Kedjemotor E V DC / 230 V AC Slaglängd 100, 200, 300 eller 400 mm. Montage och serviceanvisning

Transkript

1 Kedjemotor E V DC / 230 V AC Slaglängd 100, 200, 300 eller 400 mm Montage och serviceanvisning Ident. no Ritning nr Ver. 02

2 Innehåll 1 Allmänna anvisningar 3 2 Underhåll 5 3 Tekniska data 5 4 Användningsområden Montagemöjligheter 6 Montagesätt för underkantshängda inåtgående fönster och överkantshängda utåtgående fönster Montagesätt för takfönster med hållare för takfönster 8 5 Förpackningsinnehåll och orderdetaljer 5.1 Förpackningsinnehåll 5.2 Orderdetaljer Montageanvsining Montageanvisning underkantshängda inåtgåendefönster Montageanvisning övekantshängda utåtgåendefönster Montageanvisning takfönster Monteringkonsoler 15 7 Elektrisk anslutning E740 / 24 V 16 8 Elektrisk anslutning E740 / 230 V 16 9 Konformitetsintyg 17 2

3 s 1 Allmänna anvisningar? Symbolförklaring betyder Viktig anvisning? Säkerhetsanvisning OBS! VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR EN SÄKER MONTERING! För personalens säkerhet är det viktigt att följa dessa instruktioner. Förvara instruktionerna på en säker plats. - Föreskriven montering, underhålls- och reparationsarbeten måste utföras av kvalificerad personal som är auktoriserad av GEZE. Egenmäktiga ändringar leder till att GEZE inte längre tar något ansvar för skador pga dessa ändringar. - Vid kombination med andra fabrikat lämnar GEZE inte någon garanti. Även för reparations- och underhållsarbeten måste GEZE originaldelar användas. - Elanslutningen (230 V AC eller 24 V DC) skall utföras av en behörig elektriker enligt respektive anslutningsschema. Gör nätanslutningen och kontrollera skyddsledaren i enlighet med DIN VDE Enligt maskindirektivet måste en riskanalys genomföras innan fönsteranläggnien tas i drift och förnsteranläggning måste märkas i enlighet med CE-märkningsdirektivet 93/68/EEC. - Observera de senast versionerna av direktiv, normer och nationella föreskrifter, i synnerhet: - BGR 232 Direktiv för motormanövrerade fönster, dörrar och portar - VDE 0100, del 610 Inrättande av lågspänningsanläggningar - VDE 0700, del 283, Elsäkerhet för hushållsapparater och liknande, drivenheter för fönster, dörrar, portar och liknande anläggningar - Arbetarskyddsföreskrifter, i synnerhet BGV A1 Förebyggande principer och BGV A2 Elektriska anläggningar och drivmedel 3

4 Installations anvisningar OBS! VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR EN SÄKER MONTERING! Observera alla anvisningar. Felaktig montering kan leda till allvarliga personskador. - - Automatiken är endast avsedd för torra utrymmen. - Använd endast de kablar som finns med på kabelplanen. - Använd alltid isolerade ledarändshylsor till kabeländar. - För att undvika skador, se till att täcka utstickande fästbultar med täcklock. - Kontrollera att den omgivande temperaturen som är angiven för automatiken överensstämmer med montageplatsen. Säkerhetsmedvetande vid arbete och användning - Säkra arbetsplatsen så att obehöriga inte kan beträda den. Ta hänsyn till långa partier på systemet som kan sticka ut. - Koppla bort automatiken från nätet och kontrollera att den är spänningslös innan du påbörjar arbetet med elsystemet Vid användning av en nödströmsanläggning (UPS) är autotmatiken strömförande även vid frånkoppling från nätet. - Det kan finnas risk för skador när automatiken är öppen pga rörliga delar (hår och kläder kan dras in). Kontrollera den monterade anläggningen - Kontrollera och åtgärda eventuella risker för kläm- stöt och skärskador. Arbeta miljömedvetet - Efter avslutat montage skall avfallet separeras och lämnas till återvinning. Vid underkantshängda fönster behöver man använda ett fångsäkerhetsbeslag. 4

