HouseControl BRUKSANVISNING. - Ser efter din bostad. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förvara den i anslutning till enheten.

Transkript

1 HouseControl - Ser efter din bostad BRUKSANVISNING Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förvara den i anslutning till enheten.

2 Innehållsförteckning 1. INTRODUKTION ANVÄNDNING AV ENHETEN Aktivering och avaktivering av övervakning Mottagning av larm Att göra styrningar FUNKTIONER Övervakningar och larm Inbrottsövervakning... 7 Sabotagelarm... 8 Skalskydd Brandlarm Fuktövervakning Temperaturövervakning Startmeddelande Periodisk rapport från bostaden Att fråga om uppgifter om bostaden Styrningar Styrning av elvärme Termostatfunktion Styrning av vattentillförsel, ventilation och el Styrning av utebelysning och garagedörr INSTALLATION AV SIM-KORT Enhetens signallampor GRUNDINSTÄLLNINGAR PROGRAMMERINGSLÄGE ATT SKRIVA IN KOMMANDON I ETT TEXTMEDDELANDE VAL AV SPRÅK ENHETENS NAMN TELEFONBOK Programmering av telefonnummer Behörighetsnivåer Att lägga in jokertecken i telefonboken Nummer till meddelandecentralen SÄNDNING AV LARM Inställning av larmmottagare Mottagning av larm Textmeddelanden och samtal Automatiska svarare Periodisk sändning INSTÄLLNING AV TEMPERATURÖVERVAKNING Intern temperaturgivare T FELSÖKNING TEKNISKA EGENSKAPER INDEX Version: HC_Bruksanvisning_4_8_se_100.doc

3 INTRODUKTION 3 1. INTRODUKTION Tack för att du valde HouseControl för att öka säkerheten och boendekomforten i din bostad. HouseControl gör det möjligt att trådlöst fjärrstyra övervakningen av ditt hus eller fritidshus med hjälp av GSM-telefon. Om du har inbrott, om det inträffar en vattenskada eller om det börjar brinna i bostaden får du ett meddelande till din mobiltelefon. Du får också ett larm ifall temperaturen i din bostad sjunker under larmgränsen eller elförsörjningen bryts. Med de textmeddelanden som har sparats i mobiltelefonen kan du enkelt styra temperaturen i din bostad, stänga av vattentillförseln och ventilationen, öppna garagedörren och tända utebelysningen. HouseControl-enheten fås i tre olika modeller: S, M och L. Den minsta, det vill säga S-modellen, är enbart avsedd att användas i fritidshus. L-modellen passar bäst som huslarm, eftersom det i allmänhet finns fler objekt som skall övervakas i ett bostadshus än i ett fritidshus. M-modellen, som är en mellanform av dessa två, passar både i fritidshus och i små bostadshus. I denna bruksanvisning beskrivs den fullt utrustade L-modellen. Det nämns alltid separat om en viss funktion inte finns i de mindre S- och M-modellerna. För HouseControl-enheten används i fortsättningen förkortningen HC-enheten. 1.1 Användning av enheten Du kan använda HC-enheten genom att skicka ett textmeddelande, genom ringa ett vanligt telefonsamtal eller genom använda säkerhetspanelen, som installeras i hallen. Du ändrar enhetens övervakningsläge genom att ringa ett telefonsamtal eller genom att slå in koden på säkerhetspanelen, medan styrningarna alltid görs med sms-kommandon. När HC-enheten upptäcker ett larm meddelar den om detta med ett textmeddelande och ett telefonsamtal. Samtal eller textmeddelande HC-enheten fungerar med alla typer av GSM-anslutningar som finns på marknaden. Om du har en s.k. PrePaid-anslutning, det vill säga en anslutning som har betalats på förhand, skall du kontrollera saldot för anslutningen med jämna mellanrum så att inte anslutningen plötsligt upphör att fungera. De telekostnader som användningen av enheten ger upphov till är förhållandevis låga. Ofta blir driftskostnaderna lägst om du använder en anslutningstyp med låg månadsavgift. Det lönar sig att ha ett hemligt nummer till anslutningen för att utomstående inte skall kunna få reda på numret via nummerupplysningen. Man måste dock godkänna användning av det egna numret i HC-enhetens anslutning för att GSM-telefonen hos den person som larmas skall kunna identifiera uppringaren Aktivering och avaktivering av övervakning Enheten har två olika övervakningslägen: fullständig övervakning och grundövervakningsläge. I det fullständiga övervakningsläget är alla övervakningsfunktioner aktiverade, medan det endast skickas larm från slingor med dygnet runt-övervakning i grundövervakningsläget (se Tabell 1). Du kan ändra enhetens övervakningsläge på två olika sätt: antingen genom att slå in koden på säkerhetspanelen eller genom att ringa ett vanligt samtal till bostadens GSM-anslutning. Övervakningen skall i första hand aktiveras och avaktiveras på säkerhetspanelen. Beroende på det gällande övervakningsläget aktiveras eller avaktiveras överföringen av larm när du slår in den fyrsiffriga koden på säkerhetspanelen. För att man skall hinna lämna bostaden aktiveras larmen med en fördröjning på trettio sekunder. Under fördröjningen blinkar den röda signallampan på säkerhetspanelen.

4 4 HouseControl bruksanvisning version 4.8 Efter att larmen har aktiverats upphör den röda signallampan att blinka och börjar lysa med ett fast sken. Avaktiveringen av larmen sker utan fördröjning. Ett larm som har gått av misstag stängs av genom att man slår in koden på nytt på säkerhetspanelen. Det är bra att komma ihåg att förutom att larmet stängs av ändras också alltid övervakningsläget när man slår in koden. När man stänger av larmet krävs det alltså att man slår in koden två gånger efter varandra för att övervakningsläget inte skall ändras. Larmet kan till exempel gå av misstag när övervakningen aktiveras och man befinner sig i bostaden. Övervakningsläget kan också ändras genom att man ringer ett vanligt samtal till bostadens GSManslutning. Ifall samtalet avslutas direkt efter ljudsignalen meddelar enheten med en ljudsignal vilket läge den står i. Ett PIP betyder att övervakningen aktiveras och två PIP PIP att övervakningen avaktiveras. Funktionen motsvarar den logik som används i många personbilar, där blinkers blinkar en gång när bilen låses och två gånger när bilen låses upp. Samtal till bostadens GSMnummer PIP-PIP eller PIP För ändring av övervakningsläget används i huvudsak säkerhetspanelen, ifall en sådan har installerats, eller så ringer man ett telefonsamtal, men vid behov kan också övervakningsläget ändras med smskommandona #ON och #OFF. #ON-kommandot aktiverar larmöverföringen och #OFF avaktiverar den. Enheten kvitterar det ändrade övervakningsläget med ett textmeddelande. ON TC Security: ON (Är övervakningen på eller av) Batt: 12.2 Batterispänning T1: HC-enhet (Enhetens temperatur) T2: Bostad 1 T3: +21,1 Bostad 2 T4: Garage T5: Utomhus Det är alltid den senaste ändringen av övervakningsläget som är i kraft oavsett hur styrningen har gjorts! För undvikande av missförstånd rekommenderas det att du alltid ändrar övervakningsläget på samma sätt. Säkerhetspanelens signallampa eller enhetens egen B-signallampa indikerar övervakningsläget (se Tabell 3). Man kan också fråga om övervakningsläget med ett textmeddelande (se 1.2.8) eller med ett telefonsamtal Mottagning av larm Om du har inbrott, om det inträffar en vattenskada eller om det börjar brinna i din bostad, om inomhustemperaturen sjunker under larmgränsen eller om strömförsörjningen bryts får du ett textmeddelande och ett larmsamtal till din mobiltelefon. När du svarar på enhetens larmsamtal kvitteras larmet. Du kan avsluta samtalet direkt efter att du har svarat. Orsaken till larmet framgår av det textmeddelande som skickas.

