Vattenvärmare. Monteringsanvisning. Audi Q5. Parkeringsvärmare Thermo Top E. Parkeringsvärmare Thermo Top C. Parkeringsvärmare Thermo Top P

Transkript

1 Vattenvärmare Feel the drive Parkeringsvärmare Thermo Top E Parkeringsvärmare Thermo Top C Parkeringsvärmare Thermo Top P e e e Monteringsanvisning Audi Q5 Diesel fr o m Modell 009 Endast för vänsterstyrda bilar Klimatautomatik Varning! Montering eller reparation av Webastos värme- eller kylsystem som inte utförs fackmässigt kan förorsaka eld eller utsläpp av dödlig kolmonoxid. Härigenom kan svåra och dödliga skador uppstå. För inbyggnad och reparation av Webastos värmare och kylsystem behöver man speciell produktutbildning, teknisk dokumentation, specialverktyg och specialutrustning. Försök ALDRIG installera eller reparera Webastos värme- eller kylsystem, om ni inte framgångsrikt avslutat utbildningen och därvid erhållit de nödvändiga tekniska kunskaperna och den dokumentation, verktyg och utrustning som är nödvändiga för en fackmannamäsig montering. Följ ALLTID alla Webastos monterings- och reparationsanvisningar och beakta alla varningar. Webasto tar inget ansvar för brister och skador, som uppkommit vid montering av outbildad personal. Ident.-Nr.: 45A Webasto AG

2 Innehållsförteckning Giltighet Värmare / monteringssats Förord Allmänna tips Specialverktyg Förklaringar till dokument 4 Förberedande arbeten 5 Monteringsplats värmare 5 Anpassa elkablage 6 Elkablage 7 Fläktstyrning 8 Tidur 9 Tillval Fjärrstart 0 värmare Anpassa hållare Anpassa monteringsplats värmare Förbränningsluftanslutning 4 Vatten,0 TDI 5 Vatten,0 TDI 0 Bränsle 5 Avgassystem 9 Avslutande arbeten Anpassning styrenhet Climatronic J55 Bruksanvisning för slutanvändaren Giltighet Tillverkare Modell Typ EG-BE-Nr. / ABE Audi Q5 8RB e * 00 / 6 * 047 Motortyp Motorslag Motoreffekt i Slagvolym i cm³ KW CAHB Diesel CCWA Diesel Fordonstyper, motortyper och utrustningsvarianter som inte finns med i denna monteringsanvisning har inte kontrollerats. En montering enligt denna monteringsanvisning är dock möjlig. Bestäm monteringsplatsen för tiduret med kunden innan monteringen! 45A

3 Värmare / monteringssats Antal Beteckning Beställningsnr. Leveransomfattning med önskad startutrustning Se prislistan Monteringssats Audi Q5 Diesel W 45 A Rekommenderad värmare för respektive fordonsklass: Fordon Småbil Mellanklass, kombi Lyxklass, van, offroader Värmare Thermo Top E Thermo Top C Thermo Top P Valet av värmare riktar sig efter fordonets inre utrymme och efter kundens anspråk på komfort! Förord Denna monteringsanvisning gäller för fordon Audi Q5 Diesel - vad gäller giltighet, se sidan - fr o m modellår 009 och senare, om tekniska ändringar på fordonet inte påverkar monteringen. Beroende på version och utrustning kan ändringar gentemot monteringsanvisningen bli nödvändiga vid monteringen. Under alla omständigheter måste föreskrifterna i monterings- och serviceanvisningen för Thermo Top C/P/E följas. Installation och service av Webastos värmare får endast utföras av utbildad personal. Allmänna tips Monteringen sker enligt gällande föreskrifter och regler. Om inte annat anges, sker fastsättningen av slangar och kablage med buntband. Förse skarpa kanter med nötningsskydd (uppskuren bränsleslang)! Rostskydda alla blanka karossytor, förse t ex borrhål med korrosionsskydd. Specialverktyg - Momentnyckel för,0-0 Nm - Slangtång - Nitmuttertång M8 och M6 45A

