Ställverk Delta H2000 Mellanspänningsställverk för primärdistribution

Transkript

1 Ställverk Delta H2000 Mellanspänningsställverk för primärdistribution 1

2 2

3 Innehållsförteckning Sida Allmän beskrivning 5 Tekniska data 6 Kopplingsapparater 7 Skydd/övervakning 8-9 Säkerhet Skåptyper Sidovyer standardskåp 21 Skåp med isolerad cellindelning 22 Montage 23 H2000 är certifierat enligt ISO 9001 och

4 4 Arbete i kabelutrymmet kan utföras utan risk för personfara, även med samlingsskenan driftsatt.

5 H2000 Allmänt Mellanspänningsställverk 1 24 kv (metallkapslat) H2000 är främst avsett för primärdistribution 1 24kV. Ställverket är i luftisolerat utförande med kopplingsapparater monterade på golvgående truck, som har vertikal frånskiljningsrörelse. Skåpen är metallkapslade, typprovade och uppfyller kraven i SS-EN och tidigare SS-EN H2000 skåpen är indelade i olika funktionsutrymmen: kombinerat effektbrytare- och kabelutrymme lågspänningsutrymme Arbete i kabelutrymmet kan utföras utan risk för personfara, även med samlingsskenan driftsatt. Varje skåp har en 3-polig jordningskopplare med full tillslagsförmåga, som manövreras med stängd skåpdörr och är mekaniskt förreglad med den golvgående trucken. I skåpens lågspänningsutrymme monteras normalt reläskydds- och övervakningsutrustning. Samlingsskenan och dess kontaktställen mot skåpen, avskärmas automatiskt när trucken förs till frånskilt läge. Som tillval kan även avskärmningar och isolerväggar för cellindelning mot kabelutrymmet levereras. 5

6 H2000 Tekniska data Tekniska data Märkspänning (kv) Isol.nivå 50Hz/1min (kv) Isol.nivå 1,2/50µs (kv) Märkström samlingsskena (A) Märkström inmatning/utmatning (A) Max. märkkorttidström (ka, 1s) Max. tillslagsförmåga (ka) Skyddsform IP3X IP3X Ljusbågshållfasthet (ka, 1s) Normala driftvillkor enligt SS-EN60694 Inomhus kopplingsutrustning Omgivningstemperatur är högst 40 C, och dess medelvärde under en 24 timmars period högst 35 C. Lägsta omgivningstemperatur är -5 C för klass minus 5 inomhus. Influens av solstrålning kan negligeras. Höjd över havet är högst 1000 meter. Omgivande luft är ej avsevärt nedsmutsad av damm, rök, korrosiva eller brännbara gaser, ångor eller salt. Villkoren för fuktighet är: medelvärde av den relativa fuktigheten högst 95%, mätt under en 24-timmars period medelvärde av ångtrycket för en 24-timmars period högst 2,2 kpa medelvärde av den relativa fuktigheten högst 90%, för en period av en månad medelvärde av ångtrycket högst 1,8 kpa, för en period av en månad. Under dessa förhållanden kan kondensering inträffa tillfälligt. Observera! 1. Kondensering kan förväntas vid plötslig temperaturändring under en period av hög fuktighet. 2. För att motstå sådan inverkan av fuktighet och tillfällig kondensering som leder till isolationssammanbrott eller korrosion av metalliska delar, skall ställverk som är konstruerade för sådana villkor och provade i enlighet därmed, användas. 3. Kondensering kan förhindras genom speciell konstruktion av byggnaden eller lokalen, genom lämplig ventilering och uppvärmning eller genom användning av avfuktningsutrustning. Induktiva elektromagnetiska störningar i sekundärsystemet får ej ha ett toppvärde överstigande 1,6 kv. 6