5 s 2. Underhåll GEZE rekommenderar minst en service per år. Den skall utföras av kvalificerad personal. Servicen skall innehålla en kontroll av korrekt funktion, mekanisk kondition och nätkabelns skick. 3. Tekniska data Mekaniska data E740 Tryckkraft [N] 250 Dragkraft [N] 300 Hastighet [mm/s] 7 Ändlägesbrytare öppet läge Integrerat gränsläge Ändlägesbrytare stängt läge Elektroniskt Överlastningsskydd Elektroniskt Vikt [kg] ca 1,7 Slaglängd [mm] kan justeras med vridkontakt 100 / 200 / 300 / 400 Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Elektriska data E V Strömförsörjning [V DC] 24 V +-25% Max rippel Uss [%] 20 Inkopplingstid [%] 30 Energiförbrukning [W] 22 Strömförbrukning [A] 0,9 Temperaturområde [C] -5 / + 75 Skydds-/ kappslingsklass [IP] 42 / III Användningsområde torra utrymmen Elektriska data E V Strömförsörjning [V AC] % Frekvens [Hz] 50 Inkopplingstid [%] 30 Arbetstid [min] 4 Energiförbrukning [W] 30 Strömförbrukning [A] 0,13 Temperaturområde [C] -5 / + 75 Skydds-/ kappslingsklass [IP] 42 / II Användningsområde torra utrymmen När fönstret stänger aktiveras ändlängesbrytaren automatiskt. Tryckkraften mot tätningen är över 300 N. 5

6 4 Användningsområden 4.1 Montagemöjligheter Underkants- Överkants- Sidhängt Vertikalt hängt fönster hängt fönster fönster pivotfönster Sidhängt pivotfönster 4.2 Montagesätt för underkantshängda inåtgående fönster och överkantshängda utåtgående fönster. E740 kan monteras solo : 2 Max fönsterarea 1,5 m för vertikala och sluttande fönster med solomontage För större fönsterareor krävs en extra låskonsol, den finns endast till underkantshängda fönster. max. fönstervikt se uträkning på sid 7 U= Överlapp (skillnad mellan ram och fönsterkarm) från 0 till 25 mm (plats för tätningslist, tillhandahålls av kunden) Min utrymme på karm: (se ritning sid 7) 58 mm för inåtgående fönster med svängkonsol 29 mm för utåtgående fönster a= fönsterbredd min 430 mm, max 1500 mm Vid fönsterbredder mindre än 430 mm kommer automatiken att sticka ut vid sidorna av fönstret. b= fönsterhöjd se sid 7 U 6

7 S Underkantshängt inåtgående Fönsterhöjd b [mm] Justerbar slaglängd [mm] från från och 200 från , 200 och 300* från , 200, 300 och 400* *för slaglängd 300mmmed fönsterhöjd mm, för slaglängd 400mm, med fönsterhöjd mm: behövs svängkonsol art no (beställs separat) U min. fritt avstånd till överkant Överkantshängt utåtgående Fönsterhöjd b [mm] från Justerbar slaglängd [mm] från och 200 från , 200 och 300 från , 200, 300 och 400 U min. avstånd till nederkant Fomel för att beräkna öppning och stängningskraft för underkantshängt och överkantshängt fönster Solo F = erfoderlig kraft för öppning och stängning P = fönstervikt (i N) Öppning= fönstrets rörelse (slaglängd) b = fönsterhöjd Överkantshängt fönster Underkantshängt fönster Öppning Öppning X0,68 Exempel: Öppning = 300 mm Öppning 7