5 INTRODUKTION 5 Hem IN2:+ Inbrottslarm Larmsamtal PIP-PIP-PIP som besvaras på normalt sätt. De viktigaste larmen tillkännages också lokalt med siren och utebelysning som blinkar i samma takt som sirenen. Sirenen tystnar och utebelysningen slocknar efter en viss tid från och med att larmet har gått, men de kan också stängas av direkt på säkerhetspanelen ifall det visar sig att larmet har gått av misstag. Larmet och sirenen kan också stängas av med sms-kommandot #LARMET AV. Övervakningsläget inverkar på hur larmen skickas och lokallarmet startar. I grundövervakningsläget skickar enheten endast larm från slingor med dygnet runt-övervakning eller utgående från vissa interna övervakningsuppgifter (se Tabell 1), medan all övervakning är aktiverad i det fullständiga övervakningsläget Att göra styrningar Du kan styra temperaturen i din bostad, stänga av vattentillförseln, ventilationen och elektriciteten, tända utebelysningen eller öppna garagedörren genom att skicka ett textmeddelande från din mobiltelefon till bostadens GSM-nummer. Enheten kvitterar de styrningar som du har gjort med ett returmeddelande. #VÄRMEN PÅ O1:1 VÄRMEN PÅ #VÄRMEN AV O1:0 VÄRMEN AV Styrningar kan endast göras från de användarnummer som har sparats i enhetens minne. Detta garanterar att utomstående inte kommer åt att påverka funktionerna i din bostad, men kräver också att du har lagt in minst ett telefonnummer i enhetens minne för att du skall kunna använda enheten med mobiltelefonen. De kommandon och förfrågningar som skickas till enheten börjar med tecknet #, och enheten svarar genom att kvittera inställningen eller genom att skicka den status eller det värde som man frågar efter. #- tecknet finns i mobiltelefonens meny för specialtecken där man normalt väljer frågetecken och utropstecken. Vid felaktiga kommandon eller förfrågningar svarar enheten med textmeddelandet Unknown command. Det lönar sig att spara de vanligaste kommandona i mobiltelefonen. I många telefoner går det att spara textmeddelandet efter att man har skrivit det. I Nokias telefoner finns de sparade meddelandena antingen under Meddelanden > Sparade meddelanden eller i mappen Meddelanden > Arkiv.

6 6 HouseControl bruksanvisning version Funktioner Här följer en presentation av HC-enhetens funktioner och användning. I den snabbguide som följer med enheten finns de vanligaste funktionerna samlade. Snabbguiden räcker bra som bruksanvisning för de grundläggande funktionerna Övervakningar och larm HC-enheten övervakar och ser efter din bostad med hjälp av installerade rörelsedetektorer, dörrmagneter, brandvarnare, fuktighetsdetektorer och temperaturgivare samt ett flertal interna övervakningsuppgifter i enheten. När HC-enheten upptäcker att någon av dessa detektorer utlöser ett larm eller om någon av enhetens interna övervakningsuppgifter ger upphov till ett larm ringer enheten ett larmsamtal och skickar närmare uppgifter om larmet i form av ett textmeddelande. Vanligtvis skickas larmen till de fem första numren i enhetens telefonbok. I vissa fall är endast huvudanvändaren mottagare av larmet, och huvudanvändarens telefonnummer finns på minnesplats ett (se 2.5.1). När det gäller de viktigaste larmen försäkrar sig HC-enheten om att meddelandet går fram genom att ringa ett larmsamtal som gör användaren uppmärksam på att det har kommit ett textmeddelande. Larmmeddelandena och samtalen skickas till alla personer på en gång. I tabellen nedan listas alla larmkanaler i HC-enhetens L-modell. De larmkanaler som mäter temperaturer går enligt ordningsföljden "inifrån huset utåt, det vill säga först kommer temperaturgivarna i bostaden, därefter i garaget och slutligen den givare som mäter utetemperaturen. Samma minnesregel gäller också för S-modellen, även om den har ett mindre antal temperaturgivare. I kolumnen Larmas visas de minnesplatser i telefonboken dit larmet överförs. I kolumnen 24h anges det om larmkanalen fungerar dygnet runt, det vill säga om larmet skickas även när enheten är i grundövervakningsläge. Följande kolumn anger om det är fråga om en s.k. dubbelriktad larmkanal, det vill säga huruvida det också skickas ett meddelande till användarna om att larmet har stängts av. Av kolumnerna SMS och Tel. framgår det på vilket sätt larmet vidareförmedlas till användarnas mobiltelefoner, det vill säga om larmet skickas som ett textmeddelande eller som ett samtal eller bådadera.

