Skojareberget nytt beso ksma l. Medverkande

Transkript

1 Resandefolket (minst) 500 år i Skandinavien Firande arrangerat av Den skandinaviska resandekartan/det skandinaviske reisendekartet september 2012 i samarbete med Dals Eds kommun med stöd av Romanifolket/taternes kulturfond, Kultur i Väst och Clara Lachmanns fond för främjande av den skandinaviska samkänslan. Skojareberget tidigare boplats för resandefolket invigt som besöksmål. Invigningen av Skojareberget inledde irandet Resandefolket (minst) 500 år i Skandinavien. Grunden till irandet a r en anteckning fra n Stockholms stads Ta nkebok fra n september 1512 om att resandefolket kommit till staden. Detta anses vara den fo rsta sa kra dokumentationen om folkets na rvaro i Skandinavien. Under tva dagar presenterades resandefolkets kultur och historia. Ett urval av vad som ha nde under dagarna presenteras i denna rapport. Text: Bodil Andersson Foto (da r inte annat anges): Svein Norheim

2 Skojareberget nytt beso ksma l Medverkande Fredag 14 september Invigning Skojareberget. Ole Haabeth fylkesordfører i Østfold fylke, Interregs beslutsgrupp och Martin Carling kommunalra d i Dals-Ed; Anette Katarina Rosengren Andersen och Anette Magnusson (Rosenqvist) a ttlingar fra n Skojareberget; Vilhelm Johansen och Hilde Iren Borge Strøm sa ng och musik. Konsert Resandemusiken i våra hjärtan Svenska och norska musiker fra n resandefolket spelar och sjunger. Nora Pettersen & Fredrik Fredriksson med band, Hilde Iren Borge Strøm och Vilhelm Johansen. Konferencier: Ingvar Johannesson. Platsen Skojareberget i nuvarande Dals-Eds kommun var fast boplats för flera familjer från resandefolket under e0 hundratal år på talet. Fyra bröder vid namn Rosenqvist hade där så kallad hemortsrä0 för sig och sina familjer. E5er hand kom fler resande 6ll platsen och det byggdes flera hus av enklare slag runt om i området. Redan innan Skojareberget bebyggdes hade det under lång 6d bo0 e0 stort antal resande i det område som idag utgör Dals-Eds kommun. Sedan 1970-talet har Karl-Erik Andersson i Ed arbetat med a0 bevara den lokalboende befolkningens berä0elser om platsen. Många resandefamiljer har årligen återkommit 6ll det område där deras förfäder bo0. Under 2011 inventerades området genom Den skandinaviska resandekartan. I år har Västarvet sammanställt texter om området och u=ormat skyltar om platsen. Dals-Eds kommun har röjt upp en promenadslinga som visar upp några av de husplatser där resandefamiljerna bodde. Längs slingan har informa6onsskyltarna nu genom insatser från Länsstyrelsen i Västra Götaland och Dals-Eds kommun sa0s upp för a0 berä0a om människorna och platsen Markägarna runt berget har inbjudit oss a0 besöka området och a0 ta del av dess historia. Rör er varsamt när ni besöker Skojareberget och tar del av historien. 2 Lördagen 15 september 2012 Calle Jularbo resande musiker stjärna. Jan Karlsen; Romani mitt språk. Simon Wallengren; Romanifolket/taternes kulturfond. Styreleder Sissel Daabous och daglig leder Jon Gunnar Arntzen. Resandemusik mötenas musik. Nora Pettersen och Gjermund Kolltveit; Livet på reisefot. Anna Gustavsen; Cirkus, tivoli och resande. Ann-Charlotte Nilsson Eisfeldt & Richard Magito Brun. Hantverk och utställningar om resandefolkets kultur och historia. Hantverkare och utsta llare: Fritz Rosendahl, Jonny Borge, Mariann Grønnerud, Rosine Rosendahl, Varpu Kittila, Kulturgruppen fo r resandefolket, Landsorganisasjonen for romanifolket, Taternes landsforening, Latjo drom, Romanifolket/taternes kulturfond, Glomdalsmuseet, Haugalandmuseene Ba treisende pa Vestlandet, Den skandinaviska resandekartan. Dals-Eds kommun Den skandinaviska resandekartan/det skandinaviske reisendekartet utvecklas av Østfoldmuseene/Halden historiske Samlinger och Bohusläns museum i samarbete med Kulturgruppen för resandefolket, Landsorganisasjonen for Romanifolket och Taternes Landsforening. Huvudfinansiär är Interreg Ett gränslöst samarbete. Detta arrangemang genomfördes i samarbete med Dals-Ed kommun med stöd av Romanifolket/taternes kulturfond, Kultur i Väst och Clara Lachmanns fond för främjande av den skandinaviska samkänslan. 15

