Monteringsanvisning. VW Caddy. Diesel-motor 1,9 TDI och 2,0 TDI. Aufrüstung vom Zuheizer zur Standheizung

Transkript

1 Monteringsanvisning VW Caddy Diesel-motor,9 TDI och,0 TDI Läge D

2 Innehåll Innehåll Gäller monteringsanvisning Förord Motortyper-översikt 4 Leveransomfattning 5 Förklaringar till texterna 6 Specialverktyg 7 Förarbeten 8 Elektrisk inkoppling 9 Elschema 9 Montage - tillägg-kabelsats Climatronic 0 Montage - tillägg-kabelsats Climatronic Val av tidur Val av fjärrstartsystem Montering av demonterade delar Uppspelning Software 4 Installera utrustningen 4 Montering, val av tidur 5 Avslutande arbeten 6 Delöversikt 7 Kopplingsschema för Climatronic 9 Kopplingsschema för Climatronic 0 VW Touran Seite

3 Gäller - monteringsanvisning Parkeringsvärmare Thermo Top V e Gäller endast för vänsterhänta Kontrollerade fordon: Tilverkare Typ Modell EG-BE-Nr. Volkswagen TO VW Touran TDi e*00/6*0*.. Motortyp Motorslag Motoreffekt i KW Slagvolym cm AVQ Diesel BKC Diesel AZV Diesel BKD Diesel Förord Denna monteringsanvisning gäller för personbil VW Touran Diesel - vad gäller giltighet, se första sidan - modellår 00 och senare, om tekniska ändringar på fordonet inte påverkar monteringen. Vi påtar oss inget ansvar för monteringen. Beroende på bilens utförande och utrustning kan det vara nödvändigt att göra avvikelser från denna monteringsanvisning. Vi påtar oss inget ansvar för monteringen. Installation och service av Webastos värmare får endast utföras av utbildad personal. VW Touran Seite

4 Motortyp-översikt Leveransomfattning! När man sammanställer utrustningen måste man tänka på att det för alla varianter finns ett monteringskit, en serviceenhet liksom ett tidur eller fjärrstartsystem Startkit eller uppgraderingskit behövs! Touran Diesel Cylindervolym kw PS Beteckning Växellåda Monteringstid,9l AVQ 6S - h,9l BKC 6S; 6A (DSG) - h,0l 00 6 AZV 6S - h,0l 0 40 BKD 6S; 6A (DSG) - h Klimatanläggning Monteringssats Climatronic T Climatic T Serviceelement Val Tidur Val Fjärrstartsystem T T Tillägg för datauppgradering Startkit i serie Startkit USB Uppgraderingsk it T T T Fjärrstartsystem (med meddelande tillbaka) kan användas som tillägg eller som val i stället för förvalsuret! Bilder MKB 5S 6S = beteckning för motor = 5-växel koppling = 6-växel koppling Monteringstiden varierar efter fordonets tillstånd och utrustning beroende på motorisering. En förutsättning är fackkunskaper. Fordonets ägare är hänvisad till att fordonets nyttolast minskar med ca. 4,5.! VW Touran Seite 4

5 Leveransomfattning Innan du börjar med monteringen av originalvärmaren, kontrollera att alla delar finns med och att inget är skadat. Kontrollera att leveransen stämmer med rapporteringen i monteringssatserna.! De utbyggda och inte återanvända delarna hör till fordonets ägare och ska lämnas tillbaka tilll fordonets ägare. Bindande monteringsföreskrifter!. Montering och fyllning av anläggningen får endast göras av auktoriserad fackpersonal. Vad gäller skador på fordonet, som beror på att denna föreskrift inte följes, är monteraren ensam ansvarig gentemot kunden.. Vid monteringen av värmaren ska fordonets "strömhushåll" kontrolleras och i förekommande fall anpassas.. Koppla bort batteriet före monteringen av anläggningen. 4. Notera skruvlängder och förordningar (?) för återställande när du demonterar 5. Samtliga komponenter till värmare ska vad gäller temperatur, vibration och friktion monteras så, att skador inte kan uppkomma på anläggningskomponenterna eller på fordonets delar. 6. De levererade och monterade skruvarna och muttrarna kontrolleras på rätt säte (se åtdragningsmomentet). 7. Elinstallationen ska utföras motsvarande de allmänna fackmässiga bestämmelserna. 8. Kabelsatsen ska efter montaget säkras med "lösa detaljer" 9. Använd endast säkringar med de angivna amperetalen. 0. Alla buntbad som lösts eller skurits av vid demonteringen, ska sättas tillbaka på samma ställe vid monteringen.. Fyll åter kylsystemet endast med ny vätska.. Tänk på föreskriven del av frostskyddsmedel i det återfyllda kylsystemet. Lufta kylsystemet.. Demontering och montering av fordonskomponenter ska genomföras enligt aktuella reparationsmanualer för fordonet. 4. "Ledningssträngförbindelser", t ex ledningssträng- och kontaktreparationer ska utföras enligt reparationsset VAS 978 Åtdragningsmoment Om inga speciella åtdragsmoment för skruvförbanden är angivna, ska de nedanstående uppgifterna, enligt reparationsmanualen, följas. Skruvförband Skruvar, muttrar M6 M8 M0 Åtdragningsmoment 0 Nm 0 Nm 45 Nm VW Touran Seite 5

