar tll»drftg genomgått Cronus hushållsskola samt bättre hems skötande. Fna ref. Svar fröken Karn Egnérs syskola. Är van åldern 10 år som skall läsa 2:dra»H. L.», Iduns exp., Sthlm. försäljerska», Allm. Tdnngskontoret, vd alla nom ett hem förekommande tll»s; S. 1913», S. Gumœl Annonsklassens kurs samt en gosse nylgen BILDAD FLICKA med goda ref. er Gust. Ad. Torg 18, Sthlm. göromål. Anses som famljemedlem. Malmö. fylda 7 år erhåller plats höst hos håller plats dsponentfamlj å lan UNG ÖSTGÖTSKA önskar komma Svar:»Postfack», Ryd. tjänstemannafamlj å Bruk mellersta det Västmanland att undervsa 8 I allvarlgt, bldadt landtbrukarehem UNG- elementarbldad flcka önskar eller prästgård på landet för att mot Sverge. Det är önskvärdt att ntresse års pojke deltaga huslga be plats som guvernant åt mndre barn. I frtt vvre, eventuellt betala, under för deltagande lättare huslga göro- styr. Svar med foto ocl uppgft å Är äfven vllg att gå frun tllhanda husmoders lednng vård deltaga mål handarbeten förefnnes. Be ref., ålder ocl prêt, tll»t/>, under med lättare sysslor. Svar emotses ' alla tll ett väl ordnadt hushåll hö tygsafskrfter, foto samt lönepret. adress S. GumLel Annonsbyrå, Stock tacksamt tll»norrländska 1913», rande sysslor. Svar ned första tll torde nsändas under märke»o. B.», holm f. v. b. Iduns exp., Sthlm. Iduns exp.»18 år 1913», östg. Correspondentens BILDAD DAM ålder omkrng 25 år, 18-ÅRIG FLICKA med normalskole annonskontor, Skennge. UNDERVININGSVAN LÄRARINNA, ej med godt utseende behaglgt sätt kompetens som genomgått 1-årg för ung, önskas för tvenne barn (10 'samt förmåga att med smak ordna Lärarnneplats husmodersskola önskar plats.nu sökes. Genomg. 8-kl. läroverk. Under 12 år). Undervsnng äfven hand ett nytt ungkarlshem större lands arbete. Svar tll fru Ingenör Swan- ortsstad, sökes..svar -åtföljdt med vd Förenngens mot tuberkulos Bo höst.. Svar med uppgft å lön etc. vsnngsvana från famlj läroverk. emotses tacksamt tll»w.», Halmstad Svar tll»muskalsk», Norrköpng p. r. berg, Hyllnge grufva, foto (return.) samt utförlga upplysn. rås sjukhus, att tllträdas den 1 nästa P. r, HUSHÅLLERSKA, påltlg, kunng löneanspråk sändes tll»köpman Husmödrar 18-ÄRIG FLICKA önskar komma omtänksam önskas tll hösten tll 35» u nder adr. S. Gumasl Annonsbyrå, okt. välrek. tjänare alla - brans.cher an egendom Östergötland. Svar jämte Stockholm f. v. b. Kontanta lönen utgör tlls vdare '500 bättre hem för att deltaga huslga skaffas gm. mn Plats- Inackorde göromål. Svar tll»famljemedlem», betyg ref. sändas tll»egendom PÅ LANDTEGENDOM Södermanland kr. för år. rngs-byrå, Maja Persson, Baltzarsg. Enköpng p. r. Östergötland», Hösterum, Söderkö önskas allvarlg lärarnna för 2 barn. Ansökan, åtföljd af frejd- lä KAMMARJUNGFRU. Enkel, bättre 28, Malmö. Reel behandlng, moderat png. Undervsnng vanlga skolämnen, arvode. KOKERSKA eller KÖKSA, fullt kunng språk musk (kl. III IV). Ålder karebetyg samt de öfrga handlngar, flcka önskar plats, helst som kam matlagnng, baknng etc. samt hus ej under 20 å r. Uppgf lönepret. Svar sökanden vll åberopa, skall ngfvas marjungfru, kunng kläd- lnne sömnad. Bästa betyg från handar jungfru med de bästa rek. sökes tll tll»a.», under adress S. Gunœl tll styrelsen senast den 15 dennes. bets- väfskolor. Tacksam för svar önskar genast eller tll den 1 :ste 24 'oktober eller förr af famlj, (4 pers. Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b. tll»22 år», Wadsbro p. r. sept, plats som bokförerska eller hushåll), tll vlla, med a]la bekväm BARNFRÖKEN. Elementarbld, flcka Borås den 1 aug ÅRIG FLICKA, som genomgått 8- kassörska. Eästa betyg. Tacksam för lgheter, Malmö. Svar med betygs af god famlj som är vllg deltaga klassgt läroverk med normalskole svar tll»bokförerska», S. Gumasl An afskrfter om möjlgt foto tll huslga göromål, hjälpa barnen med Styrelsen för förenngen m ot kompetens önskar plats som - guve r nonsbyrå, Malmö f. v. b.»god plats», Svenska Telegrambyrån, läxläsnng panospelnng, dess nant. Fna betyg någon under tuberkulos Borås. utom sköta en 272 års flcka er Malmö. vsnngsvana. Ref. k ynna lämnas. Svar UTMÄRKT god nackorderng erhålles ATT SKÖTA skolhushåll för, 2 barn håller plats dsponentfamlj. Anses tll»a. F'.», Oskarshamn p. r. hos Eln Öländer, Drottnngg. 51 III, Sthlm får bldad, hushållsvan flcka som famljemedlèm. Svar tll»barnen BÄTTRE nttonårg elementarbl Stockholm. god plats. Norra Inack.-Byrån, Malm- kär», Nordska Annonsbyrån, Göteborg. dad. flcka, som genomgått facksko I TREFLIG FAMILJ, där ungdom fn Lärarnna skllnadsgatan 27, Sthlm. lan för huslg ekonom jämte tllhö nes, önskar ung, bldad flcka ackorordentlig välrekommenderad sökes tll tjänstemannafamlj å lan rande barnavård Uppsala, önskar tll derng för att lära hushåll. Svar med BILDAD FLICKA önskar plats präst det för undervsnng af 13 års flcka barnsköterska eller barnfröken för gård som sällskap hjälp. Små hösten plats bättre famlj. Gärna ref, tll»20-årng», Bankeberg p. r. fem barn mellan åtta ett halft vanlga skolämnen, musk hand ;)ret. Ingen lön. Svar tll»tacksam», vllg medfölja tll utlandet. Svar I VILLASAMHÄLLE, 1 / 4 tmmes gång år önskas från 1 okt. Vdare Fru arbete. Svar med betyg, foto tll»v. L.», Iduns exp., Sthlm. väg från stad mottages tll nackorde Maranne Norén, Brevk va Saltsjö löneanspråk tll»tjänsteman», Kr "duns exp., Sthlm, TILL LONDON. Tvenne bldade, hur LÄRARINNA med examenskompetens rng som sällskap tll egen dotter en st unstad j\r^ baden. (Rks Tyresö 11.) för Kndergarten förberedande tga svenskor önska plats famlj" frsk flcka ej under 7 år. Moderlg Hösten FÖR EN FRISK, snäll flcka, kun Ordentlg, påltlg anspråkslös, tllsammans eller var för sg klasser tll elementarläroverk önskar omvårdnad. Tllsyn hjälp vd ng enklare matlagnng samt vllg gärna som jungfrur. Svar märkt från hösten undervsa hem eller läxläsnng. Svar tll»hem», Norrköatt med ordnng omtanke åtaga helst äldre flcka sökes tll 5 perso skola Stockholm eller dess omnejd. png p. r. sg en ensamjungfrus sysslor, fnnes ners hushåll på landet Norrland,»Språkstuder», Iduns exp. plats 24 okt, två personers hus att med