Brugsanvisning Mikro-kombiovn. Bruksanvisning Mikro-kombiugn. User manual Micro-combi oven W7-450MC

Transkript

1 Brugsanvisning Mikro-kombiovn Bruksanvisning Mikro-kombiugn User manual Micro-combi oven W7-450MC

2 DK Læs altid brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden mikro-kombiovnen tages i brug. Brugsanvisningen skal gemmes, så man kan drage nytte af den ved evt. senere spørgsmål. Hvis mikro-kombiovnen overdrages/sælges, skal brugsanvisningen følge ovnen og gives til den nye ejer. OBS! For at kunne gøre brug af garantien i tilfælde af fejl/mangler, skal man kunne fremvise en købskvittering med dato og stempel fra den butik, hvor produktet er købt. Har du ikke en gældende købskvittering kan garantien bortfalde. Miljøbeskyttelse Bortskaffelse af emballage Emballagen er markeret med Green Point symbolet. Emballagen bør afleveres på nærmeste genbrugsplads, så materialerne kan blive genanvendt. OBS: Lad aldrig børn lege med emballagen. Fare for kvælning! Bortskaffelse af gammelt produkt Produktet indeholder dele, som kan skade miljøet, hvis de bortskaffes forkert. Delene er nødvendige for produktets funktion. Produktet må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for at aflevere det kasserede produkt på nærmeste genbrugsplads. Gamle produkter gøres ubrugelige ved at trække stikket ud og klippe ledningen af helt inde ved produktet. 1

3 Indholdsfortegnelse Installationsinstruktioner...3 Inden installation...3 Efter installation...3 Sikkerhedsforanstaltninger...4 Fordelene ved mikrobølger...6 Beskrivelse af ovnen...7 Betjening...8 Indstilling af klokkeslæt...8 Skjule klokkeslættet...8 Børnesikring...8 Sådan stoppes drejetallerknen...8 Funktioner...9 Mikrobølgeovn...9 Mikrobølgeovn Quick Start...9 Grill...9 Mikrobølger + Grill...10 Varmluft...10 Mikrobølger + Blæser...11 Grill + Blæser...11 Optøning efter vægt (automatisk)...12 Optøning på tid (manuelt)...12 Specialfunktioner...13 Specialfunktion P1: Opvarmning af mad...13 Specialfunktion P2: Tilberedning...14 Specialfunktioner P3: Optøning og brødristning...15 Funktionsændringer...16 Stoppe en tilberedning...16 Ændring af parametre...16 Annullering af en tilberedning...16 Endt tilberedning...16 Optøning...17 Tilberedning i mikrobølgeovnen...19 Tilberedning med grill...21 Stegning og bagning...24 Bagning...25 Valg af egnet service...26 Mikrobølgeovn...26 Grill + Blæser...26 Mikrobølger + grill...26 Aluminiumbeholdere og folie...26 Låg...26 Rengøring og vedligeholdelse...28 Ovnens front...28 Ovnrummet...28 Ovnens loft...29 Tilbehør...29 Fejlsøgning...30 Tekniske specifikationer...31 Beskrivelse af funktioner...31 Specifikationer...31 Garanti...32 Autoriserede servicecentre...33 Installation...98 DK 2

4 DK Installationsinstruktioner Inden installation Sørg for at tilslutningsforholdene på tilslutningsstedet stemmer overens med angivelserne på typeskiltet. Åbn ovnlågen og fjern alt tilbehør og emballage. Fjern IKKE mica-dækslet fra ovnens loft! Dette beskytter mod, at fedt og mad ikke ødelægger mikrobølgegeneratoren. Bemærk! Ovnens front kan være belagt med en beskyttende film. Dette skal fjernes, inden ovnen tages i brug. Straks efter at ovnen er pakket ud, skal man undersøge, om den er beskadiget. Hvis det er tilfældet, eller hvis man er i tvivl om, hvorvidt ovnen har en skade, skal man kontakte en autoriseret installatør. Ovnen må IKKE tages i brug, hvis den er beskadiget. En skade skal straks anmeldes til den butik, hvor ovnen er købt. Ovnen installeres på en jævn og stabil overflade. Ovnen må ikke placeres tæt på varmeafgivende apparater, radioer eller fjernsyn. Under installationen skal man sørge for at kablet ikke kommer i kontakt med fugt eller skarpe kanter, som kan beskadige kablet. Sørg for at kablet ikke er i nærheden af eller berøres af varme apparater - høje temperaturer kan beskadige kablet. Efter installation Ovnen er udstyret med et kabel og stik til en fase, 240V ~ 50Hz. Ved fast tilslutning skal der bruges en flerpolet afbryder med en kontaktåbning lige med eller større end 3mm i umiddelbar nærhed af ovnen. ADVARSEL: Ovnen skal ekstrabeskyttes (jordforbindes) jvf. gældende lovgivning. Producenten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for person- og/eller produktskader, som er forårsaget af fejlagtig installation. Ovnen fungerer kun, når ovnlågen er lukket korrekt. Inden ovnen tages i brug første gang, rengøres ovnrummet og tilbehøret. Følg instruktionerne under afsnittet: Rengøring og vedligeholdelse. Drejetallerkenholderen placeres i midten af bunden og drejetallerkenringen og drejetallerknen oven på holderen, sørg for at de sidder i hak. Når du bruger ovnen som mikrobølgeovn, skal drejetallerkenholder, drejetallerkenring og drejetallerken placeres i ovnen. Drejetallerknen kan både dreje mod og med uret. Bemærk: Stikkontakten skal være lettilgængelig efter installation. Når ovnen installeres, skal installationsinstruktionerne følges grundigt. 3

