ECturn Inside. SE Monterings- och serviceanvisning

Transkript

1 SE Monterings- och serviceanvisning 1

2 Innehåll Symboler och framställningssätt...3 Produktansvar...3 Övriga gällande dokument Säkerhet Avsedd användning Säkerhetsanvisningar Säkerhetsmedvetet arbete Kontroll av den monterade anläggningen Miljömedvetet arbete Verktyg och hjälpmedel Leveransomfattning Komponenter Översikt Mått Mått vid montering i dörrblad av trä Mått vid montering i karm av trä Mått vid montering i metalldörr Mått vid montering i karm av metall Montering Montering i trä Montering i metall Montering av tillbehör Idrifttagning Kollisionstest Öppningsbegränsning Inlärning av automatik Anpassningsmöjligheter Vid planering Vid montering (tillhandahålls av kunden) Anteckningar

3 Säkerhet Symboler och framställningssätt Ytterligare symboler och framställningssätt Viktig information och tekniska anvisningar om korrekt användning är särskilt markerade. Symbol Betydelse Viktig anvisning ; Information som hjälper användaren att undvika materiella skador samt förstå eller optimera arbetsflöden Extra information X X Denna symbol innebär att: du måste vidta en åtgärd. Om flera åtgärder föreskrivs, måste de genomföras i den ordningsföljd som anges. Produktansvar Enligt produktansvarslagen, som reglerar tillverkarens ansvar för sina produkter, måste informationen i den här broschyren följas (produktinformation och avsedd användning, felaktig användning, produktprestanda, produktunderhåll, informations- och instruktionsplikt). Om informationen inte beaktas, befrias tillverkaren från sin ansvarsplikt. Övriga gällande dokument Art.nr Typ Namn Kopplingsschema 1 Säkerhet För att personsäkerheten ska kunna garanteras måste följande säkerhetsanvisningar följas. Spara anvisningarna för framtida bruk. 1.1 Avsedd användning ska användas som slagdörrsautomatik för integrering i dörrblad eller karm. passar: endast för användning i torra utrymmen, för inomhusbruk i offentliga byggnader, på privat område, för trä- och metalldörrar. får inte användas på brand- eller rökskyddsdörrar, får inte användas i områden med explosionsrisk. All annan användning än den avsedda, som till exempel kontinuerlig manuell drift samt ändringar på produkten, är förbjuden. 3

4 Säkerhet 1.2 Säkerhetsanvisningar Föreskrivna monterings-, underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras av behörig personal som har auktoriserats av GEZE. För säkerhetstekniska kontroller gäller användarlandets lagstiftning och föreskrifter. Vid egenmäktiga förändringar på anläggningen tar inte GEZE något ansvar för skador som kan härledas till dessa förändringar. Om produkten används tillsammans med reservdelar från andra tillverkare frånsäger sig GEZE allt produktansvar. Även för reparations- och underhållsarbeten måste originaldelar från GEZE användas. Anslutningen till elnätet måste utföras av en behörig elektriker. Utför elanslutning och skyddsledarkontroll enligt anvisningarna i VDE 0100 del 610. Som brytningsanordning på nätsidan används en automatsäkring på 10 A. Enligt maskindirektivet (2006/42/EG) måste en riskanalys genomföras innan dörranläggningen tas i bruk och dörranläggningen måste märkas enligt CE-märkningsdirektivet 93/68/EEG. Följ anvisningarna i de senaste versionerna av direktiv, standarder och nationella bestämmelser, särskilt: ASR A1.7 Riktlinjer för dörrar och portar DIN Lås och beslag automatiska dörrsystem Föreskrifter om förebyggande av olycksfall, särskilt BGV A1 Allmänna föreskrifter och BGV A2 Elektriska system och driftenheter VDE0100; del 610 Installation av lågspänningsanläggningar DIN EN Elsäkerhet för hushållsapparater och liknande; särskilda krav för automatik för portar, dörrar och fönster Gällande bredd på flyktvägar ska respektive lands motsvarande bestämmelser följas. 1.3 Säkerhetsmedvetet arbete Säkra arbetsplatsen mot tillträde av obehöriga. Använd endast de kablar som anges i kabelschemat. Upprätta skärmar enligt kopplingsschemat. Fäst lösa kablar inom drivmaskineriet med kabelklämmor. Före arbeten på elsystemet: Koppla automatiken från 230 V-nätet och kontrollera att anläggningen är spänningsfri. Koppla styrsystemets anslutning från det laddningsbara 24 V-batteriet. Vid användning av avbrottsfri kraft (UPS) står anläggningen under spänning även om den är frånkopplad från nätet. Använd alltid isolerade ledarändhylsor till kabeländarna. Sätt upp dekaler vid dörrblad i helglas. Skaderisk vid krossat glas! Skaderisk på grund av vassa kanter i automatiken! 1.4 Kontroll av den monterade anläggningen Åtgärder för säkring och undvikande av klämskador, stötskador, skärskador och indragning: Kontrollera säkerhetsgivarnas och rörelsedetektorernas funktion. Rörelsedetektorns registreringsfält i flyktriktningen måste täcka öppningsbredden x 1,5 m framför dörren. Kontroll av skyddsledarförbindelsen till alla berörbara metalldelar. Genomför säkerhetsanalys (riskanalys). 1.5 Miljömedvetet arbete Vid skrotning av dörranläggningen bör de olika materialen sorteras var för sig och lämnas in för återvinning. Kasta inte batterier eller laddningsbara batterier i hushållssoporna. Beakta gällande miljölagstiftning vid skrotning av dörranläggningen och hantering av uttjänta batterier/laddningsbara batterier. Rekommendation: Uppbyggnad enligt uppgifter kapitlen med exempel. 4

