Introduktionshandbok för DB2 Universal Database Express Edition

Transkript

1 IBM DB2 Uniersal Database Introduktionshandbok för DB2 Uniersal Database Express Edition Version 8.2 GC

2

3 IBM DB2 Uniersal Database Introduktionshandbok för DB2 Uniersal Database Express Edition Version 8.2 GC

4 Innan du anänder den här informationen och den produkt som den är asedd för bör du läsa den allmänna informationen under Anmärkningar. Det här dokumentet innehåller information om äganderätt. Det leereras under licensatal och skyddas a upphosrättslag. Informationen i det här dokumentet innehåller inga produktgarantier och det som står skriit här skall inte tolkas på sådant sätt. Du kan beställa IBMs publikationer online eller ia en lokal IBM-återförsäljare. Om du ill beställa publikationer online går du till IBM Publications Center på adressen Om du ill söka efter en lokal IBM-återförsäljare går du till IBM Directory med kontakter i hela ärlden på Om du ill beställa DB2-publikationer från DB2 Marketing and Sales i USA eller Kanada ringer du IBM- 4YOU ( ). När du sänder information till IBM ger du IBM rätten att anända eller distribuera informationen på det sätt som IBM tycker är lämpligt utan att fråga om lo. Copyright International Business Machines Corporation All rights resered.

5 Innehåll Del 1. Om DB2 Uniersal Database Express Edition Kapitel 1. Om den här boken Kapitel 2. Produktöersikt för DB2 UDB Express Del 2. Installera en DB2 UDB Express-serer Kapitel 3. Installationsöersikt Installationsmetoder Installationsöersikt (Windows) Installationsöersikt (Linux) Kapitel 4. Installationskra Diskutrymmeskra (Windows och Linux) Installationskra för Windows Installationskra (Windows) Säkerhetsfrågor id installation DB2 Uniersal Database Behörigheter Anändarkonton som kräs för att installera DB2-serrar i Windows Beilja anändarrättigheter i Windows Gruppen DB2 UDB-systemadministratörer i Windows Installationskra för Linux Installationskra (Linux) Anmärkningar om installation a NIS Kapitel 5. Uppgifter innan installation 19 Utöka katalogschemat (Windows) Installera IBM Software Deeloper Kit for Jaa (Linux) Jaa SDK-niåer för DB Skapa grupp- och anändar-idn till en DB2 UDBinstallation (Linux) Ändra kärnparametrar i Linux Kapitel 6. Installation Windows-installation Installera DB2 UDB Express med installationsguiden för DB2 (Windows) Linux-installation Installera DB2 UDB Express med installationsguiden för DB2 (Linux) Kapitel 7. Uppgifter efter installation.. 27 Verifiera installationen med hjälp a kommandotolken Verifiera installationen a DB2 UDB Express med Första gången i DB Del 3. Grundläggande administrations- och underhållsåtgärder Kapitel 8. Efter att du har installerat DB2 UDB Express Skapa en egen databas Allmänt om databaser Skapa en egen databas med guiden Skapa databas med automatiskt underhåll Granska den nya databasen Administration- och utecklingserktyg för DB Naigering Styrcenter Kommandoredigeraren Hälsocenter Konfigurera aiserings- och kontaktlistor Uppgiftscenter Journal Ange licensregeltyp för DB2 med hjälp a Licenscenter Utecklingscenter Konfigurationsassistenten Replikeringscenter Webberktyg Automatiskt underhåll Tillämpa senaste fixpaket eller modifieringsniå..57 Del 4. Placera ut serrar med installation med sarsfil Kapitel 9. Sarsfiler Allmänt om installation med sarsfil Anmärkningar om sarsfiler Skapa en sarsfil med installationsguiden för DB2 62 Del 5. Bilagor Bilaga A. Språkfunktioner Ändra gränssnittsspråket för DB2 i Windows...67 Ändra gränssnittsspråk för DB2 (Linux) Gränssnittsspråk som kan anändas i DB Språk-IDn för körning a installationsguiden för DB2 i ett annat språk Visa db2setup på ditt eget språk Bilaga B. Ainstallera DB2 UDB Express Ainstallera DB2 UDB Express (Windows) Copyright IBM Corp iii

6 Ainstallera DB2 UDB Express med kommandot msiexec (Windows) Ainstallera DB2 UDB Express (Linux) Stoppa DB2-administrationsserern Stoppa DB2-förekomster Ta bort DB2-administrationsserern Ta bort DB2-förekomster Ta bort DB2 UDB Express med kommandot db2_deinstall (Linux) Bilaga C. Licensiering DB2-produktlicensfiler Lägga till licensnyckeln för DB2 med Licenscenter 76 Ange licensregeltyp för DB2 med hjälp a Licenscenter Bilaga D. Lösenordsregler och -administration Bilaga E. Teknisk information om DB2 Uniersal Database Dokumentation och hjälp för DB Uppdateringar a DB2-dokumentation DB2 Informationscenter Installationsexempel för DB2 Informationscenter..83 Installera DB2 Informationscenter med hjälp a installationsguiden i DB2 (Linux) Installera DB2 Informationscenter med hjälp a installationsguiden i DB2 (Windows) Starta DB2 Informationscenter Uppdatera det DB2 Informationscenter som är installerat på datorn eller intranätserern Visa asnitt på alfritt språk i DB2 Informationscenter PDF- och tryckt dokumentation för DB Information för basprodukten DB Administrationsinformation Information för uteckling a tillämpningar..92 Informationshantering och beslutstöd DB2 Connect-information Introduktionsinformation Information i själstudiekurser Information om tilläggskomponenter Versionskommentarer Skria ut DB2-böcker från PDF-filer Beställa tryckta DB2-böcker Öppna sammanhangsberoende hjälp från ett DB2- erktyg Anropa meddelandehjälp från en kommandotolk..97 Anropa kommandohjälp från en kommandotolk..97 Anropa SQL-statushjälp från en kommandotolk..97 Själstudiekurser för DB Felsökningsinformation för DB Hjälpmedel Inmatning och naigering ia tangentbordet..99 Hjälpmedelsisning Kompatibilitet med hjälpmedelsteknik Dokumentation för hjälpmedel Diagram med punktdecimalsyntax Common Criteria-certifiering för DB2 Uniersal Database-produkter Bilaga F. Anmärkningar Varumärken Index Kontakta IBM Produktinformation i Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