8 4.3 Montagesätt för takfönster med hållare för takfönster 2 Fönsterarea max 1,5 m för fönster med solomontage. max fönstervikt se uträkning nedan. U = överlapp från 0 till 20 mm Fönsterhöjd Fh till c/c pivotgångjärn (plats för tätningslist, tillhandahålls av kunden) Erfoderlig plats på fönsterkarmen a = fönsterbredd max 1000 mm Erfoderlig plats för montage av automatik på karm min 450 mm Erfoderlig plats 450 mm Fönsterhöjd Fh* (till c/c pivotgångjärn) [mm] Slaglängd max 100 För överlapp U = 0 [mm] För överlapp U = 20 [mm] Slaglängd max 200 Slaglängd max 300 Slaglängd max 400 Överlapp *detta är endast riktlinjer då montaget varierar mellan olika fönster Formel för uträkning av öppnings- och stängningskraft för lanterniner och horisontella fönster F = erfoderlig kraft för öppning: max 250 N P = fönstervikt [i N] Exempel: P=25kg=ca c250n F=250Nx0,68=170N? F=0,68xP Fmax=250N 8

9 S 5 Förpackningsinnehåll och orderdetaljer 5.1 Förpackningsinnehåll Förpackningsinnehåll Beskrivning Art nr Färg Kedjemotor E V AC EvV 1 vit RAL hållare höger hållare vänster distans snabbfäste Kedjemotor E740 Kedjemotor E V DC (Montageinstruktioner och borrmall i kartongen) EV 1 vit 9016 RAL Konsol för inåtgående fönster E740 konsol för inåtgående fönster svart Konsol för utåtgående fönster E740 konsol för utåtgående fönster svart hållare för takfönster höger hållare för takfönster vänster E740 hållare för takfönster svart 5.2 Orderdetaljer Orderdetaljer för 1st fönster med E740 1st underkantshängt Kedjemotor E740 art nr se ovan 1 St. Konsol för Konsol för inåtgående fönster utåtgående fönster art nr art nr St. - Hållare för takfönster art nr st överkantshängt 1 st takfönster eller lanternin 1 St. 1 St St. 1 St. - 1 St. Erfoderligt fästmaterial se sid 15. 9

10 6 6.1 Montageanvsining Montageanvisning underkantshängda inåtgåendefönster Borrmall Borra hål för hållare (2, 3) samt för konsol (4). Använd de blå markeringarna på borrmallen. Utrymme till överkant motor Erfoderligt utrymme för motor 425 mm Mitten på fönstret Fönsterkant Montage Sätt hållarna (2, 3) på plats med hjälp av distansen (6). Tag bort distansen och fäst hållarna. Montera konsolen (4). Montera sprinten och snabbkopplingen (7) till automatiken. 10

11 S Öppna fönstret och montera automatiken (1) i hållarna (2, 3); skjut de avlånga hålen på gaveln av automatikens sidor (1) i hållarnas piggar (2, 3). Vrid automatiken (1) i 90 grader. skjut i vrid ex. Justering av slaglängd: ställ in vridkontakten till önskad slaglängd 1= slaglängd 100 mm 2= slaglängd 200 mm 3= slaglängd 300 mm 4= slaglängd 400 mm Justera endast slaglängden när automatiken är i stängt läge. Stäng fönstret, skjut in kedjeänden med sprinten och snabbfästet (7) i det avlånga hålet på konsolen (4). Mata ut kedjan om nödvändigt. Koppla ihop snabbfästet (7) med konsolen (4), Skjut in Koppla ihop 11

12 6.2 Montageanvisning övekantshängda utåtgåendefönster Borrmall Borra hål för hållare (2, 3) och för konsol (5). Använd de röda markeringarna på borrmallen. Utrymme överkant motor Mitten på fönstret Underkant fönster Montage Sätt hållarna (2, 3) på plats med hjälp av distansen (6). Tag bort distansen och fäst hållarna. Montera konsolen (5). Montagemått för konsol (5) vid fönsterhöjder upp till 350 mm Montagemått för konsol (5) vid fönsterhöjder från 350 mm Montera sprinten och snabbkopplingen (7) till automatiken. 12

