Webasto tar inget ansvar för brister och skador, som uppkommit genom montage av outbildad personal.

Transkript

1 Vattenvärmare Feel the drive Parkeringsvärmare Thermo Top E Parkeringsvärmare Thermo Top C Parkeringsvärmare Thermo Top P e e e Monteringsanvisning Audi A4 / A5 Diesel fr o m modellår 008 Endast för vänsterstyrda bilar Manuell växellåda Comfort-Climatronic Varning! Inbyggnad eller reparation av Webastos värme- eller kylsystem som inte förs fackmässigt kan förorsaka eld eller utsläpp av dödlig kolmonoxid. Härigenom kan svåra och dödliga skador uppstå. För inbyggnad och reparation av Webastos värmare och kylsystem behöver man speciell produktutbildning, teknisk dokumentation, specialverktyg och specialutrust-ning. Försök ALDRIG installera eller reparera Webasto värme- eller kylsystem, om ni inte framgångsrikt avslutat utbildningen och därvid erhållit de nödvändiga tekniska kunskaperna och den dokumentation, verktyg och utrustning som är nödvändiga för ett fackmannamäsigt montage. Följ ALLTID alla Webastos monterings- och reparationsanvisningar och beakta alla varningar. Webasto tar inget ansvar för brister och skador, som uppkommit genom montage av outbildad personal. Ident.-Nr.: 500A Schutzgebühr 0,- Euro Webasto AG

2 Innehållsförteckning Giltighet Värmare / monteringssats Förord Allmänna tips Specialverktyg Förklaringar till dokument 4 Förberedande arbeten 5 Monteringsplats värmare 5 Elkablage 6 Fläktstyrning 7 Val av fjärrstart 9 Tillval av Thermo Call 0 värmare Anpassa monteringsplats värmare 4 Vatten A4.0 TDI 6 Vatten A4 / A5.7 och.0 TDI 9 Bränsle 4 Avgas A4.0 TDI 8 Avgas A4 / A5.7 och.0 TDI 0 Avslutande arbeten Programmering av styrenhet Climatronic J55 i modus självdiagnostik Bruksanvisning för slutanvändaren Giltighet Tillverkare Modell Typ EG-BE-Nr. / ABE Audi A4 B8 e * 00 / 6 * 040 *... Motortyp Motorslag Motoreffekt i Slagvolym i cm³ KW CAGA Diesel CAMA Diesel CAPA Diesel Tillverkare Modell Typ EG-BE-Nr. / ABE Audi A5 B8 e * 00 / 6 * 040 *... Motortyp Motorslag Motoreffekt i Slagvolym i cm³ KW CAMA Diesel CAPA Diesel Fordonstyper, motortyper och utrustningsvarianter som inte finns med i denna monteringsanvisning har inte kontrollerats. Beroende på bilens utförande och utrustning kan det vara nödvändigt att göra avvikelser från denna monteringsanvisning. Monteringsplatsen för tiduret och sommar- /vinteromkopplingen måste stämmas av med kunden innan montering! 500A

3 Värmare / monteringssats Antal Beteckning Beställningsnr. Leveransomfattning med önskad startutrustning Se prislistan Monteringskit Audi A4,0 l TDI Manuell växellåda W 49 9A Rekommenderad värmare för respektive fordonsklass: Fordon Småbil Mellanklass, kombi Lyxklass, van, offroader Värmare Thermo Top E Thermo Top C Thermo Top P Valet av värmare riktar sig efter fordonets inre utrymme och efter kundens anspråk på komfort! Förord Denna monteringsanvisning gäller för fordon Audi A4 / A5 Diesel - vad gäller giltighet, se sidan - fr o m modellår 008 och senare, om tekniska ändringar på fordonet inte påverkar monteringen. Beroende på version och utrustning kan ändringar gentemot monteringsanvisningen bli nödvändiga vid monteringen. Under alla omständigheter måste föreskrifterna i monterings- och serviceanvisningen för Thermo Top C/P/E följas. Installation och service av Webastos värmare får endast utföras av utbildad personal. Allmänna tips Monteringen sker enligt gällande föreskrifter och regler. Om inte annat anges, sker fastsättningen av slangar och kablage med buntband. Förse skarpa kanter med nötningsskydd (uppskuren bränsleslang)! Rostskydda alla blanka karossytor, förse t ex borrhål med korrosionsskydd. Specialverktyg - Momentnyckel för,0-0 Nm - Slangtång - Nitmuttertång 500A