3 Jonny Borge visade klassisk knivslo jd och klockreparationer. Na r han under utsta llningen ick se en ny form av visp tillverkad av sta ltra d tra nade han pa att go ra sa dana ocksa. Fyra utsta llningar, ha r utsta llningen Latjo Drom, fanns i lokalerna. Det blev ma nga efterla ngtade mo ten na r en stor skara samlades fo r att na rvara vid invigningen av Skojareberget pa eftermiddagen den 14 september. 130 personer tra ngdes i bla sten och solen pa den nyanlagda parkeringsplatsen. De lesta mycket va l utrustade na r det ga llde kla dsel och val av skor hela natten och sto rre delen av fo rmiddagen ra dde kraftigt regn o ver omra det. Flera tidningsartiklar och inslag i regional-tv hade bera ttat om ha ndelsen veckan innan. Annonsering i lokala tidningar i ba de Sverige och Norge hade lockat beso kare fra n gra nsomra det. Ma nga resande kom la ngva ga ifra n fo r att vara med om dagen. Hilde Iren Borge Strøm och Vilhelm Johansen deltog i invigningen med sång och musik. 14 Dals-Eds kommuns turismanasvariga, Ingvar Johannesson, samtalade med många besökare under invigningen. Han kommer under marknadsföringen inför nästa år arbeta för att locka så många som möjligt att ta del av det nya besöksmålet. Skyltarna på Skojareberget är förberedda för besökare av många nationaliteter. Texterna är på svenska, romani, engelska och tyska. 3

4 Jon Gunnar Arntzen, daglig leder, och Sissel Wilhelmine Daabous, leder, fra n RT-fondet, Romanifolket/taternes kulturfond informerade om fondens verksamhet och hur den arbetar fo r att gynna den fortsatta utvecklingen av romanifolket/taternes kultur och historia. Till dem som fa tt sto d fra n RT-fondet ho r Jan Karlsen som med sina dragspel reser runt och dokumenterar den musiktradition som Kalle Karlsson fra n Jularbo fo rmedlade. Superstja rnan Calle Jularbo var av resandefolket och fo rmedlar en del av folkets musiktradition. Det var fo rsta ga ngen Annette Katarina Rosengren Andersson och Anette Magnusson, av Rosenqvistsla kten, tra ffades na r de kom till Skojareberget ombedda att inviga beso ksma let genom att avta cka den fo rsta av de fyra informationsskyltarna. En av dagens tre va rdar var Bjørn Nikolaysen, till va nster, som representerade Det skandinaviske reisendekartet. Han tog emot bland andra Dals-Eds kommunalra d Martin Carling vid ankomsten till Gamla Real. Anette Magnussons mormor och morfar kom ba da fra n Skojareberget. De bosatte sig senare i Uddevalla och Go teborg. Anettes bror Ronny arbetade under de sista a ren av sitt liv ha rt fo r att platsen skulle uppma rksammas pa ett liknande sa tt som boplatsen Snarsmon na gra mil va sterut. Anette Katarinas farmorfar la mnade Skojareberget som ung och lyttade till Sarpsborg i OGstfold. - Det här är en stor dag, sa de ba da Anette efter invigningen. Ekomuseum Gränsland I Ekomuseum Gränsland samlas besöksmål i gränstrakterna som berä0ar om områdets kultur och historia. Platserna finns spridda norra Bohuslän, västra Dalsland och sydvästra Ös=old. Resandeboplatsen Snarsmon i norra Bohuslän, där det gjorts arkeologiska utgrävningar, är e0 av besöksmålen. Nu hör också Skojareberget 6ll de platser som berä0ar om gränsbygdens folk. Ekomuseum startade liksom Den skandinaviska resandekartan som e0 projekt inom Interreg Sverige Norge. Det drivs idag av en ideell förening. 4 13