tllhjälp af jungfru sköta PLATS ÖNSKAS af flcka med goda Svar tll»kndergarten», Stockholm 6. I KVARSEBO PRÄSTGÅRG på Kolmår håll en stlla prästgård på landet. hemmets sysslor. Bör vara fullt kun betyg, som vårdarnna åt snnessjuk I GODT HEM sökes plats af under den emottagas från 1 okt. några n Lön 150 k*. Svar med foto rek. ng matlagnng etc. samt sy kunng. eller annars klen person. Svar tll»15 vsnngsvan, muskalsk lärarnna med ackorderngar som äro behof af lugn goda betyg." Svar»Plkttrogen Barn hvla. Ref. önskas gfvas. God lön godt bemötande. Famlje Sept. 1913», Oskarshamn p. r. Fru E. Sandström, Lännäs. ENKEL, bldad, frsk, barnkär flcka medlem. Ref., löneanspråk m. m. upp- PLATS I GODT HEM som husmors kär», Sv. Telegrambyrån, Stockholm Prset moderat. Rkst. 7. bref tll»fru C.», under adr. f. v. b gfva-s hjälp sällskap eller hushållsfrök. STAATLICH konzessonerte, gut helst från landet van vd huslga göromål erhåller.genast plats. Svar S. Gumîel Annonsbyrå, Stockholm, sökes af stadgad bldad hus EN UNG glad Norrlandsflcka empfohlene Prvatklnk, Berln Schö f. v. b. önskar plats, helst närheten af hållsvan flcka. Tacksam för svar tll neberg, nmmt männlche u. weblche jämte foto tll»famljemedlem» Bul Stockholm, bättre famlj, där god Kranke auf. Operatonen. Entbndun Sept. 1913», Iduns exp. f. v. b. Platser anskaffas lar en. lednng kan erhållas. Vllg att del EN ALLVARLIG, påltlg väl för välrek. g uvernanter, husförestånda UNG NORRLÄNDSKA som. med goda taga ' alla nom hemmet förekom gen. Anfragen zu rchten an»s. S.», rekommenderad flcka från bättre hem rnnor, hushållsfrk, barnfrk, barnskö betyg genomgått 8-klassgt läroverk mande göromål. Svar emotses tack Iduns exp., f. v. b. samt kurs sjukvård förut nne Skolgosse m.fl. gm. mn Platso. In terskor önskas som hushållsfröken hos äldre samt tll»norrländska 18 år», under prostfamlj den l:sta nov. Utförlga ackorderngsbyrå, Maja Persson, Balt- haft plats hushåll önskar, helst ge adr. S. Gumsel Annonsbyrå, Stock- eller flcka nack. professorsfam. nast, lknande eller som sällskap Sthlm. Svar tll»p n», Skottes An svar tll»ångermanland», Iduns exp. zarsg. 28, Malmö. hjälp åt gammal herre eller dam. holm, f. v. b. nonskontor, Odeng. 63, Sthlm. f. v. b LÄRARINNA med flerårg undervsgoda rek. samt betyg fnnas. Svar LÄRARINNA, frsk, musk. o un nngsvana samt skcklg språk öns dervsnngsvan sökes för 11-årg flcka att ensam förestå ogft tjänstemans med uppgft om lönevllkor tll»la- kar plats famlj eller skola. Under boremus», Iduns exp., Sthlm, f. v. b. hem vd större gru.fsamhälle Norge fnnes för 2 unga flckor med deladt (kl. 4) mot frtt vvre 12,kr. önskas tll hösten en påltlg duk UNG, und er vsnngs v. tysktal. guver vsar äfven musk. Tacksam för svar rum, hos fru Mara Plantng-Gyllenpr månad. Svar med foto, betyg tll»a. E.», Iduns exp., Sthlm. tg kvnna, kunng matlagnng nant önskar plats tll hösten. Realbåga,.Artllergatan 28 A. III. A. T. ref. före 27 aug. tll kommnster R. Janzon, Stjärnorp (Östergötland). stryknng samt med förmåga att själf- skolexamen. Betyg