7 Del 1. Om DB2 Uniersal Database Express Edition Copyright IBM Corp

8 2 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

9 Kapitel 1. Om den här boken Den här boken innehåller information om hur du installerar DB2 UDB Express. Den presenterar också DB2 UDB underhåll, administration och uteckling. Om du ill ha fullständig information om DB2 UDB kan du besöka DB2 UDB Informationscenter på Om du ill installera Informationscenter på datorn, se DB2 Informationscenter på sidan 81. För åtkomst till det traditionella DB2 UDB-biblioteket med böcker i utskrifts- eller PDF-format, se Beställa tryckta DB2-böcker på sidan 96 and Skria ut DB2- böcker från PDF-filer på sidan 95. Copyright IBM Corp

10 4 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

11 Kapitel 2. Produktöersikt för DB2 UDB Express IBM DB2 Uniersal Database Express (DB2 UDB Express) är den senaste medlemmen i produktfamiljen för DB2 Uniersal Database ersion 8. Den uppfyller datahanteringsbehoen hos små och medelstora företag genom att kombinera kraften, funktionaliteten och pålitligheten hos IBMs prisbelönta DB2 UDB-relationsdatabas med enkel paketering, installation och implementering till en minimal inesteringskostnad. DB2 UDB Express är ett särskilt utformat databaspaket för små och medelstora företag. DB2 UDB Express är utecklat för kunder som har få interna resurser med databaskunskaper och som behöer en databas som är lätt att installera och kan integreras med programlösningarna som de anänder. Produkten är en fleranändarersion a DB2 med funktioner för fjärr- och lokala tillämpningar i näterksmiljöer och fristående miljöer. DB2 UDB Express utecklades i samarbete med IBM-affärspartners och har följande huudfunktioner: Förenklad implementering Med funktionerna för installation med sarsfiler kan en tillämpnings- eller lösningsleerantör integrera installationen a DB2 UDB Express som en transparent del a en lösning. Kombinationen a installation med sarsfiler och möjligheten att skapa databaser och konfigurera DB2 UDB Express med skript gör att det går att skapa tillämpningslösningar klara för körning. DB2 UDB Express kan implementeras i både Linux- och Windows-operatisystem så att du kan ara flexibel i ditt al a maskinara och operatisystem för implementeringen. Se Del 4, Placera ut serrar med installation med sarsfil, på sidan 59. Autonoma hanteringsmöjligheter DB2 UDB Express innehåller en uppsättning aancerade funktioner för hantering och autonom bearbetning. Du kan anända de funktionerna till att förenkla och automatisera administrationsuppgifter och på så sätt eliminera de kostnader som traditionellt hör till hanteringen a relationsdatabaser. Guiden Rekommendera konfiguration innehåller funktioner du kan anända till att konfigurera DB2 UDB Express-miljön för optimering a prestanda. DB2-systemet öerakas i Hälsocenter som arnar dig när potentiella körningsproblem inträffar och där rekommendationer om hur du löser problemen isas. Autonom administration kan också konfigureras direkt med hjälp a en ny guide. Den skapar en ny databas i den enhet eller katalog du äljer, tilldelar diskutrymme för dina data, konfigurerar den nya databasen för bästa prestanda och slår på automatisk administration samt konfigurerar aisering per e-post eller personsökare om databasen kräer uppmärksamhet. Se Automatiskt underhåll på sidan 54. Copyright IBM Corp

12 Utformad för tillgänglighet dygnet runt DB2 UDB Express är utformad för att hantera operationer dygnet runt, sju dagar i eckan. Du behöer inte stänga a databasen när du ska utföra underhåll. Säkerhetskopiering a databasen kan utföras i uppkopplat eller nedkopplat läge. Funktioner för uteckling a tillämpningar DB2 UDB Express har funktioner för de flesta programmeringsgränssnitt som är industristandard, däribland SQL, X/Open, ODBC,.NET, JDBC, Jaa, XML och webbtjänster (Web serices). DB2 UDB Express innehåller tillägg för populära IDE-program som WebSphere Studio Application Deeloper, Microsoft Visual Studio.NET, Microsoft Visual Basic, Microsoft Visual C++ och Microsoft Visual InterDe. Tillämpningsutecklare kan då anända de aancerade funktionerna i DB2 UDB Express i den programmeringsmodell de är ana id och på så sätt anända sina befintliga kunskaper, minska utecklingstiden, reducera kostnaderna för implementering a tillämpningar och få ut mer a sin tid. Inesteringsskydd DB2 UDB Express har samma huudfunktioner i alla serrar i serien med IBM-databasserrar. Du kan dra fördel a samma pålitlighet, säkerhet, gränssnitt för uteckling a tillämpningar och optimering i takt med att dataolymen, antalet anändare och/eller anändningen ökar. Du kan återanända samma inestering i DB2 UDB Express med uppgradering till andra ersioner a DB2 UDB som kan storleksanpassas för fler operatisystem och kraftigare bearbetning på större maskinaruinstallationer. 6 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

13 Del 2. Installera en DB2 UDB Express-serer Copyright IBM Corp

14 8 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

15 Kapitel 3. Installationsöersikt Installationsmetoder Installationsguiden för DB2 Installationsguiden för DB2 är ett installationsprogram som är tillgängligt för både Linux och Windows. Installationsguiden för DB2 har ett anändaränligt gränssnitt för installationen a DB2, och för inledande konfigureringsuppgifter. Installation med sarsfil En sarsfil är en ASCII-fil som innehåller ärden för installation och konfiguration. Filen skickas till programmet db2setup och installationen utförs i enlighet med de angina ärdena. Det finns ett antal olika sätt att skapa en sarsfil: Anända sarsfilsgenereringsfunktionen (Windows) Installationsöersikt (Windows) Anända installationsguiden för DB2 (Linux och Windows) Anpassa exempelsarsfiler som medföljer arje DB2-produkt (Linux och Windows) I det här asnittet beskris uppgiften att installera en databasserer med DB2 UDB Express i Windows. Copyright IBM Corp