5 Ann-Charlotte Nilsson Eisfeldt bera ttade tillsammans med Richard Magito Brun om na gra av dem inom resandefolket som a gnat sig a t cirkus och tivoli. En dramatisk historia om en ilsken konstryttare pa turne i Norge inledde hennes skildring. Richard gjorde en tydlig expose o ver resandefolkets ursprung. Tillsammans ha ller de ba da pa att sammansta lla ett bokmanus med inriktning pa resandefolkets kulturhistoria inom no jesindustrin.. Musikforskaren Gjermund Kolltveit (till ho ger nedan) och Nora Pettersen fra n Stor-Johansla kten talade tillsammans om vad som utma rker resandemusiken. Fredrik Fredriksson kompade pa gitarr och taket lyfte na stan pa fullsatta fo rela s- ningssalen. Den politiska va rlden representerades vid invigningen bland annat av Ole Haabeth, fylkesordfører i OG stfold, och Martin Carling, kommunalra d i Dals-Eds kommun. De va rnar ba da om det svensknorska samarbetet igenom att verka inom Interreg Sverige-Norge, som ocksa a r Den skandinaviska resandekartans huvud- inansia r. Genom besöksmålet Skojareberget vill Dals-Eds kommun visa att resandefolket är välkommet till kommunen, även om det kanske såg annorlunda ut tidigare. 12 Detta sa kommunalrådet Martin Carling vid invigningen, som också inledde kulturveckan Kultur för Alla. 5

6 Med den stora tillstro mningen av beso kare blev det inte mo jligt att under invigningsdagen genomfo ra na gon regelra tt guidning genom den del av Skojareberget som inga r i den nya beso ksslingan. Ista llet gjordes en gemensam promenad med stopp la ngs na gra punkter da r det passade med sa rskild information eller det hade samlats fra gor. I den grupp som vandrade runt fanns Kristina Lindholm, Bohusla ns museum och Den skandinaviska resandekartan, som inventerat omra det och Karl-Erik Andersson, Ed, som sedan 1970-talet arbetat fo r att bevara minnet av platsen. De informerade dem som sa o nskade. I ta ten gick Bodil Andersson, OGstfoldmuseene/Halden historiske Samlinger och Det skandinaviske reisendekartet, och bera ttade kort om de platser som lyfts fram la ngs slingan. 6 Fo rutom vid parkeringen inns ytterligare tre informationsskyltar i omra det. En vid husgrunden Myrane (ovan). De o vriga vid Tryggre och Va stra Myrane (nedan), ett sa kallat jordgra vt hus. Latjo dives, sa Simon Wallengren som bera ttade hur han ser pa resandefolkets spra k romani. Han a r uppvuxen med att hans a ldre sla ktingar talade romani men det var fo rst na r han na rmade sig vuxen a lder som han ick veta att det var resandefolkets spra k han fa tt ho ra. Na r han var liten sa sla ktingarna att de talade gammalsvenska. Idag fo rso ker Simon utveckla sitt eget spra k allt mer. Han har ocksa uppdrag som o versa ttare fo r det svenska Spra kra det. Hans dro m a r att han i framtiden ska kunna skälla på sina barn på romani när de inte städat rummet och na r de ga r och ko per lo rdagsgodis ska de ho ra andra barn som talar romani med sina fo ra ldrar. Han vill ocksa komma till att romani anva nds i annat a n vardagliga diskussioner. Jag tror vi kan tala romani om politik och världshändelser också. Spra kinslaget blev ett samtal med ma nga kommentarer fra n a ho rarna och ocksa ja mfo relser mellan svensk och norsk romani. Det a r inte ovanligt att Anna Gustavsen, som till vardags arbetar vid Glomdalsmuseets avdelning fo r romanifolket/taterne, bera ttar om sitt folks kultur och historia. Det a r da remot unikt att hon bera ttar om sitt eget liv, men det gjorde hon denna dag under rubriken Livet på reisefot. Anna inledde med tva sa nger som hon tycker skildrar resandelivet va l. Hon bera ttade sedan om olika skeden i sitt liv och hur hon minns den. Det blev en bera ttelse med sa va l skratt som ta rar och en bera ttelse om da vissa saker var ba ttre fo r folket a n idag och annat mycket sva rare. Annas o nskan a r att hennes folk ska minnas att om man hja lps a t kan man klara sig med lite. 11