ref. fnnes. EXAM. SJUKGYMNAST af bldad fa ständgt styra ordna hemmet. Svar med löneförmåner tll»19 år», mlj önskar plats som mas s ös famlj PLATS FINNES mndre famlj för Hjälp tll gröfre göromål erhålles. samt som hjälp hushållet. Har ge en troende, anspråkslös flcka, kom Svar med betygsafskrfter, foto Säffle p. r. nomgått hushållsskola. Betyg ref. petent att med ordnng sparsam ref. jämte lönepret. torde sändas tll UNG, förlofvad flcka önskar _ från fnnes. Svar tll»t. M. W.», Xduns <exp>. het sköta ett hem, där husmodern är»ordnngssnne» under adr. S. Gumasl den 1 sept, plats bättre famlj, att UNG FLICKA söker tll hösten plats mot frtt vvre under husmoderns led sjuklg. Svar med foto tll Box 14, Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b. Medo nng deltaga alla. huslga göromål, famlj Stockholm. Genomgått hus Alfvesta. august. hållskurs samt förestått skött hufvudsaklgen matlagnng. Svar tll GENAST kan sympatsk, treflg flcka mndre hushåll. Van vd skrfgöromål. emottagas Gerdslöfs prästgård från»24 år», Örebro p. r. erhålla plats mot någon lön fam. BILDAD muskalsk fru önskar^ tll Goda betyg. Svar med uppgft å lön den 1 nov. detta år för att genomgå där jungfru saknas husmodern är hösten husföreståndarnneplats re etc. tll»småländska, 24», Iduns exp., 6 månaders kurs huslg ekonom un god»matmamma» hjälp tll Sde f. v. b. der lednng af examnerad skolköks gröfe sysslorna fnnes. Svar tll»fa Plats för öfversköterska å manlg spektabelt hem. Bästa ref. Moderata öfvervaknngsafd. blr ledg den 1 anspråk. Svar tll»huslgt ntresse GEBILDETE DEUTSCHE Gesang u. lärarnna. Under samma td beredes mljemedlem», Box 23, Skene. Caver ausgebldet sucht Aufnahme rad»; Iduns exp. f. v. b. MOT FRITT VIVRE erhåller bldad, sept, vd Säters Hosptal. Begynnelse n guter Famle für enge # Wen tllfälle tll franska talöfnngar för anspråkslös flcka plats på landt- lön 500 kr. jämte fra naturaförmåner. UNDERVISNINGSVAN lärarnna med auch langer, eve tuell Resebearle egendom, som sällskap hjälp med Ansökan åtföljd af betyg, äfven frejd- goda betyg söker plats. Barnkär, godt tern. Erste Referencen.»von Gl.», nfödd fransyska. Svar tll Fru Alma Norra Inack.-Byrån, Malmsömnad. Tllfälle fnnes att lära mat läkarbetyg nsändes tll Öfver lynne. Åkerman, Näsbyholm. skllnadsg. 27, Sthlm'. Rks Allm. Iduns exp., Sthlm. lagnng. Svar tll»box 6», Moholm. läkaren, Hosptalet, Säter. Den 11UJH sommar dräkten LEDIGA PL ATSER j F. A hlgrens T eknska F abrk, Husföreståndarnna Elevplatser Plats fnnes " - Sånglärar En energsk lam Härmed kungöres tll ansökan ledga va skoter lunar Kvnnlgt k ontorsbträde PLATSSÖKANDE Som hushållerska Inackorderng

