LINER. Innehåll. CLAAS värld 04. Produktöversikt 06. Teknik för professionella 10 Rotorhus 12 Räfsarmar 14 Komfortdetaljer 16 Transport på väg 18

Transkript

1 Strängläggare LINER

2 LINER. Innehåll CLAAS värld 04 Produktöversikt 06 Teknik för professionella 10 Rotorhus 12 Räfsarmar 14 Komfortdetaljer 16 Transport på väg 18 Högsta foderkvalitet 20 Strängläggare med fyra rotorer 26 LINER 4000 / Dubbelrotorsträngläggare (mittenavläggning) 32 LINER LINER 2900 / LINER 2700 / Dubbelrotorsträngläggare (sidoavläggning) 40 LINER 1900 / 1800 TWIN / 1700 TWIN 44 LINER 1700 / 1600 TWIN / LINER 800 TWIN / 700 TWIN 52 Enkelrotorsträngläggare 54 LINER 500 PROFIL 56 LINER 450 / LINER 370 / LINER 500 T / 450 T 62 CLAAS Service & reservdelar 64 Tekniska data

3 Strängläggare för alla skördekedjor. CLAAS värld CLAAS värld. Vi älskar vårt arbete för att vårt kunnande ställs inför utmaningar som kräver 100 % fokus. Samtidigt är det omväxlande, den ena dagen är inte den andra lik. Det är också skillnad på grödor och skördeförhållanden och personer. Vi har behov av lösningar som är väldigt olika, det är t ex stor skillnad på odling i Sverige eller Trentino i Italien. CLAAS arbetar på många platser över hela världen. LINER är utrustad för alla arbetsuppgifter, ur alla aspekter: arbetsbredd, transporthöjd, markföljning, avverkning och framför allt foderkvalitet. 4 5