7 Fo redrag, utsta llningar och hantverk Resandemusiken i va ra hja rtan Vad vill resande bera tta om sin egen kultur? Det var fra gan info r en lo rdag fylld av hantverk, utsta llningar och fo redrag. Under hela dagen fanns inte mindre a n fyra utsta llningar om och av resandefolket att ta del av. Fo reningarna Kulturgruppen fo r resandefolket, Landsorganisasjonen for Romanifolket och Taternes Landsforening bera ttade om sin verksamhet. Exempel pa hantverk som knivslo jd och urmakeri (som hos Jonny Borge pa bilden ovan), tra darbeten och att binda pappersblommor visades ocksa. Den som ville ick ga rna pro va pa de olika hantverken. Den tidigare realskolan Gamla Real i utkanten av Ed fylldes under fem timmar. Dagens olika fo redrag lockade mellan 35 och 60 deltagare. I utsta llningslokalerna cirkulerade hundratals beso kare och i serveringen a ts soppa, dracks kaffe och samtalen lo dade. Va rdar under dagen var Bjørn Nikolaysen, Rose-Marie Wallengren och Trond Rehn, som alla sitter i referensgruppen fo r Den skandinaviska resandekartan. Pa sidorna som fo ljer go r vi na gra korta nedslag i vad som ha nde under den fullspa ckade dagen. 10 Musik a r och har varit viktigt fo r resandefolket. Genom musik tar man sig tillsammans igenom goda och onda tider i livet. Genom musik kan man skapa mo ten med andra grupper. Ma nga resande fo rso rjer sig idag, sa va l som i a ldre tid, som sa ngare och musiker. En konsert var ett givet inslag i jubileumsfestligheterna. 7 Fredrik Fredriksson, Nora Pettersen, Hilde Iren Borge Strøm och Vilhelm Johansen stod pa scenen pa Stallbacken i Ed. (Foto hjulet: Bodil Andersson.)

8 Romanifolket/taternes kulturfond, la i anslutning till arrangemanget sitt styrelsemo te till Ed. Ledamo terna Karl M Johansen, Ane Tømmera s, som a r statens representant i styrelsen, och Holger Gustavsen mo ttes i foaje n info r konserten. Fo rutom att vara en viktig inansia r fo r Den skandinaviska resandekartan och just detta arrangemang bidrar fonden med pengar till ma nga andra projekt som gynnar romanifolket/taternes kultur. Fonden har tilldelats 75 miljoner kronor av den norska staten som en del i ursa kten fo r ga ngna o vergrepp. Avkastningen av dessa medel delas ut a rligen. Totalt har 85 projekt fa tt sto d. Ma nga ga ller musik och utgivning av CD-skivor. Andra handlar om bland annat vidarefo rmedling av hantverk. (Foto: Bodil Andersson) Romano tjavo gemensam avslutningssång. (Ovan) Nöjd konferencier, Ingvar Johannesson. tillsammans med Fredrik Fredriksson efter konserten. (Till vänster) Fullt tryck och i det närmaste fullsatt i konsertlokalen Stallbacken. 176 besökare, 70 buroar (Nedan) 8 Konserten inleddes av Hilde Iren Borge Strøm, Brummundal, och Vilhelm Johansen, Elverum, som framförde sånger tillsammans och var för sig. Därefter följde Nora Pettersen, Kongsvinger, och Fredrik Fredriksson, Arvika, (bilden) som spelade tillsammans med två kompmusiker. 9