16 Den 1 nst. oktober Oet b ästa läkemedlet är O börja undertecknade S kara en P ' " tsk hemkurs för bldade flckor, om fattande allt, som hor tll ett hems ordnande skötande. Af fullt kom petent lärarnna som genomgått fröken Lundns slöjdkurs Stockholm, med delas undervsnng kladsomnad, vatnng fnare handarbeten. Endast ett begränsad t antal mottages. For vdare meddelande tort^ reflekterande vända sg tll Fru ESTER LUNDQVISTER, Skara, Fröken A. lestrsteand, Pensonat Estafallet, ±1 a land. Ref.: Fru Lnng, Vallhallavägen 43, Stockholm. Fröken Mlow, Drottnngholmsvägen 1, Stockholm Fru Burenstam, Esklstuna. Doktormnan Ekelund, Sköfde. Prostnnan Hemberg, Sköfde. Fru Beskow. Borås VINOLIA Tvh k:parfymer Toå/ell -ArtMar. fm BRÖ5TKflRflMELLER Enda tllverkare A.-B. N ssens Manu facturng, Norrköpng. Res med röd spårvägslnje tll R ÅS U N D A, se Eder omkrng de nyuppförda bostadshusen, de vackra parkerna omgfnngarna N skall säkert fnna Eder föranlåten att hyra. Obs.! Låga hyror. Upplysnngar äfven å Stockholms Uthyrnngsbyrå, Kungsträd gårdsgatan 12. Gymnastkdrektörsexamen Uppsala Ensklda L äroverk P rvatgymnasum. aflagges efter 2-årg kurs af kvnnlga elever vd 5amskola med förb. klasser, sexklassg realskola 3-årgt gym nasum med dmssonsrä samt för flck or, som ej vlja aflägga exa men, kl. 7 o. ô med normalskolkompetens; dessutom en semnareklass med' uppgft att utblda unga kvnnor för hem famlj särskld : att göra dem skcklga att sköta, handleda undervsa mndre barn hem, Kndergarten småskola. I gy mnasets l:sta rng vnnes nträde utan tentamen af dem, som tagt realskolexamen med g od kända betyg utom matematk av flckor, som genomgå: ö:de klass; flckor från kl. 7 kunna erhålla befrelse från prövnng : vssa ämnen efter överenskommelse. Redogörelse förtecknng på nackorderngsställen erhållas genom skolans vaktmästare. Rektor o. föreståndarnna under sommaren bortresta, men postadr. Uppsala Ny kurs börjar 14 sept. Prospekt gen. kapten J.Thuln, LUND. Göteborgs Gymnastska Insttut De sort ned rätta aro stolta^ öfver sn blomstrande hy an vända Vnola, ty de veta, att Vnola aldrg kan skada densamma, utan endast verka välgörande. & jt V 149 Göteborgs Arkader,Göteborg, längsta o. fullständgaste spe calkurs Sjukgymnastk o. Mas sage. Nästa läsår börjar den 12 sept. Begär prospekt! Vnola Generalagentur: Skepparegatan 6, STOCKHOLM Ö. Dj. som erhållt Guldmedalj för konserver sömnad 1911 börjar sn 14 k urs aug Prospekt genom Fru Alfh. Rystedt. fosef Lljeblad. Oaktor K. Kjellbergs Carola Eneroth. Palmgrenska Samskolan, kors m assage sj ukgymnastk. Stockholm, vd Berzel Park. Begär prospekt! Stockholm. Mästersamuelsgatan 70. Vd Dmssonsrätt tll student- realskolexamen. Treårgt gymnasum bygg: på realskolexamen. Förbered, klasser. Begär prospekt. Adr. Palmgrénska Sam skolan, Stockholm. STYRELSEN. Professor Unmans Insttut Grebro Kndergartensemnarum. börja 1 okt. ny (ett-ârg) kura m a s sage sjukgymnastk. Begär prospekt 1 Bru nkebergsg. 9, Sthlm. Malmö Prvata Förlossnngshem, Henrk Smthsgat. 1. Tel flyttar den 1 okt. tll nybyggnaden vd Kungsparken. Ensklda rum med tel. kr. 6 8 pr dag. Mndre rum 100 kr. för 10 dagar, förlossnngsarvode nberäknadt. Halfenskldt rum kr. 75 för samma td vllkor, Ref.'