7 Kopplingsapparater H2000 kan alternativt levereras med SF6 eller vakuumbrytare. H2000 Kopplingsapparater SF6-brytare är speciellt lämpade för koppling av motorer och transformatorer samt kondensatorlaster. De har ett mycket mjukt brytförlopp och kopplingarna är i stort sett transientfria. LF-brytare SF-brytare Vakuumbrytare SF6 Rollarc För spänningsområdet 1 17,5 kv. LF-brytaren finns i tre varianter LF1, LF2 och LF3, beroende på önskade märkdata. LF-brytarens funktion bygger på en så kallad självexpansionsteknik. SF6-gas används som bryt- och isolationsmedel vid ett lågt relativt tryck på 1,5 bar. För spänningsom- rådet 24 kv. SF-brytaren finns i två varianter SF1 och SF2, beroende på önskade märkdata. SF-brytaren arbetar med konventionell puffer teknik. Merlin Gerin vakuumbrytare typ Evolis finns i två varianter, beroende på önskade märkdata: Evolis 1 17,5 kv och Evolis 24 kv. Evolis överensstämmer med kraven enligt högsta kapacitetsklassen i IEC normerna (IEC ). Som en specialist inom brytteknik har Merlin Gerin konstruerat Evolis med egenutvecklade vakuumflaskor med så kallad AMF teknik (Axial Magnetic Field). För applikationer med frekvent koppling, som motorer, kondensatorer etc. är Rollarc SF6 kontaktor väl lämpad. Rollarc kan användas i spänningsområdet 1 12kV och märkströmmar upp till 400A. Den har mycket hög elektrisk hållfasthet: manövrar (R400D med mekanisk tillslagsspärr) manövrar (R400) LF-brytarens funktion 1. Huvudkontakten öppnas (a) och strömmen leds över till ljusbågskontakten (b). 2. Ljusbågskontakten öppnar (b) och en roterande ljusbåge uppstår. (Roterar tack vare att spolen (c) alstrar ett magnetfält (e)). 3. Övertrycket som uppstår av ljusbågen i expansionskammaren (d) pressar ned ljusbågen i den ihåliga ljusbågskontakten (f). 7

8 H2000 Skydd/övervakning Skydda och övervaka H2000 med hjälp av Sepam reläskydd Sepam serie 20 och serie 40 Sepam serie 20 är en familj digitala enheter som används för ström eller spänningsskyddsfunktioner. Sepam serie 40 används för applikationer där det krävs ström och spänningsskyddsfunktioner i samma enhet, även där det krävs effekt- och energimätning. Skyddsfunktioner i Sepam serie 20 och serie 40 Det finns sex stycken olika varianter av skyddsbestyckningar i serie 20 och sju stycken varianter i serie 40 med följande skyddsfunktioner: överström, oriktat jordfel, brytarfel, obalans, riktat överström, riktat jordfel, bakeffekt, reaktiv effekt,termisk överlast, underström, låst rotor/lång starttid, stort antal starter, plusföljd underspänning, remanent underspänning, överspänning, nollpunktspänning, minusföljd underspänning, överfrekvens, underfrekvens, storlek på frekvensförändring, återinkoppling temperaturövervakning (Pt 100), trafovakter. Märkspänning Enligt standard 12kV 24kV IEC Reläskydd IEC Skyddsklass kapsl. IP52 på framsida IEC Drifttemperatur -25 C till +70 C Hjälpspänning V DC och V AC Mått på basenheten Totala mått (bxhxd) 176x222x130 Sepam serie 80 Sepam serie 80 är en familj digitala enheter med hög prestanda som används för ström och spänningsskyddsfunktioner. Skyddsfunktioner i Sepam serie 80 Det finns 12 stycken olika varianter av skyddsbestyckningar i serie 80 med följande skyddsfunktioner: överström, jordfel, brytarfel, obalans, termisk överlast, begränsat jordfel, trafo.diff, maskin diff, riktat överström, riktat jordfel, övereffekt, reaktiv övereffekt, undereffekt, underström, lång start tid/låst rotor, stort antal starter, fältbortfall, urfasfel, hastighet, spänningsbegränsad överström, underimpedans, inverterad spänningssättning, 3:e ton underspänning/ 100% minusföljd överspänning, plusföljd underspänning, överfrekvens, underfrekvens, trafovakter, temperaturövervakning (PT100), återinkoppling. 8