7 INTRODUKTION 7 Tabell 1. Larmkanalernas inställningar enligt den inställningsfil som Telemic levererar med L-modellen av HC-enheten. Larmkanalerna IN14 och IN15 används inte i någon HC-modell. Orsaken till larmet eller meddelandet Larmas 24h SMS Tel. S M L IN1 Övervakningsläge, säkerhetspanel - IN2 Inbrottslarm, rörelsedetektor 1-5 IN3 Brandlarm 1-5 IN4 Fuktlarm 1-5 IN5 Sabotagelarm 1-5 IN6 Inbrottslarm, dörrmagnet 1-5 IN7 Inställning av skalskydd Nödknapp eller Larm från garagedörren IN8 Fördröjt inbrottslarm, rörelsedet. 1-5 IN9 Temperaturlarm, HC-enhet T1 1-5 IN10 Startmeddelande 1 IN11 Störning i 230 V nätspänning 1 IN12 Alarm batterinivå låg 1 IN13 Periodisk rapport 1 IN16 Temperaturlarm, Bostad 1 T2 1-5 IN17 Temperaturlarm, Bostad 2 T3 1-5 IN18 Temperaturlarm, Garage T4 1-5 IN19 Temperaturuppgifter, Utomhus T Larmmeddelandet innehåller följande uppgifter: Hem = det namn som man har gett objektet, INx = beteckningen på den kanal som har gett larm, +/ = är larmet aktiverat/avaktiverat, orsaken till larmet samt i slutet av meddelandet eventuellt närmare uppgifter om larmet, till exempel den temperatur som har förorsakat larmet. Exempel på eventuella larmmeddelanden: Hem IN2:+ Inbrottslarm Hem IN11:+ Störning i 230 V nätspänning Hem IN16:+ Temperaturlarm T2: +9,4 Bostad 1 HC-enheten kan också skicka ett meddelande om att larmstatusen har avaktiverats (observera minustecknet): Hem IN11:- 230 V nätspänning OK Hem IN16:- Temperaturlarm T2: Bostad 1 OK Inbrottsövervakning Alla HC-modeller innehåller inbrottsövervakning i varierande omfattning. Alla modeller har en eller flera rörelsedetektorer för inomhusövervakning. Med L-modellen följer dessutom en rörelsedetektor som används i samma utrymme som säkerhetspanelen. Denna rörelsedetektor utlöser larm med en viss fördröjning för att man skall hinna stänga av övervakningen innan larmet utlöses när man kommer hem. Om HC-enheten upptäcker en rörelse i bostaden eller att en dörr till bostaden bryts upp när övervakningen är aktiverad utlöser den inbrottslarmet. HC-enheten skickar ett textmeddelande, ringer ett larmsamtal och startar lokallarmet, som förstärks genom att utebelysningen tänds och släcks i samma takt som sirenen. På så sätt är också larmet synligt utanför byggnaden. I S- och M-modellerna ingår endast inbrottsövervakning med rörelsedetektorer.

8 8 HouseControl bruksanvisning version 4.8 Hem IN6:+ Inbrottslarm dörrar Larmsamtal PIP-PIP-PIP Sabotagelarm I L-modellen ingår även sabotagelarm. Om någon öppnar eller förstör säkerhetspanelen eller rörelsedetektorn utlöses sabotagelarmet. Vid ett sabotagelarm skickar HC-enheten ett textmeddelande, ringer ett larmsamtal och startar lokallarmet med siren och blinkande utebelysning. Sabotagelarmet är alltid aktiverat oavsett övervakningsläge. Hem IN5:+ Sabotagelarm Larmsamtal PIP-PIP-PIP Skalskydd Skalskyddet är inte en separat driftsstatus i egentlig mening, utan en del av grundövervakningslägets funktion. Därför visar inte säkerhetspanelens eller enheten signallampor skalskyddsläget. Aktivering och avaktivering av skalskydd görs via en separat brytare, som enkelt visar om skalskyddet är på eller av. När man går i skalskyddsläge ändrar man funktionen hos den larmkanal som övervakar dörrarna så att dörrövervakningen är aktiverad även om enheten står i grundövervakningsläge. Det här är till exempel nödvändigt nattetid när ytterdörrarna övervakas samtidigt som man sover i huset. Aktiveringen av skalskyddet ändrar alltså funktionen hos den larmkanal som används för övervakning av dörrarna till dygnet runt-övervakning (se Tabell 1). Skalskyddet skall avaktiveras innan man lämnar bostaden så att larmet inte utlöses av misstag när man öppnar dörren. Ett larm som har utlösts av misstag stängs enklast av på säkerhetspanelen (se 1.1.1) Brandlarm Om brandlarmet utlöses när man inte vistas i bostaden bryter HC-enheten huvudströmmen i byggnaden. En brand i en elapparat kan till och med slockna av sig själv om elströmmen bryts. Branden kan också slockna på grund av syrebrist när ventilationen inte är på. Förlita dig dock inte på att branden slocknar av sig själv, utan försäkra dig om att din bostad är i skick om du får ett brandlarm till din mobiltelefon. Däremot bryter inte HC-enheten strömmen om det börjar brinna när man vistas i bostaden (övervakningen är inte aktiverad), eftersom belysningen måste fungera för att man tryggt skall kunna ta sig ut ur bostaden. Då startar inte heller enhetens separata lokalsiren, utan då ger endast bostadens branddetektorer larm. Hem IN3:+ Brandlarm Larmsamtal PIP-PIP-PIP Brandvarnarna är alltid kopplade till en kontinuerlig strömförsörjning, som har säkrats i händelse av elavbrott. På så sätt slipper man också byta batterier i brandvarnarna.

9 INTRODUKTION Fuktövervakning Fuktövervakningen ingår som en viktig del i de M- och L-modeller som är avsedda för bostadshus. HCenheten stänger automatiskt magnetventilen i huvudvattenledningen när man aktiverar övervakningen i samband med att man lämnar bostaden och eller när fuktdetektorn utlöser ett larm. Vid ett fuktlarm ringer enheten ett larmsamtal och skickar ett textmeddelande samt startar den lokala sirenen och blinkar med utebelysningen. Fuktlarmet är aktiverat dygnet runt. Hem IN4:+ Fuktlarm Larmsamtal PIP-PIP-PIP Vattentillförseln öppnas inte automatiskt när fuktlarmet stängs av. Detta för att man i lugn och ro skall kunna reda ut orsaken till larmet och vidta eventuella reparationsåtgärder innan vattnet säkert kan kopplas på igen (se ). Fuktlarmet stänger också av ventilationen Temperaturövervakning HC-enheten övervakar sin egen temperatur samt inomhustemperaturen i bostaden, men beroende på modellen även utetemperaturen och temperaturen i garaget. Temperaturernas larmgränser kan ställas in från fall till fall (se 2.7). Hem IN16:+ Temperaturlarm T2: +9,4 Bostad 1 Larmsamtal PIP-PIP-PIP När man använder övervakning av inomhustemperaturen (T2-givaren) tillsammans med termostatfunktionen (i S-modellen) skall larmgränserna ställas in minst tre grader lägre och högre än den temperatur som man normalt håller. Om man håller en temperatur på grader i bostaden med hjälp av termostatfunktionen skall larmgränserna för temperaturövervakningen vara minst 7 24 grader (se 2.7) Startmeddelande Enheten skickar ett startmeddelande en halv timme efter att enheten har startat. Det skickas alltid ett meddelande när enheten startar. Hem IN10:+ HouseControl påkopplad Periodisk rapport från bostaden En gång i veckan skickar HC-enheten en lägesrapport från bostaden till det nummer som finns på minnesplats ett i telefonboken. Tiden börjar räknas från och med när enheten kopplas på. Rapporten innehåller temperaturavläsningar (se 2.6.3). Den periodiska rapporten kan programmeras (se 2.6.3).