. Doktor I. Körner, doktor O. Gröné. Slfvermedalj å Örebroutställnngen Ettårg, teoretsk, praktsk kurs för utbldande af ledarnnor o. lärarnnor vd Blndergarten, hem, barnkrubbor, barnhem m. m. Hösttermnen börjar 13 sept. kl. 1 f. m. Goda platser anskaffas. Prospekt upplysnngar genom föreståndarnnan, fröken Mara Kjellmark, Oskarsparken 7, Örebro. bereder fmaggp Buljong-lamnaar Ensklda Gymnaset; Styrmansgatan 22 24, Stockholm. Samskola. Studentexamen tages på 2 år av dem, som avlagt realskolexamen èller äga motsvarande kunskaper. Realskolexamen på 1 1 /a à 2 å r av dem, som lodenstamska Skolan, Hudksvall. Husmoderskurs: Matlagnng (enk- genomgått folkskola. Ingen nträdesprövnng. Begär prospekt. Styrelsen. k l are fnare), baknng, korfberednng, konserverng, duknng, serverng, födoämneslära, väfnad slöjd. 1-månadskurs konserverng efter moderna här oc h skägg. Är för hälsan o skad prncper. Börja 20 aug. Semnarekurs för utbldande af lärarnnor huslg lgt. Verkan ögonblcklg. Fäller ej ekonom slöjd. Börjar 20 j an Prospekt på begäran. MOMENTAN. Td tvättnng. Prs 5 kr. pr sats. Zlwertx Eftr., Göteborg, Återförsäljare rabatt. Javana Lelu Strengnäs Hushållsskola. Husmoderskurs 19 august 15 december. Grundlg praktsk undervs nng. Prospekt genom Fru M. Braune, Strengnäs. Långbanshyttans Slöjd- Hushållsskola. Skogsbo Hushållsskola, Leksand, 21 D rottnngg. 21, St hlm. Hofleverant. börjar 15 sept stt 10:de arbetsår för 8 unga flckor som slutat skolan. Kursen omfattar: enklare fnare matlagnng, handarbete vävnng samt födoämneslära, bokhåller främmande språk. Närmare upplysnngar referenser lämnas av Iva Ob" Fa Vårda hynl (Majorskan Edmann.) B/ Orsms Idéale gör hy, hals hän Vs der vackra. Fn parfym 2.50 K Poudre ds Rx Idéale, utsökt oskadlgt ansktspuder 3. H Rynktlnktur förmnskar rynkor, gör nyn ungdomlgt skär 8.25 Ohmmpolng renar fullt, borttager mjäll, ger glans 2. Absolut oskadlgt enlgt handelskemst. I part mnut hos Franska Parfymmagasnet, Gertrud Waln, Sgne Phlp, Leksand. E. Hulls Kvnnlga Ulbldnngsskola (f. d. Vlla Hult, Kneppbaden) börjar sn verksamhet Stockholm den 15 sept. Skolans är Huslg ekonom, Sömnad, Handarbete, Konstslöjd, Målnng, Sång, vlusk, opraß:, ±ta råk, Brdnng. Endast ett begränsadt antal elever mottagas som alla bo nom skolan. Skolan är nrymd en större vlla, nom egen park med vackra promenader tennsplan. Begär utförlgt prospekt. Adr.: E. Hults Kvnnlga Utbld nngsskola, Dsponentvllan, Rörstrand, Stockholm. Hofleverantör. 21 Drottnnggatan 21, Stockholm, Nobynäs Hushållsskola. samt de förnämsta parfymaffärer. Kurser fr. 1 sept, tll 20 dec fr. 20 jan. tll 20 maj Bldade flckor mottagas å Nobynäs Herrgård, härlgt läge hälsosam trakt å småländska höglandet. Grundlg undervsnng hushåll, väfnad, hand arbeten m. m. meddelas af skcklga, examnerade lärarnnor. Godt hem. Förfrågnngar anmälnngar ställas tll föreståndarnnan Fru E. von Kothen, Nobynäs, Frnnaryd. Bkstelefon 5. Nynäs Slöjd- o ch H ushållsskola Ferrn Fås på apoteken. Bästa järnmedel utmärkt styrkande. Apoteket Lejonet, Malmö. (1 tm. järnvägsresa fr. Stockholm) börjar sn andra kurs d. 5 sept P raktsk o. teoretsk undervsnng husl. ekonom o. kvnnlg slöjd. Prosp. o. ref. på bejgäran. Elven Söderlund, exam. Skolkökslärarnna, Stugsund. Eln Hultenberg, exam. Slöjdlärarnna, Borgholm. Fl. D:r