4 Förklaringar till dokument För att ge er en snabb överblick över de enskilda arbetsmomenten, finns det en märkning på den yttre kanten överst till höger på resp. sida. Mekaniska arbeten Elanslutning Vattenanslutning Bränsleanslutning Avgasanläggning Luftanslutning Följande symboler informerar om särskilda förhållanden som du bör tänka på: Risk för livshotande skador Risk för skada på komponenterna Brand- eller explosionsrisk Hänvisning till den allmänna monteringsanvisningen för Webastos komponenter eller fordonsspecifika dokument från tillverkaren Information om tekniska specialfallt Pilen i figuren visar positionen på bilen Alla måttangivelser i mm! Åtdragningsmoment från slangklämmorna =,0 + 0,5 Nm! Åtdragningsmoment från självgängande skruv, pinnskruv = 0 Nm! 500A 4

5 Förberedande arbeten OBS! - Öppna tanklocket och lufta tanken - Stäng åter tanklocket - Koppla bort batteriet! - Lätta på trycket i kylsystemet - Jämför fabriksnumret på originaltypskylten med det på duplikattypskylten - Ta bort de årtal från skylten som inte stämmer - Fäst dublikatskylten (typskylten) på lämpligt ställe - Demontera spolarvätskebehållaren - Demontera påfyllnadsrör vindrutetorkare - Demontera locket från säkrings- och reläboxen - Dra ut värmaren och lägg den åt sidan - Lösgör innerskärmen framme till höger och lägg tillbaka - Demontera underkörningsskyddet för motorn - Demontera underkörningstäcklocket i delar - bort baksätet - Öppna täcklocket till höger - Demontera fläktstyrrelä enligt uppgift från leverantören - Demontera undre instrumentpanelbeklädnaden på passagerarplatsen Ta bort sidan "Bruksanvisning för slutanvändaren" och lägg den till serviceinstruktionen Monteringsplats värmare Värmare Monteringsplats 500A 5

6 Elkablage Säkringshållare, K-relä Pluskabel på befintlig plusanslutning Skruv M6x0, fjäderbricka, vinkel på befintligt hål Skruv M5x6, bricka, K-relä, mutter på vinkel 4 Skruv M5x6, bricka, fästplatta säkringshållare, mutter på vinkel Tidur och val av sommar- /vinterströmbrytare Sommer- vinterströmbrytare, borrhål Ø Tidur 4 Förlägg kablaget för bränslepumpen först senare tillsammans med bränsleslangen längs med de befintliga bränsleledningarna på bottenplattan Schema för placering av kablage Kabelgenomföring 4 5 Kabelgenomföring Demontera styrenhet Kablage fläktstyrning och tidur Jordledning på minuspol Styerenheten åter insatt Kablage till tidur Kablage, fläktstyrning 500A 6

7 Fläktstyrning Webasto Audi 0 5 HG X 4 F Kopplingsschema a rt 4²! J55 T0e 85 0 K sw 4² gn/ws 0,75² Komponenter Webasto Komponenter fordon Färger och symboler HG Värmare TT-C/E J55 Fläktstyrrelä rt röd X 6-poligt kontaktstycke T0e 0-poligt kontaktstycke ws vit HG J55 F Ersätt säkring 5A med sv svart A gn grön K Fläktrelä Bilder Kapa och isolera kabeländarna X Ställe för kapning/ihopkoppling Kabelfärgerna kan varieras! 500A 7

8 Anslut enligt kopplingsschema Svart kabel K/0 Grön/vit extrakabel i isoleringsslangen Isolera och kapa röd kabel K/87a Anpassa fläktkablage 6 Anslutning på det 0-poliga kontaktstycket T0 från värmereglagepanelen. Anslut enligt kopplingsschema. Kapa och plocka isär kontaktstycke T0e i värmereglagepanelen. Fritt kontaktstycke PIN Grön/vit extrakabel Anslutning av värmereglagepanel 7 0-poligt kontaktstycke på den automatiska klimatenheten Sätt åter i kontaktstycket 8 500A 8