4 Förklaringar till dokument För att ge er en snabb överblick över de enskilda arbetsmomenten, finns det en märkning på den yttre kanten överst till höger på resp. sida. Mekaniska arbeten Elanslutning Vattenanslutning Bränsleanslutning Avgasanläggning Bränsleluftanslutning Mjukvara Följande symboler informerar om särskilda förhållanden som du bör tänka på: Risk för livshotande skador Risk för skada på komponenterna Brand- eller explosionsrisk Hänvisning till den allmänna monteringsanvisningen för Webastos komponenter eller fordonsspecifika dokument från tillverkaren Information om tekniska specialfall Pilen i figuren visar positionen på bilen Alla måttangivelser i mm! Åtdragningsmoment från slangklämmorna =,0 + 0,5 Nm! Åtdragningsmoment från fästskruvarna, pinnskruv = 0 Nm! 45A 4

5 Förberedande arbeten OBS! - Öppna tanklocket och lufta tanken - Stäng åter tanklocket - Koppla bort batteriet! - Släpp trycket i kylsystemet - Jämför fabriksnumret på originaltypskylten med det på duplikattypskylten - Ta bort de årtal från skylten som inte stämmer - Fäst dublikatskylten (typskylten) på lämpligt ställe - Demontera spolarvätskebehållaren - bort hjulhusbeklädnaden till höger - Demontera underkörningsskydd till höger - Demontera golvklädseln på höger sida - Öppna täckluckan till tankarmaturen till höger - Demontera enligt uppgifter från leverantören - Demontera kåpan på förarsidan - Demontera fläktstyrrelä enligt uppgift från leverantören Ta bort sidan "Bruksanvisning för slutanvändaren" och bifoga den till instruktionsboken Monteringsplats värmare Värmare Monteringsplats 45A 5

6 4 Anpassa elkablage Kapa brun kabel (0,75 mm²) från kablaget till tiduret som går till jordkabeln Kapa grön/vit kabel (0,5 mm²) K/86 Kapa brun kabel (0,5 mm²) K/85 4 Kapa röd/vit kabel (4mm²) F Kapa säkring F och K-relä Isolera och kapa röd/vit kabel 4 mm² Grön/vit kabel (0,5 mm²) 6-poligt kontaktstycke värmare Pin 4 Brun kabel (0,75 mm²) kablage tidur Anslut brun och grön/vit kabel 45A 6

7 Elkablage Placering av kablage Säkringshållare Befintlig kabelkanal Kablage till värmare, bränslepump Säkringshållare Anslut kablage, strömförsörjning, fläktstyrning och tidur i kupéelementet Hål Ø 5,5 mm; monteringsplåt säkringshållare, skruv M5x6, bricka, mutter Säkringshållare 4 5 Förlägg kablaget för bränslepumpen först senare tillsammans med bränsleslangen längs med de befintliga bränsleledningarna på bottenplattan Schema placering av kablage Strömförsörjning 6 7 Kabelgenomföring Pluskabel på befintlig plint, skruv M6x0, flänsmutter Jordkabel på jordpunkt Kablage fläktstyrning och kablage tidur Gummigenomföring 45A 7

8 Fläktstyrning HG X 4 gn/ ws 0,5² Webasto rt/ ws 4²! Audi 0 5 Kopplingsschema J55 T0e br 0,75² gn/ws 0,75² Komponenter Webasto Komponenter fordon Färger och symboler Värmare Värmare TT-C/E J55 Fläktstyrrelä gn grön X 6-pol. kont.stycke värm. T0e 0-poligt kontaktstycke ws vit KB F Borttagen säkring br brun Bilder Isolera och ta bort kabeländarna Kabelfärgerna kan variera! 45A 8

9 Lösgör fri brun kabel från kablaget för tidur och anslut med extra grön/vit kabel. Dra in extrakabel grön/vit i isoleringsslangen och anslut till klimatpanelen. Anslut brun och grön/vit kabel 8 Anslutning på det 0-poliga kontaktstycket T0 från klimatpanelen. Anslut enligt kopplingsschema Demonterat kontaktstycke T0e klimatpanel Kontaktstycke PIN Grön/vit extrakabel Anslutning klimatpanel 9 0-poligt kontaktstycke kompletterat på klimatpanelen Sätt åter i kontaktstycket 0 Tidur Tidur tidur 45A 9