9 H2000 Skydd/övervakning Tillhörande moduler - Sepam serie 20 / 40 Merlin Gerin Sepam serie 20 / Basenhet, med flera användargränssnitt (UMI): standard UMI avancerat UMI med grafisk LCD display. 2. Avancerad UMI på distans. 3. Digital in-/utgångsmodul 10 in-/4 utgångar) Kommunikationsmodul med anslutning för 2-trådar eller 4-trådar med RS485 Modbus. 5. Temperaturgivarmodul, ingångar från givare på motorer och transformatorer. 6. Analog utgångsmodul. 7. Mjukvara: - SFT2841 inställning och avläsning - SFT2826 grafisk störningsanalys Tillhörande moduler - Sepam serie 80 Merlin Gerin Sepam serie Basenhet med användargränssnitt (UMI) som är bestyckad med: 12 analoga ingångar för ström / spänning 5 utgångsreläer Parameter och reläskyddsinställningar är sparade på en löstagbar EE-prom kapsel digitala ingångar och 23 utgångsreläer i tre stycken tillvalsmoduler varav varje modul innehåller 14 ingångar och sex utgångar Två stycken oberoende kommunikationsmoduler för Modbus Direkt anslutning till 2-trådar eller 4-trådar RS485 Direkt anslutning till optisk fiber Temperaturgivarmoduler, ingångar för 16 givare från motorer och transformatorer, exempel Pt Analog utgångsmodul, 0 10 ma, 4 20 ma el ma. 7. Mjukvara: - SFT2841 inställning och avläsning kan även användas via modem - SFT2826 grafisk störningsanalys 9

10 H2000 Säkerhet Personsäkra ställverk Personsäkra ställverk är en fråga som har och kommer att engagera vår bransch under all överskådlig tid framöver. Sverige har alltid varit ett föregångsland där praxis har skapat nationella regler för hög ljusbågssäkerhet i våra ställverk. Personal som arbetar med ställverk är ofta djupt engagerade i säkerhetsfrågor som påverkar deras arbetsmiljö. Lagstiftningen som reglerar och föreskriver hur elanläggningar för olika ändamål skall vara utförda för att skydda person och egendom har funnits i över hundra år och dessa föreskrifter anpassas och uppdateras ständigt för att möta dagens syn på person- och driftsäkerhet. Det har medfört att nya säkerhetsföreskrifter har införts, som tillsammans med en ny standard SS reglerar hur anläggningar över 1000 V skall vara utförda. Säkerhetskrav Den största skillnaden mellan en standard och en föreskrift är att föreskriften måste tillämpas, medan en standard är ett exempel på tillämplingar som uppfyller gällande säkerhetskrav, om inte annat visas. Detta innebär för de flesta ingen större skillnad eftersom man normalt följer standarder. Däremot öppnar en standard för alternativa lösningar, men då måste man kunna visa att alternativen ger samma grad av säkerhet. Typprovning Det är när man berör frågan om konstruktioners uppfyllande av säkerhetskrav, som anges i standarden, som diskussioner med många infallsvinklar uppstår. Det säkraste sättet att bevisa utrustningens hållbarhet är att typprova med aktuell ström- och spänningsnivå under fastställd tid. Därefter kan man vid rimliga installations anpassningar använda beräkningsprogram som använder mätparametrar från utfört typprov för att visa på tillräcklig hållfasthet efter anpassning. 10