16 Procedur: Installationsöersikt (Linux) Så här installerar du en DB2 UDB Express-serer i Windows: 1. Gå igenom produktkraen för DB2. 2. Installera DB2-produkten med installationsguiden för DB2. Följande funktioner ingår i installationsguiden för DB2: En startguide där du kan isa installationskommentarer och ersionskommentarer samt lära dig mer om funktionerna i DB2 UDB 8. Installationstyperna anlig, minimal och anpassad. Funktioner för installation på flera språk. Konfigurering a DB2-administrationsserern (inklusie konfigurering a anändaren för DB2-administrationsserern). Installation och konfigurering a förekomster (inklusie konfigurering a förekomstanändare). Skapa sarsfiler. Du kan spara dina installationsal i en sarsfil för anändning under senare installationer eller id duplicering a installationen på andra datorer. I det här asnittet beskris uppgiften att installera en databasserer med DB2 UDB Express i Linux. Procedur: Så här installerar du en DB2 UDB Express-serer i Linux: 1. Gå igenom produktkraen för DB2. 2. Montera cd-skian för DB2. 3. Ändra kärnparametrar. 4. Installera DB2-produkten med installationsguiden för DB2. Följande funktioner ingår i installationsguiden för DB2: En startguide där du kan isa installationskommentarer och ersionskommentarer samt lära dig mer om funktionerna i DB2 ersion 8. Installationstyperna Vanlig, Minimal och Anpassad. Funktioner för installation på flera språk Konfigurering a DB2-administrationsserern (inklusie konfigurering a anändare för DB2-administrationsserern) Installation och konfigurering a förekomster (inklusie konfigurering a förekomstanändare) Skapa sarsfiler. Du kan spara dina installationsal i en sarsfil för anändning under senare installationer eller id duplicering a installationen på andra datorer. 10 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

17 Kapitel 4. Installationskra Diskutrymmeskra (Windows och Linux) Diskutrymmeskra: Diskutrymmeskraen för produkten beror på ilken typ a installation du äljer och ilken typ a filsystem som anänds. I installationsguiden för DB2 ges dynamiska utrymmesuppskattningar baserat på ilka komponenter som äljs id anlig, minimal eller anpassad installation. I Windows kanske du behöer mycket mer utrymme på FAT-enheter (File Allocation Table) än med NTFS-enheter (New Technology File System). Tänk på att det äen måste finnas utrymme för nödändiga program, kommunikationsprodukter och dokumentation. Minneskra: Minimikraet för DB2 UDB är 256 MB RAM-minne. 512 MB RAM-minne rekommenderas om du anänder DB2-erktygen. Tänk på följande när du beräknar hur mycket minne som kräs: För DB2-klientfunktioner gäller minneskraet för en grundkonfiguration på 5 samtidiga klientanslutningar. Det kräs ytterligare 16 MB RAM-minne per fem klientanslutningar. Installationskra för Windows Ytterligare minne behös för öriga program som körs i systemet. Ytterligare minne kan behöas om du ill ha bättre prestanda för erktygen i DB2. Specifika prestandakra kan agöra hur mycket minne som behös. Minneskraen påerkas a databassystemets storlek och komplexitet. Minneskraen påerkas a databasaktiiteter och antalet klienter som behöer access till systemet. I Linux rekommenderas att äxlingsutrymmet är minst dubbelt så stort som RAM-minnet. Installationskra (Windows) Vid installation a DB2 UDB Express gäller följande kra på operatisystem, program och kommunikation: Kra på operatisystem DB2 UDB Express kan köras på: Windows NT ersion 4 med Serice Pack 6a eller senare Windows Serice Pack 2 kräs för Windows Terminal Serer. Windows XP Windows Serer 2003 Copyright IBM Corp

18 Maskinarukra En Intel x86-kompatibel processor. Programkra En webbläsare kräs för isning a onlinehjälpen. Kra på kommunikationsmöjligheter Du kan anända TCP/IP, namngina rör och NetBIOS. För fjärradministrering a DB2 ersion 8-databaser måste du anända TCP/IP för anslutning. För anslutning med TCP/IP, namngina rör och NetBIOS kräs inga ytterligare program. Om du ill anända LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), kräs en Microsoft LDAP-klient eller en IBM SecureWay LDAP-klient ersion Säkerhetsfrågor id installation DB2 Uniersal Database Säkerhetsfrågor är a största ikt för DB2 -administratören, från den tidpunkt då produkten installeras. För att slutföra installationen a DB2 kräs ett anändar-id, ett gruppnamn och ett lösenord. I det GUI-baserade installationsprogrammet för DB2 skapas standardärden för olika anändar-idn och för gruppen. Olika standardärden skapas, beroende på om du installerar på Linux eller Windows-plattformar: På Linux-plattformar skapas i installationsprogrammet för DB2 olika standardanändare för DB2-administrationsserern (dasusr), förekomstägaren (db2inst) och den askärmade anändaren (db2fenc). I installationsprogrammet för DB2 läggs ett tal mellan 1-99 till standardanändarnamnet, tills ett anändar-id som inte redan finns kan skapas. Om t.ex. anändarna db2inst1 och db2inst2redan finns, skapar installationsprogrammet för DB2 anändaren db2inst3. Om ett större tal än 10 anänds trunkeras teckendelen a namnet i standardanändar-idt. Om t.ex. anändar-idt db2fenc9 redan finns trunkerar installationsprogrammet för DB2 c i anändar-idt och lägger sedan till 10 (db2fen10). Trunkering sker inte när det numeriska ärdet läggs till standardanändaren för DB2-administrationsserern (t.ex. dasusr24). På Windows-plattformar skapas standardanändaren db2admin för anändaren a DB2-administrationsserern, förekomstägaren och askärmade anändare i installationsprogrammet för DB2. Till skillnad från på Linux-plattformar läggs inget numeriskt ärde till anändar-idt. För att minimera risken för att andra anändare än administratören otillbörligt kommer åt databaser och/eller förekomster bör standardanändar-id och/eller lösenord ändras. Anm: Vid installationer a sarsfiler anänds inte standardärden för anändar- IDn eller gruppnamn. De ärdena måste anges i sarsfilen. Lösenord är mycket iktiga id behörighetskontroll a anändare. Om inga behörighetskontrollkra har angetts på operatisystemniå och databasen anänder operatisystemet till behörighetskontroll a anändare kommer anändarna att kunna ansluta sig. På Linux-operatisystem kommer t.ex. odefinierade lösenord att behandlas som NULL. I den situationen anses alla anändare utan ett definierat lösenord ha ett NULL-lösenord. Ur operatisystemets perspekti är det en öerensstämmelse och anändaren alideras och kan ansluta sig till databasen. Anänd lösenord på operatisystemniå om du ill att operatisystemet ska utföra behörighetskontroll a anändare för databasen. 12 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