5 Verktyg och hjälpmedel 2 Verktyg och hjälpmedel Verktyg Insexnyckel Stjärnmejsel Skruvmejsel Sidavbitare Avskalningstång/krimptång Displayprogramomkopplare Storlek 3 mm, 4 mm, 5 mm PZ1, PZ2 2 mm 3 Leveransomfattning Pos. Beteckning 1 Kåpa för motor-växelenhet 2 Öppningsbroms (mat. nr ) 3 Glidskena och spak med monteringsmaterial 4 Avsatt programväljare (tillval) 5 Hållare för batteri (tillval) 6 Laddningsbart batteri (tillval) 7 Styrning 8 Motor-växelenhet 9 Matningskabel, dörrens inre 2,5 m 10 Monteringsmaterial, elsystem 11 Kabelövergång (tillval) 12 Matningskabel (tillhandahålls av kunden) 13 Nätdel (infällt montage) Monteringsmaterial Ytterligare komponenter som beställts som tillbehör kan medfölja leveransen. 5

6 Komponenter 4 Komponenter 4.1 Översikt m Kåpa för motor-växelenhet 2 Öppningsdämpning 3 Glidskena och spak 4 Avsatt programväljare (tillval) 5 Hållare för batteri (tillval) 6 Laddningsbart batteri (tillval) 7 Styrning 8 Motor-växelenhet 9 Matningskabel, dörrens inre 2,5 m 10 Monteringsmaterial, elsystem 11 Kabelövergång (tillval) 12 Matningskabel (tillhandahålls av kunden) 13 Nätdel (infällt montage) 6

7 Mått 5 Mått 5.1 Mått vid montering i dörrblad av trä Huvudmått K 11 K Mått K (mm) Axelförlängare (mm) 11 Utan Monteringssituation ~ Ø 14 1 Arm 2 Glidskena 3 Avsatt programväljare (tillval) 4 Styrning 5 Batteri 6 Motor-växelenhet 7 Gångjärn 8 Intern kabel Ø 6,5 mm för lågspänning 24 V 9 Kabelövergång och losstagningsställe 7

8 Mått Förberedelse, karm R R * 3 *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp Förberedelse, dörrblad 67.5* 2 591* 6.5* 13 (832) R10 R * 13.5 Ø (61.5) * *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp 1 Urfräsning för programväljare 2 Urfräsning för spak 8

9 Mått Säkerhetssensorer Se till att fästskruvarna och borrhålen inte korsar motor-växelenheten. 2 3 A * 4 A-A A *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp 1 Säkerhetssensor Öppna 2 Säkerhetssensor Stänga 3 Borrhål Ø 8 mm för förbindelsekabel till sensor Stänga 4 Borrhål Ø 8 mm för anslutningskabel till styrning 5.2 Mått vid montering i karm av trä Huvudmått K 12.5* K *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp Mått K (mm) Axelförlängare (mm) 11 Utan

10 Mått Monteringssituation Kabel Ø 6,5 mm i karm för lågspänning 2 Motor-växelenhet 3 Styrning 4 Glidskena 5 Arm 6 Gångjärn Förberedelse, karm R10 61* 46 7* *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp 10

11 Mått Förberedelse, dörrblad 564* * 5* R * * *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp 1 Frifräsning för spak Säkerhetssensorer Se till att fästskruvarna och borrhålen inte korsar motor-växelenheten Säkerhetssensor Öppna 2 Säkerhetssensor Stänga 3 Anslutningskabel till styrning 4 Borrhål Ø 8 mm för anslutningskabel till styrning 5 Borrhål Ø 8 mm för förbindelsekabel till sensor Stänga 11