11 Tryckavlastning Vad säger då den nya standarden om tryckavlastning och hållfasthet? Följande text finns i SS Med hänsyn till anläggningens typ och lokala förhållanden skall anläggningen dimensioneras och utföras så, att fara för person och skada på egendom undviks. När ställverket är utrustat med öppningar eller kanaler för tryck-avlastning, skall dessa monteras så att de vid normal funktion inte utsätter driftpersonal för fara. Ansamling av farliga koncentrationer av gas och /eller nedbrytningsprodukter i ställverksrum skall förhindras. Byggnaden skall vara utförd med hänsyn till den mekaniska belastning och eventuellt inre tryck som kan orsakas av de ljusbågar som uppstår vid fel. Om tryckavlastningsöppningar behövs skall de utformas och placeras på så sätt att, när de träder i funktion, ingen person eller egendom utsätts för skada. H2000 Säkerhet Diagrammet visar hur snabbt ett tryck bildas i ett ställverksfack. Diagrammet ovan visar hur snabbt ett tryck bildas i ett ställverksfack vid ett ljusbågsfel. Exemplet är hämtat ur Schneider Electrics beräkningsprogram från ett H2000 fack för 31,5 ka med viss kundanpassning av tryckavlastningkanalen. Redan efter 16 ms uppstår maximalt tryck i detta specifika fall. Därefter kan man se att trycket faller när gasen strömmar ut i tryckavlastningssystemet för att därefter stiga igen innan luckan i fasaden öppnas. Det som är mycket viktigt i sammanhanget är att öppningarna i gasens strömningsväg är tillräckligt stora samt att tryckavlastningskanalens utformning inte påverkar tryckstegringen så att ställverksfackets mekaniska hållfasthetsnivå överskrids. Man måste vara medveten om att det aldrig går att tillsluta ett ställverksfack i tron att gaserna skall stanna i kapslingen och att facket skall motstå tryckstegringen. Ljusbåge Kontentan av detta blir att kan det uppstå en ljusbåge i ställverket och konstruktionen inte är stark nog att innesluta det tryck som uppstår så skall det utrustas med tryckavlastningskanal. Hela systemets hållfasthet inklusive byggnaden om sådan ingår i det utrymme som blir trycksatt vid ett ljusbågsfel, måste kunna visa dokumenterad hållfasthet. Det finns på marknaden flera tillbehör för att begränsa ljusbågsfelens tid och omfattning men i händelse av att dessa tillbehör inte fungerar måste ställverket motstå de påfrestningar som det utsätts för. Tillgängliga tillbehör är ett bra komplement för att begränsa skadorna, men hjälpspänningsbortfall, åldringspåverkan på elektroniken, och EMC störning från kortslutningsströmmen som flyter igenom ställverket vid ett ljusbågsfel är exempel på saker som kan äventyra funktionen på dessa tillbehör. Ett gasfyllt ställverksrum eller fritt flygande metallbitar i rummet efter en våldsam explosion och en eventuellt raserad byggnad på grund av det övertryck som bildades i ställverksrummet är sådant som den nya standarden skall skydda oss ifrån. Ljusbågsprov Elektriska AB Delta har sedan 1980 utfört en mängd ljusbågsprov där ställverksfack, tryckavlastningskanal och utblåsningsluckan alltid har provats tillsammans. Detta har gett mycket erfarenhet som kommer våra kunder tillgodo vid kundanpassade lösningar. Ställverken har alltid provats under en sekund utan ljusbågsbegränsande tillbehör. Oftast levereras ställverken med monterade ljusbågsvakter som ger en bonuseffekt i form av mindre skador vid en eventuell ljusbågsolycka, samtidigt som det passiva skyddet finns där om funktionen skulle utebli, dvs att facket skall motstå tryckstegringen. För varje ökning med 0,1 bar ökar kraften med noga räknat 9810 N/m 2. Detta visar också hur viktigt det är att alla detaljer såsom ställverksfack, tryckavlastningskanal och inte minst luckan i fasaden, provas tillsammans för att säkerställa att tryckstegringen inte medför att någonting går sönder och eldslågor eller lösa metalldelar far fritt omkring i ställverksrummet. Ny ställverksnorm SS-EN Enligt bilaga A i denna standard metodanvisning för ljusbågsprovning av ställverk skall hela systemet samprovas, d.v.s ställverksfack, avlastningskanal och utblåsningslucka skall provas tillsammans. Dimensioner, placering och utförande med till exempel inspektionsfönster och eventuella ventilationsöppningar skall vara dokumenterade i typprovningsprotokollet. Observera att denna standard inte omfattar installation av berörd utrustning. För att erhålla hög personsäkerhet i en ställverksanläggning måste även ställverkets installation och driftförhållande beaktas genom tillämpning av de nya föreskrifterna. 11