5 Sikkerhedsforanstaltninger DK Advarsel! Efterlad aldrig ovnen uden opsyn dette især når der bruges papir, plast eller andre brandbare materialer. Brandfare! Advarsel! Hvis maden udvikler røg under tilbered-ningen, skal ovnlågen holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer. Stands processen ved at slukke ovnen og trække stikket ud. Ovnlågen må først åbnes, når røgen er forsvundet. Advarsel! Opvarm ikke alkoholiske drikke i mikrobølgeovnen. Brandfare! Advarsel! Opvarm ikke lukkede flasker / beholdere. Eksplosionsfare. Advarsel! Dette apparat er ikke egnet til at bruges af personer (inkluderet børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner. De brugere der mangler erfaring og kendskab til apparatet eller ikke er blevet instrueret til brug af apparatet skal for deres sikkerheds skyld overvåges af ansvarsfulde personer. - Det er nødvendigt at overvåge børnene for at sikre sig at de ikke leger med apparatet. Advarsel! Ovnen fungerer ikke, hvis: - ovnlågen ikke er korrekt lukket; - hængslerne er defekte; - kontaktfladerne mellem ovnlågen og fronten er defekte; - glasset i ovnlågen er ødelagt; - der er gnister i ovnen på trods af, at der ikke er placeret metalobjekter i ovnen. Tag først ovnen i brug igen, når den er repareret af en kvalificeret servicetekniker. Advarsel! Opvarm aldrig madvarer eller væsker i lukkede beholdere eller flasker. På sutteflasker skal låget og sutten tages af. Ellers opstår der tryk, som kan få beholderne/ flaskerne til at eksplodere. Risiko for kvæstelser! Kontroller, om maden har den rigtige temperatur, når den tages ud af ovnen. Regn ikke med temperaturen på servicet! Når maden opvarmes, dannes varmen direkte i madvarerne. Servicet opvarmes kun ved overførsel af varmen fra maden og forbliver derfor koldere. Vær især opmærksom på dette, når det drejer sig om babymad! Babymad skal efter opvarmning omrøres eller rystes godt. Kontroller, at den ikke er for varm! Sørg for ikke at bruge for høje temperaturer og/eller for lang tilberedningstid - især ved opvarmning/tilberedning af små mængder. Et flute kan brænde efter 3 minutter, hvis indstillingen er for høj. Vi anbefaler, at man anvender grillfunktionen, når der skal ristes brød. Hold øje med ovnen under grillningen. Hvis man anvender en kombination af mikrobølger og anden funktion, bryder brødet hurtigt i brand. Sørg for at ledninger fra andre apparater ikke kommer i klemme i ovnlågen. Kabelisoleringen kan smelte. Fare for kortslutning! Bemærk ved opvarmning af væske! Ved opvarmning af væsker med mikrobølger skal man altid placere en teske eller kogepind i beholderen. Teskeen gør, at væsken i beholderen koger ensartet, hvorved der i tide dannes bobler. Ved kogning og især efteropvarmning af drikkevarer med mikrobølgefunktion kan det forekomme, at kogepunktet er nået, uden at de typiske bobler ses, hvis der ikke anvendes teske/kogepind. Væsken koger ikke regelmæssigt. Dette kan medføre, at der pludselig dannes bobler og dermed en eksplosionsagtig overkogning, når beholderen tages ud af ovnen eller ved en evt. rystelse. Risiko for forbrænding! 4

6 DK Sikkerhedsforanstaltninger Mikro-kombiovnen er kun beregnet til brug i private hjem! Ovnen er kun beregnet til optøning, tilberedning/opvarmning af mad- og drikkevarer. Undgå skade på ovnen og andre farlige situationer ved at følge nedenstående instruktioner: Tænd ikke for ovnen uden at drejetallerkenholder, drejetallerkenring og drejetallerken sidder korrekt. Tænd aldrig for mikroovnen, når den er tom. Hvis der ikke er mad i mikrobølgeovnen, og der alligevel tændes for ovnen, kan ovnen beskadiges! Hvis du ønsker at lære ovnens funktioner at kende, førend du starter tilberedning i den, skal du placere f.eks. et glas vand i ovnen. Du må ikke teste ovnen, mens den er tom. Hvis du tester den tom, kan mikrobølgerne beskadige magnetronen. Bloker ikke ventilationsåbningerne. Anvend kun beholdere, som er egnet til brug i mikrobølgeovne. Se afsnittet Valg af egnet service. Fjern IKKE mica-dækslet fra ovnens loft! Dette beskytter mod, at fedt og mad ikke ødelægger mikrobølgegeneratoren. Opbevar ingen brandbare materialer i ovnen. Disse kan bryde i brand, hvis ovnen tændes ved et uheld. Anvend ikke ovnen som en opbevaringsenhed. Æg med skal må ikke opvarmes i en mikrobølgeovn. Eksplosionsfare! Brug ikke mikrobølgeovnen til friturestegning, da det er umuligt at kontrollere oliens temperatur, når den opvarmes af mikrobølger. Undgå brandskader, brug altid ovnhandsker, når noget tages ud af ovnen. Hæng/sid ikke på ovnlågen. Dette kan beskadige ovnen. Ovnlågen kan maks. klare en belastning på 8 kg. Drejetallerknen og grillen kan maks. Klare en belastning på 8 kg. Rengøring: Advarsel! Mikrobølgeovnen skal rengøres jævnligt. Fedt og fastbrændte rester skal fjernes (se afsnittet: Rengøring og vedligeholdelse.) Hvis ovnen ikke rengøres jævnligt, kan overfladerne ødelægges, og dette kan forkorte ovnens levetid, og/eller resultere i farlige situationer. Ovnlågens kontaktflader (fronten til ovnrummet og indersiden af døren) skal holdes rene, ellers kan vi ikke garantere, at ovnen fungerer, som den skal. Følg instruktionerne under afsnittet: Rengøring og vedligeholdelse". Reparationer: Advarsel Mikrobølger! Reparationer må kun foretages af en aut. tekniker. Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes. Dette må kun gøres af en aut. tekniker. Reparationer og anden vedligeholdelse, som har med strømførende dele må kun foretages af en aut. tekniker. Producenten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for person- og/eller produktskader, hvis reparationer er udført af usagkyndige. Garantien bortfalder, hvis ovenstående ikke er fulgt. 5

7 Fordelene ved mikrobølger DK I traditionelle ovne hvor varmen dannes af elektriske varmeelementer eller gasbrændere og langsomt trænger ind i maden fra ydersiden og ind til kernen, spildes der en masse energi ved opvarmning af den omgivende luft, af ovnrummet og de beholdere, som maden er placeret i. I mikrobølgeovne genereres varmen af maden. Der er ingen varmespild. Det er kun maden, som opvarmes. Mikrobølgeovne har følgende fordele: 1. Kortere tilberedningstider; op til 3/4 mindre end i en traditionel ovn. 2. Meget hurtig optøning, hvorved bakteriedannelse minimeres. 3. Energibesparelse. 4. Bevarelse af de vigtige vitaminer og mineraler pga. den korte tilberedningstid. 5. Rengøringsvenlig. Sådan virker mikrobølgeovnen I ovnen findes en magnetron, som omdanner elektrisk strøm til mikrobølger. Mikrobølgerne fordeles regelmæssigt i ovnrummet og reflekteres af ovnens metalvægge. På den måde når mikrobølgerne ind i maden fra alle sider. For at mikrobølgerne skal kunne nå maden, skal de kunne trænge igennem servicet (nærmere oplysninger findes i afsnittet: Valg af egnet service ). Sådan opvarmes maden Fordi varmen opstår inde i maden; Kan maden tilberedes uden/med lidt væske/fedt/olie; Optøning, tilberedning og opvarmning gøres hurtigere i en mikrobølgeovn; Vitaminer og mineraler bevares; Madens naturlige farve og aroma bevares. Mikrobølgerne trænger direkte gennem det egnede service og ind i maden. Næringsmidler består af mange molekyler. Disse molekyler, især vandmolekyler, sættes i kraftige svingninger af mikrobølgerne, hvorved der opstår varme. Den udvikles først på ydersiden af maden og vandrer derefter ind mod midten. Jo mere vandholdig maden er, desto hurtigere bliver den opvarmet eller tilberedt. Mikrobølger reflekteres af metal men gennemtrænger glas og porcelæn og absorberes af maden. 6