10 10 HouseControl bruksanvisning version 4.8 Hem IN13:+ Rapport: T1: +24,4 HCenhet T2: +22,4 Bostad 1 T3: +21,2 Bostad 2 T4: +20,7 Garage T5: +12,9 Utomhus Att fråga om uppgifter om bostaden Med kommandot #? kan man fråga om bostadens övervakningsläge (är övervakningen på eller av), batterispänningen, temperaturer, styrkan på GSM-signalen och aktiva larm. #? TC Security: ON (Är övervakningen på eller av) Batt: 12.2 (Batterispänning) T1: HC-enhet (Enhetens temperatur) T2: Bostad 1 T3: +21,1 Bostad 2 T4: Garage T5: Utomhus GSM signal: 19 (GSM-signalens nivå 0-31) Alarms: IN6 (Larm som upptäcks efter att övervakningen har aktiverats) Om övervakningsläget är OFF (grundövervakningsläge) och man vistas i objektet skrivs det sannolikt ut uppgifter från de aktiva larmkanalerna i Alarms-fältet Styrningar Du kan styra temperaturen i din bostad, stänga av vattentillförseln och ventilationen (hemma/bortainformation), tända utebelysningen, stänga av strömmen och larmsirenen samt öppna garagedörren med din mobiltelefon. Om det har installerats en säkerhetspanel i objektet (M- och L-modellerna) används styrutgångarna O4 och O6 för styrning av säkerhetspanelens signallampa. Säkerhetspanelens signallampa indikerar i vilket övervakningsläge enheten står. I HC-enhetens L-modell finns det åtta kontakter för styrning av anordningar, varav fyra (O1-O4) är effektreläer. Tabell 2. Utgångar på HC-enhetens L-modell. Användningsändamål S M L O1 Kopplar på och av elvärmen O2 Öppnar och stänger vattentillförseln och ventilationen (hemma/borta) O3 Tänder och släcker utebelysningen O4 Kopplar på och från strömmen O5 (M: O3) Styrning av den lokala sirenen

11 INTRODUKTION 11 O6 (M: O4) Styrning av säkerhetspanelens signallampa (indikerar övervakningsläget) O7 Öppnar och stänger garagedörren O8 Valbar Styrning av elvärme Uppvärmningen startas genom att man skickar kommandot #VÄRMEN PÅ som textmeddelande till bostadens GSM-anslutning. Detta startar den uppvärmning som har valts på värmeaggregatets användarpanel. Uppvärmningssättet kan inte väljas via fjärrstyrning, utan skall ställas in innan man lämnar bostaden. När uppvärmningen har kopplats på svarar enheten O1:1 Värmen på med ett textmeddelande, och bostaden värms upp till den temperatur som har ställts in på termostaten på värmeaggregatets användarpanel. Om värmen redan är påslagen svarar enheten O1:1! Värmen på, där utropstecknet visar att statusen redan är aktiverad. #VÄRMEN PÅ O1:1 VÄRMEN PÅ #VÄRMEN AV O1:0 VÄRMEN AV När man stänger av värmen med kommandot #VÄRMEN AV, är det samma sak som om man skulle stänga av värmen på värmeaggregatets användarpanel. Enheten svarar på kommandot med O1:0 Värmen av. Termostatfunktion Med termostatfunktionen kan bostadens inomhustemperatur ställas lägre än den temperatur som man håller i bostaden när man vistas i den. Denna s.k. grundvärme håller temperaturen över noll i bostaden. Funktionen aktiveras med kommandot #TERMOSTATEN PÅ. Därefter ställs temperaturen in med kommandot #TEMPERATUR XX, där xx är den önskade temperaturen. Om man vill ställa in temperaturen under noll grader skriver man ett minustecken framför temperaturvärdet, till exempel #TEMPERATUR -5. HC-enhetens termostatfunktion avläser bostadens temperatur från givare T2. Termostatfunktionen avaktiveras med kommandot #TERMOSTATEN AV. #TERMOSTATEN PÅ A38: TEMPERATUR #TEMPERATUR 18 TEMPERATUR:+18,0 Temperaturreglaget på bostadens värmesystem skall ställas in på den temperatur som HC-enheten maximalt kan styras till. Om man har ställt in 21 grader på reglaget kan HC-enheten styra temperaturen till 21 grader, men inte högre. När termostatfunktionen är i användning kan inte enheten styras med kommandona #VÄRMEN PÅ och #VÄRMEN AV.

12 12 HouseControl bruksanvisning version Styrning av vattentillförsel, ventilation och el Vattentillförseln och ventilationen kan antingen stängas med kommandot #AV eller med #VVS AV. Skillnaden mellan dessa kommandon är att kommandot #AV stänger husets funktioner mer heltäckande: förutom att stänga av ventilationen och magnetventilen för huvudvattenledningen släcker det även utebelysningen samt bryter strömmen. Kommandot #VVS AV stänger endast vattenledningen och ventilationen. Det finns ett eget kommando för styrning av uppvärmningen (se ). #AV O2:1 AV [styrutgångarnas status] När man åter vistas i bostaden kan huset sättas i full funktion med kommandona #HEMMA eller #VVS PÅ. De här funktionerna finns endast i M- och L-modellerna Styrning av utebelysning och garagedörr Utebelysningen kan tändas med textmeddelandet #UTEBELYSNING PÅ. Belysningen släcks automatiskt efter tio minuter. #UTEBELYSNING PÅ O3: s pulse UTEBELYSNING Garagedörren öppnas och stängs med kommandot #GARAGE. Dörren stängs automatiskt efter en stund. Vintertid kan garagedörren lämna öppen om det samlas snö som hindrar dörren från att stängas ordentligt. Ifall det ingår övervakning av garagedörren i HC-enheten (alternativ tillsammans med skalskyddet eller nödknappen) skickar enheten ett larm när garagedörren lämnar öppen alltför länge (se Tabell 1). #GARAGE O7:1 5.0s pulse GARAGEDÖRR De här funktionerna finns endast i L-modellen. 1.3 Installation av SIM-kort Innan SIM-kortet installeras skall PIN-kodskontrollen, som finns som utgångsinställning i alla nya GSManslutningar, tas bort från kortet. Funktionen tas bort genom att man sätter in SIM-kortet i mobiltelefonen. På vissa Nokia mobiltelefoner tas till exempel PIN-kodskontrollen bort i menyn på följande sätt: Inställningar > Säkerhetsinställningar > PIN-kodskontroll: på/av. Väj av och gå ut ur menyn. Nu är SIM-koret färdigt att installeras i HC-enheten. SIM-kortet placeras i den hållare som finns ovanpå enheten bredvid antennen. SIM-kortshållaren kommer ut när man försiktigt trycker på den gula lilla knappen. Placera noggrant kortet i hållaren med kontaktytan uppåt och kontrollera att hållaren och motstycket placerar sig rätt mot varandra. Tryck in SIM-kortet.

