ituttldr. Angående förändringar i sättet för afgifvande af statistiska uppgifter.

Transkript

1 ituttldr Från Poststyrelsen i Finland, N:o Angående förändringar i sättet för afgifvande af statistiska uppgifter. Enligt hittills gällande föreskrifter, beträffande postanstalternas skyldighet att afgifva statistiska uppgifter, hafva poststationer varit befriade från ifyllande af statistiska tabellerna, medan i stället dels de postanstalter af högre klass, med hvilka poststationerna utvexlat post, dels respektive öfverordnade postanstalter uti sina statistiska tabeller medräknat poststationer berörande statistik. Sedan det emellertid numera blifvit nödvändigt att till Poststyrelsen erhålla statistiska uppgifter från hvarje postanstalt särskildt, har Poststyrelsen beslutit från och med innevarande år 1902 införa sådan ändring: att postkontor och postexpeditioner af l:sta och 2:dra klass, hvilka utvexla post med poststationer, framdeles icke medräkna dessas korrespondens vid statistikens uppgörande, samt att poststationer (sjelfva) afgifva statistik, beträffande postbehandlad korrespondens; och uppmanas öfverordnade postanstalter att vid behof tillhandahålla poststationerna nödiga upplysningar samt att öfvervaka och såvidt möjligt, kontrollera af poststation upprättad statistik. Tillika har Poststyrelsen funnit skäl att för det stora flertalet postanstalter i möjligaste mån förenkla sättet för statistikens afgifvande. I sådan afsigt skall från och med innevarande år af samtliga postanstalter afgifvas en allmän statistik af mindre omfång än den hittillsvarande, medan särskilda, den allmänna statistiken kompletterande uppgifter afgifvas en

2 6 dast af utvexlings- och vissa andra postanstalter, såsom af det följande framgår. Uti allmänna statistiken skall ingen skilnad göras emellan försändelser till orter inom landet, försändelser till Ryssland och försändelser till utlandet, utan sammanräknas alla afsända (afgående) försändelser fördelade dock på olika slag (bref, postkort o. s. v.). Hvad särskildt korrespondensen inom landet vidkommer, skall ej heller vidare någon skilnad göras emellan lokala och öfriga försändelser, utan sammanslås uppgifterna öfver lokalförsändelser med uppgifterna öfver afsänd korrespondens. Beträffande anländ korrespondens, afgifves statistik endast öfver sådan från Ryssland. För att möjliggöra dessa förenklingar har det befunnits nödigt härmed ålägga landets utvexlingspostanstalter äfvenspm de postanstalter, hvilka kartera försändelser direkte till Kejsaredömet, att förutom den allmänna statistiken, och oberoende deraf afgifva särskilda kompletterande uppgifter, angående ej blott dessa postanstalters egen, utan jemväl all af dem förmedlad, från och till andra orter i Finland genomgående korrespondens till och från orter utom landet. Med anledning af dessa förändringar skola de förut använda statistiska tabellerna litt. Aa & A1 samt litt. B utbytas emot andra, för ändamålet uppstälda tabeller, hvilka komma att tillhandahållas postanstalterna. I stället för tabell litt. B införes sålunda en tabell med blankettnummer 147, omfattande två afdelningar, den förra för afsända, orekommenderade försändelser, den senare för från Ryssland anländ, orekommenderad korrespondens. I stället för tabellerna litt. Aa & Ab åter införas tre tabeller, nämligen blanketterna N:ris 148, 149 och 150, hvaraf blankett N:o 148 är afsedd för uppgifter öfver samtliga afsända, karterade försändelser; blankett N:o 149 för karterade försändelser från Ryssland äfvensom för uppgifter öfver breflådor, obeställbar korrespondens m. m.; samt blankett N:o 150 för uppgifter öfver prenumererade tidningar, personal m. m. Af ofvannämnda fyra för den allmänna statistiken afsedda tabeller ifylles: blank. N:o 147 af samtliga postanstalter äfven af poststationer; blanketterna N:ris 148 och 149 af alla öfriga postanstalter utom poststationer; och