13 S Montera automatiken (1) i hållarna (2, 3); skjut på de avlånga hålen på gaveln av automatikens sidor (1) på hållarnas piggar (2, 3). Vrid automatiken (1) i 90 grader. skjut på vrid ex Justering av slaglängd: ställ in vridkontakten till önskad slaglängd 1= slaglängd 100 mm, 2= slaglängd 200 mm, 3= slaglängd 300 mm, och 4= slaglängd 400 mm Justera endast slaglängden när automatiken är i stängt läge. Stäng fönstret, skjut i kedjeänden med sprinten och snabbfästet (7) i det avlånga hålet på konsolen (4). Mata ut kedjan om nödvändigt. Koppla ihop snabbfästet (7) med konsolen (4). Koppla ihop Skjut in 13

14 6.3 Montageanvisning takfönster Borrmall Borra hål för hållare (8,9) och för konsol (5). Använd de gröna markeringarna på borrmallen. Mitten på fönstret Fönsterkant Erfoderlig plats min Montage Montera sprinten och snabbkopplingen (7) till automatiken. Montera konsol (5) Sätt konsolerna för takfönster (8, 9) på plats på automatiken(1). Montera dem ihop med automatiken. 14

15 S Skjut i kedjeänden med sprinten och snabbfästet (7) i det avlånga hålet på konsolen (4). Mata ut kedjan om nödvändigt. Koppla ihop snabbfästet (7) med konsolen (4). Skjut in Koppla ihop ex Justering av slaglängd: ställ in vridkontakten till önskad slaglängd 1= slaglängd 100 mm 2= slaglängd 200 mm 3= slaglängd 300 mm 4= slaglängd 400 mm Justera endast slaglängden när automatiken är i stängt läge. 6.4 Infästningsmaterial Fönster typ Fönster konsol Borr Ø Lättmetall Plast Trä Skruv med kullrigt huvud 4,2 x L DIN ISO 7049 Skruven måste gå igenom minst 1,8 mm av profilväggen Skruv med kullrigt huvud 4,2 x L DIN ISO 7049 Skruven måste gå igenom minst 2,0 mm av profilväggen Kullerförsänkt träskruv 4,5 x L DIN 96 alternativt: SPAX försänkt skruv 4,0 x L 3,5 mm 3,5 mm (2,0 mm) 15

16 B 7 Elektrisk anslutning E740 / 24 V Allmänna inkopplingar Kabel 3 isoleras 2-polig kontakt Vid användning av en 24 V DC strömcentral som är placerad långt ifrån motorn måste anslutningskabelnsarea dimensioneras tillräckligt grov för att förhindra strömförlust. Diametern måste beräknas! Inkoppling av nödströmscentral E260 N: Kabel 3 isoleras Inkopplingsplint E260N Tryckknappar Motorgrupper (vid öppn) övervakning Vid parallellkoppling av motorer kopplas kabel 3 till sista motorn. 8 Elektrisk anslutning E740 / 230 V Kabelplan 2 Strömkabel 3x0,75 mm, ca 2 m växlande kontakt Strömförsörjningskabel 2 3x1,5 mm med GN/YE Kopplingsbox 2 Kabel: 4x1,5 mm med GN/YE 2 eller 3x1,5 mm utan GN/YE Styrning från mer än ett ställe är möjligt med hjälp av självstängningsmodul (art nr 29343) och knappsats. Anslutning Kabel färger: BN = brun BU = blå BK = svart GN/YE=grön/gul BN STÄNG BU N BK ÖPPNA BN STÄNG BU N BK ÖPPNA Stäng N Öppna växlande kontakt Max 10 motorer kan kopplas parallellt 16 Strömförsörjningskabel 230 V AC