6 Förklaringar till dokument - Volkswagen hat diese nach bestem Wissen erstellt. - Volkswagen behält sich das Recht vor, Änderungen am Inhalt der vorzunehmen, ohne damit die Verpflichtung zu übernehmen, Dritten davon Kenntnis zu geben. - Volkswagen behält sich das Recht vor, Änderungen zur Verbesserung der technischen Anlage vorzunehmen, ohne damit die Verpflichtung zu übernehmen, Dritten davon Kenntnis zu geben. Lesen Sie gegebenenfalls beiliegende Zusatzinformation. - Kein Teil dieser darf ohne ausdrückliche Genehmigung der Volkswagen AG reproduziert oder anderweitig übertragen werden ( Volkswagen AG 999). - Allen Angeboten, Verkaufs- und Lieferverträgen der Volkswagen AG liegen ausschließlich den Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der Volkswagen AG zugrunde. Um Ihnen eine schnellen Überblick über die einzelnen Arbeitsschritte zu geben, finden Sie eine Kennzeichnung an der Außenkante oben rechts auf der jeweiligen Seite. Mechanische Arbeiten Elektrische Einbindung Wassereinbindung Kraftstoffeinbindung Abgasanlage Brennluft Auf Besonderheiten wird durch folgende Symbole hingewiesen: Besondere Gefahr von Verletzungen oder tödlichen Unfällen Besondere Gefahr der Beschädigung von Bauteilen! Besondere Brand- und Explosionsgefahr Verweis auf allgemeine Einbauanweisung der Webasto Komponente bzw. auf fahrzeugspezifische Unterlagen des Herstellers Hinweis auf eine technische Besonderheit i VW Touran Seite 6

7 Specialverktyg Specialverktyg som behövs Utöver de vanliga verktygen, som behövs för arbetet med fordonen, ska följande specialverktyg, driftsanordningnar liksom hjälpmedel ställas i beredskap före monteringen. 44 "Upplåsnings"verktyg för Radio-navigationsapparat 6 "Upplåsnings"verktyg för 70 hake Laptop med Windows driftsystem standardverktyg - borrmaskin - Spiralborr Ø,5, Ø 0,0 mm - Demonteringsverktyg för kontakter ur reparationssetet VAS 978 VW Touran Seite 7

8 Det krävs en mjukvara i värmaren på åtminstone version.. Om en äldre mjukvara installeras, måste en mjukvaruuppdatering enligt leverantörsuppgifter ske. Serie Installation Webasto diagnos Thermo Test - Lägg in CD-diagnosen och följ hänvisningarna. i Förberedande arbeten Serie Installation Webasto Diagnos Thermo Test - Ställ in spänningsförsörjning (V röd/svart kabel) i USB diagnosadaptern. - Ställ in USB-kopplingen mellan PC och diagnosadapter. - Efter hårdvaruidentifikationen följer ni hänvisningarna. - Kontrollera programvaran enligt uppgifter från leverantören. - Lös alla befintliga felmeddelanden, - Koppla bort batteriet! - Demontera luftfilterhuset. - Montera bort batteriet - Demontera batteriupphängningen - Demontera främre stötfångaren - Demontera klädelsn under vänster växelpanel - Demontera säkringstvärbalken inne till vänster - Demontera reläkonsolerna - Demontera radio- och navigationssystemet i Climatronic - Demontera klimatservicedelen i Climatronic VW Touran Seite 8

9 Placeras enligt allmänt vedertagna teknikregler. Om det inte står något annat, fäst med buntband på fordonets kablar och kablage. Förse skarpa kanter med nötningsskydd! In montering Elektrisk utrustning Kabelgenomföring Förläggning av kabeln ) Fordonets befintliga kontaktskydd i Schema för förläggnin g av kablage 4 Val av inställningsur Inställningsur 5 VW Touran Seite 9