19 Anm: Du kan inte anända odefinierade lösenord om du ill att databasmiljön ska hålla sig till kraen i Common Criteria. Efter installationen a DB2 Uniersal Database ska du också granska och id beho ändra de standardbehörigheter som tilldelats anändare. Som standard id installationsprocessen tilldelas följande anändare systemadministrations- (SYSADM-) behörighet på arje operatisystem: Windows 9x Andra Windows-miljöer Linux-plattformar Alla Windows 98- och Windows ME-anändare. I Windows NT, Windows 2000, Windows XP och Windows Serer 2003 ett giltigt DB2-anändarnamn som tillhör administratörsgruppen. Ett giltigt DB2-anändarnamn som tillhör förekomstägarens primära grupp. SYSADM-behörigheter är den mest kraftfulla uppsättningen behörigheter inom DB2 Uniersal Database. Det innebär att du kanske inte ill att alla de anändarna ska ha SYSADM-behörigheter som standard. DB2 ger administratören möjligheten att tilldela och återkalla behörigheter till/från grupper och enskilda anändar-idn. Genom att uppdatera konfigurationsparametern sysadm_grupp kan administratören styra ilken grupp anändare som har SYSADM-behörigheter. Du måste följa riktlinjerna nedan för att slutföra säkerhetskraen för både DB2-installationen och efterföljande förekomst- och databasskapande. Varje grupp som definieras som systemadministrationsgrupp (genom att uppdatera sysadm_grupp) måste finnas. A namnet på gruppen bör tydligt framgå att det är den grupp som skapats för förekomstägare. Anändar-IDn och grupper som tillhör den här gruppen har systemadministratörsbehörighet för sina respektie förekomster. Administratören bör öeräga att skapa ett anändar-id för förekomstägare som enkelt kan identifieras som kopplat till en iss förekomst. Anändar-IDt bör ha namnet på den SYSADM-grupp som skapats oan som en a sina grupper. Det kan också rekommenderas att anändar-idt för förekomstägare enbart anänds som en medlem i förekomstägargruppen och inte i någon annan grupp. På så sätt bör spridningen kunna kontrolleras a anändar-idn och grupper som kan ändra förekomsten eller något objekt inom förekomsten. Det anändar-id som skapats måste kopplas till ett lösenord för behörighetskontroll innan åtkomst ges till data och databaser inom förekomsten. När du skapar ett lösenord rekommenderas du följa din organisations riktlinjer för lösenordsnamngining. Behörigheter Behörigheter är både ett sätt att gruppera priilegier och att kontrollera underhåll och erktygskörningar för förekomster, databaser och databasobjekt. Anändare kan ha administrati behörighet som ger fullständiga priilegier för en uppsättning databasobjekt, eller så kan de ha systembehörighet som ger fullständiga behörigheter för administration a systemet men som inte tillåter access a data. SYSADM är den högsta administratia behörighetsniån. I den ingår alla priilegier för alla databaser i DB2 -förekomsten och behörigheten att tilldela och återkalla alla öriga behörigheter och priilegier. Kapitel 4. Installationskra 13

20 DBADM ger administrati behörighet till en specifik databas. Med den behörigheten kan anändaren få åtkomst till och ändra alla objekt i databasen. En anändare med DBADM-behörighet kan tilldela och återkalla priilegier på databasen men kan inte tilldela eller återkalla DBADM-behörigheten. SYSCTRL är en behörighet för kontroll a de resurser som anänds i databashanteraren (t.ex. att skapa och ta bort databaser) men som inte tillåter access a data i databaserna. SYSMAINT är en behörighet att utföra underhåll, t.ex. att starta och asluta DB2- serern och att säkerhetskopiera och återställa databaser. Den tillåter inte access a data i databaserna. Med LOAD-behörigheten på databasniå kombinerat med INSERT-priilegiet på en tabell kan en anändare läsa in data i den tabellen. Databasspecifika behörigheter lagras i databaskatalogerna medan systembehörigheter lagras i databashanterarens konfigurationsfil för förekomsten. Du kan anända Styrcenter till att tilldela och återkalla databasbehörigheter. Anändarkonton som kräs för att installera DB2-serrar i Windows Om du ska installera i Windows NT, Windows 2000, Windows XP eller Windows Serer 2003 kräs att du har följande DB2-sereranändarkonton: ett anändarkonto för installation och ett eller flera anändarkonton för konfiguration ett anändarkonto för DB2-administrationsserern ett anändarkonto för DB2-förekomsten. Anändarkontot för installation måste ara definierat innan du kör installationsguiden för DB2. Anändarkontona för konfiguration kan definieras före installationen eller så kan de skapas med installationsprogrammet i DB2. Var noga med att följa namnreglerna för system och DB2 när du anger namn för anändarkonton. Anändarkonton på DB2-serrar: Anändarkonto för installation Ett lokalt anändarkonto eller ett domänanändarkonto kräs för att utföra installationen. Anändarkontot måste ingå gruppen administratörer i den dator där du kommer att utföra installationen. För domänkonton gäller följande: för att kontrollera anändar-idn på DB2- serern måste anändar-idt för installation ingå i gruppen domänadministratörer i den domän där kontona ska skapas. Anändarkonto för DB2-administrationsserern Ett lokalt anändarkonto eller ett domänanändarkonto kräs för DB2-administrationsserern. DB2-administrationsserern är ett särskilt DB2-administrationserktyg som anänds till att hantera DB2-erktyg och administrationsuppgifter på lokala och fjärranslutna DB2-serrar. DB2- administrationsserern har tilldelats ett anändarkonto som anänds till att logga in tjänsten för DB2-administrationsserern i datorn när DB2-administrationsserern startas. 14 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