8 DK Beskrivelse af ovnen 1. Ovnlågeglas 7. Mica-dæksel 2. Kroge 8. Halogenpære 3. Drejetallerkenholder 9. Betjeningspanel 4. Drejetallerkenring 10. Glasbradepande 5. Drejetallerken 11. Rist 6. - Grillelement 12. Ribber 1. Funktioner 4a. Mikrobølgeeffekt-/Vægtindikator 2. + og - taster 5. Ur / Indstilling af klokkeslæt 3. Temperaturvælger 5a. Indikator for ur 3a. - Temperaturindikator 6. START og STOP / Børnesikring 4. Valg af mikrobølgeeffekt/ Valg af vægt 7

9 Betjening DK Indstilling af klokkeslæt Efter installation og strømafbrud blinker lyset i urdisplayet. Klokkeslættet indstilles som følger: 1. Tryk på displayet (kun kort tryk). Timesiden begynder at blinke. 2. Tryk på - og + for at indstille timer. Skjule klokkeslættet Hvis du ønsker, kan du skjule klokkeslættet ved at trykke på urdisplayet i 3 sekunder. Prikkerne mellem timer og minutter blinker, resten forsvinder. 3. Tryk på displayet igen for at indstille minutter. Minutsiden begynder at blinke. 4. Tryk på - og + for at indstille minutter. 5. Afslut med et tryk på displayet. For at se klokkeslættet igen, trykker du igen på displayet. Børnesikring Ovnen er udstyret med børnesikring. På den måde kan det undgås, at ovnen bliver tændt ved et uheld, eller at børn kan tænde for den i leg. 1. For at børnesikre ovnen, trykker du på STOP i 3 sekunder. Du hører et signal, og displayet viser ordet SAFE. Ovnen er nu børnesikret. 1. Tryk på STOP i 3 sekunder for at låse ovnen op igen. Du hører et signal, og klokkeslættet vises nu igen i displayet. Sådan stoppes drejetallerknen 1. Tryk samtidigt på + og STOP for at stoppe drejetallerknen. 2. "PLAt Off" blinker. 3. Tryk samtidigt på + og STOP for at starte drejetallerken igen. 8

10 DK Funktioner Mikrobølgeovn Brug denne funktion til grøntsager, kartofler, ris, fisk og kød. 1. Tryk på Mikrobølge-tasten. Tasten lyser. 2. Tryk på displayet 2 for at ændre mikrobølgeeffekten. Lyser blinker i displayet. Hvis du ikke ændrer effekten, arbejder ovnen automatisk med 800W. 3. Tryk på - og + for at ændre mikrobølgeeffekten. 4. Tryk på displayet 4 for at vælge tilberedningslængde. Lyset blinker. 5. Tryk på - og +, for at indstille længden (f.eks. 1 minut). 6. Tryk på START. Mikrobølgeovnen starter. Bemærk: Når man vælger 1000 W kan tilberedningslængden maks. indstilles til 15 minutter. Mikrobølgeovn Quick Start Brug denne funktion til hurtig opvarmning af drikkevarer og madvarer med et stort væskeindhold (vand, kaffe, te eller tynd suppe). 1. Tryk på START. Mikrobølgeovnen starter på maks. effekt i 30 sekunder. 2. Tryk på START igen, hvis du ønsker at øge tilberedningslængden. Hver gang du trykker på START, øges tilberedningslængden med 30 sekunder. Bemærk: Når man vælger 1000 W kan tilberedningslængden maks. indstilles til 15 minutter. Grill Brug denne funktion til hurtig bruning af mad. 1. Tryk på Grill-tasten. Tasten lyser. 2. Tryk på displayet 2 for at indstille tilberedningslængde. Lyset blinker Tryk på - og +, for at indstille tilberedningslængden (f.eks. 15 minutter). 4. Tryk på START. Ovnen starter.

11 Funktioner DK Mikrobølger + Grill Brug denne funktion til lasagne, fjerkræ og kartofler. 1. Tryk på Mikrobølge + Grill-tasten. Tasten lyser. 2. Vælg mikrobølgeeffekt i displayet 2. Tryk på displayet, lyset blinker. Hvis du ikke laver ændringer, arbejder ovnen med en mikrobølgeeffekt på 600W. 3. Tryk på - og + for at ændre mikrobølgeeffekten. 4. Tryk på displayet 4 for at vælge tilberedningslængden. Lyset blinker. 5. Tryk på - og +, for at indstille tilberedningslængden (f.eks. 10 minutter). 6. Tryk på START. Ovnen starter. 7. Når mikrobølgefunktionen kombineres med grillfunktionen kan ovnen maks. indstilles på 600W. Varmluft Brug denne funktion til stegning og bagning. 1. Tryk på varmluft-tasten. Tasten lyser. 2. Tryk på temperaturdisplayet 2 for at vælge temperatur. Lyset blinker i displayet. Hvis du ikke foretager ændringer, arbejder ovnen med 160 ºC. 3. Tryk på - og + for at ændre temperatur. 4. Tryk på displayet 4 for at indstille tilberedningslængde. Lyset blinker. 5. Tryk på - og +, for at vælge tilberedningslængde (f.eks. 12 minutter). 6. Tryk på START. Ovnen starter. 10

12 DK Funktioner Mikrobølger + Blæser Brug denne funktion til stegning og bagning 1. Tryk på Mikrobølger + Blæser-tasten. Tasten lyser. 2. Vælg mikrobølgeeffekt på displayet 4. Lyset blinker. Hvis der ikke foretages ændringer, arbejder ovnen på 400W. 3. Tryk på - og + for at ændre mikrobølgeeffekten. 4. Tryk på temperaturdisplayet 2 for at indstille temperatur. Lyset blinker i displayet. Hvis du ikke foretager ændringer, arbejder ovnen med 160 ºC. 5. Tryk på - og +, for at ændre temperatur. 6. Tryk på urdisplayet 6 for at indstille tilberedningslængden. Lyset blinker. 7. Tryk på - og +, for at indstille tilberedningslængden (f.eks. 12 minutter). 8. Tryk på START. Ovnen starter. 9. Når mikrobølgefunktionen kombineres med grillfunktionen kan ovnen maks. indstilles på 600W. Grill + Blæser Brug denne funktion til at gøre kød sprødt på overfladen, til fisk, fjerkræ og pommes frites. 1. Tryk på Grill + Blæser-tasten. Tasten blinker. 2. Tryk på temperaturdisplayet 2 for at indstille temperatur. Lyset blinker i displayet. Hvis du ikke foretager ændringer, arbejder ovnen med 160 ºC. 3. Tryk på - og + for at ændre temperatur. 4. Tryk på urdisplayet 4 for at indstille tilberedningslængden. Lyset blinker. 5. Tryk på - og +, for at indstille tilberedningslængden (f.eks. 12 minutter). 6. Tryk på START. Ovnen starter. 11

13 Funktionen DK Optøning efter vægt (automatisk) Brug denne funktion til hurtig optøning af kød, fjerkræ, fisk, frugt og brød. 1. Tryk på Optøning efter vægt-tasten. Lyset blinker. 2. Tryk på urdisplayet 2 for at vælge typen på den mad, som skal optøs. Lyset blinker. 3. Tryk på - og +, for at vælge type, f.eks. Pr 01 (se nedenstående tabel). 4. Tryk på vægtdisplayet 4 for at definere madens vægt. Lyset blinker. 5. Tryk på - og +, for at indstille vægten. 6. Tryk på START. Ovnen starter. Følgende tabel viser optøning efter vægt. Program Type Vægt (g) Tid (min) Hviletid (min)* Pr 01 Kød Pr 02 Fjerkræ Pr 03 Fisk Pr 04 Frugt Pr 05 Brød Bemærk: Se afsnittet Optøning. *Lad maden hvile i ovnen efter endt tilberedning. Sluk for ovnen og lad ovnlågen være lukket, mens maden hviler. Optøning på tid (manuelt) Brug denne funktion til hurtig optøning af madvarer. 1. Tryk på tasten for Optøning på tid. Tasten lyser. 2. Tryk på urdisplayet 2 for at vælge optøningstid. Lyset blinker. 3. Tryk på - og +, for at indstille optøningstiden (f. eks 10 minutter). 4. Tryk på START. Ovnen starter. 5. Halvvejs stopper drejetallerknen, og ordet "Turn" lyser i displayet. Du har nu muligheden for at vende maden. 6. Når maden er vendt, trykker du igen på START. 12

14 DK Specialfunktioner Specialfunktion P1: Opvarmning af mad Brug denne funktion til opvarmning af mad. 1. Tryk på Specialfunktion P1-tasten. Tasten lyser. 2. Tryk på urdisplayet 2 for at vælge typen på den mad, som skal opvarmes. Lyset blinker. 3. Tryk på - og +, for at vælge program, f.eks. A 01 (se nedenstående tabel). 4. Tryk på vægtdisplayet 4 for at definere madens vægt. Lyset blinker. 5. Tryk på - og +, for at indstille vægten. 6. Tryk på START. Ovnen starter. Følgende tabel viser de forskellige funktioner under Specialfunktion P1, herunder vægtintervaller og hviletider. Program Type Vægt (kg) Tid (min) Hviletid (min) A 01 Suppe A 02 A 03 Færdigretter Tung mad Færdigretter f.eks. gullasch A 04 Grøntsager ,6 14 Vendes 1-2 gange, tilberedes med låg 1-2 min. Vendes 1-2 gange, tilberedes med låg 1-2 min. Vendes 1-2 gange, tilberedes med låg 1-2 min. Vendes 1-2 gange, tilberedes med låg 1-2 min. Bemærk: Brug altid service samt låg, som er egnet til brug i mikrobølgeovne. Ryst eller rør flere gange under tilberedningen særligt når ovnen bipper eller displayet viser:. Tilberedningstiden afhænger af temperaturen. Mad direkte fra køleskabet tager længere tid at tilberede end mad med rumtempe-raturer. Hvis resultatet ikke bliver som ønsket, vælges en anden vægt næste gang. Efter tilberedningen rystes eller røres der i maden. Lad derefter beholderen med mad stå et stykke tid for på den måde at få en ensartet temperatur i maden. Advarsel! Efter tilberedningen kan servicet / beholderen være meget varm. På trods af at mikrobølger ikke opvarmer service/beholdere, opvarmes disse fra varmen i maden. 13

15 Specialfunktioner DK Specialfunktion P2: Tilberedning Brug denne funktion til tilberedning af friske madvarer. 1. Tryk på Specialfunktion P2-tasten. Tasten lyser. 2. Tryk på urdisplayet 2 for at vælge typen på den mad, som skal opvarmes. Lyset blinker. 3. Tryk på - og +, for at vælge program, f.eks. b 01 (se nedenstående tabel) 4. Tryk på vægtdisplayet 4 for at definere madens vægt. Lyset blinker. 5. Tryk på - og +, for at indstille vægten. 6. Tryk på START. Ovnen starter. Følgende tabel viser de forskellige funktioner under Specialfunktion P2, herunder vægtintervaller og hviletider. Program Type Vægt (kg) Tid (min) Instruktioner b 01 Kartofler b 02 Grøntsager b 03 Ris Vendes 1-2 gange, tilberedes med låg Vendes 1-2 gange, tilberedes med låg 1-2 min. En del ris, to dele vand. Tilberedes med låg b 04 Fisk Tilberedes med låg Bemærk: Brug altid service samt låg, som er egnet til brug i mikrobølgeovne. Ryst eller rør flere gange under tilberedningen særligt når ovnen bipper, eller displayet viser:. Advarsel! Efter tilberedningen kan servicet / beholderen være meget varm. På trods af at mikrobølger ikke opvarmer service/beholdere, opvarmes disse fra varmen i maden. Tilberedningsråd: Fisk Tilsæt 1-3 spiseske vand eller citrus. Ris Tilsæt 2-3 gange så meget vand som ris. Kartofler med skræl Brug kartofler med nogenlunde samme størrelse. Vask dem og prik dem. Tilsæt ingen vand. Skrællede kartofler og Friske grøntsager Skær i nogenlunde lige store stykker. Tilsæt en spiseskefuld vand for hver 100g grøntsager. 14

16 DK Specialfunktioner Specialfunktioner P3: Optøning og brødristning Brug denne funktion til optøning og brødristning. 1. Tryk på Specialfunktion P3-tasten. Tasten lyser. 2. Tryk på urdisplayet 2 for at vælge typen på den mad, som skal opvarmes. Lyset blinker. 3. Tryk på - og +, for at vælge program, f.eks. C 01 (se nedenstående tabel). 4. Tryk på vægtdisplayet 4 for at definere madens vægt. Lyset blinker. 5. Tryk på - og +, for at indstille vægten. 6. Tryk på START. Ovnen starter. Følgende tabel viser de forskellige funktioner under Specialfunktion P3, herunder vægtintervaller og hviletider. Program Type Vægt (kg) Tid (min) Instruktioner C 01 Pizza Rist C 02 Frosne madvarer Vendes én gang. Tilberedes med låg C 03 Frosne kartofler Drejetallerken Bemærk: Brug altid service samt låg, som er egnet til brug i mikrobølgeovne. Ryst eller rør flere gange under tilberedningen særligt når ovnen bipper, eller displayet viser:. Advarsel! Efter tilberedningen kan servicet / beholderen være meget varm. På trods af at mikrobølger ikke opvarmer service/beholdere, opvarmes disse fra varmen i maden. Tilberedningsråd: Frossen pizza Brug frosne færdigpizzaer. Frosne madvarer lasagne, soufflé, alle frosne madvarer. Tilberedes med låg. Frosne kartofler kartofler croquetter og pommes frites skal være egnet til tilberedning i en mikrobølgeovn. 15

17 Funktionsændringer Stoppe en tilberedning Ved at trykke på STOP -tasten eller ved at åbne ovnlågen kan du når som helst stoppe en tilberedning: Mikrobølgerne stoppes øjeblikkeligt. Grillen er deaktiveret, men stadig meget varm. Fare for forbrænding! Timeren stopper, og den resterende tid vises i displayet. Nu har du følgende muligheder: 1. Vende eller røre i maden, for at sikre en jævn tilberedning. 2. Ændre tilberedningsprogram. 3. Stoppe tilberedningen ved at trykke på STOP. For at starte igen, lukker du lågen og trykker på START. Annullering af en tilberedning Tryk på STOP i 3 sekunder. Der høres et bipsignal, og tiden vises på displayet. Endt tilberedning DK Efter endt tilberedning høres et bipsignal, og ordet End lyser i displayet. Bipsignalet gentages for hvert halve minut, indtil lågen åbnes, eller der trykkes på STOP. Ændring af parametre Parametrene (tid, vægt, mikrobølgeeffekt, etc.) kan ændres, når ovnen er i gang. 1. Ændre tilberedningslængden, Tryk på - og + for at vælge tilberedningslængden. 2. Ændre mikrobølgeeffekten, tryk på tasten til valg af mikrobølgeeffekt. Displayet blinker. Tryk på - og + tasterne for at ændre effekt og bekræft valget ved at trykke på tasten til valg af mikrobølgeeffekt. 16

18 DK Optøning Tabellen viser forskellige optønings- og hviletider for forskellige typer mad og disses vægt. Derudover gives nogle gode råd. Type Vægt (g) Optøningstid (min) Hviletid (min) Gode råd Kødstykker, kalv, oksekød og svinekød Gullasch Hakket kød Pølser Vendes én gang Vendes én gang Vendes to gange Vendes to gange Vendes to gange Vendes tre gange Vendes to gange Vendes tre gange Vendes én gang Vendes to gange Vendes én gang Vendes to gange Fjerkræ (portioner) Vendes én gang Kylling Vendes to gange Poulard Vendes tre gange Fiskefilet Vendes én gang Ørred Vendes én gang Rejer Frugt Brød Vendes én gang Vendes to gange Vendes én gang Vendes én gang Vendes to gange Vendes én gang Vendes én gang Vendes to gange Smør Smøreost

19 Optøning DK Gode råd omkring optøning 1. Optø kun madvarer i beholdere, som egner sig til optøning i mikrobølgeovne (porcelæn, glas, plastik). 2. Tabellen for optøning efter vægt er angivet ud fra råt kød. 3. Optøningstiden afhænger af mængde og tykkelse. Fordel maden jævnt i beholderen. 4. Placer maden bedst muligt i ovnen. Det tykkeste stykke bør placeres tættest på ovnlågen. Du kan pakke madvarernes ender ind i aluminiumsfolie. Vigtigt: folien må ikke komme i kontakt med ovnens sider. Dette kan forårsage gnister. Brandfare. 5. Tykke stykker kød bør vendes flere gange. 6. Placer maden så jævnt som muligt. Flade portioner tøer hurtigere end høje portioner. 7. Madvarer med stort fedtindhold, som smør og smøreost bør ikke tøs 100%. Hvis disse varer opbevares ved stuetemperaturer efter optøningen, varer det kun få minutter, inden de er 100% optøet. 8. Placer fjerkræ på en tallerken, som er vendt på hovedet. På den måde kan saften bedre løbe væk. 9. Brød bør pakkes ind i en serviet, så det ikke bliver for tørt. 10. Vend maden, når du hører et bip fra ovnen, eller når displayet viser:. 11. Fjern emballagen fra frosne madvarer. Brug kun beholdere som er egnet til mikrobølgeovne. 12. Den væske som kommer fra optøning af kødet smides væk. Denne væske må aldrig komme i berøring med andre madvarer. 13. Husk på at medregne hviletider, så du er sikret, at varerne er 100% optøet. 18

20 DK Tilberedning i mikrobølgeovnen Advarsel! Læs sikkerhedsforanstaltningerne grundigt, inden du starter tilberedning i mikrobølgeovnen. Følg nedenstående råd når du tilbereder mad i mikrobølgeovnen: Inden tilberedning af varer med skind eller skræl (f.eks. æbler, tomater, kartofler, pølser etc.) skal du prikke dem, så de ikke sprækker. Skær varerne ud inden tilberedning. Sørg for kun at bruge porcelæn/beholdere, der er egnede til mikrobølgeovne. Ved tilberedning af varer med lavt væskeindhold, fordamper den smule væske der er, meget hurtigt. Ovnen arbejder derfor, som om den er tom, og maden kan brænde. Sørg derfor kun at indstille den nødvendige tid, og hold øje med maden. Det er ikke muligt at opvarme store mængder olie (friture) i mikrobølgeovnen. Færdigretter bør som hovedregel ikke tilberedes i den emballage, som de ligger i. Idet sådan emballage muligvis ikke er egnet til tilberedning i en mikrobølgeovn. Følg producentens instruktioner. Hvis der skal opvarmes mad/drikke i flere beholdere på én gang, bør disse placeres jævnt på drejetallerknen. Luk ikke plastikposer med metalclips. Brug plastikclips. Prik posen flere steder, så dampen kan komme ud. Kontroller at madvarerne når en temperatur på min. 70 C, når du tilbereder mad. Under tilberedningen kan der opstå kondens på ovnlågen. Dette er helt normalt. Ovnen påvirkes ikke af dette. Efter tilberedningen tørres kondensvandet væk. Brug beholdere med en god åbning ved tilberedning af madvarer med stort væskeindhold. Forbered maden som beskrevet og følg evt. instruktionerne i tabellerne. Bemærk at tabellerne kun er vejledende, og resultatet kan variere afhængig af type, størrelse, temperatur og væskeindhold. Vi anbefaler, at du justerer tiderne og mikrobølgeeffekten efter den type mad, du tilbereder. Det kan være nødvendigt, at forkorte eller forlænge tilberedningstiden. Tilberedning med mikrobølger. 1. Jo større mængde mad, jo længere tilberedningstid. 2. Jo lavere temperatur, jo længere tilberedningstid. 3. Varer med stort væskeindhold opvarmes hurtigt. 4. Tilberedningen bliver mere jævn, hvis varen placeres jævnt i mikrobølgeovnen. Du kan tilberede forskellige typer varer samtidigt, hvis du placerer varer med stort væskeindhold yderst på drejetallerknen og varer med lavt væskeindhold inderst på drejetallerknen. 5. Ovnlågen kan åbnes når som helst. Når lågen åbnes, slukker ovnen automatisk. Ovnen starter først igen, når lågen lukkes, og der trykkes på START. 6. Varer, som tilberedes med låg, kræver en kortere tilberedningstid. Mikrobølgerne skal kunne trænge gennem lågene, og der skal være små huller i dem, så dampen kan komme ud. 19

21 Tilberedning i mikrobølgeovnen DK Gode råd ved tilberedning af grøntsager Type Blomkål Broccoli Champignoner Pærer & gulerødder Frosne gulerødder Mængde (g) Tilsæt væske ml 50ml 25ml 100ml 25ml Effekt (Watt) Tid (min.) Hviletid (min.) Kartofler ml Peberfrugter Porrer ml 50ml Frosne rosenkål ml Sauerkraut ml Instruktioner Skær i stykker Tilberedes med låg Vendes én gang Skæres i stykker eller skiver Tilberedes med låg Vendes én gang Skrælles og skæres i lige store stykker Tilberedes med låg Vendes én gang Skæres i stykker eller skiver Tilberedes med låg Vendes én gang Tilberedes med låg Vendes én gang Tilberedes med låg Vendes én gang Gode råd ved tilberedning af fisk Type Mængde (g) Effekt (Watt) Tid (min.) Hviletid (min.) Fiskefilet Hele fisk Instruktioner Tilberedes med låg. Vendes halvvejs gennem tilberedningstiden. Tilberedes med låg. Vendes halvvejs gennem tilberedningstiden. 20

22 DK Tilberedning med grill For at opnå de bedste resultater, anbefaler vi, at maden placeres på den medfølgende rist. Sørg for at risten ikke kommer i kontakt med metalfladerne i ovnen. Hvis dette sker, kan der opstå gnister inde i ovnen. Brandfare! VIGTIGT: 1. Når ovnen anvendes første gang, kan der komme røg og dårlige lugte fra ovnen. Dette er helt normalt. Sørg for god ventilation under første brug. 2. Glasset i ovnlågen bliver meget varmt under brug. Sørg for at børn ikke kommer i nærheden af den varme ovnlåge. 3. Brug ovnhandsker, når du tager mad ud af ovnen efter tilberedning. Grillristen og væggene bliver meget varme. Fare for forbrænding. 4. Hvis grillfunktionen bruges over en længere periode, er det normalt, at grillelementet automatisk tænder og slukker. Dette gør den af sikkerhedsmæssige grunde. 5. VIGTIGT! Sørg for at beholderne, som maden er placeret i, er egnet til grillning. Se afsnittet: Valg af egnet service. 6. Under grillning kan fedt sprøjte op på grillelementet, hvor fedtet brænder. Dette er helt normalt, og har ingen betydning for ovnens funktionalitet. 7. Efter endt tilberedning rengøres ovnrummet og tilbehøret. 21

23 Tilberedning med grill DK Gode råd ved tilberedning med grill uden mikrobølger Fisk Havaborre Sardiner/knurhane Pølser Type Mængde (g) Tid (min.) Instruktioner fisk Kød 6-8 pølser Smøres let med smør. Halvvejs gennem tilberedningen vendes fisken, og fisken krydres. Prikkes og vendes halvvejs gennem tilberedningen. Frosne hamburgere 3 burgere Prikkes halvvejs gennem tilberedningen. Spareribs (ca. 3 cm tykke) Øvrige Toast 4 stk. 1½-3 Hold øje. Vend Grillet sandwich 2 portioner 5-10 Hold øje Smøres med olie. Halvvejs gennem tilberedningen smøres og vendes de. Forvarm grillen i to minutter. Med mindre andet er angivet, bruges grillristen. Sæt en bradepande under risten, hvor fedt og saft kan dryppe ned i. Tiderne i ovenstående tabel er kun vejledende. Resultatet afhænger af madens type, vægt, tykkelse og væskeindhold. Det er en god idé at smøre/marinere kød og fisk med olie og krydre med krydderier inden tilberedning i grillen. Pølser sprækker ikke, hvis de prikkes inden tilberedning. Halvvejs gennem tilberedningen er det en god idé at kigge til maden, og smøre/vende hvis nødvendigt. Grill er særlig egnet til tilberedning af tynde stykker kød og flade fisk. Tynde stykker kød skal kun vendes en gang, hvor tykke stykker bør vendes flere gange. 22

24 DK Tilberedning med grill Gode råd ved tilberedning med grill Mikrobølger + Grill Mikrobølge + grillfunktionen er ideel til hurtig tilberedning samt bruning af kød. Derudover kan der grilles og tilberedes mad, som er dækket med ost. Mikrobølgerne og grillen arbejder samtidigt. Mikrobølgerne tilbereder, og grillen griller. Mad Mængde (g) Portion Effekt (Watt) Tid (min.) Hviletid (min.) Pasta med ost 500 Flad tallerken Kartofler med ost 800 Flad tallerken Lasagne Ca. 800 Flad tallerken Grillet ost Ca. 500 Flad tallerken kyllingelår (grillet) 200 pr. Lår Flad tallerken Kylling Ca Flad tallerken Løgsuppe med ost 2 x 200 g Suppetallerkner Sørg for at tallerknen / beholderen er egnet til mikrobølger og grill. Tiderne i ovenstående tabel er kun vejledende. Resultatet afhænger af madens type, vægt, tykkelse og væskeindhold. Hvis resultatet ikke er, som du ønsker, ændrer du på tilberedningstiden næste gang. Lad maden hvile efter tilberedningen og husk at vende kød. Med mindre andet er anvist, tilberedes maden på drejetallerknen. Tallene i tabellen er baseret på en kold ovn. (Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen ved denne funktion. 23

25 Stegning og bagning DK Gode råd Forberedelse af kød og bagværk Mikrobølger / Blæser Type Mængde (g) Effekt (W) Temperatur ºC Tid (Min.) Hviletid (min.) Roastbeef Flæsk / kotelet eller ben Svinesteg En hel kylling 1000/ En halv kylling Kalv 1500/ Steaks Mikrobølger / Bagnig Chokolade kirsebærtærte Kage Effekt (W) Temperatur ºC Tid (Min.) Hviletid (min.) Ostetærte uden frugt Æbletærte Nøddekage Instruktioner Tilberedes uden låg Vendes én gang Tilberedes uden låg Vendes én gang Tilberedes uden låg Vend brystkødet nedad Vendes én gang Tilberedes uden låg Vend skindsiden nedad Vendes én gang Tilberedes uden låg Vendes én eller to gange Tilberedes uden låg Vendes én eller to gange Instruktioner Drejetallerken, rist, Springform, Ø 28 cm Drejetallerken, rist, Springform, Ø 28 cm Drejetallerken, rist, Springform, Ø 28 cm Drejetallerken, Kageform Gode råd ved stegning og bagning Vend maden halvvejs gennem tilberedningen. Efter stegning bør kød hvile i 20 minutter i ovnen ovnen skal være slukket og ovnlågen være lukket. På den måde fordeler varmen sig jævnt i kødet. Stegetemperaturer og tilberedningstider kommer an på kødet. Gode råd - tilbehør Sørg for at tilbehøret passer ind i ovnen. Varme glasbeholdere bør stilles på en tør klud. Hvis det stilles på en kold/våd klud, kan glasset gå i stykker. Brug ovnhandsker når du tager mad ud af ovnen. Vigtigt Når du tilbereder med funktionen mikrobølger + blæser, skal du placere risten på bunden. Springforme, kageforme og andre beholdere placeres på risten. Undtagelse: Tin-springforme sættes direkte på drejetallerknen. 24