10 Tillval Fjärrstart Vinkla fäste till mottagare med 90 och borra hål i position till Ø 6,5 mm Befintlig gängborrning, skruv M6x0, fjäderbricka fäste Fäst mottagare mottagare Antenn antenn 4 Temperatursensor HTM00 Fäst mottagare med dubbelhäftande tejp temperatursensor 5 45A 0

11 värmare Skär till gänga på position [x] med självgängande skruv Skär till gänga 6 Skär till gänga på position med självgängande skruv Skär till gänga 7 Anpassa hållare 6 Utvidga hålet på position till Ø 8,5x0 mm 45 Fästplåt Ovalt hål Ø 8,5x5 mm 4 Ovalt hål Ø 8,5x0 mm Anpassa hållare Anpassa monteringsplats Befintligt hål, nitmutter M8 [x] Montering av nitmuttrar 9 45A

12 fäste enligt bild och montera löst 5 Skruv M8x0 [x] Markera hålbild Märk hålbild 0 0 Demontera hållare Hål Ø 9, mm; nitmutter M6 Montering av nitmuttrar 4 Skruv M6x0, fjäderbricka, karossbricka Skruv M8x0, fjäderbricka, karossbricka, (x) Kablage till värmare 4 Fästplåt fäste värmare Innan montering, anslut kablaget på värmaren! Självgängande skruv värmare 45A

13 Självgängande skruv fäste 4 Kantskydd 00 mm [x] Sätt dit kantskydd 5 45A

14 Förbränningsluftanslutning Förbränningsluftslang a = 00 mm Avsnitt X källsorteras Kapa förbränningsluftslang a X Demontera gummit från klämman Ø 48 mm och källsortera! Självgängande skruv Ljuddämpare ljuddämpare 6 Förbränningsluftslang Klämma Ø 7 mm förbränningsluftslang 7 45A 4

15 Vatten,0 TDI OBS! Samla upp kylvattnet i lämplig behållare. Dra och klamra vattenslangarna så att det inte uppstår veck och mekanisk nötning. Om inte annat är föreskrivet, fäst med buntband. Placera alla slangklämmor så, att ingen annan slang kan skadas! Vid montering av vattenslangarna ska värmaren fyllas med kylmedel Anslutningen sker i serie enligt följande schema: Schema för vattenplacering Ø E Ø Ø 0x0 A Ø 0x0 C D B Ø 0x0 Alla fjädrande slangklämmor som inte har en beteckning Alla skarvrör som inte har beteckning = Ø 5x0 mm Alla slangklämmor = Ø 0-7 mm = Avgasretur = Ø 7 mm 45A 5

16 A X E a = 560 mm b = 60 mm c = 0 mm e = 600 mm X D Avsnitt X källsorteras Kapa vattenslangar B X C X A Dra på skyddslangarna på slang A och E och kapa! Skär till krympslang Krympslang, längd 5 mm [4x] Anpassa vattenslangar E Avsnittet källsorteras Monteringsjärn 45 Kapa monteringsjärn 8 Gummerad rörklämma Ø 48 mm Skruv M6x0, mutter Monteringsjärn Anpassa rörklämma 9 45A 6

17 Gummerad rörklämma Ø 48 mm, fästögla Befintligt förgängat hål, skruv M6x0, fjäderbricka rörklämma 0 Gummerad slangklämma Ø 9 mm [x] Befintligt hål, skruv M6x0, distansbricka 5, mutter rörklämma Demontera slang mellan motorutgång / värmeväxlaringång Ställe för kapning/- ihopkoppling Skarvstycke motorutgång Skarvstycke värmeväxlaringång Anpassa slangar 45A 7

18 Skarvstycke motorutgång Anslutningsrör 5x0 mm, fjäderbricka Ø mm [x] Skarvstycke värmeväxlaringång slangar E 4 Dra slang E genom den gummerade rörklämman D Anslutning värmarutgång C 5 Dra slang E genom den gummerade rörklämman Slang till värmeväxlaringång Anslutning till värmeväxlarns ingång E 6 B Anslutning värmaringång 7 45A 8