13 INTRODUKTION 13 SIM-kortshållare Signallamporna A och B Funktionsknapp Enhetens signallampor HC-enheten har två signallampor: den gula signallampan A och den röd/gröna signallampan B. Signallampan B indikerar enhetens driftsstatus. Signallampan A kan användas för att indikera statusen för en viss larmkanal eller utgång. A-lampans funktion behandlas inte i denna bruksanvisning och ingår inte heller i HC-enhetens S-modell. Tabell 3. Signallampa B. Lampa B Enhetens status Blinkar grönt ungefär en gång i sekunden (S-modellen: Blinkar en gång) Blinkar grönt och rött (S-modellen: Blinkar två gånger efter varandra) Blinkar rött (S-modellen: Blinkar snabbt) Blinkar rött mycket snabbt (S-modellen: Lyser med ett fast sken i en sekund) Blinkar rött Lyser med ett rött fast sken Fullständigt övervakningsläge Grundövervakningsläge Programmeringsläge Textmeddelanden skickas och tas emot Enheten sparar uppgifterna i ett ickeflyktigt minne Kontakten med GSM-delen är bruten

14 14 HouseControl bruksanvisning version GRUNDINSTÄLLNINGAR I detta kapitel behandlas enhetens grundinställningar, som man kan bli tvungen att ändra när man använder enheten och anpassar enheten efter sina egna behov. Man måste till exempel ändra enhetens inställningar om man lägger till eller tar bort användare i enheten. Det kan bli aktuellt att ändra gränsvärdena för temperaturövervakningen om man till exempel vill stänga av värmen eller ställa in en temperatur som är lägre än övervakningsgränsen. 2.1 Programmeringsläge HC-enhetens inställningar kan endast ändras från de telefonnummer som har sparats i enhetens interna telefonbok. Om man ändå vill ändra enhetens inställningar från ett telefonnummer som inte har lagts in i enhetens telefonbok skall HC-enheten först sättas i programmeringsläge. Enheten sätts i programmeringsläge genom att man trycker på funktionsknappen på framkanten av enheten i ungefär fem sekunder (lite längre på S-modellen). När enheten står i programmeringsläge är inte användningen av den skyddad, utan vem som helst kan skicka kommandon eller ändra enhetens inställningar via en mobiltelefon. Enheten går automatiskt i detta läge när den tas i bruk första gången. Enhetens signallampa indikerar enhetens status (se 1.3.1). Övervaknings- och programmeringsfunktionerna kan inte användas i programmeringsläget på S-modellen. HC-enheten går från programmeringsläget till fullständigt övervakningsläge eller grundövervakningsläge när man trycker på funktionsknappen i ungefär tre sekunder eller när man skickar sms-kommandot #ON till enheten. Det här förutsätter dock att åtminstone ett nummer har lagts in i telefonboken. 2.2 Att skriva in kommandon i ett textmeddelande HC-enheten tar endast emot sms-kommandon från sådana nummer som finns i enhetens telefonbok. Alla kommandon som skickas i form av textmeddelanden kvitteras genom att ett svarsmeddelande skickas tillbaka till avsändaren. I sms-kommandon fungerar # som skiljetecken. Flera kommandon kan skrivas in i samma textmeddelande. Alla kommandon börjar alltid med #-tecknet. Exempel på ett textmeddelande som innehåller flera kommandon: #P #P #P Kommandona kan antingen skrivas med stora eller små bokstäver. Kommandona #värmen på, #VÄRMEN PÅ och #Värmen På fungerar alla på samma sätt. När man frågar om enhetens inställningar skriver man ett frågetecken efter kommandot. Med kommandot #P? frågar man till exempel om innehållet i telefonboken. Kommandot visar de 20 minnesplatserna i telefonboken (se 2.5.1). Mottagaren får flera textmeddelanden ifall inte alla telefonnummer ryms i ett enda textmeddelande. Observera dock att ordningsföljden på de meddelanden som kommer till mobiltelefonen kan ha ändrats i meddelandecentralen. Om enheten inte svarar på kommandot, kontrollera först formen på kommandot och försäkra dig om att numret för den GSM-anslutning som du använder har sparats i enhetens interna telefonbok.

15 GRUNDINSTÄLLNINGAR Val av språk Med kommandot #E2 väljer du HC-enhetens användningsspråk. Val av språk # V 2 y y = val av språk, där 1 = Finska, 2 = Engelska, 3 = Norska, 4 = Svenska Kommandot för inställning av språk tömmer telefonboken samt enhetens namn (se 2.4). Om du vill ändra användningsspråk efter att du har tagit i bruk enheten måste användarnas telefonnummer sparas på nytt i telefonboken. 2.4 Enhetens namn HC-enheten sätter bostadens namn framför alla larm- och periodiska meddelanden som den skickar. Namnet får vara högst 20 tecken långt. Benämning av enheten # A 1 0 y y y yyy = namn Att ta bort ett namn # A 1 0 Om det finns flera kommandon efter varandra i det textmeddelande som skickas skall tömningskommandot för namnet placeras sist, annars ändras namnet till det som har skrivits in efter kommandot #A Telefonbok För att HC-enheten skall fungera krävs det att användarnas telefonnummer läggs in i enhetens telefonbok. Telefonboken behövs för att larmen skall kunna skickas till rätt nummer samt för identifiering av de nummer som använder enheten. Telefonboken innehåller minnesplatser för totalt 20 telefonnummer. Minnesplats noll har en specialfunktion. Där sparas numret till meddelandecentralen (se kapitel 2.5.4) ifall enheten inte fungerar med utgångsvärdet tom. Alla telefonnummer från vilka man vill använda HC-enheten skall läggas in i telefonboken. Enheten skickar de flesta larm till de nummer som finns på minnesplatserna 1-5. Vissa larm och statusuppgifter skickas endast till minnesplats ett i huvudanvändarens telefonbok (se Tabell 1). Från de nummer som har lagts in på minnesplatserna 6-20 kan enheten användas på normalt sätt, men det skickas inga larmuppgifter till dessa nummer Programmering av telefonnummer När HC-enhetens inställningar ändras med ett textmeddelande skall avsändarens telefonnummer finnas i enhetens telefonbok. Om det inte finns något nummer i enhetens telefonbok skall enheten sättas i programmeringsläge (se 2.1). Därefter kan man lägga in det första telefonnumret i telefonboken. Att spara ett telefonnummer # P x a a a a a a a b