Anna Ahlströms Läroverk Nya Elementarskolan för flckor, 29 Kommendörsgatan, Stockholm, nvd Crkusplan. Småskola (äfven gossar). Elementarskola med normalskolekompetens. Gymnasum med d mssonsrätt. Anmälnngar kunna ske skrftlgen. Anna Ahlstrom, fl. d:r. Helsngborgs Husmoderskola Rkstel börjar sn andra kurs den 15 sepr. Teoretsk praktsk undervsnng fnare enklare matlagnng, baknng, konserverng alla nom ett hem förekom mande göromål samt handarbete lanesömnad. Prospekt upplysnngar på begäran. Emmy Oberg. Gunborg Myfberg. Drottnnggatan 13. EAU DE QUININE ED.PINAUD Brgtta-Skolan, Regerngsgatan 19 21, Stockholm. FÅSÖFVERALLT ED.PINAUD Rkstel S a ut! börjar sn 5:te husmoderskurs på 1 termn d. 4 sept.. Grundlg det bästa medel för erhållande af matlagnng, konserverng nläggnng. Väfnad, handarbeten, kläd- o. lnne långa ögonfransar tjocka ögon sömnad. Ydare genom Elfrda Kastman, Långbanshyttan. bryn. Prs 6 kr. Franska Parfymmagasnet, IS Södra Allégatan 2 A. Kurser klädsömnad, lnnesömnad f barnkläder, konstbroder, spetssöm, knypplng ocl monterngar. Hösttermnen börjar 1 september. Anmälnngar skrftlgt under august månad. Prospekt på begäran. Elsabeth M. Glantzberg. Emmy Kylander. 54Ö - o. praktsk undervsnng enkl. o. fn. matlagnn g o. baknng, k on serverng, uppköp o. förvarng, födoämneslära, hushållsbokförng o. -beräknng, hälsolära, lnnesömnad. Prospekt närmare upplys nngar på begäran. Elvra Frberg. Hldegard Frberg. Ingenör-Akadem Wsmar a. för Maskn- Elektro-Ingenörer, Byggnadsngenörer, Landt- # v mätare Arktekter. (Järnbetongsbyggnad Kulturteknk). Nya laboratorer. D en som vll Realskole- Studentexamen undvka att nkörsporten tll statstjänster sommartd få en säkraste vägen tll alla offentlga värf, kan nu på mycket kort td röd fräkng hy vnnas genom studer vd 0-bör ngnda den Märannelunds Praktska Skola, n NÉI med Oatncrème enda praktska skola Sverge, som för fram tll studentex. Tll real l'ïhinewcr som är en natur skoleexamen är hos oss normala t produkt framställd den för medelmåttgt begåfvade 3 af ren hafre. termner (IV2 år) st. för 6 å r, men många hafva tagt den på Huden får genom ratonelt bruk en ändå kortare td såsom 2 termner med folkskola som underlag vacker varm färg. Oatne fnnes öfverallt samt hos A. W. ändå erhållt höga betyg. Student, examen, som aflagts af ett 20- Nordng, Bbloteksg. 11, Drottnngg. 68 Brgerjarlsgatan 16, St ockholm. tal af våra elever bl. hvlka två unga kvnnor år från folkskola. De bästa lärarekrafter, nybyggda lokaler, gymnastk, bad, drott, den härlgaste skogsluft. Begär specalprospekt för real gym naset mot 20 öre. Alb. Lngström, Adr. : endast Praktska skolan. Marannelund. Ljungby Hushållsskola. (Kronobergs län). Några elevplatser ledga från 1 sept. begär prospekt. A. Baeckström, Ljungby. Crème Laïs gf ver bysten form fasthet. Inne håller nga för kroppen skadlga äm nen. Massagebeskrfnng medföljer. Prs 10 kr. Försändes dskret. Mara Enqust, Exam. Sjukgymnast. Insttut för Skönhetsvård. Stockholm Bbloteksgat Idun utgfves denna vecka A B. Wlhelmssons Boktr. A.-B., Sthlm, 1913.