10 SERVICEMEDDELANDE nr / Komplement till montsats W B. Caddy TDI och SDI med TTV Fläktinkopplingen på Caddy med Climatic dvs alla, fungerar inte enligt Touran anvisningen. I Touran anvisningen skall man gå in efter fläktsäkringen med röd och svart från K reläet. På Caddy sitter ett relä mellan fläktsäkringen och fläktreglaget, så inkopplingen MÅSTE göras efter reläet. Lättaste sättet att hitta reläet är att följa kabeln från säkringshållaren. Reläet sitter vid el-centralen inne i bilen. Bilder och instruktioner kommer att finnas i den nya anvisningen som är under arbete. Ett annat alternativ är att lossa fläktreglaget och koppla in sig på röd/vit kabel som är matning till fläktreglaget. KG Knutsson AB, 9 8 Sollentuna, tfn: ,

11 A Endast för Climatronic Anslut enligt kopplingsschema Relä Relä PCU (röd sockel) A Fordonets minuspol kabel - KS6- Borrning för säkringshå llaren Undvik direkt beröring med PCU-kontakten! 6 Säkerhetstvärbalken Blå kabel på kontaktstycke eller ev. fri kontaktplats (klämma 5) - Sätt in säkring ampere Röd/svart kabel på kontaktstycke 55 eller ev. fritt kontaktstycke (klämma 0) - Sätt in säkring ampere Montage - extra kabelsats Fläktstyrrelä,4 Svart/vit kabel (kontaktstycke C) (beige) skilj åt Pin 5 Svart kabel till kablage ansluter 5 Röd kabel till fläktstyrrelä Montage - extra kabelsats Ta bort tätningsstopp (kammare ) Gul kabel 8-poligt kontaktstycke till värmaren Montage - extra kabelsats 9 VW Touran Seite 0

12 A Endast för Climatic Ansluter enligt kopplingsschema Relä (ev. korta av hållaren) kabel - KS6- A Fordonets minuspol Montage - extra Kabelsats 0 6 Säkerhetstvärbalk,5 Skilj åt den svarta kabeln från säkringsplatsen 5 till fläktmotorn (40A säkring) Svart kabel till kablage ansluter 4 Röd kabel till säkringslådan Montage - extra kabelsats Säkerhetstvärbalk Röd/svart kabel på kontaktstycke 55 eller ev. fritt kontaktstycke (klämma 0) - Sätt in säkring ampere röd/gul kabel på kontaktstycke 56 eller ev. fritt kontaktstycke (klämma 0) - Sätt in säkring 40 ampere Montage - extra kabelsats Ta bort tätningsstopp (kammare ) Stick in gul kabel 8-poligt kontaktstycke till värmaren Montage - extra Kabelsats VW Touran Seite

13 Val av inställningsur, Gör två hål enligt mall Borra 4 Val av fjärrstartsystem Antenn på framrutan nere till vänster - Förlägg antennkabeln till schaktet bakom relätvärbalken Tänk på monteringsanvisningen för Telestart VW TOURAN! Montera antenn i 5 Telestart svart 0,5 mm - Fäst upp antennkabeln på mottagarens fjärrstartsystem Vid samtidig anslutning av inställningsuret 5 måste svart kabel 0,5 mm skiljas åt och isoleras på kontaktstycke Pin ca. 50 mm före kontaktstycket för fjärrstart! (se bifogade info Nr. 47) - Fäst antennkabeln på mottagarens fjärrstartsystem Anslutning till mottagaren Pin 6 Bakom mottagaren av fjärrstartsystem Positionera reläkonsolerna och fäst med buntband Montera mottagare 7 VW Touran Seite

14 - Batteriupphängning - Sätt in och anslut batteriet - Luftfilterhus - Reläkonsoler - Säkringsbalkar - vid Climatronic radio- och navigationssystem Montage av borttagna delar VW Touran Seite

15 4 för kommunikationsuppbyggnaden till värmaren måste ett ledigt snittställe - seriell/ USB - användas. Diagnosadapter (bild i serie) buntband Kontaktstycke adapter 4 Laptop spela upp mjukvara 8 Kontaktstycke i kablaget till KS5-uret Kontaktstycke adapter Anslut kontaktsty cke 9 Börja från Windows Explorer - Starta utrustningsprogram med Utrustning.exe - Välj språk - Följ menyflödet Starta med CD - Lägg in CD - Välj språk - Följ menyflödet Efter meddelande "utrustning lyckad". - Skilj åt anslutningarna Utrustning installera Om valet av fjärrstartsystem inte är inbyggt, kan följande meddelande synas i framtida diagnoser: W-Bus Kommunikation: Felaktig Detta meddelande har ingen effekt! 0 VW Touran Seite 4