4 Strängläggare med fyra rotorer. Strängläggare med dubbla rotorer och avläggning i mitten. Klassiker. Dubbelrotorsträngläggare med sidoavläggning. Kompakt. Strängläggare med en rotor. Produktöversikt TWIN TWIN 1800 TWIN TWIN TWIN 1800 TWIN 1700 TWIN 1700 TWIN LINER 4000LINER 3600 LINER 3100LINER TWIN LINER 1700 TWIN TWIN TWIN TWIN 1800 TWIN TWIN 1700 TWIN LINER 500 PROFILLINER 450LINER 420 4,20 m 3,80 m 3,80 m 3,50 m 3,20 m 3,20 m 3,80 m 3,50 m 3,20 m 3,80 m 3,30 m 8,70 m 10,00 m 8,00 m 9,00 m 8,05 m 7,45 m 8,40 m 6,60 m 6,70 m 7,85 m 4,80 m 4,50 m 4,20 m 12,20 m 15,00 m 9,90 m 12,50 m Räfspinnar Anslutning, räfsarmar Rotorhus Chassi Bredd LINER 2800 LINER 2700 LINER 2600 LINER 1600 LINER 1600 TWIN 1 LINER 800 TWIN 1 LINER 700 TWIN TWIN 700 TWIN 800 TWIN 800 TWIN 700 TWIN 700 TWIN LINER 370 LINER 320 LINER 500 T 2 LINER 450 T TWIN 700 TWIN Räfspinnar för ensilage 9,5 mm Standard räfspinnar 9,0 mm PROFIX / 20 splines PROFIX / citronprofil Klämsprint / citronprofil Fjädersprint / fast anslutning med 14 armar, 3 glidlager med 12 armar, 2 glidlager Hjulställ med 4 eller 6 hjul: Standard Tillval Rotordiameter Arbetsbredd 3,50 m 3,20 m 2,90 m 800 TWIN 700 TWIN 800 TWIN 800 TWIN 700 TWIN TWIN TWIN 700 TWIN 500 T 2,90 m 2,90 m T 500 T 3,50 m 500 T 320 2,90 m T T T 2,90 m T 320 2,65 m 3,80 m 3,50 m med 11 armar med 8 armar Kardanupphängning 1 TWIN = möjlighet att lägga dubbelsträng 2 T = Trailed = bogserad 3 V. = Verbindung = infästning 4 V-v. = Vielverzahnung = splines 7,40 m 8,20 m 6,80 m 7,40 m 6,20 m 6,80 m 6,20 m 6,20 m 6,90 m 4,00 m 7,50 m 3,50 m 6,30 m 3,70 m 3,20 m 4,80 m 4,50 m För bästa resultat. Know-how från CLAAS. Genial teknik. Våra kunder vill naturligtvis arbeta med de bästa maskinerna. Därför anstränger sig våra ingenjörer att göra sitt yttersta. CLAAS strängläggare är inte bara innovativa, utan också starka under alla förhållanden. Tradition med framtid. Våra kunder har speciella önskemål om olika lösningar, passande för just deras behov. Lantbruksföretag växer och förändras det gör vi också. Det som är bra, vill vi behålla allt annat vill vi förbättra. Specialister på vallskörd. Lagspelare i skördekedjan. Kurvbana i oljebad: permanentsmord, underhållsfri och tillförlitlig. För att anpassa kapaciteten till JAGUAR, lanserade CLAAS 1998 världens första strängläggare med fyra rotorer. Idag har CLAAS två modeller med maximal kapacitet. Patenterad PROFIX räfsarmssäkring med splines. Snabbt och enkelt att montera eller demontera räfsarmarna. CLAAS strängläggare med sidoavläggning och unikt ramkoncept med lyfthöjder på upp till 70 cm. Produktutvecklingscentret för vallskörd hos CLAAS i Bad Saulgau är ett av de mest moderna i världen. Vår personal som arbetar mitt i Europas största region för vallskörd, vet precis vad som krävs. Olika skördeförhållanden, människor och skördemetoder ställer komplexa krav på tekniken. Vårt starka lag av de bästa vallskördemaskiner, klarar alla utmaningar. LINER finns i 20 modeller, en av dem passar för dig, i ditt lag. CLAAS Saulgau GmbH är kompetenscentrum för vallskörd. Produktutvecklingscentret är ett av de mest moderna i världen. Kardanupphängda rotorhjul anpassar sig till markens konturer oberoende av traktorn. Räfspinnar med grepp: Originalet är stark och driftsäker och arbetar tillförlitligt under alla förhållanden. Påkörningsskydd: räfsarmarna knäcks i brottanvisning. Tandemaxel gör det möjligt att köra med perfekt styrning av räfspinnarna och högre körhastighet

5 Effektiv strängläggning. Teknik för professionella Teknik för professionella. Våra kunder förväntar sig den bästa tekniken. Dessa förväntningar motiverar oss till att göra vårt bästa varje dag. Till att få fram nya idéer. Framgångsrik teknik kommer ur kärleken till de små detaljerna. Vi har samlat vårt know-how om detaljer för att få fram det viktigaste i LINER: tillförlitlig toppkapacitet