12 H2000 Skåptyper Effektbrytarskåp Typ 03 effektbrytare på utdragbar vagn strömtransformatorer jordningskopplare spänningstransformatorer kabelströmtransformator reläskydd cellindelning med isolerskärmar 12 kv 25 ka cellindelning med isolerskärmar 24 kv 25 ka eller kopplingsapparat motormanövrerad vertikal förflyttning av brytare Max. märkström skåp 1250 A 1250 A Samlingsskena 3000 A 2500 A Max. märkkorttidström (1s) 40 ka 25k A Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm) Vikt (kg) bestyckat med LF Vikt (kg) bestyckat med SF1-700 Reservskåp Typ 01 Grundutrustning: jordningskopplare undre dörr Typ 03 cellindelning med isolerskärmar 12 kv 25kA cellindelning med isolerskärmar 24 kv 25 ka eller kopplingsapparat Max. märkström skåp 1250 A 1250 A Samlingsskena 3000 A 2500 A Max. märkkorttidström (1s) 40 ka 25 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm)

13 H2000 Skåptyper Inmatnings- och utmatningsskåp Typ Effektbrytarskåp Typ 10 Grundutrustning: effektbrytare på utdragbar vagn jordningskopplare reläskydd cellindelning m isolerskärmar 12 kv 25 ka 1600 A eller kopplingsapparat motormanövrerad vertikal förflyttning av brytare Kabelskåp Typ 12 spänningstransformatorer strömtransformatorer eller kopplingsapparat Max. märkström skåp 3000 A 2000 A Samlingsskena 3000 A 2500 A Max. märkkorttidström 40 ka 25 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm) Vikt (kg) bestyckat med LF

14 H2000 Skåptyper Skåp med säkringslastfrånskiljare Typ 07 säkringslastfrånskiljare med jordningskopplare och friutlösningsdon jordningskopplare för kabel kabelströmtransformator motormanöverdon för lastfrånskiljare Max. märkström skåp (max. säkring 200 A) 630 A 630 A Samlingsskena 3000A 2500 A Max. märkkorttidström 25kA 20 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm) Skåp med lastfrånskiljare Typ 06 lastfrånskiljare med jordningskopplare strömtransformatorer spänningstransformatorer kabelströmtransformator motormanöverdon för lastfrånskiljare Max. märkström skåp 630 A 630 A Samlingsskena 3000 A 2500 A Max. märkkorttidström 25 ka 20 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm)

15 H2000 Skåptyper Skåp för kontaktor Typ 04 SF6-kontaktor (Rollarc) på utdragbar vagn strömtransformatorer jordningskopplare säkringshållare spänningstransformatorer kabelströmtransformator reläskydd cellindelning med isolerskärmar 25 ka eller kopplingsapparat motormanövrerad vertikal förflyttning av kontaktor Märkspänning 12 kv Max. märkström skåp (max. säkring 200 A) 400 A Samlingsskena 3000 A Max. märkkorttidström 40 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm) Skåphöjd (mm) 2125 Skåp för stum inmatning/utmatning Typ 05 jordningskopplare strömtransformatorer 1600 A spänningstransformatorer reläskydd Max. märkström skåp 3000 A 2000 A Samlingsskena 3000 A 2500 A Max. märkkorttidström 40 ka 25 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm)

16 H2000 Skåptyper Skåp för frånskiljning Typ 13 frånskiljarvagn jordningskopplare säkringshållare eller kopplingsapparat motormanövrerad vertikal förflyttning av frånskiljare strömtransformatorer 1250 A cellindelning med isolerskärmar 12 kv exklusive säkringar 25 ka 1600 A cellindelning med isolerskärmar 24 kv exlusive säkringar 25 ka 1250 A Max. märkström skåp 3000 A 2000 A Samlingsskena 3000 A 2500 A Max. märkkorttidström 40 ka 25 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm) Påbyggnad för jordning av samlingsskena Typ 18 jordningskopplare Max. märkkorttidström 31,5 ka 25 ka Skåphöjd inkl. påbyggnad (mm)

17 H2000 Skåptyper Mätskåp Typ 02 strömtransformatorer spänningstransformatorer Max. märkström skåp 1250 A 1250 A Samlingsskena 1250 A 1250 A Max. märkkorttidström 31,5 ka 25 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm) Mätskåp Typ 09 spänningstransformatorer på utdragbar vagn jordningskopplare säkringshållare eller kopplingsapparat motormanövrerad vertikal förflyttning av mättransformatorer Samlingsskena 3000 A 2500 A Max. märkkorttidström 40 ka 25 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm)

