AVTAL OM ÖVERTAGANDE AV RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER ENLIGT RAMAVTAL

Transkript

1 Mellan Nacka Strand Fastighets AB, org.nr (Exploatören), och Nacka 7 AB, org.nr (Köparen) har denna dag träffats följande AVTAL OM ÖVERTAGANDE AV RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER ENLIGT RAMAVTAL l Bakgrund Exploatören ingick den 9 juni 2014, i egenskap av ägare till (bland andra) Fastighetsbolaget Båthamnen Kommanditbolag, org.nr , vilket bolag var ägare till fastigheten Nacka Sicklaön 13:87 (Fastigheten), ramavtal för Nacka Strand med Nacka kommun, org.nr , (Ramavtalet). Av 16 i Ramavtalet framgår att överlåtelse av mark och byggnader (inom det område Ramavtalet avser) ska vara förenad med övertagande av rättigheter och skyldigheter enligt Ramavtalet. Exploatören har sedan Ramavtalets ingående, genom Fastighetsbolaget Båthamnen Kommanditbolag, denna dag överlåtit del av Fastigheten (nybildade fastigheten Nacka Sicklaön 13: 136) till Köparen. Exploatören och Köparen har mot bakgrund av ovanstående kommit överens om följande. 2 Övertagande Exploatören överför och Köparen övertar härmed, med verkan från tillträdesdagen för överlåtelsen av del av Fastigheten (nybildade fastigheten Nacka Sicklaön 13: 136), Exploatörens rättigheter och skyldigheter enligt Ramavtalet i de delar de avser förvärvad del av Fastigheten (nybildade fastigheten Nacka Sicklaön 13:136). Detta avtal har upprättats i tre original varav Exploatören och Köparen tagit varsitt samt ett exemplar har upprättats för Nacka Kommun Stockholm den t tjtl201 5 NACKA STRAND FASTIGHETS AB NACKA 7 AB l {1. >!'-\:., 'r\.'. \ ~ \\.. ~~. Therese Rattik genom fullmakt Therese Rattik genom fullmakt Ovanstående överenskommelse godkännes härmed. Nacka den 2015 NACKA KOMMUN sw l l

2 Sale and Purchasc Agreement by and betwccn FASTIGHETSBOLAGET BÅTHAMNEN KOMMANDITBOLAG and NACKA 7 AB regarding the property Nacka Sicklaön 13:136 "'41 KILPATRICK ~, TOWNSEND Kilpatrick To~ nsend & stockton Advokat Kil Hovslagargatall SB l Box &4 Stockholm, Sweden SW

3 This sal c and purchase agreemcnt (Af!reement) is en te red in to on this 1_ ~ , by and betwcen (n) (b) FAST[GHF.TSBOLAGET BÅrnAMNEN KOMMANDITBOLAG, a limitcd partnership organi1.ed and existing under lhe laws of Sweden, corporatc identity no (Seller); and NACKA 7 AB, a limitcd liability company organizcd and existing under tltc laws of Sweden, c01 porate identity no (Pm chager). The Scller and the Purehasor are jointly rcfcrred to as the "Pltl'ties" and separate! y a "Paa ty". llackg1 ound A. The Sellcr is the legal ru1d registercd owner of the property Nacka Sicklnön 13:136 (Prope ty). B. The Seller and the Purebaser have agrccd that the Pureftaser - as prut of an intragroup restrueturing - shall acquire the Propc1ty from the Sellcr subjcct to the terms and tjte conditians set out bclow. 1. Transfer of the Property l. J Declaration of transfer The Seller hcreby transfers the Property to the Purellaser on the terms and e<'nditions set out in rbis Agreement. 4/ 10

4 10. Purcbaser's assumptlon ofagreemcuts etc Framf!\t~ork agreement (Sw. ramavtal) with Nacka kommun The Purchaser hereby, with effecl on the Closing Date and subject to the approval of Nacka kommun, assumes all rights and obligations of Nacka Strand Fastighets AB, corporate identity no , in respect of the Property under a framework agreernent for Nacka Strand entered into by Nacka Strand Fastighets AB and Nacka kommun on 9 June 2014 in accordance with appendix l 0.2. The Self er undertskes to submit appendix l 0.2 for the ap proval of Nacka kommun. 8/10 SW1 9<:98142 l

5 A,GRIQ.'J) ANJ> 6IGN.ED Di STOCICBOLM ON 1_ ~~o I ~) IN TWO ~ OIUC INA 1. CO:P IESBY: F ASTH; HETS BO LA G ET BA TI~AMNEN KOMMA NDtTBOI,AG hy Nacka.~ 11 and Fasrigltef., A/3 r556 7Q3-1273J ocfing i11 ils capad(l' ax J!.l!lll!rol purfru!r NACKA 1 Al3 l \.. \ )( \ ~ ~ l_, _l - - IOi io SWI ~r,!)sit.2 l