16 - Dra ut kablaget KS5 genom borrhålet och fäst på tiduret - Montera klädseln Montera tidur Tryck inte på LCD-displayen när du monterar in tiduret! Montage Val av tidur i VW Touran Seite 5

17 OBS! Återmontera borttagna delar. Anslut värmaren. Avslutand e arbeten Säkra alla lösa kablar med buntband - Klistra på skylten "Frånkoppla värmaren före tankning" på B-pelaren. - Demontera klädseln under vänster växelpanel - Ställ in tidur. - Ställ in värmaren enligt monteringsanvisning "Originaltillbehör värmare" för Climatic resp. Climatronic. - Kontrollera värmarens funktion, se "Service- och monteringsanvisning" i - Fäst medföljande anvisning i loggboken Anpassung till den inre övervakningen från 00% till 50% sker med hjälp av VAG505 test. Foljande åtgärder ska genomföras med VAG-testet: - Stäng VAG-testet - Ring pos. 46 (centralmodulen i komfortsystemet) - gå till pos. 0 (anpassning) - följ uppmaningen till inmatning av koden och ange kod 5 - minska känsligheten i den invändiga övervakningen till 50% - lagra inställningen Sensibilitetsanpassningen i den invändiga rumsövervakningen är avstängd. VW Touran Seite 6

18 Delöversikt Kablage Climatic Artikel-Nr C 4 5 Omkopplingsrelä Flatsäkring A Flatsäkring 40 A Gul skarvhylsa Kablage Climatic 5 4 Påse kablage Climatronic Artikel-Nr D 4 4 Omkopplingsrelä Flatsäkring A Röd skarvhylsa Kablage Climatronic Komplett kartongutrustning artikel-nr A 4 5 Hänvisningsskylt Driftsanvisning Allmän serviceanvisning CD-ROM-utrustning mjukvara Dongel VW Touran Seite 7

19 Kit / PCU artikel-nr A 5 VW Touran Seite 8

20 Kopplingsschema för Climatronic T6 sw/ws 0,5 KS X rt 0,5 sw/bl 0,5 E (86)(0) A sw 0,5 86 PCU- Modul 85 HG KS sw 0,5 ge 0,5 br 0,5 K. 87a br 0,5 rt/sw 0,5 br 0, bl 0,5 br,5 KS 6 KS F (5) A F (0) A () 4 br rt/sw ge sw br sw ge rt/sw KS 5 KS 4 6 VWU T80 HG Värmare X Ställe för kapning/ihopkoppling VWU Tidur röd/ röd/svart svart T80 Mottagare fjärrstartsystem K. Relä T6 Kontaktstycke T6 (beige) PCU PCU-modul KS Kabellina F Säkring F Säkring brun brun röd röd gul gul svart svart svart/vit svart/vit blå blå VW Touran Seite 9

21 Kopplingsschema för Climatic F 40A X sw 4,0 KS BE rt sw 4,0 4,0 rt/ge 4,0 87a K 0 85 br 0,5 HG sw 0,5 ge 0,5 rt/ge 4,0 br 0,5 rt/sw 0,5 br,5 KS 6 KS KS F (0) 40A F (0) A () 4 br rt/sw ge sw br sw ge rt/sw KS 5 KS 4 6 VWU T80 HG Värmare X Ställe för kapning/ihopkoppling VWU Tidur röd/ röd/svart svart T80 Mottagare fjärrstartsystem K Relä BE Manöverenhet KS Kabellina F Säkring motorns fläkt F Säkring F Säkring brun brun röd röd gul gul röd/gul röd/gul svart svart VW Touran Seite 0

22 SERVICEMEDDELANDE nr / Komplement till montsats W B. Caddy TDI och SDI med TTV Fläktinkopplingen på Caddy med Climatic dvs alla, fungerar inte enligt Touran anvisningen. I Touran anvisningen skall man gå in efter fläktsäkringen med röd och svart från K reläet. På Caddy sitter ett relä mellan fläktsäkringen och fläktreglaget, så inkopplingen MÅSTE göras efter reläet. Lättaste sättet att hitta reläet är att följa kabeln från säkringshållaren. Reläet sitter vid el-centralen inne i bilen. Bilder och instruktioner kommer att finnas i den nya anvisningen som är under arbete. Ett annat alternativ är att lossa fläktreglaget och koppla in sig på röd/vit kabel som är matning till fläktreglaget. KG Knutsson AB, 9 8 Sollentuna, tfn: ,

23 VW Touran Seite Ident.-Nr A Printed in Germany Druck: Steffen

24