17 17

18 Noteringar 18

19 19 Noteringar

20 Reinhold-Vöster-Str GEZE GmbH P.O. Box Leonberg Germany GEZE GmbH Leonberg Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) GEZE Online GEZE Filialer Tyskland GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstr Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstr Essen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) leonberg.de@geze.com Dotterbolag Tyskland GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) Fax +49 (0) sk.de@geze.com GEZE SERVICE GmbH Reinhold-Vöster-Str Leonberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@geze-service.com GEZE SERVICE GmbH Niederlassung Berlin Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) Asien GEZE Asia Paci?c Ltd. Unit 630, Level 6, Tower 2 Grand Central Plaza 138 Shatin Rural Committee Road Shatin, New Territories Hong Kong Tel (0) Fax +852 (0) info@geze.com.hk GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin , P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) geze@public1.tpt.tj.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Of?ce Shanghai Dynasty Business Center Room No. 457 WuRuMuQi North Road Shanghai, P.R. China Tel. +86 (0) /-61/-62 Fax +86 (0) gezesh@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Of?ce Guangzhou Room 1113 Jie Tai Plaza Zhong Shan Liu Road Guangzhou, P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) gezegz@public2.sta.net.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Of?ce Beijing The Grand Paci?c Building B Tower Room 201 8A, Guanghua Road Chaoyang District Beijing, P.R. China Tel. +86 (0) /-42/-43 Fax +86 (0) gezebj@geze.com.cn GEZE Asia Sales Ltd. No , East Road Free Trade Zone of Tianjin Port Tianjin, P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) geze@public1.tpt.tj.cn Mellersta Östern Förenade Arabemiraten GEZE Middle East P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai, U.A.E. Tel (0) Fax +971 (0) geze@emirates.net.ae Europa Frankrike GEZE France S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN Servon Tel. +33 (0) Fax +33 (0) france.fr@geze.com Storbritannien GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lich?eld Staffordshire, WS13 8SY Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info@geze-uk.com Italien GEZE Italia Srl Via Giotto Cambiago (Mi) Tel Fax italia.it@geze.it GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana Roma Tel Fax gezeroma@libero.it GEZE Engineering Bari Srl Via Treviso Altamura (Bari) Tel Fax gezebari@libero.it Beneluxländerna GEZE Benelux B.V. Industrieterrein, Kapelbeemd, Leemkuil 1, 5626 EA Eindhoven Tel. +31 (0) Fax +31 (0) benelux.nl@geze.com Österrike GEZE Austria GmbH Mayrwiesstraße Hallwang b. Salzburg Tel. +43 (0) Fax +43 (0) austria.at@geze.com Ungarn GEZE GmbH H-1115 Budapest Bartók Béla út Tel Fax geze@geze.hu Polen GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 3 (Zeran Park) Warszawa Tel. +48 (0) Fax +48 (0) geze@geze.pl Sveits GEZE Schweiz AG Bodenackerstr Dulliken Tel. +41 (0) Fax +41 (0) schweiz.ch@geze.com Spania GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind.El Pla C/ Comerc, 2-22, Nave Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel Fax iberia.es@geze.com Skandinavia Schweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box Täby Tel. +46 (0) Fax +46 (0) sverige.se@geze.com Norge GEZE Scandinavia AB avd. Norge Postboks Eidsvoll Tel. +47 (0) Fax +47 (0) norge.se@geze.com Finnland GEZE Finland Branch of?ce of GEZE Scandinavia AB Postbox Hollola Tel (0) Fax +385 (0) ?nland.se@geze.com Danmark GEZE Denmark Branch of?ce of GEZE Scandinavia AB Høje Taastrup Boulevard Taastrup Tel. +45 (0) Fax +45 (0) danmark.se@geze.com I enlighet med det ansvar som tillverkaren har för sina produkter, och som de?nieras i den tyska lagen om produktansvar, skall informationen i denna katalog (produkt-information, föreskriftsenlig användning, felaktig användning, produktprestanda, produktunderhåll, informations- och instruktionsskyldighet) beaktas. Om detta ej beaktas upphör tillverkarens produktansvar. GEZE Representant: Mat. nr / vers 02 / Z.-Nr Printed in Germany - Med reservation för ändringar