9 Val av fjärrstart Borra hål i hållaren på position Ø 6,5 Skruv M8x0, fjäderbricka på befintligt mutterstycke Mottagare mottagare 9 Antenn antenn 0 Temperatursensor endast vid HTM00 Fäst temperatursensorn med dubbelhäftande tejp. temperatursensor 500A 9

10 Tillval av Thermo Call Fäst temperatursensorn med lämpliga medel mottagare Antenn antenn Strömställare strömställare 4 500A 0

11 värmare Skjut på skyddsrör på bränsleslang Bränsleslang Skarvstycke, slangklämma Ø0 mm[x] Anpassa bränsle till värmaren 5 A4.0 TDI B X C B = 440 C = 40 Avsnitt X källsorteras Kapa vattenslangar A Klämma Ø 7 Anpassa klämma C C 6 A4 / A5.7 och.0 TDI D X A A = 980 D = 00 E 0 Avsnitt X källsorteras Slang C = 80 - Formslang (kapa 0 mm) Kapa vattenslang C 500A

12 B X F B = 5 F = 05 Avsnitt X källsorteras Kapa slang F kort före kröken Kapa värmeskyddsslang 900 mm lång på slang A liksom 950 mm lång på slang F Kapa vattenslang X X D Slangklämma Ø 7 [x] Skarvrör 0x0 slang D 7 Anpassa monteringsplats Demontera fästclipp [x] Avlägsna fästclip 8 Lägg värmeskyddsmatta åt sidan Buntband Borrhål Ø 9, mm, dra in nitmutter Montering av nitmuttrar 9 500A

13 Skruv M6x0, fjäderbricka på nitmutter Markera hålbild Fästplåt 4 Skruv M8x0, mutter M8 i befintligt borrhål Märk hålbild 4 0 Demontera hållare Borrhål Ø 9, mm, dra in nitmutter Montering av nitmuttrar Förbränningsluftsledning a = 0 Avsnitt X källsorteras Kapa förbränningsluftsledning a X Rörklämma Ø 5 Insugningsljuddämpare Skruv M6x0, mutter i vinkeln 4 Vinkel Anpassa insugningsljuddämpare 4 500A

14 Skruv M6x0, fjäderbricka på nitmutter Fästplåt Skruv M8x0, mutter M8 i befintligt borrhål fäste Återmontera värmeskyddsmatta. Skruv M6x0, fjäderbricka, karossbricka, vinkel på nitmutter Förbränningsluftsledning avgasljuddämpare 4 värmare 4 Fäst kablaget före monteringen på värmaren 4. Foga in två brickor på position mellan värmaren och hållaren Ejotskruv, bricka Ejotskruv [x] värmare 5 Bränsleslang i skyddsröret och fäst med buntband Tänk på att det är fritt till angränsande komponenter Förbränningsluftsledning Klämma Ø 7 Anslut bränsleslang 6 500A 4

15 .7 och.0 TDI Vinkel Skruv M6x0, mutter Ljuddämpare Anpassa ljuddämpare 7 Skruv M6x6 Distansmutter 0 mm Anpassad ljuddämpare ljuddämpare 8 500A 5

16 Vatten A4.0 TDI OBS! Samla upp kylvattnet i lämplig behållare Dra och klamra vattenslangarna så att det inte uppstår veck och mekanisk nötning. Om inte annat är föreskrivet, fäst med buntband. Placera alla slangklämmor så, att ingen annan slang kan skadas! Vid monteringen av vattenslangarna ska värmaren fyllas med kylmedel Anslutningen sker Inline enligt följande schema: Schema för vattenplacering A A A Alla skarvrör = Ø 8x0! Alla slangklämmor = Ø 0-7 mm 500A 6

17 B Anslutning värmaringång 9 Gummerad rörklämma Ø 48 Mutter av plast på fordonets befintliga pinnskruv gummerad rörklämma 0 Gummerad rörklämma Ø 48 B C Placering i motorrum Demontera skyddsslangen på slangen till motorutgång/värmeväxlaringång. Dra bort kopplingen med slangstycke motorutgång från röret för motorutgång Skarvstycke värmeväxlaringång Ställe för kapning/- ihopkoppling 500A 7

