RÄTTNINGSMALL. Delprov A. Språkform och språknorm (2013) MÅLSPRÅK SVENSKA. Anvisningar

Transkript

1 1 MÅLSPRÅK SVENSKA Delprov A. Språkform och språknorm (2013) RÄTTNINGSMALL Anvisningar I var och en av de följande tjugo meningarna finns det ett brott mot olika slags skriftspråksnormer som gäller för svenska språket, främst den form av skriftspråket som kallas sakprosa. Dessa normer är bl.a. formulerade i Svenska Akademiens ordlista, SAOL, 13 uppl., (2006) och Svenska skrivregler utgivna av Språkrådet, 3 uppl., (2008). Språkfelen avser brott mot normer beträffande ortografi, interpunktion, morfologi, syntax, ordval etc. Åtgärda det fel som du hittar i var och en av meningarna genom att ändra direkt i respektive mening eller genom att formulera om meningen ifråga. 1. Mötet blev stormigt, vilket kanske berodde på att det dels var lärare och dels elever som deltog. Enligt Språkriktighetsboken bör det i de fall det inte finns mer än ett korresponderande dels, vara kommatecket i stället för och före det sista dels. Mötet blev stormigt, vilket kanske berodde på att det dels var lärare, dels elever som deltog. Alt. Mötet blev stormigt, vilket kanske berodde på att både lärare och elever deltog. 2. Minns du vart mitt busskort ligger? I skriftspråk anger var anger befintlighet och vart riktning, enligt Språkriktighetsboken. Minns du var mitt busskort ligger?

2 2 3. Sådant kan ge upphov till tvivel både på sig själv och sin analys. Enligt Språkriktighetsboken är det en fördel om led som innehållsligt är parallella också uttrycks på ett likartat sätt, alltså symmetriskt. Sådant kan ge upphov till tvivel både på sig själv och på sin analys 4. Jag hörde att han kommer inte i kväll som det ursprungligen var tänkt. Bisatser har enligt Språkriktighetsboken som regel bisatsordföljd, vilket innebär att inte kommer före det första finita verbet: Jag hörde att han inte kommer i kväll. 5. Många studenter förstår inte varför dem inte får högsta betyg. I skriftspråk skiljer vi enligt Språkriktighetsboken normalt mellan subjektsform och objektsform. Här står dem som subjekt, och ska alltså bytas mot de. Många studenter förstår inte varför de inte får högsta betyg. 6. Istället kan vi börja redan idag på det att ge alla skolelever möjligheten att få goda och sunda matvanor redan som barn. Preposition: Här ska på det bytas mot med: Istället kan vi börja redan idag med att ge alla skolelever möjligheten att få goda och sunda matvanor redan som barn.

3 3 7. Med tiden blir det dags för Julfirande och vi kan se fram emot några dagar tillsammans med nära och kära. Namn på bl.a. helger skrivs med inledande gemen på svenska, dvs. julfirande. 8. På nätet kan man hitta många specialsajter, för olika intressen. Här ska kommatecknet bort: På nätet kan man hitta många specialsajter för olika intressen 9. Glöm inte att ta med följande till hajken; sovsäck, liggunderlag, ficklampa och ett glatt humör. Semikolon används inte efter samma regler på svenska och engelska, och inför en uppräkning, som här, är det kolon som gäller på svenska. 10. Göteborgs-Posten skriver den 16 februari om personer som vid minst sex tillfället knackat på hos åldringar och sagt sig komma från hemtjänsten i syfte att stjäla. Syftningsfel. De har knappast sagt sig komma från hemjänsten i syfte att stjäla. Här har dock ett förargligt korrekturfel smugit sin in i provet, så att det strå tillfället i stället för tillfällen. Vi har gett rätt både om man uppmärksammat det och om man uppmärksammat syftningsfelet. Göteborgs-Posten skriver den 16 februari om personer som i syfte att stjäla vid minst sex tillfällen knackat på hos åldringar och sagt sig komma från hemtjänsten.

4 4 11. En invändning man kan ha mot beslutet vilket för övrigt är en invändning man kan ha även mot beslutet från förra sammanträdet, är att det inte är förankrat hos personalen. Inskott i satser och meningar kan skrivas inom kommatecken eller tankstreck, men det krävs symmetri; antingen ersätts det inledande tankstrecket här med ett komma eller så ersätts det avslutande kommatecknet med ett tankstreck. Ytterligare ett alternativ är att ta bort både tankstrecket och kommatecknet. 12. Det var flera insiders som läckt information om företagsfusionen. Tempus: Eftersom huvudsatsen har preteritum, var, bör även bisatsen ha samma tempus: Det var flera insiders som läckte ut information om företagsfusionen. alt. Det vara flera insiders som hade läckt ut information om företagsfusionen. 13. Fredagen den 24 maj kommer vi att ha en liten vårfest i våran matsal för alla anställda på företaget. I Skrivregler utgivna av Svenska språknämnden sägs det att vissa ordformer, bl.a. våran och eran, används i talspråk men att de bör undvikas i vårdat skriftspråk. 14. Man kan se att det är stor variation inom samma text när det gäller menings längd. Det sammansatta substantivet meningslängd måste skrivas ihop.

5 5 15. Vi erbjuder översättning till och från många olika språk, t.ex tyska, nederländska, spanska, franska och ryska. Förkortningen skrivs inte t.ex utan antingen t.ex. med förkortningspunkter (och utan mellanslag) eller t ex utan förkortningspunkter (och med ett mellanslag). Man kan också tänka sig att skriva ut förkortningen, till exempel, eller välja ett annat ord, exempelvis. 16. Väskorna var fiffigt upphängd på ett galler innanför dörren. Kongruens: Eftersom det är två väskor ska det vara upphängda 17. Texterna som fungerar som utgångspunkt för denna analys är, som ovan nämnt, ett utdrag ur läroplanen. Om relativbisatsen inte innehåller ett passivt verb saknar den subjekt: Som ovan nämnts. 18. Språkinlärningen sker genom att man lär sig behärska språket efterhand. Skriv isär: efter hand Alt. skriv i efterhand 19. Vi som arbetar i ett nära samarbete med barn och ungdomar vill att alla skall reflektera över om vi vill ha ett mer drogliberalt samhälle? Frågetecknet måste bytas ut mot en punkt, eftersom detta är en indirekt fråga, inte en direkt.

6 6 20. Vi vill öka medvetenheten om de aktörer som styr marknaden och tjänar pengar på våra barn samt att man ställer sig frågan om man vill bidra till kriminalitet, våld, människohandel och barnprostitution. Enligt Svensk ordbok fungerar samt särskilt som sista bindeord vid uppräkningar och kan alltså inte ersätta och som konjunktion i det här fallet. Vi vill öka medvetenheten om de aktörer som styr marknaden och tjänar pengar på våra barn och vi vill att man ställer sig frågan om man vill bidra till kriminalitet, våld, människohandel och barnprostitution.