16 16 HouseControl bruksanvisning version 4.8 x = Minnesplats (0-20, endast vid behov sparas numret till meddelandecentralen på minnesplats noll) aa = Numret till den GSM-anslutning med vilken man vill använda enheten b = Behörighetsnivå (inte obligatoriskt, se 2.5.2) Det är alltid bra att kontrollera innehållet i telefonboken innan man gör ändringar så att inte det nya numret av misstag sparas ovanpå ett telefonnummer som redan finns i telefonboken. Med följande kommandon tittar man på och redigerar uppgifterna i telefonboken. Fråga om telefonboken # P? Skriver ut alla nummer från de 21 minnesplatserna i telefonboken (P0 P20) Fråga om en enskild minnesplats # P x? x = Minnesplatsens nummer 0-20 Att tömma minnesplats x # P x x = Minnesplatsens nummer Behörighetsnivåer Behörighetsnivån ställs in genom att man lägger till siffrorna 1-3 efter telefonnumret med kommandot #P (se punkt 2.5.1). Utgångsvärdet är att alla nummer har behörighet enligt nivå 1, d.v.s. alla rättigheter. Alla nivåer kan ta emot larm. Nivå 1: Alla rättigheter (utgångsvärde om man inte ger parametern y) Nivå 2: Tillåter mottagning av larm, ändring av styrutgångar och alla makrokommandon, men inte ändring av enhetens inställningar. Nivå 3: Tillåter mottagning av larm och makrokommandon som skickas som ett telefonsamtal. Nivå 4: Tillåter mottagning av larm och makrokommandon via textmeddelanden, men inte makron som skickas som ett telefonsamtal Att lägga in jokertecken i telefonboken Man kan lägga in s.k. jokertecken i telefonboken. Med hjälp av jokertecknen tillåts åtkomst till enheten även om numret inte finns i telefonboken. Jokertecknen fungerar på följande sätt: Till exempel #P2 * 2 tillåter alla nummer till och med behörighetsnivå 2. Om man använder jokertecken i telefonboken skall man noggrant fundera över datasäkerheten. Jokernummer bör inte ges användarbehörighet på nivå 1, utan de skall alltid skall läggas in på nivå 2 eller 4 för att förhindra att obehöriga kommer åt att ändra enhetens inställningar. Om det finns jokertecken i ett telefonnummer skickas det inte några larm dit. Tips: Under den tid som enheten tas i bruk kan installationsfirman lägga in numret till sin egen servicemobiltelefon eller kontrollenhet på någon av minnesplatserna. På så sätt kan installatören ändra enhetens inställningar utan att besöka installationsobjektet. Genom att lägga till jokertecknet * i slutet av numret skickar inte CaravanControl några larm till det numret Nummer till meddelandecentralen HC-enheten använder alltid automatiskt numret till den meddelandecentral som finns på SIM-kortet om operatören har lagt in det färdigt på kortet. De SIM-kort som används i Finland har i allmänhet numret färdigt inlagt.

17 GRUNDINSTÄLLNINGAR 17 Om HC-enheten inte svarar på skickade textmeddelanden skall meddelandecentralens nummer sparas i telefonboken med hjälp av kommandot #P0. De finländska operatörerna har följande nummer till sina meddelandecentraler: DNA , Elisa , TeliaSonera , Saunalahti , Tele Finland Övriga operatörer och s.k. PrePaid-anslutningar kan använda de ovan nämnda meddelandecentralerna eller så kan de ha egna meddelandecentraler. Om inte meddelandecentralens nummer framgår av anslutningsavtalet kan man få numret genom att ringa operatörens telefontjänst. 2.6 Sändning av larm Som utgångsvärde skickas de flesta larmmeddelandena till de fem första numren i telefonboken (se Tabell 1). Det skickas inte några larm till telefonnummer som innehåller jokertecken (se 2.5.3). Med enhetens allmänna inställningar kan man påverka innehållet i meddelandets standarddelar. Till exempel finns alltid enhetens namn (se 2.4) i början av varje skickat meddelande Inställning av larmmottagare Inställning av larmmottagare sker genom att man sparar mottagarnas telefonnummer på minnesplatserna 1-5 (se 2.5.1). Larmuppgifterna skickas bara till dessa nummer Mottagning av larm Larmet kan skickas i form av ett textmeddelande, som ett samtal eller både och, beroende på det objekt som utlöser larmet (se Tabell 1). Ett samtalslarm innebär att HC-enheten både skickar ett textmeddelande och ringer ett normalt samtal. Larmet kvitteras genom att man besvarar samtalet. HCenheten förnyar larmsamtalet tills samtalet besvaras eller tills larmet blir gammalt och förkastas. Larmet blir gammalt efter två timmar. Textmeddelanden och samtal Om man använder telefonlarm (bl.a. inbrotts- och brandlarm) fortsätter enheten att ringa tills samtalet besvaras. När samtalet har gått fram till svararen tolkar enheten det som en kvittering. Operatörens meddelanden, t.ex. "det nummer som ni har valt kan inte nås för tillfället", tolkas inte som kvitteringar. HC-enheten försöker också ringa upp felprogrammerade GSM-nummer eller GSM-nummer som inte längre är i bruk. Dessa uppringningsförsök syns som en fördröjning i enhetens övriga funktioner. Som utgångsvärde blir dock larmet gammalt efter 2 timmar, och senast då upphör försöken till larmöverföringar. Automatiska svarare Som utgångsvärde väntar HC-enheten i 15 sekunder på att den person som larmas skall besvara larmsamtalet. Om anslutningen använder en telefonsvarartjänst skall svararens kopplingstid vara längre än 15 sekunder för att inte larmet skall gå till den automatiska svararen. I början av larmsamtalet skickar HC-enheten två tangentljud för att meddela att en förbindelse har skapats Periodisk sändning Med hjälp av larmkanal 13 kan man göra en periodisk sändning. Kanalens parametrering avviker från övervakningsslingornas inställningar, men dirigeringen vid val av mottagare fungerar på samma sätt som med övriga larmkanaler. Kanalen skall ställas in för dygnet runt-övervakning (a-param. = 9)