18 Skada inte kopplingssttycket när klämman skärs upp. Återmontera kopplingen. Demontera och källsortera slangstycke till motorutgång Anpassa koppling till motorutgång C Kontrollera läget på komponenterna, korrigera om det behövs. Se till att slangarna går fritt. A Slang till värmeväxlaringång Koppling på motorutgång Anslutning till motorutgång och värmeväxlaringång B 4 500A 8

19 Vatten A4 / A5.7 och.0 TDI OBS! Samla upp kylvattnet i lämplig behållare. Dra och klamra vattenslangarna så att det inte uppstår veck och mekanisk nötning. Om inte annat är föreskrivet, fäst med buntband. Placera alla slangklämmor så, att ingen annan slang kan skadas! Vid monteringen av vattenslangarna ska värmaren fyllas med kylmedel Anslutningen sker Inline enligt följande schema: E C D Schema för vattenplacering Ø 7x0 F Ø B A Alla fjäderbandsklämmor som inte har en beteckning = Ø 7! Alla slangklämmor = Ø 0-7 mm Alla anslutningsrör som inte har en beteckning = Ø 0x0! 500A 9

20 Anpassa slang B och C C B 5 Gummerad rörklämma Ø 9, skruv M6x6, fjöderbricka på distansmutter 0 C Anpassa slang B och C B 6 Dra bort slangen till motorutgång / värmeväxlaringång på röret till motorutgång. Källsortera befintlig klämma Dra gummigenomföringen invändigt till kupéelement Ställe för kapning- /ihopkoppling 7 Skarvstycke värmeväxlaringång Skarvstycke motorutgång (dra invändigt) Ställe för kapning/- ihopkoppling 8 500A 0

21 Anslut slang F med kort 90 :s böj från motorrummet genom gummigenomföringen och anslut med slangstycke värmeväxlaringång Anslutning till värmeväxlarns ingång F 9 slang F till kupéelement. Sätt in gummigenomföring. Placera slang F F A 40 Rör till motorutgång Anslutning motorutgång 4 Värmeskydd Klistra på värmeskydd 4 500A

22 Borra hål Ø 4,8 på position! Plåtskruv 5,5x, karossbricka Vinkel vinkel A 4 Gummerad slangklämma Ø 9 mm[x] Skruv M6x0, mutter i vinkeln F Fäst slang A och F E F 44 Anslut slang E och F och placera vid värmarens utgång Anslut slang E och F 45 D E Anslut slang D och E F A

23 Kontrollera läget på komponenterna, korrigera om det behövs. Se till att slangarna går fritt. Gummerad slangklämma Ø 9 mm[x] Skruv M6x0, mutter i befintligt borrhål Fäst slang A och F A

24 Bränsle Observera! Öppna fordonets tanklocksförslutning, lufta tanken och stäng tankförslutningen på nytt! Eventuellt bränslespill omhändertas på ett fackmannamässigt sätt! Placera bränsleslang och kablage för bränslepumpen så, att de är skyddade mot stenskott. Om inte annat är föreskrivet, fäst med buntband Förse skarpa kanter på bränsleslang och kablage med skydd. OBS! Placering av bränsleslang och kablage till bränslepumpen sker enligt schema Bränsleslang i skyddsrör Ersätt fästclip med buntband slangar 48 Bränsleslang i skyddsslang Kablage till värmare slangar 6 49 Bränsleslang, kablage till bränslepump Befintlig gummigenomföring hjulhus Distanshållare [x] slangar A 4

25 Avståndshållare Bränsleslang, kablage till bränslepump slangar 5 Distanshållare [x] Bränsleslang, kablage till bränslepump slangar 5 Slangklämshållare [x] Bränsleslang, kablage till bränslepump slangar 5 Demontera tankarmatur enligt uppgifter från leverantören. Borra hål i rör i mitten Ø,5 7 Bränsleinkoppling A 5