12 Mått 5.3 Mått vid montering i metalldörr Huvudmått * K K *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp Mått K (mm) Axelförlängare (mm) 16 Utan Monteringssituation Arm 2 Glidskena 3 Styrning 4 Batteri 5 Motor-växelenhet 6 Gångjärn 7 Intern kabel Ø 6,5 mm för lågspänning 8 Kabelövergång och losstagningsställe 12

13 Mått Förberedelse, karm * * 5 20 Ø 3.5 R7.5 *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp Förberedelse, dörrblad * Ø R *** ** * 1 Fräsning för programväljare 13

14 Mått Säkerhetssensorer Se till att fästskruvarna och borrhålen inte korsar motor-växelenheten * 1 Säkerhetssensor Öppna 2 Säkerhetssensor Stänga 3 Borrhål Ø 8 mm för anslutningskabel till styrning 4 Borrhål Ø 8 mm för förbindelsekabel till sensor Stänga 5.4 Mått vid montering i karm av metall Huvudmått K 16 K Mått K (mm) Axelförlängare (mm) 16 Utan

15 Mått Monteringssituation Kabel Ø 6,5 mm i karm för lågspänning 2 Motor-växelenhet 3 Styrning 4 Glidskena 5 Arm 6 Gångjärn Förberedelse, karm Ø 3.5 (6 ) R (75) Förberedelse, dörrblad 9 5 R7.5 Ø 3.5 (2 ) (839) (75) * *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp 15

16 Montering Säkerhetssensorer Se till att fästskruvarna och borrhålen inte korsar motor-växelenheten Säkerhetssensor Stänga 2 Säkerhetssensor Öppna 3 Borrhål Ø 8 mm för anslutningskabel (5) till styrning 4 Borrhål Ø 8 mm för förbindelsekabel till sensor Öppna 5 Anslutningskabel till styrning 6 Montering 6.1 Montering i trä Förberedande arbeten Montera nätdelen och led lågspänning till kabelövergången. Montera kabelövergången Montering på dörrblad Montera monteringsvinkeln på motor-växelenheten. Montera motor-växelenheten i dörrbladet. 16

17 Montering Montera styrningen Anslut motor-växelenhetens takometerkabel. 17

18 Montering Anslut motor-växelenhetens 24 V-kabel Vid användning av ett radiokort (tillval): Montera radiokortet nu, se sidan

19 Montering Elanslutning Skjut kabeln med 6 ledare (1) (2x 1 mm² för 24 V/4x 0,25 mm² för elslutbleck, kontaktgivare etc.) ovanifrån genom en förberedd dörröppning och genom kabelövergången. På metalldörrar läggs denna kabel i redan när dörren tillverkas. 1 2 Led kabeln (1) längs motor-växelenheten (pil) till styrkretskortet (2). Korta inte av (1) kabeln för mycket. Låt ledarna vara så pass långa att de vid behov kan nå styrkretskortets alla klämmor. Avisolera de båda 24 V-ledarna, förse dem med isolerade ledarändhylsor på 1 mm² och anslut dem med stickkontakten. Sätt i stickkontakten i styrkretskortet

20 Montering 4 För kabeln (4) vidare genom dörrbladet och dörrbladets kabelövergång För kabeln (4) genom karmens kabelövergång (5). Säkra med dragavlastning (7). Använd kabeln (4) och gör en slinga nära anslutningen (8). Se till att slingan är tillräckligt stor så att kabeln inte belastas när dörren öppnas. Skär av kabeln. Avisolera kabeländarna och integrera stickkontakten (5). Använd ledarändhylsor på 1 mm². 20

21 Montering Montering av glidskena

22 Montering Anslut spaken med motor-växelenheten. 1 Glöm inte att montera brickan (1). 5 Nm 22

23 Montering 5 Nm 6.2 Montering i metall Förberedande arbeten Se kapitel Montering på dörrblad Montera monteringsvinkeln på motor-växelenheten. 23

24 Montering Montera motor-växelenheten i dörrbladet. För kablaget från motorn till styrningen De övriga stegen är desamma som vid montering i trä, Kapitel 6.1. Anslutning av motor-växelenheten, se 17. Elektrisk anslutning, se 19. Montering av glidskena, se 21. Anslutning av spak med motor-växelenhet, se