26 DK Bagning Gode råd ved bagning/blæser Type Beholder Placering Temperatur Tid (min.) Valnøddekage Tin springform Drejetallerken 170/180 30/35 Frugttærte Tin springform Ø 28 cm Drejetallerken, rist 150/160 35/45 Kage bagt i springform Tin springform Drejetallerken 170/190 30/45 Pizza med kartofler Oval glasform Drejetallerken, rist 160/180 50/70 Sukkerbrødskage Tin springform Ø 26 cm Drejetallerken, rist 160/170 40/45 Kirsebærtærte Glasform Ovnribbe 1 170/180 35/45 Gode råd - forme De mest normale forme er sorte metalforme. Hvis du kombinerer bagefunktionen med mikrobølger, skal du bruge keramiske forme, glasforme eller plastikforme, som er egnet til mikrobølger. Formene skal derudover kunne modstå temperaturer op til 250ºC. Bruger du sådanne forme undgår du, at bagværket bliver for brunt. Opnå det bedste bageresultat Forskellige typer bagværk kræver forskellige temperaturer og tilberedningstider. Forsøg dig frem. Placer formen midt på drejetallerknen. Sådan kontrollerer du, om bagværket er færdigtilberedt: Stik en spids genstand ned i den højeste ende af bagværket 10 minutter inden forventet tilberedningssluttidspunkt. Hvis dejen hænger fast på den spidse genstand, er bagværket ikke færdigt. Hænger der ingen dej ved, er bagværket færdigt. Hvis kagen er blevet tør Lav små huller med en tandstikker efter tilberedningen og sprøjt forsigtigt kagen med juice eller likør. For at udgå at kagen bliver tør næste gang, kan du sætte temperaturen 10ºC højere, hvorved tilberedningstiden reduceres. Hvis kagen ikke slipper formen Lad kagen køle i 5-10 minutter efter tilberedningen. Hvis kagen ikke slipper efter nedkølingen, kan du køre en kniv rundt langs kanterne. Vi anbefaler, at du smører formen eller bruger bagepapir. Energispareråd Hvis du laver mere end en kage, anbefaler vi, at du bager dem direkte efter hinanden, mens ovnen stadig er varm. Dette reducerer tilberedningstiden på kage nr. 2. Det anbefales at bruge mørke forme sådanne forme absorberer varmen bedre. Hvis tilberedningstiden er lang, anbefaler vi, at slukke for ovnen 10 minutter inden, kagen er færdig. Kagen bages færdig af varmen i ovnen. 25

27 Valg af egnet service Mikrobølgeovn Mikrobølger reflekterer metal, og gennemtrænger glas, porcelæn, plastik og pap. Metalforme, metalbeholdere eller beholdere / glas indeholdende metal / med metaldekorationer må IKKE bruges i en mikrobølgeovn. Det ideelle materiale til brug i mikrobølgeovne er glas, porcelæn, ler eller varmeresistent plastik. Meget tyndt glas / porcelæn bør kun anvendes i kort tid f.eks. til opvarmning. Brug ovnhandsker, når du tager mad ud af ovnen. Sådan tester du om dit service / dine forme / beholdere er egnet til mikrobølger: Sæt dem i mikrobølgeovnen ved maks. effekt i 20 sekunder. Hvis det efter de 20 sekunder er koldt eller lidt lunt, er det egnet til mikrobølger. Hvis det derimod bliver varmt, og der opstår gnister, er det uegnet til mikrobølger. Grill + Blæser Forme, service, beholdere skal kunne modstå temperaturer op til 300ºC. Plastikbeholdere/tallerkner er uegnet til grillfunktion. Mikrobølger + grill Når mikrobølge- og grillfunktionen anvendes, skal servicet, beholderne, formene være egnet til mikrobølger og grill. Aluminiumbeholdere og folie Færdigretter er oftest pakket i aluminiumbakker eller alufolie. Dette kan tilberedes i mikrobølgeovnen, så længe følgende overholdes: Overhold producentens instruktioner på færdigretterne. DK Aluminiumbakkerne må ikke være mere end 3cm høje, og må ikke komme i kontakt med væggene i ovnen. Der skal være min. 3cm mellem aluminiumbakken og væggene i ovnen. Aluminiumlåg/top skal fjernes. Placer aluminiumbakken direkte på drejetallerknen. Hvis du bruger grillristen skal maden placeres på en porcelæns-tallerken. Placer aldrig en aluminiumbakke direkte på grillristen. Tilberedningstiden forlænges, da mikrobølgerne kun når maden fra toppen. Hvis du har nogen former for tvivl, bør du anvende service, som du ved egner sig til mikro-bølger. Alufolie kan bruges til at reflektere mikrobølger under optøningsprocessen. Fjerkræ kan beskyttes mod for høj varme ved at pakke dets ender ind i alufolie. VIGTIGT: alufolien må under ingen omstændigheder komme i kontakt med væggene i ovnen, det forårsager gnister. Brandfare. Låg Vi anbefaler, at du anvender glas- eller plastiklåg: 1. Disse forhindrer overdreven damp (især ved lange tilberedningstider); 2. Tilberedningstiden bliver kortere; 3. Maden bliver ikke tør; 4. Aromaen bevares. Der skal være huller eller åbninger i lågene, så der ikke opstår tryk i beholderne. Plastikposer skal åbnes/prikkes. Sutteflasker / babymad i glas kan kun tilberedes / varmes uden låg/sut, ellers eksploderer de. 26

28 DK Valg af egnet service Tabellen viser egnet service Type Funktion Mikrobølger Optøning/opvarmning Tilberedning Grill Mikrobølger + Grill Glas og porcelæn 1) Glaseret porcelæn Varmeresistent porcelæn og glas Porcelæn, stentøj 2) Uglaseret / glaseret uden metaldekorationer Ja Ja Nej Nej Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Nej Lertøj 2) Glaseret Uglaseret Ja Nej Ja Nej Nej Nej Nej Nej Plastiktallerkner 2) Varmeresistent op til 100 C Varmeresistent op til 250 C Plastfilm 3) Plastfilm til mad Cellofan Ja Ja Nej Ja Papir, pap 4) Ja Nej Nej Nej Metal Alufolie Aluminiumbakker 5) Tilbehør (rist) Ja Nej Nej Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Nej Nej Nej Nej Ja Ja Ja Nej Nej Nej Nej Nej Ja Ja 1. Uden guld- eller sølvdekorationer. 2. Følg producentens instruktioner! 3. Brug aldrig metalclips til poser. Lav huller i poser. Brug kun film til tildækning af mad. 4. Brug aldrig paptallerkner. 5. Kun lave aluminiumbakker uden låg. Aluminiumbakkerne må ikke komme i berøring med væggene i ovnen. 27