3 7 blankett N:o 150 endast af postkontor och postexpeditioner af l:sta klass; dock ifyllas tabellen, hvad prenumererade tidningar vidkommer, ä/ven af de postexpeditioner af 2:dra klass, som berättigats att utan öfv er ordnad postcmstalts förmedling reqvirera tidningar. För poststationers behof har uppgjorts en skild tabell, blankett N:o 151, utgörande ett utdrag af blanketterna N:ris 148 och 149, lämpadt för vid poststationer förekommande karterad korrespondens. Tidigare nämnda, endast vissa postanstalter åliggande kompletterande uppgifter åter skola, efter deras art, affattas å blanketterna N:ris 152, 153, 154, 155 och 156, af hvilka blankett N:o 152, som afser från orter i Finland expedierade, till orter i Kejsaredömet afsända orekommenderade försändelser, afgifves af postkupéerna å linien Helsingfors S:t Petersburg; blankett N:o 153, som afser från orter i Finland till orter i Kejsaredömet afsända karterade försändelser, afgifves af de postanstalter och postkupéer, hvilka ega kartera försändelser direkte till resp. adressorter (eller fördelningspostanstalter) i Kejsaredömet; blankett Nio 154, som afser efterkrafsförsändelser till och från Kejsaredömet, afgifves af postkontoret i Viborg äfvensom af de postanstalter i Viborgs län, hvilka ega direkte till resp. adressorter i Kejsaredömet expediera efterkrafsförsändelser; blankett N:o 155, som afser med utlandet (till och från) utvexlad orekommenderad och blankett N:o 156, som afser med utlandet (till och från) utvexlad karterad post, afgifvas af de postanstalter (ock postkupéer), hvilka direkt utvexla dylik post. I statistiken förekommande uppgifter öfver penninge- eller värdebelopp böra angifvas endast uti mark och penni. A annat myntslag lydande belopp skola derför vid ifyllandet af tabellerna öfverföras till mark och penni enligt kurs, hvarvid, beträffande öfverföring af rubel och kopek, iakttages, att en rubel gäller för 2 mark 67 penni *) (icke = 4 mark, såsom förut varit påbjudet). För att underlätta användningen af tabellerna äro desamma (med undantag af blankett N:o 156) tryckta å endast ena sidan af blanketten, *) Enär således 1 rubel utgör 22/3 finska mark eller s/s mark, sker öfverföringen af rubel och kopek till mark och penni sålunda, att rubel- (och kopek-)värdena multipliceras med 8, hvarefter produkten divideras med 3.

4 8 medan å den andra sidan ingå detaljerade regler och anvisningar för resp. tabellers ifyllande, insändande m. m. Förenämnda regler och anvisningar, hvilka med undantag af de i detta cirkulär berörda ändringar hufvudsakligen öfverensstämma med tidigare föreskrifter, böra från och med innevarande år lända till noggrann efterrättelse. Helsingfors, å Poststyrelsen, den 29 januari Hj. Lagerborg. A. K. Planting. Helsingfors, J. Simelii arfvingars - boktryckeri aktiebolag \

5 icrtobir je Suomen Postihallituksesta. Koskeva muutoksia tiiastoiiisten ilmoitusten antamistapaan. Tähän asti voimassa olleiden, postitoimistojen velvollisuutta antaa tilastollisia ilmoituksia koskevien määräysten mukaan, ovat postiasemat olleet vapautetut tilastollisten taulujen täyttämisestä, mutta sen sijaan ovat osaksi ne postitoimistot ylempää luokkaa, joiden kanssa postiasemat ovat vaihettaneet postia, osaksi asianomaiset yliset postitoimistot tilastollisissa tauluissaan mukaanlaskeneet postiasemia koskevan tilaston. Koska kuitenkin nyttemmin on tullut välttämättömäksi Postihallitukseen saada tilastollisia ilmoituksia erikseen jokaisesta postitoimistosta, on Postihallitus päättänyt kuluvan vuoden 1902 alusia toimeenpanna sellaisen muutoksen: että postikonttoorit sekä postitoimitukset l:stä ja 2:sta luokkaa, mitkä vaihettavat postia postiasemien kanssa, vasfedes eivät mukaanlaske, tilastoa tehdessään, niiden kirjeenvaihtoa sekä - että postiasemat (itse) antavat tilastoa käsittelemästään kirjevaihdosta; ja kehoitetaan ylisiä postitoimistoja, tarvittaessa, jättämään postiasemille tarpeellisia ilmoituksia sekä valvomaan ja, mikäli mahdollista, tarkastamaan postiaseman tilaston tekoa. Samalla on Postihallitus katsonut olevan syytä useimmille postitoimistoille tehdä mahdollisimmassa määrin tilaston antamistavan yksinkertaisemmaksi. Siinä tarkoituksessa tulee kuluvasta vuodesta alkaen kaikkien postitoimistojen antaa nykyistä, laajuuteen nähden, pienemmän yleisen tilaston, jota vastoin erityisiä, yleistä tilastoa täydentäviä ilmoituksia