25 Montering 6.3 Montering av tillbehör Batteri 25

26 Montering Avsatt programväljare

27 Montering

28 Montering Radiokort

29 Idrifttagning 7 Idrifttagning 7.1 Kollisionstest Stäng och öppna dörren igen försiktigt för hand. Inga komponenter får vidröra varandra eller hamna i kläm. 7.2 Öppningsbegränsning Fixera anslaget med tryckstycke i glidskenan när dörren är öppnad med max. 110 (se Montering av glidskena på sidan 21). Se till att dörren inte slår i tryckstycket hårt vid inlärningen utan att dörren stannar upp innan. Som ett alternativ kan ett dörrstopp monteras. 7.3 Inlärning av automatik Om ingen kontaktgivare används (radiomodul, knappbrytare eller liknande.): Välj Push & Go i parametermenyn. Inlärningen beskrivs mer ingående i kopplingsschemat. Öppna dörren något. Ta av styrningens kåpa och låt den hänga i kabeln. Anslut displayprogramomkopplaren med RS485-uttaget. Öppna menypunkten Inlärning (signal). Dra ur DPS-kontakten. För dörren manuellt till stängt läge ( vändpunkt 1). För dörren manuellt till önskat öppnat läge ( vändpunkt 2). För dörren manuellt till ett läge nära stängt läge. Anslut displayprogramomkopplaren med RS485-uttaget. Tryck på Enter och avsluta inlärningsprogrammet (signal). Dra ur DPS-kontakten och sätt tillbaka styrningens kåpa. För dörren manuellt till stängt läge (automatiken detekterar startläget). 8 Anpassningsmöjligheter 8.1 Vid planering Avståndet mellan glidskena och automatik kan förstoras med hjälp av spak och axelförlängare (6 mm, 13 mm, 16 mm, 20 mm). 8.2 Vid montering (tillhandahålls av kunden) Efter monteringen kan man inte enkelt justera avståndet mellan automatik (dörr) och glidskena (karm). Vid montering av i ett trädörrblad kan avståndet vid behov förminskas genom att lägga material under motor-växelenheten. 29

30 Anteckningar 9 Anteckningar 30

31 31

32 Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) Fax +49 (0) sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord-Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße Essen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Breitwiesenstraße Leonberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Parkring Garching bei München Tel.: +49 (0) Fax.: +49 (0) GEZE Service GmbH NL Süd-West Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Nord-Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL West Nordsternstraße Essen Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Mitte Feldbergstraße Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Süd Parkring Garching bei München Tel. +49 (0) Austria GEZE Austria Wiener Bundesstrasse 85 A-5300 Hallwang Tel. +43/6225/87180 Fax +43/6225/ austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel (0) Fax +371 (0) office-latvia@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Steenoven DK Eindhoven Tel. +31-(0) Fax +31-(0) benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance B, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel (0) Fax +359 (0) office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin , P.R. China Tel. +86(0) Fax +86(0) Sales-info@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No. 899, Ling Ling Road, XuHui District Shanghai, P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road Guangzhou, P.R. China Tel. +86(0) Fax +86(0) chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing Room 1001, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District, Beijing, P.R.China Tel. +86-(0) Fax +86-(0) chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN Servon Tel. +33-(0) Fax +33-(0) france.fr@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út Budapest H-1115 Tel. +36 (1) Fax +36 (1) office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel Fax info@geze.es India GEZE India Private Ltd. MF2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai Tamilnadu Tel. +91 (0) Fax +91 (0) office-india@geze.com Italy GEZE Italia S.r.l Via Giotto, Cambiago (MI) Tel. +39(0) Fax +39(0) italia.it@geze.com Italy GEZE Engineering Roma S.r.l Via Lucrezia Romana, Roma Tel. +39(0) Fax +39(0) roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol Warszawa Tel. +48 (0) Fax +48 (0) geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park Str. Dimitrie Pompei nr. 9 9a Building 10, level 2, sector Bucharest Tel. +40 (0) Fax +40 (0) office-romania@geze.com Russia OOO GEZE RUS Gamsonovskiy Per Moskau Tel. +7 (0) Fax +7 (0) office-russia@geze.com Scandinavia Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box Täby, Sweden Tel. +46(0) Fax +46(0) sverige.se@geze.com Scandinavia Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47(0) Fax +47(0) norge.se@geze.com Scandinavia Finland Branch office of GEZE Scandinavia AB Herralantie 824 Postbox Hollola Tel. +358(0) Fax +358(0) finland.se@geze.com Scandinavia Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45(0) Fax +45(0) danmark.se@geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. 21 Bukit Batok Crescent #23-75, Wcega Tower, Singapore Tel Fax gezesea@geze.com.sg South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111, P.O. Box 7934, Midrand 1685, South Africa Tel. +27(0) Fax +27(0) info@gezesa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse Dulliken Tel. +41-(0) Fax +41-(0) schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Ataşehir / İstanbul Tel (0) Fax + 90 (0) office-turkey@geze.com Ukraine GEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office Kiev Tel./Fax +38 (0) office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971(0) Fax +971(0) geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44(0) Fax +44(0) info.uk@geze.com GEZE GmbH P.O.Box 1363 Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Germany Tel.: Fax: