Vannpumpe PM 15/12 GL Vattenpump PM 15/12 GL

Transkript

1 Manual :03 Side 1 Bruksanvisning Bruksanvisning Vannpumpe Vattenpump Art.no

2 Manual :03 Side 2 VIKTIG! Les bruksanvisning nøye før bruk og den må følges. TEKNISK DATA ModelL Art.nr: Motor LC152F Hk 2,5 Drivstoff 95 okt Tankvolum 4L Oljekapasitet 0,45L Startsystem Snorstart Lydnivå 66 dba (7 m) Mål(LxBxH) 330X290X390 Vekt i kg. 15 PUMPE Pumpetype Inn/ut diameter Max kapasitet Max løftehøyde Max sugehøyde Selvsugende 40mm 200 l/min 21 m 6 m FORORD Vi takker for Deres valg av vannpumpe. Denne bruksanvisningen inneholder nødvendig informasjon og forskjellige prosedyrer for effektiv, økonomisk og sikker drift. For å oppnå sikker drift og lang levetid ber vi dem om å lese bruksanvisningen nøye. For ytterligere detaljer eller opplysninger, ta kontakt med nærmeste forhandler eller importøren. MERK Grunnet konstant forskning og utvikling forbeholder produsent og importør seg retten til å endre spesifikasjoner, utstyr og prosedyrer uten forvarsel. SIKKERHETSREGLER Brann: Ved fylling av drivstoff; Stopp motoren, vent i 2 minutter innen påfylling skjer. Unngå gnister, åpen flamme. Bruk av fyrstikker og røyking er forbudt. Fyll drivstoff opp til angitt nivå. Ved fylling over nivået og annet søl med drivstoff, tørk umiddelbart av. Når drivstoffsølet er tørket kan motoren startes. DRIFT Førstegangsbruk av vannpumpen. Når pumpen benyttes første gang, skal det påfylles vann på pumpen. Skru av påfyllingslokket på toppen av vannpumpen og fyll på et par liter vann. Ved senere bruk er dette ikke nødvendig. (se Etter Bruk) UNDER BRUK Påse at vannpumpen står horisontalt og god tilgang på luft. Unngå å være borti eller flytte vannpumpen under bruk. Vannpumpen må ikke tildekkes eller stenges inne uten god lufting p.g.a. eksosgasser. Sjekk at koblingene ved inntak og uttak er skikkelig tette og ordentlig skrudd til. Hvis du ikke bruker slanger eller pumpen ikke står på bakken, påse at slange/rør er støttet opp slik at dette ikke påfører inntak/uttaks koblingene unødvendige påkjenninger da disse er av plast. - Kjør vannpumpen for fullt inntil vann kommer ut av uttaket/slangen. - Vannpumpen på aldri kjøres for fullt med mindre den skal fylles eller tømmes. - Anbefaler alltid å bruke filter/sil på inntaket på vannpumpen for å unngå skader på turbinen i pumpen. - Inntaksslangen anbefales alltid å ha en rett linje og være så kort som mulig for maksimal effekt. - Inntaksslangen skal alltid være min. 30 cm under vann for ikke å suge luft. - Ved pumping fra bekk, elv, innsjø og sjø legg inntaksslangen/røret min. 1,2m ut i fra land slik at den suger opp minst mulig småstein, sjøgress, tang og lignende som ligger langs vannkanten. ETTER BRUK. Kjør vannpumpen til det ikke lenger kommer vann ut av uttaket. Vannet som nå er igjen kan være der til neste bruk. VIKTIG: Hvis vannpumpen settes bort for lagring eller den benyttes når det er fare for frost må alltid pumpen tømmes for vann etter bruk. Foran på pumpen under uttaket er det en tømmeplugg (fig 2), skru opp denne og tøm av vannet. Plassering av vannpumpen: Vannpumpen må plasseres min. 1 meter fra bygning og andre fysiske hindringer. Området rundt vannpumpen må være fritt for brannfarlige gjenstander (søppel, trespon og lignende) samt eksplosiver (smøremidler, kjemikalier og lignende). 2

3 Manual :03 Side 3 KOMPONENTOVERSIKT Bensinlokk Fig. 2 Påfyllingslokk pumpe Uttakskobling Påfyllingslokk pumpe Motorbryter Peilepinne oljepåfylling Oljeplugg Inntakskobling Tømmeplugg Eksospotte Luftfilter Gasshendel Startsnor Chokehendel FEILSØKING VANNPUMPE NÅR PUMPEN IKKE VIRKER LØSNING Fyllvannet i pumpen ikke høyt nok... Inntaksslange lekker... Hastighet på pumpe for lav... Filternettet er tett... Løftehøyden er for stor... Ulyd i pumpe eller ikke går rundt... NÅR DEN PUMPER FOR LITE Skade eller slitt turbin, defekte pakninger... Lav hastighet... NÅR DEN PUMPER UJEVNT. Det er luft eller utette slanger... Ujevn gange på motoren... Total løftehøyde for høyt... Etterfyll vann på pumpen Sjekk inntakslange, koblinger og pakninger Sjekk hastighet og årsak Sjekk og rens opp filteret. Sjekk løftehøyde oppgitt på pumpen, se data Sjekk turbin og deler som kan ligge for LØSNING Sjekk turbin, pakninger, skift om nødvendig. Øk hastighet. LØSNING Skru av tømmepluggen i bånn frem på pumpen og luft ut. Sjekk tetninger og slanger Juster motoren, sjekk plugg og luftfilter Sjekk årsak og juster slanger i forhold SJEKKPUNKTER FØR START Sjekk at det er nok drivstoff. Kun bruk blyfri (95 okt) Ikke fyll helt opp i toppen. Sjekk oljenivå. Skru ut peilepinnen (fig 2), tørk den og dypp den i motoren uten og skrues på, sjekk nivå på pinnen. Sjekk området rundt vannpumpen START AV MOTOR Skyv gasshendelen (fig. 2) litt til venstre, ikke på fullt. Vri motorbryteren på. Dra så rolig i startsnora til du får motstand, dra så hardt i startsnora. STOPP AV MOTOREN Skyv gasshendelen (fig. 2) helt til høyre og vri motorbryteren til av. 3

4 Manual :03 Side 4 PM 3500 DC - PM 6500 DC3 - PM 6500 DCS FEILSØKING MOTOR NÅR MOTOREN IKKE STARTER Kontroller at gasshendel og motorbryter er i rett posisjon Sjekk om det er drivstoff på tanken... Sjekk om plugghetten er ordentlig på... Sjekk tennpluggen... Sjekk om luftfilter er tett/skittent... Sjekk oljenivå(hvis motoren har oljevakt)... LØSNING Sjekk at gasshendel står litt til venstre og at motorbryter står på (I) Hvis tanken er tom, etterfyll. Demonter plugghetten, sett den på igjen og sjekk at den sitter godt Hvis pluggen er våt eller sotet, tørk/rengjør. Om nødvendig skift plugg. Rengjør luftfilteret, om nødvendig skift filter. Sjekk peilepinnen og etterfyll. VEDLIKEHOLD Sjekk før hver bruk oljenivå og skru etter bolter og muttere om nødvendig. Førstegangs oljeskift skal skje etter 20 t. drift (kapasitet, se tekniske data side 2) Olje: Min. kvalitet API SG/SF SAE 10/W40 Deretter skal olje skiftes etter hver 100 t. drift Plugg skiftes etter 100 t. drift. Luftfilter (fig 3) skal skiftes etter hver 50 t. drift. Filtet anbefales og renses hvis nødvendig mellom skiftintervallene Anbefaler service etter 600 t. drift eller 2 år. SKIFTE OLJE - Åpne tappepluggen (olje) slik at oljen renner ut. - Fyll så på olje gjennom oljelocket. SKIFTE LUFTFILTER (FIG. 3) - Skru opp vingemutter på toppen av filterboksen, fjern dekselet og kontroller/skift filter. LAGRING AV VANNPUMPEN I MER ENN EN MÅNED - Tapp av vannet som er i pumpen, løsne tømmepluggen under vannuttaket og tapp av. (fig. 2) (Gjøres etter hver bruk når det er fare for frost) - Kjør motoren på lav hastighet noen minutter. - Tøm av oljen mens motoren ennå er varm og fyll på ny olje. - Skru ut pluggen og fyll på 2cl. olje - Dra i startsnora 2-3 ganger uten å starte motoren for å få distribuert oljen. - Dra i startsnora til du får motstand. - Nå er alle ventilene i motoren lukket. - Tøm av drivstoff. - Tørk av skitt og lagre maskinen på et tørt sted. Fig. 3 Luftfilter Vingemutter Luftfilterdeksel 4