6 10 antavat vain vaihtopostitoimistot ja jotkut muut postitoimistot, kuten seuraavasta selviää: Yleisessä tilastossa ei tehdä mitään eroitusta paikkoihin kotimaassa, Venäjälle ja ulkomaille menevien lähetteiden välillä, vaan yhteenlasketaan IcaiJclci lähetetyt (menevät) lähetteet jakamalla ne kuitenkin erilaatuihinsa (kirjeihin, postikortteihin j. n. e.)- Mitä erittäin kotimaiseen kirjevaihtoon tulee, {ei liioin enää tehdä eroitusta paikallisten ja muiden lähetteiden välillä, vaan lasketaan kaikki ilmoitukset paikallislähetteistä yhteen lähetettyä kirjevaihtoa koskevien ilmoitusten kanssa. Mitä saapuneeseen kirjevaihtoon tulee, tehdään tilastoa vain Venäjältä tulleesta. Jotta tilaston antamistavan yksinkertaisemmaksi tekeminen kävisi mahdolliseksi, on kumminkin katsottu olevan tarpeen velvoittaa maan vaihtopostitoimistot ja ne postitoimistot, jotka kartoittavat lähetteensä välittömästi Keisarikuntaan yleisen tilaston lisäksi ja siitä riippumatta antamaan; erityisiä täydentäviä ilmoituksia ei ainoastaan näiden postitoimistojen omasta vaan myöskin kaikesta niiden välittämästä muista paikoista Suomessa paikkoihin maan ulkopuolella sekä muihin paikkoihin Suomessa paikoista maan ulkopuolella läpikulkevasta kirjevaihdosta. Näiden muutosten johdosta vaihdetaan tätä ennen käytännössä olleet tilastolliset taulut litt, Aa ja A 1 sekä litt. B toisiin tähän tarkoitukseen laadittuihin tauluihin, jotka lähetetään postitoimistoille. Taulun litt. B sijaan tulee siten käytäntöön otettavaksi taulublanketti N:o 147, jossa on kaksi osastoa, joista edellinen koskee lähetettyjä sisäänkirjoittamattomia lähetteitä ja jälkimmäinen Venäjältä saapunutta sisäänkirjoittamatonta kirjevaihtoa. Taulujen litt. Aa ja A b sijaan taasen otetaan käytäntöön kolme taulua, nimittäin blanketit N:rot 148, 149 ja 150, joista blanketti Nro 148 tarkoittaa ilmoituksia kaikista lähetetyistä, kartoitetuista lähetteistä, blanketti N:o 149 kartoitettuja lähetteitä Venäjättä kuin myöskin ilmoituksia kirjelaatikoista, perillesaattamattomasta kirjevaihdosta y. m. sekä blanketti N:o 150 ilmoituksia tilatuista sanomalehdistä, henkilökunnasta y. m. Edellämainituista neljästä yleistä tilastoa koskevasta taulusta ovat: blanketti Nro 147 kaikkien postitoimistojen myöskin postiasemain täytettävä,