21 Du kan skapa anändarkontot för DB2-administrationsserern innan du installerar DB2 eller med installationsguiden för DB2. Om du ill skapa en ny domänanändare med installationsguiden för DB2 måste det konto som anänds till att utföra installationen ha behörighet att skapa domänanändarkonton. Anändarkontot måste ingå gruppen administratörer i den dator där du kommer att utföra installationen. Kontot kommer att ges följande behörigheter: Agera som del a operatisystemet Felsöka program Skapa token-objekt Låsa sidor i minnet Logga in som en tjänst Öka koter (Windows NT och Windows 2000) Justera minneskot för en process (Windows XP och Windows Serer 2003) Ersätta token för process Behörigheten Låsa sidor i minnet kräs för funktioner för AWE (Adanced Windowing Extensions). Behörigheten Felsöka program kräs bara när det uttryckligen anges att DB2-gruppsökning ska anända accesselementet. Om anändarkontot skapas i ett installationsprogram, får anändarkontot de behörigheterna och om anändarkontot redan finns, får det också samma behörigheter. Om behörigheterna tilldelas id installationen, kommer issa a dem endast att gälla efter första inloggning a det konto som tilldelades behörigheterna eller efter omstart a datorn. Det rekommenderas att anändarkontot för DB2-administrationsserern har SYSADM-behörighet i alla DB2-system i miljön så att det går att starta och stanna öriga förekomster om så behös. Som standard har de anändare som ingår i administratörsgruppen SYSADM-behörighet. Anändarkonto för DB2-förekomster Ett lokalt anändarkonto eller ett domänanändarkonto kräs för DB2. Varje DB2-förekomst har en anändare som tilldelas förekomsten när den skapas. Det anändar-idt anänds a DB2 för inloggning när förekomsten startas. Du kan skapa DB2-förekomsten innan du installerar DB2, eller du kan skapa det med installationsguiden i DB2. Om du ill skapa en ny domänanändare med installationsguiden för DB2 måste det konto som anänds till att utföra installationen ha behörighet att skapa domänanändarkonton. Anändarkontot måste ingå i gruppen Administratörer på den dator där du kommer att utföra installationen. Kontot kommer att ges följande behörigheter: Agera som del a operatisystemet Skapa token-objekt Öka koter (Windows NT och Windows 2000) Justera minneskot för en process (Windows XP och Windows Serer 2003) Låsa sidor i minnet Logga in som en tjänst Ersätta token för process Kapitel 4. Installationskra 15

22 Behörigheten Låsa sidor i minnet kräs för funktioner för AWE (Adanced Windowing Extensions). Installationsprogrammet ger inte behörigheten Felsöka program. Behörigheten Felsöka program kräs bara när det uttryckligen anges att DB2- gruppsökning ska anända accesselementet. Om anändarkontot skapas i ett installationsprogram, får anändarkontot de behörigheterna och om anändarkontot redan finns, får det också samma behörigheter. Om behörigheterna tilldelas id installationen, kommer issa a dem endast att gälla efter första inloggning a det konto som tilldelades behörigheterna eller efter omstart a datorn. Beilja anändarrättigheter i Windows I det här asnittet beskris de obligatoriska stegen som måste utföras när du beiljar anändarrättigheter i Windows. Specifika anändarrättigheter rekommenderas för de anändarkonton som behös id installation och konfiguration a DB2. Förberedelser: Du måste ha loggat på som lokal Administratör för att kunna beilja aancerade anändarrättigheter i Windows. Procedur: Windows NT 16 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express 1. Klicka på Start och älj Program Administrationserktyg (delad) Kontohanteraren. 2. Välj Principer Rättigheter på menyraden. 3. I dialogrutan Rättighetsprinciper markerar du kryssrutan Visa fler rättigheter och sedan äljer du den anändarrättighet du ill ge i listrutan Rättighet. Klicka på Lägg till. 4. I dialogrutan Lägg till anändare och grupper äljer du den anändare eller den grupp som du ill tilldela rättigheten och klickar sedan på OK. 5. I dialogrutan Princip för anändarrättighet äljer du den anändare eller den grupp som du lagt till från listrutan Tilldela och klickar på OK. Windows 2000, Windows XP och Windows Serer Klicka på Start och älj Inställningar Kontrollpanelen Administrationserktyg. Anm: I Windows XP- och Windows Serer 2003-dator, för issa Windows-teman, är menyalternatien följande: Inställningar Kontrollpanelen Prestanda och underhåll Administrationserktyg. 2. Välj Lokal säkerhetsprincip. 3. Utöka objektet Lokala principer i rutan till änster och älj sedan Tilldelning a anändarrättigheter. 4. Välj den anändarrättighet du ill tilldela i den högra rutan. 5. Välj Åtgärd Säkerhet på menyn. 6. Klicka på Lägg till och markera sedan den anändare eller grupp som du ill ge behörighet till och klicka på Lägg till.

23 7. Klicka på OK. Anm: Om datorn tillhör en Windows eller Windows Serer domän kan domänanändarrättigheterna åsidosätta de lokala inställningarna. I sådana fall måste näterksadministratören utföra ändringarna i anändarrättigheterna. Gruppen DB2 UDB-systemadministratörer i Windows SYSADM-behörighet (systemadministration) tilldelas som standard alla giltiga DB2 -anändarkonton som tillhör gruppen Administratörer på den dator där kontot definieras. Om kontot är ett lokalt konto, så måste det tillhöra den lokala gruppen Administratörer. Om kontot är ett domänkonto, så måste det tillhöra gruppen Administratörer på domänkontrollanten. Installationskra för Linux Om en anändare t.ex. loggar på i ett domänkonto och försöker accessa en DB2- databas, räknas grupperna id domänkontrollanten upp (inklusie gruppen Administratörer). Du kan tinga DB2 att alltid slå upp på den lokala datorn genom att ställa registerariabeln DB2_GRP_LOOKUP=local och lägga till domänkontona (eller de globala grupperna) i den lokala gruppen. Om en domänanändare behöer SYSADM-behörighet måste anändaren tillhöra administratörsgruppen på domänöerakaren. Om du lägger till en domänanändare i lokala administratörsgruppen på serern innebär det inte att domänanändaren får SYSADM-behörighet eftersom behörigheten alltid kontrolleras på den dator där kontot definierats. Om du ill slippa lägga till domänanändaren i gruppen Administratörer på domänkontrollanten skapar du en global grupp och lägger till de domänanändare som du ill tilldela SYSADM-behörighet i den, och sedan uppdaterar DB2-konfigurationsparametern SYSADM_GROUP med namnet på den globala gruppen. Det gör du med följande kommando: db2stop db2 update dbm cfg using sysadm-grupp global_grupp db2start Installationskra (Linux) I det här asnittet beskris kraen på maskinara, distribution, program och kommunikationsfunktioner för DB2 UDB Express. Maskinarukra En Intel x86-kompatibel processor. Distributionskra För den senaste informationen om ilka distributioner och kärnniåer som går att anända besöker du sidan: Programkra IBMs Deeloper Kit for Jaa Serice Release 2 kräs om du ska kunna anända DB2-serrar och Styrcenter samt skapa och köra Jaa-tillämpningar, inklusie lagrade procedurer och anändardefinierade funktioner. Rätt niå a JDK installeras automatiskt om den inte redan har installerats. Kapitel 4. Installationskra 17