19 A Dra slang A genom den gummerade rörklämman Placering motorrum 8 B Slang till motorutgång Anslutning motorutgång E A 9 Tänk på att det är fritt till angränsande komponenter slangar A 40 45A 9

20 Vatten,0 TDI OBS! Samla upp kylvattnet i lämplig behållare. Dra och klamra vattenslangarna så att det inte uppstår veck och mekanisk nötning. Om inte annat är föreskrivet, fäst med buntband. Placera alla slangklämmor så, att ingen annan slang kan skadas! Vid montering av vattenslangarna ska värmaren fyllas med kylmedel Anslutningen sker i serie enligt följande schema: Schema för vattenplacering Ø 5 Ø 5 D A Ø 0x0 C B Ø 0x0 Alla fjädrande slangklämmor som inte har en beteckning = Ø 7 mm Alla skarvrör som inte har en beteckning = Ø 7x0 mm Alla slangklämmor = Ø 0-7 mm 45A 0

21 A X D a = 680 mm b = 60 mm c = 0 mm d = 600 mm X X Avsnitt X källsorteras Kapa vattenslangar B X C X A Dra på och kapa skyddslangarna på slang A och D. Skär till krympslang. Krympslang, längd 5 mm [4x] Anslut vattenslangarna D Avsnittet källsorteras Monteringsjärn 45 Kapa monteringsjärn 4 Gummerad rörklämma Ø 48 mm Skruv M6x0, mutter Monteringsjärn Anpassa rörklämma 4 45A

22 Gummerad rörklämma Ø 48 mm, fästögla Befintligt förgängat hål, skruv M6x0, fjäderbricka rörklämma 4 Gummerad slangklämma Ø 9 mm [x] Befintligt hål, skruv M6x0, distansbricka 5, mutter rörklämma 44 Demontera skyddsslang på slangen mellan motorutgång/värmeväxlaringång. Skarvstycke värmeväxlaringång Skarvstycke motorutgång Skarvröret källsorteras (90 :s böj) Ställe för kapning/- ihopkoppling 45 Anslutningsrör 7x0 mm, slangklämma Ø 5 mm [je x] Anpassa slangar 46 45A

23 D C Anslutning värmarutgång 47 Dra slang D genom den gummerade rörklämman Placering motorrum D 48 Dra slang D genom den gummerade rörklämman Placering motorrum D 49 Slang till värmeväxlaringång Anslutning till värmeväxlarns ingång D 50 45A

24 B Anslutning värmaringång 5 A Dra slang A genom den gummerade rörklämman Placering motorrum 5 B Dra slang A genom den gummerade rörklämman Placering motorrum A 5 A Tänk på att det är fritt till angränsande komponenter Slang till motorutgång Anslutning motorutgång 54 45A 4

25 Bränsle Observera! Öppna fordonets tanklock, lufta tanken och stäng tankocket på nytt! Eventuellt bränslespill omhändertas på ett fackmässigt sätt! Placera bränsleslang och kablage för bränslepumpen så, att de är skyddade mot stenskott. Om inte annat är föreskrivet, fäst med buntband. Förse skarpa kanter på bränsleslang och kablage med skydd. OBS! Placering av bränsleslang och kablage till bränslepumpen sker enligt schema för kablageplacering Bränsleslang Skarvstycke, slangklämma Ø0 mm [x] Anslutning värmare 6 55 a = 70 mm b = 400 mm skyddsrör a b Skjut på skyddsrör 70 mm på bränsleslangen. Slitsa i skyddsrör på position och montera kablage till bränslepump 4 med bränsleslang 4 Bränsleslang och kablage till bränslepump i skyddsrör Bränsleslang i skyddsrör slangar 56 45A 5

26 Placera bränsleslang och kablage till bränslepump i skyddsrör genom kabelkanal till underredet! slangar 57 Placera bränsleslang och kablage till bränslepump längs med befintliga slangar! slangar 58 Placera bränsleslang och kablage till bränslepump på monteringsplatsen för bränslepumpen! slangar Vinkel Fordonets egen pinnbult, mutter Vibrationsdämpare, mutter [x] 4 Gummerad rörklämma 5 Bränslepump bränslepump 60 45A 6