26 Skär bort fästklammer vid markeringen! Avsnittet källsorteras Skär till fästklammer 55 Fäst tankdykrör i slangstycke och fäst med slangklämma Ø 0 (i rörets upphöjning). Kapa formslang snett på slutet. Anpassa tankdykrör Sätt upp fästklammer på tankdykröret Klämma Ø 0 Anpassa tankdykrör tankdykrör 57 Demontera tankarmatur enligt uppgift från leverantören Fäst snabbkoppling 4 på röret 4 Klämma Ø 0 Bränsleslang Anslut bränsleslang A 6

27 6 Vibrationsdämpare Mutter Formslang 90, klämma Ø 0 4 Bränslepump 5 Skarvstycke, slangklämma Ø0 mm 6 Vinkel Anpassa bränslepump Skruv M6x0, mutter i befintligt borrhål Monteringsjärn Anpassad bränslepump 4 Skruv M6x0, mutter i vinkeln 4 bränslepump 60 Dela skyddsslang i mitten. Skjut på en ända av bränsleslangen till tankdykröret, en annan på bränsleslangen till värmaren och kablaget till bränslepumpen Bränsleslang i skyddsrör Klämma Ø 0 Anslutning bränslepump 6 Kontrollera läget på komponenterna, korrigera om det behövs. Se till att slangarna går fritt. 5 4 Skruv M6x0, mutter i befintligt borrhål Kablage bränslepump, kontaktstycke monterat Klämma Ø 0 4 Bränsleslang och kablage till bränslepump i skyddsröret 5 Gummerad rörklämma Ø 5 Anslutning bränslepump 6 500A 7

28 Avgas A4.0 TDI Avgasslang a = 50 Avgasslutstycke b = 80 Avsnitt X källsorteras Anpassa avgassystem a b X Befintlig vibrationsdämpare Monteringsjärn monteringsjärn 6 Ljuddämpare Vinkel Skruv M6x0, mutter [je x] ljuddämpare 64 Avgasslang Slangklämma [x] avgasrör A 8

29 Avgasslutstycke Rörklämma Slangklämma 4 Skruv M6x0, mutter på monteringsjärn 4 slutet på avgasröret 66 Avgasslutstycke Täckkåpa avgasrör A 9

30 Avgas A4 / A5.7 och.0 TDI Avgasslang a = 60 Avgasslutstycke b = 0 Avsnitt X källsorteras Anpassa avgassystem a b X Avgasslang Slangklämma [x] avgasrör 68 Avgasslutstycke Slangklämma avgasrör 69 Täckkåpa Avgasslutstycke avgasrör A 0

31 Avslutande arbeten OBS! Återmontera demonterade delar. Kontrollera alla slangar, slangklämmor, liksom alla elektriska anslutningar. Fäst alla lösa kablar med buntband. Använd endast kylmedel som fordonstillverkaren använder! Korrosionsskydda värmardetaljerna (Tectyl). Informera kunden/användaren om biltypens specifika inställningar - Anslut batteriet - Fyll och lufta kylsystemet enligt uppgifter från leverantören - Ställ in tidur - Ställ in värmaren enligt "Bruksanvisning för slutkunden" - Kontrollera värmarens funktion, se "Service- och monteringsanvisning" - Klistra på skylt "Stäng av värmaren före tankning" på B-stolpen till vänster Programmering av värmare Climatronic J55 i modus Självdiagnostik. Funktion: 08 - Värmare / Klimatanläggning 0 - Anpassning Kanal 7 - koda från 0 till Lagring Feel the drive Webasto AG Postfach 80-8 Stockdorf Hotline 0805 / Hotfax 095 / A Printed in Germany 06/008 Druck: Steffen

32 Bruksanvisning för slutanvändaren Ta ut sidan och bifoga den i bruksanvisningen Tips: Tumregel för körning av parkeringsvärmaren: kör bilen lika länge som du har kört värmaren Kör bilen lika länge som du har kört värmaren Exempel: Vid en körtid på ca 0 min (enkel sträcka) rekommenderar vi en uppvärmningstid på högst 0 min Om valet sommar-/vinterkoppling byggts in i värmaren, ska koppling ske i enlighet med årstiden. Värmaren ska då stå på läge vinter och endast kopplas in på läge sommar för att lufta bilens inre. Följande inställningar ska göras före parkeringen: Luftutsläpp på framrutan Temperatur på båda sidorna på max. ACC 7 500A