24 En webbläsare kräs för isning a onlinehjälpen. Kra på kommunikationsmöjligheter TCP/IP kräs för att accessa fjärranslutna databaser. Installera DB2-produkter på eller dela förekomstkataloger i NFS För närarande finns inga funktioner för installation a DB2-produkter på NFS. Att installera DB2 i NFS (t.ex. NFS-montering /usr/opt/db2_08_01 eller /opt/ibm/db2/v8.1) kan orsaka problem som är såra att diagnostisera. Följande konfiguration kan inte anändas: Konfigurering a en förekomst i ett filsystem NFS-montering a ett filsystem från flera datorer och sedan köra DB2 på samma datorer med samma förekomst. Konfigurationen kan orsaka att filerna låser sig och att prestandaproblem uppstår. Anmärkningar om installation a NIS I miljöer med säkerhetsprogram, t.ex. NIS eller NIS+, finns det issa frågor du behöer ta ställning till innan du installerar. Installationsskriptfilerna för DB2 kommer att försöka, men inte kunna, uppdatera issa saker som ligger under säkerhetsprogrammen, t.ex. anändare och grupper. När förekomsten skapas, utan någon säkerhetskomponent som styr, kommer egenskaperna för den förekomstägande anändargruppen att automatiskt ändras så att administrationssererns grupp läggs till som en andra grupp, och egenskaperna för administrationssererns grupp ändras så att förekomstägarens grupp kommer finnas med. Om programmet som anänds till att skapa förekomster med inte kan göra det (om t.ex. NIS/NIS+ styr gruppen) kommer det att rapporteras och i arningsmeddelandet finns tillräcklig information så att du kan utföra ändringarna manuellt. Sådana öeräganden gäller för alla miljöer där det finns ett externt säkerhetsprogram som gör att anändaregenskaperna inte kan ändras a installationsprogrammen för DB2 eller de program där förekomster skapas. Om installationsguiden för DB2 känner a NIS i datorn isas inte alternatiet om att skapa nya anändare id installationen. Du måste istället älja befintliga anändare. Följande begränsningar gäller om du NIS eller NIS+ anänds: Grupper och anändare måste skapas på NIS-serern innan du kör installationsguiden för DB2. Sekundära grupper måste skapas på NIS-serern för förekomstägare i DB2 och DB2-administrationsserern. Därefter måste du lägga till primärgruppen för förekomstägaren till den sekundära administrationsserergruppen i DB2. Dessutom behöer du lägga till den primära administrationsserergruppen i DB2 till den sekundära gruppen för förekomstägaren. Innan du kan skapa en förekomst måste det finnas en post för förekomsten i filen etc/serices. Om du t.ex. ill skapa en förekomst för anändaren db2inst1 måste du ange en post liknande den här: db2c_db2inst /tcp 18 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

25 Kapitel 5. Uppgifter innan installation Utöka katalogschemat (Windows) Om du planerar att anända LDAP med Windows 2000 eller Windows Serer 2003 måste du utöka katalogschemat så att det kan innehålla DB2-objektklasser och attributdefinitioner. Det här behöer göras innan du installerar några DB2-produkter. Förberedelser: Ditt anändarkonto för Windows måste ha behörigheten Schemaadministratör. Procedur: Så här utökar du katalogschemat: 1. Logga på i en domänkontrollant. 2. Kör programmet db2schex.exe från installationsskian med behörigheten Schemaadministratör. Du kan köra programmet med behörighet som schemaadministratör utan att behöa logga a och logga på igen med hjälp a följande kommando: runas /user:mydomain\administrator x:\db2\windows\utilities\db2schex.exe där x: är cd-enhetens bokstasbeteckning. När du har kört db2schex.exe kan du fortsätta installationen. Installera IBM Software Deeloper Kit for Jaa (Linux) IBM Software Deeloper Kit for Jaa Serice Release 2 kräs för DB2-serrar om du ska kunna anända DB2 Styrcenter eller skapa och köra Jaa-tillämpningar med lagrade procedurer och anändardefinierade funktioner. Bara IBM Software Deeloper s Kit (SDK) kan anändas. IBM Deeloper Kit for Jaa Serice Release 2 för 32-bitars plattformar finns på cd-skian med produkten. Det görs automatiskt försök att installera IBM Deeloper Kit for Jaa id installation a en sarsfil eller ett grafiskt anändargränssnitt. Den här uppgiften kräs bara om den automatiska installationen misslyckas eller om du inte installerade gränssnittserktygen id produktinstallationen. SDK installeras när en komponent som kräer Jaa håller på att installeras. SDK installeras inte om det redan finns installerat. SDK installeras i egen katalog och skrier inte öer tidigare niåer a SDK. Begränsningar: Det görs försök att installera Jaa SDK endast om du anänder en a följande metoder för installation a DB2: Installationsprogrammet (db2setup) Sarsfilsinstallation (db2setup -r sarsfil) Jaa SDK installeras inte med db2_install-skript. Copyright IBM Corp

26 Procedur: Så här installerar du SDK manuellt: 1. Kör det aktuella kommandot för operatisystemet från katalogen /cdrom/db2/linux/jaa-1.4. Operatisystem Kommando Installationskatalog Linux IA32 rpm -ih IBMJaa2-SDK i386.rpm /opt/ibmjaa2-141 Jaa SDK-niåer för DB2 2. Kontrollera att IBM SDK är installerat genom att köra kommandot <path>/jre/bin/jaa -ersion där <path> är sökägen där SDK installerades. Ta reda på installationskatalogen i oanstående information för den plattform du anänder. IBM SDK är också tillgänglig från webbplatsen IBM deeloperworks på adressen: Du behöer lämplig niå a SDK, enligt nedan, för att kunna anända Jaa-baserade erktyg som DB2 Styrcenter eller skapa och köra Jaa-tillämpningar med lagrade procedurer och anändardefinierade funktioner. Om SDK kräs för någon annan komponent som installeras och SDK ännu inte har installerats kommer den att installeras om du anänder installerar produkten med installationsguiden för DB2 eller med en sarsfil. Lämplig niå a SDK har inte installerats med DB2 Run-Time Client. Den mest aktuella SDK-informationen finns på webbplatsen för DB2 UDB-systemkra på adressen I följande tabell isas SDK-niåerna för DB2 per operatisystem: Operatisystem SDK-niå Windows 32-bitars SDK Serice Release 1 Linux 32-bitars SDK Serice Release 2 Linux Intel 64-bitars SDK Serice Release 2 Linux AMD 64-bitars SDK Serice Release 2 Skapa grupp- och anändar-idn till en DB2 UDB-installation (Linux) Tre anändare och grupper kräs för att DB2 ska fungera. Namnen på anändare och grupper i följande anisningar finns i nedanstående tabell. Du kan ange egna anändar- och gruppnamn om du följer namnreglerna för system och DB2. När du har skapat anändar-idn behöer du utföra efterföljande konfigurationsuppgifter. Tabell 1. Anändare och grupper som kräs Anändare som kräs Exempel på anändarnamn Exempel på gruppnamn Förekomstägare db2inst1 db2iadm1 20 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