29 Rengøring og vedligeholdelse DK Rengøring er den eneste vedligeholdelse, som er nødvendig. Advarsel! Ovnen skal rengøres jævnligt, ellers kan ovnens levetid reducers, ovnen kan beskadiges. Advarsel! Afbryd strømmen inden rengøringen. Undgå: rengøringsmidler med skurende virkning, som f.eks. skurepulver, flydende skuremiddel og rengøringsmidler til glaskeramiske kogeplader, ståluld, skuresvampe, som f.eks. grydesvampe eller brugte svampe med rester af skuremiddel. Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøring af ovnen. Dampen kan trænge ind til de spændingsførende dele og udløse en kortslutning. Ovnens front Rengør ovnen med en fugtig klud. Hvis ovnen er meget beskidt, kan du anvende en fugtig klud og en smule opvaskemiddel. Tør ovnen tør med en klud. Ovnrummet Rengør ovnrummet hver gang ovnen har været brugt. Rengør ovnrummet med en fugtig klud. Sørg for at ovnlågen og fronten altid holdes rene. Sørg for at der ikke trænger vand i ventilationsåbningerne. Rengør drejetallerknen, drejetallerkenholderen og der, hvor holderen er placeret. Dette bør især gøres, hvis der spildes væske. Tænd aldrig for ovnen med mindre drejetallerknen, drejetallerkenringen og drejetallerkenholderen sidder korrekt. Hvis ovnrummet er meget beskidt, kan du stille et glas vand ind i ovnen og tænde på maks. effekt i 2-3 minutter. Dampen blødgør det snavs og skidt, som sidder i ovnrummet, og gøres herved nemmere at rengøre med en blød klud. Ubehagelige lugte (efter tilberedning af f. eks fisk) fjernes nemt. Kom et par dråber citrussaft ned i et glas vand. Put en skefuld kaffe ned i blandingen dette forhindrer, at blandingen koger over. Sæt ovnen på maks. effekt i 2-3 minutter. 28

30 DK Rengøring og vedligeholdelse Ovnens loft Hvis loftet er meget beskidt, kan grillelementet vippes, hvilket gør rengøringen nemmere. Sørg for at ovnen er helt kold, inden grillelementet vippes. Sådan gør du: 1. Drej grillelementholderen 180º (1). 2. Vip forsigtigt grillelementet ned (2). Pres ikke grillelementet nedad med vold, dette kan beskadige grillelementet. 3. Efter rengøringen af loftet vippes grillelementet på plads igen (2). Grillelementholderen drejes 90º. ADVARSEL! Holderen (1) til grilllegemet kan falde ned, når den drejes. Hvis dette sker, placeres holderen (1) i hullerne i ovnens loft. Holderen drejes 90º, for korrekt placering for grilllegemet (2). Mica-dækslet (3), som er placeret midt på loftet skal holdes rent. Madrester på micadækslet kan forårsage gnister. Brandfare! Anvend ingen skarpe genstande til rengøringen. Afmonter ikke mica-dækslet. Lampedækslet (4) er placeret i loftet og afmonteres nemt for rengøring. Dækslet skrues af og rengøres med vand tilsat opvaskemiddel. Tilbehør Rengør tilbehøret efter brug. Hvis det er meget beskidt, kan du med fordel lægge det i blød, og derefter rengøre det med en svamp. Tilbehøret er også egnet til maskinvask. Sørg for at holde drejetallerken, holder og ring rene. Tænd ikke for ovnen med mindre drejetallerken, ring og holder er korrekt placeret. 29

31 Fejlsøgning DK ADVARSEL! Reparationer må udelukkende udføres af en aut. tekniker. Producenten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for person- og/eller produktskader forårsaget af, at ovenstående ikke er overholdt. Følgende småfejl skal du dog selv forsøge at løse: Displayet er tomt! Kontroller: - om du har skjult klokkeslættet Tasterne reagerer ikke! Kontroller: - om børnesikringen er aktiveret Ovnen fungerer ikke! Kontroller: - om stikket er sat i stikkontakten - om der er tændt for ovnen - om ovnlågen er korrekt lukket. Når ovnlågen lukkes, skal man kunne høre en kliklyd - om der er skidt mellem ovnlågen og fronten Der kommer mærkelige lyde fra ovnen, når den er tændt! Kontroller: - om der er gnister i ovnen pga. uegnet service - om tilbehøret berører væggene i ovnen - om der er løse genstande som bestik i ovnen Ovnen varmer ikke/ovnen varmer ikke tilstrækkeligt! Kontroller: - om du har brugt metalforme, metalbeholdere, metalservice - om du har valgt den rigtige tilberedningslængde og mikrobølgeeffekt - om den mængde mad, der er placeret i ovnen er større end normalt. Maden er for varm, tør eller brændt! Kontroller om du har valgt korrekt passende tilberedningslængde og mikrobølgeeffekt. Efter endt tilberedning høres lyde! Dette er helt normalt. Køleblæseren arbejder et stykke tid efter endt tilberedning. Når temperaturen i ovnen er tilstrækkelig lav, stopper køleblæseren. Ovnen er tændt, men lyset virker ikke! Hvis ovnen virker, som den skal, er pæren sprunget. Udskift pæren. Udskiftning af halogenpæren - Afbryd strømmen. - Skru lampedækslet (1) af. - Fjern den defekte halogenpære (2). Advarsel! Pæren kan være meget varm. - Sæt en ny 12V / 10W halogenpære i. Advarsel! Berør ikke halogenpæren direkte med dine fingre. Dette kan beskadige pæren. Følg producentens instruktioner. - Skru lampedækslet på igen (1). - Slut strømmen til igen. 30

32 DK Tekniske specifikationer Beskrivelse af funktioner Symbol Funktion Mikrobølgeeffekt Tilberedning Mikrobølger Mikrobølger + Grill Grill 200 W Langsom optøning; Holde mad varm. 400 W Tilberedning ved lav varme; kogning af ris. Hurtig optøning, opvarmning af babymad. 600 W Opvarmning og tilberedning. 800 W Tilberedning af grøntsager. Opvarmning af små portioner W Hurtig opvarmning af drikkevarer / væske. 200 W Brødristning. 400 W Grillning af kød og kylling. 600 W Tilberedning af tærter og retter dækket med ost. Grillning. Grillning af kød og fisk. Grill + Blæser --- Grillning af fjerkræ. Varmluft --- Stegning og bagning. Optøning og tilberedning af frosne kartofler. Specifikationer Mikrobølger + Blæser W Hurtig tilberedning af kød, fisk og fjerkræ. Bagning. AC Volt... (se typeskiltet) Mikrobølgeeffekt W Mål (B H D) mm Volumen l Vægt... 40,4 kg 31

33 Garanti Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på Deres nye mikro-kombiovn, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse om service bør De oplyse ovnens navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så De har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele Garantien dækker ikke: Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl. Hvis der er brugt uoriginale reservedele. Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt. Hvis ikke installationen er sket som anvist. Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet. Transportskader DK En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises. Ubegrundede servicebesøg Hvis man tilkalder en servicemontør, og det viser sig, at man selv kunne have rettet fejlen, ved fx. at følge anvisningerne her i brugsvejledningen eller ved at skifte en sikring i sikringsskabet, påhviler det Dem selv at betale for servicebesøget. Erhvervskøb Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning. 32