5 Manual :03 Side 5 VIKTIGT! Läs igenom bruksanvisningen noggrant före användning och följ anvisningarna. TEKNISKA DATA Model Art.nr: Motor LC152F Hk 2,5 Drivmedel 95 okt Tankvolym 4L Oljekapacitet 0,45L Startsystem Snörstart Ljudnivå 66 dba (7 m) Mått(LxBxH) 330x290x390 Vikt i kg. 15 PUMP Pumptyp Inre/yttre diameter Max. kapacitet Max. lyfthöjd Max. sughöjd Självsugande 40mm 200 l/min 21 m 6 m FÖRORD Vi tackar dig för ditt val av vattenpump. Denna bruksanvisning innehåller nödvändig information samt diverse procedurer för effektiv, ekonomisk och säker drift. För att uppnå säker drift och lång livslängd ber vi dig att läsa igenom bruksanvisningen noggrant. För ytterligare detaljer eller upplysningar, ta kontakt med närmaste återförsäljare eller importören. OBSERVERA På grund av kontinuerlig forskning och utveckling förbehåller sig tillverkaren och importören rätten att ändra specifikationer, utrustning och procedurer utan förvarning. SÄKERHETSREGLER Brand: Vid påfyllning av drivmedel; Stäng av motorn, vänta i 2 minuter före påfyllning. Undvik gnistor, öppen låga. Användning av tändstickor och rökning är förbjuden. Fyll på drivmedel upp till angiven nivå. Vid påfyllning över nivån och annat drivmedelsspill, torka genast av. När drivmedlet har torkat/dunstat kan motorn startas. Svenska DRIFT Första gången vattenpumpen används. När pumpen används för första gången skall vatten fyllas på i pumpen. Skruva av påfyllningslocket på vattenpumpens ovansida och fyll på med ett par liter vatten. Vid senare användning är detta inte nödvändigt. (se Efter användning) VID ANVÄNDNING: Kontrollera att vattenpumpen står horisontellt och att lufttillförseln är god. Undvik att gå ifrån eller flytta vattenpumpen när den är igång. Vattenpumpen får inte täckas över eller stängas in i utrymmen med dålig ventilation p.g.a. avgasemissioner. Kontrollera att kopplingarna vid intag och uttag sluter helt tätt och är ordentligt åtdragna. Om du inte använder slangar eller pumpen inte står på marken, kontrollera att slangar/rör stöttas för att förhindra att intags-/ uttagskopplingarna utsätts för onödiga påfrestningar, eftersom dessa är av plast. - Kör vattenpumpen på full effekt tills det kommer vatten ut ur uttaget/slangen. - Vattenpumpen får aldrig köras för fullt utom vid påfyllning eller tömning. - Vi rekommenderar att du alltid använder filter/sil på intaget till vattenpumpen för att förhindra att turbinen inne i pumpen skadas. - Intagsslangen rekommenderas också alltid ligga i rät linje och vara så kort som möjligt för maximal effekt. - Intagsslangen skall alltid vara min. 30 cm under vatten för att inte suga in luft. - Vid pumpning från bäck, älv, insjö eller sjö lägg intagsslangen/röret min. 1,2 m ut från land så att den suger upp minsta möjliga av småsten, sjögräs, tång och liknande som ligger längs vattenkanten. EFTER ANVÄNDNING: Låt vattenpumpen gå tills det inte längre kommer ut något vatten ur uttaget. Vattnet som finns kvar i pumpen kan finnas kvar där till nästa användningstillfälle. VIKTIGT: Om vattenpumpen ställs undan för förvaring eller den används när det finns risk för frost, måste pumpen alltid tömmas på vatten efter användning. Framtill på pumpen, under uttaget, finns en avtappningsplugg (fig. 2), skruva loss denna och töm ut allt vatten. Placering av vattenpumpen: Vattenpumpen skall placeras min. 1 meter från byggnad och andra fysiska hinder. Området runt vattenpumpen måste vara fritt från brandfarliga föremål (skräp, sågspån och liknande) samt explosiva ämnen (smörjmedel, kemikalier och liknande). 5

6 Manual :03 Side 6 KOMPONENTOVERSIKT Bensinlock Uttagskopling Påfyllingslock pumpa Påfyllingslock pumpa Fig. 2 Motorbrytare Mätsticka Inntagskopling Eksospotte Startsnöre Choke Avtappningsplugg (olja) Avtappningsplugg Luftfilter Gasrelage FELSÖKNING/VATTENPUMP OM PUMPEN INTE FUNGERAR Vattennivån i pumpen inte tillräckligt hög... Intagsslangen läcker... Pumphastigheten för låg... Filternätet är igensatt... Lyfthöjden är för stor... Missljud från pumpen eller den pumpar inte... OM PUMPKAPACITETEN ÄR FÖR LÅG Skadad eller sliten turbin, defekta packningar... Låg pumphastighet... OJÄMN PUMPNING Luft eller otäta slangar... Motorn går ojämnt... Total lyfthöjd för stor... ÅTGÄRD Fyll på mer vatten i pumpen i efterhand Kontrollera intagsslang, kopplingar och packningar Kontrollera hastighet och orsak Kontrollera och rensa filtret Kontrollera angiven lyfthöjd för pumpen, se data Kontrollera turbin och delar som kan hindra ÅTGÄRD Kontrollera turbin, packningar, byt vid behov. Höj hastigheten. ÅTGÄRD Skruva av avtappningspluggen på undersidan framtill på pumpen och avlufta. Kontrollera packningar och slangar Justera motorn, kontrollera tändstift och luftfilter Kontrollera orsak och anpassa slangar KONTROLLPUNKTER FÖRE START Kontrollera att det finns tillräckligt med drivmedel. Använd endast blyfri (95 okt.) Fyll inte på ända upp. Kontrollera oljenivån. Skruva ur mätstickan (fig. 2), torka av den och doppa ned den i motorn utan att skruva på, kontrollera nivån på stickan. Kontrollera området runt vattenpumpen STARTA MOTORN: Skjut gasreglaget (fig. 2) lite åt vänster, inte fullgasläge. Slå på motorbrytaren. Dra lätt i startsnöret tills du känner ett motstånd och dra sedan hårt i startsnöret. STÄNGA AV MOTORN: Skjut gasreglaget (fig. 2) lite åt höger och slå av motorbrytaren. 6