27 Tabell 1. Anändare och grupper som kräs (forts) Anändare som kräs Exempel på anändarnamn Exempel på gruppnamn Askärmad anändare db2fenc1 db2fadm1 Administrationssereranändare i DB2 dasusr1 dasadm1 Förekomstägarens hemkatalog är den plats som DB2-förekomsten kommer att skapas i. En askärmad anändare anänds till att köra anändardefinierade funktioner och lagrade procedurer utanför det adressutrymme som anänds a DB2-databasen. Anändar-IDt för administrationssereranändaren i DB2 anänds till att köra DB2- administrationsserern i systemet. Förutsättningar: Du måste ha rotbehörighet för att kunna skapa anändare och grupper. Procedur: Så här skapar du grupp- och anändar-idn som behös i DB2: 1. Logga på som en anändare med rotbehörighet. 2. Du skapar grupper i Linux genom att ange följande kommandon: mkgroup -g 999 db2iadm1 mkgroup -g 998 db2fadm1 mkgroup -g 997 dasadm1 Skapa anändare för arje grupp: Ändra kärnparametrar i Linux mkuser -u g db2iadm1 -m -d /home/db2inst1 db2inst1 -p mypasswd mkuser -u g db2fadm1 -m -d /home/db2fenc1 db2fenc1 -p mypasswd mkuser -u g dasadm1 -m -d /home/dasusr1 dasusr1 -p mypasswd Före installation a DB2 kanske du ill uppdatera kärnparametrarna för Linux. IPC-gränserna höjs automatiskt om det behös. Vi rekommenderar starkt att du gör de här ändringarna permanent på systemet så att senare omstarter inte orsakar onödig nedtid. Förberedelser: Du måste ha rotbehörighet för att kunna ändra kärnparametrar. Procedur: Så här uppdaterar du kärnparametrar: RedHat och SuSE I system som anänder kärnserien 2.4.x finns ett standardärde för parametern för meddelandekön (msgmni) som endast tillåter ett fåtal anslutningar samtidigt till DB2. Äen parametrar för semaformatriser måste ändras för att DB2 ska kunna fungera. Du kontrollerar delade minnessegment, semaformatriser och meddelandekögränser med kommandot ipcs -l. Kapitel 5. Uppgifter innan installation 21

28 Följande är resultat från kommandot ipcs -l. # ipcs -l Shared Memory Limits max number of segments = 4096 max seg size (kbytes) = max total shared memory (kbytes) = min seg size (bytes) = Semaphore Limits max number of arrays = 1024 max semaphores per array = 250 max semaphores system wide = max ops per semop call = 32 semaphore max alue = Messages: Limits max queues system wide = 1024 max size of message (bytes) = default max size of queue (bytes) = // SHMMNI // SEMMNI // MSGMNI // MSGMAX Ändra kärnparametrarna genom att lägga till följande poster i standardkonfigurationsfilen för systemstyrning, /etc/sysctl.conf: där kernel.msgmni = 1024 kernel.sem = max semaphores system wide = max number of arrays x max semaphores/array Kör sysctl med parametern -p så att sysctl-inställningarna hämtas från standardfilen /etc/sysctl.conf. sysctl -p Posterna i filen sysctl.conf hämtas id start med initieringsskriptet för näterket. I issa distributioner måste du kanske lägga till sysctl -p i någon a systeminitieringsfilerna (t.ex. rc.local) så att kärnparametrarna anges efter arje omstart. 22 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

29 Kapitel 6. Installation Windows-installation Installera DB2 UDB Express med installationsguiden för DB2 (Windows) I den här uppgiften beskris hur du installerar DB2 UDB Express med installationsguiden för DB2 i Windows. Med installationsguiden för DB2 kan du ange dina installationsalternati och installera DB2 UDB Express på datorn. Förberedelser: Gör följande innan du startar installationsguiden för DB2: Kontrollera att datorn uppfyller installationskraen, minneskraen och diskutymmeskraen. Om du planerar att registrera DB2-serern i mappen Actie Directory i Windows 2000, Windows Serer 2003 eller Windows XP med hjälp a LDAP måste du utöka katalogschemat före installationen. Du måste ha ett lokalt anändarkonto som är medlem i gruppen Administratörer och har de rekommenderade anändarrättigheterna för att kunna utföra installationen. Procedur: Så här startar du installationsguiden för DB2: 1. Logga på systemet med det administratörskonto som du har definierat för installationen a DB2 UDB Express. 2. Asluta alla andra program så att filer kan uppdateras a installationsprogrammet efter beho. 3. Sätt in cd-skian i cd-enheten. Om funktionen för automatisk körning är aktierad så startas startguiden för installation a DB2. I den här dialogrutan kan du läsa om ad som kräs för installationen samt ersionskommentarerna. Du kan dessutom antingen köra Snabbintroduktionen för att få en öerblick öer funktionerna i DB2 Uniersal Database ersion 8 eller fortsätta direkt till installationen. Du kan ilja granska installationskraen och ersionskommentarerna för att få läsa den mest aktuella informationen. Välj Installera produkter och älj den DB2-produkt som du ill installera. 4. Installationsguiden känner a systemets språk och startar installationsprogrammet för det språket. Om du ill köra installationsprogrammet på ett annat språk eller om installationsprogrammet inte startades automatiskt kan du starta installationsguiden för DB2 manuellt. Så här startar du installationsguiden för DB2 manuellt: a. Klicka på Start och älj Kör. b. I fältet Öppna anger du följande kommando: där: x:\setup /i språk x: är cd-enheten Copyright IBM Corp