18 18 HouseControl bruksanvisning version 4.8 Inställning av en periodisk sändning som använder larmkanal 13 # I 1 3 a b c d y y.. y a = 9 - funktionen på 0 - funktionen av b = Meddelandets innehåll. Man kan välja att skicka flera olika uppgifter genom att summera flera siffror: 1 = Räknarnas värden 2 = Platskoordinater 4 = Temperaturer, S-modellen innehåller endast detta alternativ!! 8 = Matningsspänning 16 = De analoga ingångarnas värden från strömsignalgivarna Y1... Y4 32 = Styrreläernas status 64 = Enhetens övervakningsläge c = Sändningsintervall i minuter d = Fördröjning till den första sändningstidpunkten i minuter (i svarsmeddelandet anges tiden till följande sändning på den här platsen) yy = Text som programmeras av användaren, den del av meddelandet som definieras med parametern b läggs till efter meddelandet. När man frågar om inställningarna för kanalen (#I13?) returneras de programmerade uppgifterna i svarsmeddelandet, förutom att variabeln d anger det tidsintervall efter vilket sändningen upprepas. I S- modellen returneras endast de programmerade uppgifterna i svarsmeddelandet. Exempel på ett kommando som returnerar det första periodiska meddelandet efter ungefär 60 minuter från och med inställningstidpunkten och därefter varje vecka vid samma tidpunkt. De meddelanden som man har valt att sända är = 72, det vill säga övervakningsläge och matningsspänning. #I Periodiskt meddelande Det periodiska meddelandet kommer i formen: IN13:+ Periodiskt meddelande B:13.5V Security:ON 2.7 Inställning av temperaturövervakning HC-enheten har en intern temperaturgivare T1. Utöver denna kan man ansluta fyra externa temperaturgivare (T2 T5) till L- och M-modellerna. Till S-modellen kan det anslutas högst tre externa temperaturgivare (T2 T4). Givarna har en fast två graders hysteres som förhindrar att det uppstår onödiga larm när temperaturen ligger nära det inställda gränsområdet. Det innebär att om den nedre gränsen för temperaturlarm är +10 grader måste temperaturen stiga till minst +12 grader efter att larmet har gått innan ett nytt meddelande kan skickas. Tabell 4. Larmkanaler som gör mätningar Givare Larmkanal Placering T1: 9 Inne i enheten T2: 16 Inne i bostaden T3: 17 Inne i bostaden T4: 18 I garaget T5: 19 (M- och L- modellerna) Utomhus Man kan fråga om temperaturen av alla givare (#T?) eller bara av en viss givare (#Tx?), där x = 1-5. Att fråga om temperaturer # T?

19 GRUNDINSTÄLLNINGAR 19 Exempel på utskrift när alla givare är kopplade: T1:+31.0 HC-enhet T2:+22.7 Bostad 1 T3:+21.5 Bostad 2 T4:+18.0 Garage T5:+14.4 Utomhus Att fråga om temperaturer med larmgränser # T?? I svarsmeddelandet anger den första siffran objektets temperatur och de följande siffrorna de nedre och övre gränserna för temperaturlarmen. Om givaren inte är kopplad eller om givarkabeln har gått av visar temperaturen mindre än -67 grader. T1:+31.0 HC-enhet T2:+22.7 Bostad T3:+21.5 Bostad T4:+18.0 Garage T5:+14.4 Utomhus Inställning av larmgränser # T x y y z z x = Givarens nummer (1-4) yy = Nedre larmgräns zz = Övre larmgräns Gränsvärdena ställs in som heltal eller vid behov med en decimals noggrannhet. Ett negativt tal skrivs så att man sätter ett minustecken (-) framför heltalet. Kommandots kvitteringsmeddelande ser likadant ut som när man frågar om temperaturen, till exempel: T1: Larmet skickas när temperaturen runt enheten stiger eller sjunker över eller under de tillåtna gränserna. När larmgränsen uppnås fungerar alltså temperaturgivaren som en slutande kontakt. Över- eller underskridningar av de inställda larmgränserna ger alltid upphov till ett larm Intern temperaturgivare T1 HC-enhetens fasta temperaturgivare T1 finns i det högra nedre hörnet på kretskortet. Den mäter temperaturen i HC-enhetens omedelbara närhet. T1-givaren kan visa värden som är upp till tio grader högre än den externa givarens värden. Detta beror på att givaren är placerad inne i enhetens skal och att kretskortets kopparlager leder värme.

20 20 HouseControl bruksanvisning version FELSÖKNING Om HC-enheten inte fungerar eller fungerar bara delvis, kontrollera följande saker enligt ordningsföljden i tabellen. I den första kolumnen beskrivs det som skall kontrolleras. I den andra kolumnen beskrivs den korrekta funktionen när den funktion som kontrolleras är i skick. Problem: Kontroll eller åtgärd Funktion efter att felet har åtgärdats Signallampan (B) blinkar inte: Koppla enheten till elnätet. Kontrollera säkringen för elledningen och byt den vid behov. Signallampan lyser. Obs! Om du använder HC-enhetens S-modell, vänta i 30 sekunder efter att du har kopplat på strömmen till enheten. Signallampan blinkar grönt. Samtalet kopplas inte till HC-enheten: Kontrollera huruvida SIM-kortets PIN-kodskontroll är på. Ta bort SIM-kortets PIN-kodskontroll via mobiltelefonen (säkerhetsinställningarna finns i allmänhet i menyn). När man ringer till HC-enhetens nummer ger telefonen larm på normalt sätt. Kontrollera med hjälp av mobiltelefonen att HC-enhetens GSM-anslutning är öppen och att det går att ringa till den. Kontrollera objektets telefonnummer. Det går att ringa till HC-enhetens mobiltelefonnummer som har sparats i telefonen och samtalet kopplas. Samtalet styrs till HC-enheten. Enheten bryter genast samtalet utan att svara: Kontrollera att uppringarens nummer har sparats i enhetens telefonbok. HC-enheten besvarar samtalet. Enheten får ett textmeddelande, men den skickar inte någon kvittering av styr- eller parameterkommandot: Sätt HC-enheten i programmeringsläge genom att trycka på funktionsknappen. Programmera avsändarens telefonnummer i telefonboken. Endast sådana textmeddelanden som skickas från något av de nummer som finns i telefonboken behandlas. Det kan hända att telefonnumret till sms-centralen inte finns på SIM-kortet. Spara sms-centralens telefonnummer på minnesplats 0 i telefonboken. Enheten svarar med ett kvitteringsmeddelande. Enheten svarar med ett kvitteringsmeddelande. Det maximala antalet meddelanden/dygn har överskridits. Ändra param. A4. Enheten svarar med ett kvitteringsmeddelande. SIM-kortets saldogräns är nådd. Den egna mobiltelefonens sms-minne är fullt. Larmet skickas inte iväg, varken som textmeddelande eller samtal: Kontrollera om det aktuella larmet skickas även i Larmet skickas. grundövervakningsläge. Kontrollera att enheten inte är i programmeringsläge. Tryck på funktionsknappen eller skicka kommandot #ON till Larmet skickas.