27 Kablage bränslepump, kontaktstycke monterat Bränsleslang Skarvstycke, slangklämma Ø0 mm [x] Anslutning bränslepump 6 Demontera tankarmatur enligt uppgifter från leverantören. Borra upp stos på Ø,5 mm. Bränsleinkoppling 6 Kapa bränslerör på 5 mm Kapa bränslerör 6 Slangstycke Bränslerör Klämma Ø 0 mm Anpassa bränslerör 64 45A 7

28 Fästklammer fästklammer 65 bränslerör genom fästklammer Klämma Ø 0 mm tankdykrör 66 4 Återmontera tankarmatur enligt uppgift från leverantören. Formslang med Ø,5 mm och klämma Ø 8 mm på 90 :s koppling! 90 :s koppling Formslang,5x4,5 mm; klämma Ø 8 mm, klämma Ø 0 mm 4 Bränsleslang Anslut bränsleslang 67 Skjut på skyddsrör 40 mm på bränsleslangen. Kontrollera läget på komponenterna, korrigera om det behövs. Se till att slangarna går fritt. Bränsleslang i skyddsrör Skarvstycke, slangklämma Ø0 mm [x] Anslutning bränslepump 68 45A 8

29 Avgassystem Avsnitt X källsorteras Avgasrör a = 60 mm Avgasslutrör b = 40 mm Anpassa avgassystem a b X Självgängande pinnskruv pinnskruv 69 distansmutter 0 på självgängande bult. Fäst ljuddämpare med skruv M6x6 och fjäderbricka på distansmutter ljuddämpare 70 Slangklämma [x] Avgasrör avgasrör 7 45A 9

30 Gummerad rörklämma Ø 49 mm Skruv M6x0, fjäderbricka Distansmutter 0 mm rörklämma 7 Gummerad rörklämma Laddluftrör Skruv M6x0, fjäderbricka, distansmutter 40 4 Rörklämma rörklämma 4 7 Placera avgasrör genom rörklämma 4. Återmontera underkörningsskydd. Tänk på att det är fritt till angränsande komponenter Slangklämma Röd silikondistansring slutet på avgasrör 4 74 Hål Ø 4 mm på position i underkörningsskydd. röd silikonddisansring med spår i hål för underkörningsskydd. slutet på avgasändröret genom röd silikondistansring. silikondistansring 75 45A 0

31 Avslutande arbeten OBS! Återmontera demonterade delar. Kontrollera alla slangar, slangklämmor, liksom alla elektriska anslutningar. Fäst alla lösa kablar med buntband Använd endast kylmedel som fordonstillverkaren använder! Korrosionsskydda värmardetaljerna (Tectyl). Informera kunden/användaren om biltypens specifika inställningar - Anslut batteri - Fyll och lufta kylsystemet enligt uppgifter från leverantören - Ställ in tidur - Ställ in värmaren enligt "Bruksanvisning för slutkunden" - Kontrollera värmarens funktion, se "Bruks- och monteringsanvisning" - Fäst en skylt "Parkeringsvärmaren stängs av före tankning på B-stolpen till vänster Anpassning styrenhet Climatronic J55 i läge utförda funktioner med VAS 505/5 Funktion: - Värmare / Klimatanläggning - Anpassning Ändra position 7 - från 0 till Lagra Feel the drive Webasto AG Postfach 80-8 Stockdorf Hotline 0805 / Hotfax 095 / A Printed in Germany 04/009 Druck: Steffen

32 Bruksanvisning för slutanvändaren Ta ut sidan och bifoga den i bruksanvisningen Tips: Tumregel för körning av parkeringsvärmaren: Kör bilen lika länge som du har kört värmaren Exempel: Vid en körtid på ca 0 min (enkel sträcka) rekommenderar vi en uppvärmningstid på högst 0 min Följande inställningar ska göras före parkeringen: Vid fordon med invändig övervakning ska denna avaktiveras! Temperatur på max. Luftutsläpp på vindrutan Klimatautomatik 76 45A