18 H2000 Skåptyper Skåp för spänningsmätning i samlingsskenan Typ 19 spänningstransformatorer jordningskopplare säkringshållare Samlingsskena 3000 A 2500 A Max. märkkorttidström 40 ka 25 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm) Spänningsmätning i samlingsskenan Typ 17 spänningstransformatorer Max. märkkorttidström 31,5 ka 25 ka Skåphöjd inkl. påbyggnad (mm)

19 H2000 Skåptyper Samlingsskenekoppling Typ Skåp för sektionering av samlingsskena Typ 10 effektbrytare på utdragbar vagn reläskydd cellindelning m isolerskärmar 12 kv 25 ka 1600 A eller kopplingsapparat motormanövrerad vertikal förflyttning av brytare jordningskopplare Skåp för anslutning till samlingsskena Typ 11 strömtransformatorer spänningstransformatorer eller kopplingsapparat Max. märkström skåp 3000 A 2000 A Samlingsskena 3000 A 2000 A Max. märkkorttidström 40 ka 25 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm)

20 H2000 Skåptyper Samlingsskenekoppling Typ Skåp för lastfrånskiljare Typ 16 lastfrånskiljare med jordningskopplare motormanöverdon för lastfrånskiljare Skåp för anslutning till samlingsskena Typ 11 Tillval strömtransformator spänningstransformator Max. märkström skåp 630 A 630 A Samlingsskena 630 A 630 A Max. märkkorttidström 25 ka 20 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm) Skåp för sektionering Typ 14 Samlingsskenekoppling Typ frånskiljarvagn Tillval jordningskopplare cellindelning m isolerskärmar 12 kv exklusive säkringar 25 ka 1600 A eller kopplingsapparat motormanövrerad vertikal förflyttning av frånskiljare säkringshållare Skåp för anslutning till samlingsskena Typ 11 strömtransformator spänningstransformator eller kopplingsapparat Max. märkström skåp 3000 A 2000 A Samlingsskena 3000 A 2000 A Max. märkkorttidström 40 ka 25 ka Skåpbredd (mm) Skåpdjup (mm)

21 H2000 Sidovyer, standardskåp 12 kv 1. samlingsskena med fasta kontakter 2. tryckavlastningsutrymme 3. lågspänningsutrymme 4. kanal för styr- och kopplingsledningar 5. golvgående truck med effektbrytare 6. jordningskopplare 7. strömtransformatorer 8. jordskena 9. kabelströmtransformator 10. spänningstransformatorer 24 kv 1. samlingsskena med fasta kontakter 2. tryckavlastningsutrymme 3. lågspänningsutrymme 4. kanal för styr- och kopplingsledningar 5. golvgående truck med effektbrytare 6. jordningskopplare 7. strömtransformatorer 8. jordskena 9. kabelströmtransformator 10. spänningstransformatorer 21

22 H2000 Skåp med isolerad cellindelning 12 kv 1. samlingsskena med fasta kontakter 2. tryckavlastningsutrymme 3. lågspänningsutrymme 4. kanal för styr- och kopplingsledningar 5. golvgående truck med effektbrytare 6. jordningskopplare 7. strömtransformatorer 8. jordskena 9. kabelströmtransformator 10. spänningstransformatorer 11. isolerskärmar 24 kv 1. samlingsskena med fasta kontakter 2. tryckavlastningsutrymme 3. lågspänningsutrymme 4. kanal för styr- och kopplingsledningar 5. golvgående truck med effektbrytare 6. jordningskopplare 7. strömtransformatorer 8. jordskena 9. kabelströmtransformator 10. spänningstransformatorer 11. isolerskärmar 22

23 H2000 Montage, idrifttagning Exempel ställverksanläggning (12kV, 1 inmatningsskåp, 1 skåp för spänningsmätning, fl era utmatningsskåp ) 100* 150* Ställverksrum med mellangolv ( * ) minimiavstånd ( **) minimiavstånd avhängigt av kabelns böjradie ( 1 ) minimiavstånd för normaldrift ( 2 ) minimiavstånd för demontage av ett skåp ( utan demontage av övriga skåp ) 23

24 Schneider Electric Sverige AB 24 Box Nyköping Tel: Fax: MK september 2004 Schneider Electric Sverige AB