21 Felsökning 21 enheten. Programmera mottagarens nummer i telefonboken. Larmet skickas. Larmet skickas bara som ett samtal: Spara meddelandecentralens nummer på minnesplats #P0. Larmet skickas även som ett textmeddelande. Det skickas alltid ett larm när övervakningen aktiveras: Kontrollera att ledningarna till den givare som utlöser larmet inte är lösa eller har kortslutits. Larmet är inte aktiverat i listan Alarms: vid svar på kommandot #?. Styrreläets status ändras inte: HC-enhetens S-modell är i programmeringsläge. Tryck på funktionsknappen. Reläets status ändras. Programmera telefonnumret till den som skickar meddelandet i telefonboken. Endast sådana textmeddelanden som skickas från något av de nummer som finns i telefonboken behandlas. Enheten svarar med ett kvitteringsmeddelande. Kontrollera det givna kommandot. Kontrollera att avsändarens telefonnummer har behörighet att göra styrningar. Reläets status ändras. Reläets status ändras.

22 22 HouseControl bruksanvisning version TEKNISKA EGENSKAPER S-modellens egenskaper Enhetens mått: 140 x 90 x 38 mm Enhetens vikt: ca 260 g Apparatens strömförbrukning: i viloläge ma/12 V, maximalt 80 ma Apparatens drivspänning: V Kontakt Molex Mini-fit junior Serieanslutning: RJ-8 Styrreläernas maximivärden: Effekttålighet W Ström 10 A Spänning 230 VAC Ingångar: minimi slingström 3,5 ma/12 V maximalt slingmotstånd 30 kohm/12 V Driftstemperatur: C GSM-del: Siemens TC45 SIM-kort: litet, 3 V Antenn: Dual-band (900/1800), SMA-kontakt M- och L-modellernas egenskaper Enhetens mått: 140 x 90 x 38 mm Enhetens vikt: ca 260 g Apparatens strömförbrukning: i viloläge ma/12 V, maximalt 500 ma Tci+-enhetens drivspänning: 8-30 V Kontakt Molex Mini-fit junior Serieanslutning: RJ-8 Audiokontakt: RJ-6 AD-4/RE-4-kontakt: RJ-4 Maximivärden för styrreläerna 1-4: Effekttålighet W Ström 10 A Spänning 230 VAC Maximivärden för styrreläerna 5-8: Effekttålighet 30 W Ström 0,5 A Spänning 50 V Ingångar: minimi slingström 3,5 ma/12 V maximalt slingmotstånd 30 kohm/12 V Driftstemperatur: C GSM-del: Siemens TC35 SIM-kort: litet, 3 V Antenn: Dual-band (900/1800), SMA-kontakt Gemensamma egenskaper Apparaten är inte skyddad för vatten eller vätska. OBS! Även om drivspänningen för M- och L-modellerna kan vara 8-30 V och 10-13,8 V för S-modellen skall det beaktas att andra apparater som är kopplade till samma strömförsörjning (t.ex. rörelsedetektorer) kan ha lägre spänningstålighet. Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar utan föregående meddelande.

23 TeknisKA EGENSKAPER 23 GARANTI Vi lämnar 12 månaders garanti på denna HouseControl-enhet vid fel i material och tillverkning. Garantitiden räknas från och med inköpsdatum (styrks med faktura eller beställningslista). Fel åtgärdas med en ny del, genom reparation eller byte. Garantin omfattar inte skador som beror på normalt slitage, överbelastning eller felaktig användning. Garantikrav kan endast godkännas om apparaten returneras oöppnad till en återförsäljare eller tillverkare av HouseControl. INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED STANDARD Tillverkaren intygar att denna produkt överensstämmer med följande standarder: EN 55011, EN , IEC , Automotive EMC Directive 95/54/EG TELEMIC OY Timo Rissanen verkställande direktör

24 24 HouseControl bruksanvisning version INDEX A Antenn Användning av enheten... 3 Att fråga om uppgifter av enheten Att spara meddelanden i mobiltelefonen... 5 Automatiska svarare Avstängning av vattentillförseln B Behörighetsnivåer Borta... 3 Branddetektion... 8 D Drivspänning E Enhetens delar Enhetens namn F Felsökning Fuktövervakning... 9 G Gamla larm Grundövervakningsläge... 4 GSM-del H HC... 3 Hemma... 3 HouseControl-mODELLER... 3 Hysteres I Inbrottsövervakning... 7 Installationsfirmans behörighet Intern temperaturgivare J Jokertecken K Kommandon #A10..Enhetens namn #E3 Val av språk #I13..Periodisk sändning #P...Telefonbok #T...Temperaturgivare L Larmets överföringssätt Larmgränser för temperaturen Larmkanaler... 9 Larmmeddelande... 7 M Mottagare av larm Mottagning av larm N Nummer till meddelandecentralen...15, 16 P Periodisk rapport... 9 Periodisk sändning PIN-kod PrePaid-anslutningar...3, 17 Programmering av telefonnummer Programmeringsläge S Sabotage... 8 Sammankoppling av kommandon Signallampor SIM-kort...12, 22 Skalskydd... 8 Slingmotstånd Slingström Snabbguide... 6 Startmeddelande... 9 Strömförbrukning Strömsignal Styrning av belysningen Styrning av elvärme Styrutgångar T T1-givare TeknisKA EGENSKAPER Telefonbok Temperaturmätning Temperaturövervakning... 9 Termostatfunktion...9, 11 U Unknown command... 5 V,W Val av språk Ö Övervakningslägen... 3

25 INDEX 25 Toritie 3 Tel Siilinjärvi Fax: telemic@telemic.fi