30 Linux-installation språk är den tåställiga landskoden för det aktuella språket (t.ex. SE för senska). Om flaggan /i inte anges körs installationsprogrammet på operatisystemets standardspråk. c. Klicka på OK. 5. När du har startat installationen följer du stegen i installationsprogrammet. Det finns onlinehjälp som beskrier återstående steg. Anropa onlinehjälpen genom att klicka på Hjälp eller trycka på F1. Du kan när som helst abryta installationen genom att klicka på Abryt. Om du ill erifiera installationen med exempeldatabaser installerar du exempeldatabaskomponenten från komponentgruppen Introduktion. Exempeldatabasen ingår i Vanlig installation. Information om fel som uppstår under installationen finns i filen db2.log. I filen db2.log finns allmän information och felmeddelanden om installation och ainstallation. Standardsökägen till filen db2.log är Mina dokument \DB2LOG\. Sökägen till katalogen Mina dokument beror på datorns egna inställningar. Installera DB2 UDB Express med installationsguiden för DB2 (Linux) I den här uppgiften beskris hur du installerar DB2 UDB Express med installationsguiden för DB2 i Linux. Med installationsguiden för DB2 kan du ange dina installationsal och installera DB2 UDB Express på datorn. Förberedelser: Innan du startar installationsguiden för DB2 Kontrollera att datorn uppfyller installationskraen, minneskraen och diskutrymmeskraen. Du behöer rotbehörighet för att kunna utföra installationen. Montera cd-skian med produkten DB2 UDB Express i systemet. Om NIS/NIS+ eller liknande säkerhetsprogram anänds i miljön måste du skapa de obligatoriska DB2 UDB Express-anändarna manuellt innan du startar installationsguiden för DB2. Procedur: Så här startar du installationsguiden för DB2: 1. Logga på i systemet som en anändare med rotbehörighet. 2. Sätt i cd-skian med produkten DB2 UDB Express. 3. Öppna den katalog där cd-skian monterats genom att utfärda följande kommando: cd /mnt/cdrom där /cdrom är monteringspunkten för cd-skian. 4. Starta installationsguiden för DB2 genom att utfärda kommandot./db2setup. 5. IBM DB2 startguiden för installation öppnas. I den här dialogrutan kan du läsa om ad som kräs för installationen samt ersionskommentarerna. Du kan också köra Snabbintroduktionen för en öer- 24 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

31 blick öer funktionerna i DB2 eller fortsätta direkt till installationen. Du kan ilja granska installationskraen och ersionskommentarerna för att få läsa den mest aktuella informationen. När du har startat installationen går du idare genom sidorna i installationsguiden för DB2 och gör al för installationen. Det finns hjälp för installationen där återstående steg beskris. Du kan anropa hjälpen för installationen genom att klicka på Hjälp eller trycka på F1. Du kan när som helst abryta installationen genom att klicka på Abryt. När du har slutfört installationen finns DB2 UDB Express installerad i katalogen /opt/ibm/db2/v8.1. Kapitel 6. Installation 25

32 26 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express

33 Kapitel 7. Uppgifter efter installation Verifiera installationen med hjälp a kommandotolken När du slutfört installationen a DB2 UDB Express kan du erifiera installationen genom att skapa en exempeldatabas och hämta exempeldata genom att köra SQLkommandon. Förberedelser: Komponenten för exempeldatabaser måste finnas installerad i systemet. Komponenten ingår i en anlig installation. Du behöer ett anändar-id med SYSADM-behörighet. Procedur: Så här kontrollerar du installationen: 1. Logga på i systemet som en anändare med behörigheten SYSADM. 2. Ange kommandot db2sampl så att databasen SAMPLE skapas. Bearbetningen a kommandot kan ta några minuter. Inget slutmeddelande isas. När bearbetningen är aslutad isas kommandoradssymbolen igen. Databasen SAMPLE registreras automatiskt med databasaliaset SAMPLE när den skapas. 3. Starta databasprodukten med kommandot db2start. 4. Utfärda följande DB2-kommandon i ett DB2-kommandofönster så att du ansluter till databasen SAMPLE, hämtar en lista med de anställda på adelning 20 och återställer databasanslutningen. db2 connect to sample db2 "select * from staff where dept = 20" db2 connect reset När du har kontrollerat installationen kan du frigöra diskutrymme genom att ta bort databasen SAMPLE. Ange kommandot db2 drop database sample när du ska aregistrera databasen SAMPLE. Verifiera installationen a DB2 UDB Express med Första gången i DB2 Du bör kontrollera att installationen a DB2 UDB Express är slutförd genom att accessa data från SAMPLE-databasen. Förberedelser: Du behöer ha komponenterna Styrcenter och Första gången i DB2 installerade när du ska utföra den här uppgiften. Första gången är en del a komponentgruppen Introduktion i installationsguiden för DB2. Du kan installera den som del a Vanlig installation eller älja den när du utför en anpassad installation. Du måste ha SYSADM- eller SYSCTRL-behörighet när du ska utföra den här uppgiften. För Linux måste du ha Xwindow-program med funktioner för återgining a grafiska anändargränssnitt om det ska gå att köra Första gången i DB2 på datorn. Kontrollera att du har exporterat skärmbilden på rätt sätt. Exempel: export DISPLAY= :0. Copyright IBM Corp

34 Se till att du är inloggad som förekomstägaren i Linux. Procedur: 1. Logga på i systemet med det anändarkonto du ill anända för kontroll a installationen. Kontrollera att domänanändarkontot som du anänder när du skapar exempeldatabasen har SYSADM- eller SYSCTRL-behörighet. 2. Starta Första gången i DB2 genom att köra kommandot db2fs. Kommandot finns i DB2-mappen i Linux och på Start-menyn i Windows. 3. Välj Skapa exempeldatabaser i startbilden i Första gången i DB2 så att dialogrutan Skapa exempeldatabaser öppnas. 4. Markera Exempeldatabas för DB2 UDB i dialogrutan Skapa exempeldatabaser. 5. Klicka på OK. Bearbetningen a det här kommandot kan ta några minuter. När databasen SAMPLE har skapats isas ett meddelande om att operationen är slutförd. Klicka på OK. 6. När databasen har skapats äljer du Arbeta med exempeldatabaser i startbilden i Första gången i DB2 så att Styrcenter startas. I Styrcenter kan du utföra administratia uppgifter för olika förekomstobjekt och databasobjekt. Välj Enkel i dialogrutan Styrcentery och klicka på OK. Den nya exempeldatabasen bör isas under mappen Alla databaser. Expandera databasmappen SAMPLE och älj mappen Tabeller. Du kan då se innehållet i ilken tabell som helst i databasen SAMPLE genom att dubbelklicka på den i listan öer tabeller till höger. När du kontrollerat installationen kan du frigöra diskutrymme genom att ta bort databasen SAMPLE. Högerklicka på databasobjektet SAMPLE och älj Aregistrera. 28 Introduktionshandbok för DB2 UDB Express