MODERNA SKRIV- REGLER Lotten & Olle Bergman

Transkript

1 MODERNA SKRIV- REGLER Lotten & Olle Bergman På onsdag tränar sedan P 92 Skogstorp onsdagar i Skogstorp vet ej om de börjar nästa onsdag men det får ni information om på tisdag. Utskick från idrottsförening På onsdag tränar sedan P 92 Skogstorp onsdagar i Skogstorp vet ej om de börjar nästa onsdag men det får ni information om på tisdag. Civilisationskollaps? Utskick från idrottsförening SPRÅKGRODOR 6 Felaktigt använda uttryck Felaktigt använda uttryck bredden/brädden streck/sträck kort sakt måtto björntjänst lök på laxen/grädde på moset 5 Knepiga skiljetecken

2 Knepiga skiljetecken Friheten när det gäller kommatering är numera ganska stor. Kort kan man säga att kommateringens nästan enda uppgift är att skapa tydlighet. Men fortfarande finns det regler. Gösta Åberg: Handbok i svenska mindre välskött förening. Lär dig älska semikolonet; du ska finna att det är en verklig vän. Lär dig älska semikolonet; du ska finna att det är en verklig vän. Lär dig älska semikolonet; du ska finna att det är en verklig vän. SMASKIG PAJ BLÅBÄR/VANILJ Avgörande för resultatet i detta sammanhang är antalet sjuksköterskor/läkare.

3 4 Onöd. o. obegr. förkortn. Onöd. o. obegr. förkortn. MVH, BB f.f.a., NB, m a o iofs, iaf lol, omg, brb f.r.o.m., mm bl.a. ca dvs. d.v.s. etc. fr.o.m. jfr m.fl. m.m. nr osv. o.s.v. pga. p.g.a. s.k. t.ex. tfn t.o.m. 3 Talspråksformer Talspråksformer ja, e vårat, eran jätte- Vart är den? Tal- eller skriftspråk? Hej... ok.. hmmm antar att jag ska fixa den... fast jag inte har använt nyckeln... tyckte kanske att vi ska dela på kostnader som gäller lägen heten... ahhhh men jag fixar den på måndag Mejl från 20-årig student 2

4 De spenderade natten tillsammans. Han opererade familjehotellet. De måste committa sig mer! I termer av December; Torsdag Bliv vår gäst! Ha en bra dag! Han lämnade klockan fem. Har du släckt ner? Det är upp till dig! 1 Särskrivning Särskrivning En brun hårig sjuk sköterska hängde vid en bar disk. Rök fritt Skum tomte FEL I GÅR, RÄTT IDAG

5 Komma före och = ok! Han hade minsann lärt sig att köra på vänster sida av vägen, och det tänkte han fortsätta med! Med möda och med svett hade han lärt sig att skriva rätt, men sen ändrade de ju alla regler! Gillbergavägen 113 A Eskilstuna 1. När Du besöker dina vänner i Eskilstuna måste Du be dem att visa Dig vägen till Sundbyholm. Där ska Du ta Dig en titt på Sigurdsristningen ett fornminne som säkert kommer att göra intryck på Dig. Tänk om Du hade levt på vikingatiden! Hur skulle Du ha klarat Dig då? 2. När du besöker dina vänner i Eskilstuna måste du be dem att visa dig vägen till Sundbyholm. Där ska du ta dig en titt på Sigurdsristningen ett fornminne som säkert kommer att göra intryck på dig. Tänk om du hade levt på vikingatiden! Hur skulle du ha klarat dig då? klarspråk Skall blir ska Äntligen, tänker många. Andra förfasar sig kanske. Men nu är det i alla fall dags. Vi går över till ska i Regeringskansliet. När är tiden mogen? Under alla de tjugo år jag har hållit kurser i Regeringskansliet har jag fått svara på frågan om skall eller ska. Hittills har jag svarat: Det är skall som gäller här, men tiden talar för ska. Språket i våra texter bör vara så osynligt som möjligt, och därför väljer vi de språkformer som stör så få läsare som möjligt. Regeringskansliet hoppar minsann inte på några språkliga modetrender. Tvärtom, vi lunkar stillsamt efter när språkbruket satt sig rejält. Nu är vi där. I den senaste upplagan (13) av Svenska Akademiens ordlista (SAOL) har ska placerats före skall. Redaktionen för SAOL menar att formerna helt saknar betydelseskillnad. Hur ser bruket ut i dag? Att ska dominerar nästan helt på webben förvånar nog ingen, men det blir också vanligare med ska i mer formella texter. Det viktigaste exemplet är riksdagen. Sedan en tid tillbaka använder de flesta utskotten ska i betänkandena, ett skrivsätt som också har manifesterats i en ny handbok för utskottsbetänkanden. Även i frågor och interpellationer skriver riksdagsledamöterna ofta ska. Om regeringen i sitt svar använder skall, blir det en olycklig blandning av formerna. Andra exempel på mer formella texter är författningssamlingarna för Finansinspektionen, Läkemedelsverket och Statens jordbruksverk, där man numera konsekvent skriver ska i föreskrifter. klara:3/07 När och hur går vi över? Rättskretsen i Regeringskansliet, som består av bland annat expeditionschefer och rättschefer, har rekommenderat att övergången görs i samband med riksdagens öppnande den 18 september Den som skriver en officiell text från Regeringskansliet, exempelvis kommittédirektiv, betänkanden, rapporter, promemorior (bland annat Ds) och informationsmaterial, som ska komma ut den 18 september eller senare, använder verbformen ska. Den som arbetar med en skrivelse eller proposition som kommer att ingå i riksdagstrycket för 2007/08 använder ska i all löptext som är regeringens ord. Det innebär också att ska bör användas redan nu i lagrådsremisser, om den följande propositionen kommer att lämnas till riksdagen först under riksdagsåret 2007/08. I citat och i bifogade texter, exempelvis Lagrådets yttrande, följer man förstås skrivreglerna för citat och ändrar inget. Hur ändrar man i lagar och förordningar? I nyskrivna lagar och förordningar är övergången okomplicerad. Ska används dels i alla nyskrivna lagförslag som lämnas till riksdagen från och med riksdagsåret 2007/08, dels i alla nyskrivna förordningar som kommer ut från trycket i SFS den 18 september eller senare. Det är först vid ändringsförfattningar som man kan ställas inför problem. Måste man ändra till ska i hela lagen eller förordningen? Bör bara den aktuella paragrafen ändras? VEM KAN MAN LITA PÅ? Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, trettonde upplagan (2006) Svenska skrivregler (2008) Nationalencyklopedins ordbok Svarta Listan (2004) abonnera aggressiv asymmetrisk bedöma bransch bredvid följaktligen iaktta kassett kolossal kommitté medlemskap museer noggrant numrering omständlig parallell professionell programmera provensalsk sköt (av skjuta) Storbritannien successiv terrass tillfredsställande öppenhjärtig

6 Svarta listan - ord och fraser som kan ersättas i författningsspråk, tredje upplagan (2004) Ett viktigt redskap i arbetet med att modernisera ord och fraser i författningarna Ges ut av rättschefen i Statsrådsberedningen. PDF-version: Du och jag kan ju till exempel komma överens om att kalla en tur- och returbiljett Stockholm Malmö för en åtsittande aftonklänning med svarta tofsar... men jag lovar dig att vi får ett helvete i biljettluckan på Centralen. Tage Danielsson Grallimatik (1967)