7 Manual :03 Side 7 FELSÖKNING MOTOR Svenska OM MOTORN INTE STARTAR Kontrollera att gasreglaget och motorbrytaren står i rätt läge... Kontrollera att det finns drivmedel i tanken... Kontrollera att tändstiftshatten sitter på ordentligt... Kontrollera tändstiftet... Kontrollera om luftfiltret är igensatt/smutsigt... Kontrollera oljenivån (Om motorn har oljevakt)... ÅTGÄRD Kontrollera att gasreglaget står lite till vänster och att motorbrytaren står på. (I) Om tanken är tom, fyll på drivmedel. Ta av hatten till tändstiftet, sätt på den igen. Kontrollera att den sitter fast. Om tändstiftet är blött eller sotigt, torka/rengör. Vid behov, byt tändstift Rengör luftfiltret, vid behov byt filter. Kontrollera oljemätstickan och fyll på olja. UNDERHÅLL Kontrollera alltid oljenivån efter användning och dra åt bultar och muttrar om så krävs. Oljan skall bytas ut första gången efter 20 drifttimmar (kapacitet, se Tekniska data, sidan 5) Olja: Lägst kvalitet API SG/SF SAE 10/W40 Därefter skall oljan bytas ut efter var 100:e drifttimme Tändstift byts efter 100 drifttim. Luftfiltret (fig.3) skall bytas ut efter var 50:2 drifttimme. Vi rekommenderar även att filtret rengörs mellan intervallen vid behov Rekommenderad service: efter 600 drifttimmar eller 2 år. BYTA OLJA - Öppna avtappningspluggen (olja) så att oljan rinner ut. - Fyll därefter på olja genom påfyllingslocket. BYTA LUFTFILTER (FIG. 3) - Skruva loss vingmuttern ovanpå filterboxen, ta av kåpan och kontrollera/byt ut filtret. FÖRVARING AV VATTENPUMPEN I MER ÄN EN MÅNAD - Tappa ur allt vatten som finns i pumpen, lossa avtappningspluggen under vattenuttaget och tappa av (fig.2) (Görs efter användning vid risk för frost) - Låt motorn gå på lågt varvtal i några minuter. - Töm ur oljan medan motorn fortfarande är varm och fyll på ny olja. - Skruva ur pluggen och fyll på 2cl olja. - Dra i startsnöret 2-3 gånger utan att starta motorn för att fördela oljan. - Dra i startsnöret tills du känner ett motstånd. - Nu är alla ventiler i motorn stängda. - Töm ur drivmedlet - Torka av smuts och förvara maskinen på ett torrt ställe. Fig. 3 Luftfilter Vingmutter Kåpa 7

8 Manual :03 Side 8 Svenska GARANTI Maskinen har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköps-datum. Garanti gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om maskinen utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. TILLVERKAR DEKLARATION Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB B Jönssons v 4 S Halmstad försäkrar under eget ansvar att maskinen Produkt Vattenpump Märke Gebe Modell typ GARANTI Maskinen har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruks-anvisningen ikke er fulgt, eller om maskinen har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. SAMSVARSERKLÆRING Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industrivn. 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at maskinen Produkt Vannpumpe Merke Gebe Modell överensstämmer med följande norm ISO 8528 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv 98/37/EWG, 89/336/EWG Kasserade pumpar skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna produktet vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti er i overensstemmelse med normene ISO 8528 samt bestemmelser gitt i direktiv 98/37/EWG, 89/336/EWG Kasserte pumper skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever produktet ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra august Halmstad, Trondheim, VD, Gisle Krigsvoll AB Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om maskinen skulle ändras väsentligt. Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om maskinen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen Gisle Krigsvoll AB 2007 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art no