7 11 blanketit N:rot 148 ja 149 kaikkien muiden postitoimistojen paitse postiasemain täytettävät, ja blanketti N:o 150 ainoastaan postikonttoorien ja l:sen luokan postitoimitusten täytettävä; ollen kuitenkin, mitä tilattuihin sanomalehtiin tulee, taulu siinä kohdin myöskin niiden 2:sen luokan postitoimitusten täytettävä, jotka ovat saaneet erikoisoikeuden piisensä postitoimiston välityksettä tilata sanomalehtiä. Postiasemain tarpeeksi on laadittu eri taulu, blanketti N:o 151, joka otteena blanketista N:rot 148 ja 149 on sovellutettu postiasemilla esiintyvää kartoitettua kirjevaihtoa varten. Ylempänä mainitut, vain erityisten postitoimistojen annettavat täydentävät ilmoitukset taasen ovat, eri laatuunsa nähden, kirjoitettavat blanketteihin N:rot 152, 153, 154, 155 ja 156, joista blanketin N:o 152, joka tarkoittaa paikoista Suomessa toimitettuja, paikkoihin Keisarikunnassa lähetettyjä sisäänkirjoittamattomia lähetteitä, täyttävät ainoastaan postivaunut linjalla Helsinki Pietari; blanketin N:o 153, joka tarkoittaa paikoista Suomessa poikkoihin Keisarikunnassa lähetettyjä kartoitettuja lähetteitä, täyttävät ne postitoimistot ja postivaunut, joiden tulee kartoittaa lähetteensä välittömästi asianomaisiin osoituspaikkoihin (tai jakopostitoimistoihin) Keisarikunnassa; blanketin N:o 154, joka tarkoittaa Venäjälle meneviä ja sieltä tulevia jälkivaatimuslähetteitä täyttävät Viipurin postikonttori ja ne postitoimistot Viipurin läänissä, jotka ovat velvolliset välittömästi asianomaisiin osoitepaikkoiliin Keisarikunnassa toimittamaan jälkivaatimuslähetteensä; blanketin N:o 155, joka tarkoittaa ulkomaan kanssa (sinne ja sieltä) vaihdettua sisäänkirjoittamatonta sekä blanketin N:o 156, joka tarkoittaa ulkomaan kanssa (sinne ja sieltä) vaihdettua kartoitettua postia, täyttävät ne postitoimistot (ja postivaunut), jotka välittömästi vaihettavat sellaista postia. Tilastossa esilletulevat ilmoitukset raha- tai arvomäärista ovat ilmoitettavat ainoastaan markoissa ja penneissä. Muuta rahalajia olevat määrät ovat senvuoksi taulujen täyttämisessä muunnettavat markoiksi ja penneiksi kurssin mukaan, jolloin mitä ruplain ja kopeekkain muuntamiseen tulee on muistettava, että yksi rupla vastaa 2 markkaa 67 penniä *) (eikä 4 markkaa, kuten tätä ennen on ollut käskettynä). *) Koska siis 1 rupla vastaa 22/3 Suomen markkaa tai s/3 markkaa, tapahtuu ruplain ja kopeekkain muuntaminen markoiksi ja penneiksi siten, että rupla- (ja kopeekka)-arvot kerrotaan luvulla 8, minkä jälkeen tulo jaetaan luvulla 3.

8 12 Taulujen käyttämisen helpottamiseksi ovat ne (paitse blank. Nro 156) painetut vain blanketin toiselle puolelle, jota vastoin toisella sivulla on luettavina seikkaperäisiä sääntöjä ja ohjeita itse kunkin taulun täyttämisestä, sisäänlähettämisestä y. m. Edellämainitut säännöt ja ohjeet, jotka paitse tässä kiertokirjeessä kosketeltuja muutoksia pääasiallisesti ovat yhtäpitävät aikaisempien määräysten kanssa, ovat jo kuluvan vuoden alusta asianomaisten tarkoin noudatettavat. Helsingissä, Postihallituksessa, tammikuun 29 päivänä Hj. L a g e r b o r g. A. K. Planting. Helsingissä, J. Simeliuksen perill. kirjap. osakeyhtiö,!h02.