6 Det går som smort. Rotorhus CLAAS slitstarka kurvbana. Robust och kompakt rotorhus. Kurvbanan av robust gjutgods tål mycket hög belastning under lång tid. Tack vare stor diameter och styrrullarnas mjuka stigning minimeras brytkrafterna. Därmed går räfsarmarna stabilt och gör ett rent och snyggt räfsarbete utan materialutmattning. LINER modeller med 11 eller 8 räfsarmar har ett mindre rotorhus av gjutjärn, hermetiskt tillslutet och underhållsfritt, där stålstyrrullar också löper i permanent oljebad. Räfsarmarna förbindes till styrarmarna med klämsprint eller med citronprofil. Permanentsmort rotorhus. Rotortransmission med kurvbana i robust rotorhus av gjutgods, fyllt med olja och hermetiskt slutet. Hjärtat i LINER är skyddat mot smuts och därför underhållsfritt. Styrrullarna löper friktionsfritt i oljebad. Perfekt smörjeffekt garanterar maximal livslängd. Byggd för driftsäkerhet under lång tid. Driftsäkerhet och kraftig konstruktion gör att LINER är en viktig länk i kedjan för perfekt vallfoderskörd. Alla delar är utformade och dimensionerade för att klara höga krav. För fullgod upptagning av grödan, samt rena och välformade strängar, används bara komponenter som klarar kraven. Rotorhuset med 14 räfsarmar har tre glidlager, rotorhuset med 12 räfsarmar har två. Glidlagren är väl dimensionerade och slitstarka, styrrullarna skyddas mot både vertikal och horisontell belastning. Drivningskoncept. LINER har driftsäker utvändig drivlina, lätt åtkomlig. Kraften från huvuddrivningen överföres till rotorerna via en fördelningsväxel med smart utväxling för lägre bränsleförbrukning och skonsamhet mot grödan. Integrerad frihjulsfunktion skyddar rotorerna mot överbelastning. Minimalt underhåll. 250 timmar smörjintervall på drivknutarna och 50 timmar på PTO-axeln innebär minimalt underhåll på LINER. Permanentsmort, underhållsfritt rotorhus på alla modeller Smart drivningskoncept med individuell överbelastningssäkring Robust och slitstark kurvbana av gjutgods 12 13

7 Steget före. Räfsarmar Materialtjocklek 4,05 + 2,50 = 6,55 mm Materialtjocklek 4,05 mm Brottanvisning Brottanvisning PROFIX. Patentskyddat. Brottanvisning på alla modeller. Vid påkörning skyddas räfsarmarna av brottanvisning placerad utanför rotorhuset, som därför också skyddas. PROFIX bygellåsning gör det enkelt att byta ut den skadade räfsarmen. Räfsarmarnas anslutning med 20 splines är stabil och glappfri, inget slitage. Markeringspilar visar tydligt monteringsläget. På rotorhuset med 11 armar är räfsarmarna anslutna till styrarmarna med antingen PROFIX, klämsprint eller fjädersprint, beroende på modell. På rotorhuset med 8 armar är det klämsprint. Alla har brottanvisning som knäcker räfsarmarna vid påkörning. Starka armar. Rejält dimensionerad rördiameter och kraftig godstjocklek gör räfsarmarna extremt stabila. Längden på räfsarmarna varierar beroende på modell, så rotorer med samma rotorhus kan ha olika rotordiameter (se tabell). Rotordiameter Rotorhus med 14 armar Rotorhus med 12 armar Rotorhus med 11 armar Rotorhus med 8 armar 4,20 m eller 3,80 m 3,50 m / 3,30 m / 3,20 m 2,90 m 2,65 m Brottanvisning på alla räfsarmar Snabbt byte av räfsarmar med PROFIX Stabil konstruktion med förstklassigt material Räfsarmarna anslutes med citronprofil och PROFIX säkring på LINER 700. Räfsarmarna anslutes med citronprofil och klämsprint på LINER 370 och

8 LINER gör arbetet till ett nöje. Komfortdetaljer Inställbar hydraulisk sekvensstyrning. När man fäller upp rotorerna till transportläge eller när man lyfter dem på vändtegen så lyfts de först parallellt med marken för att sedan vinklas inåt. Den färdiga strängen störs inte av roterande räfspinnar. Den främre delen lyftes först. När de sänks ned sätts de bakre hjulen i marken innan de främre. Tack vare detta sticker inte räfspinnarna ner i marken och fodret förblir rent. Väl tilltagen lyfthöjd. Rena strängar även på vändtegen med maximal lyfthöjd. Vid vändtegen lyftes rotorerna maximalt för att man enkelt och snabbt ska kunna vända även över tjocka strängar. Maximal smidighet. Maximalt hjulutslag visas med markering på dragstången. Bra hjälpmedel både på fältet och speciellt vid trånga gårdspassager. Flexibel räfshöjd och arbetsbredd. Smidig där det är trångt. Det är enkelt att ställa in både räfshöjd och arbetsbredd. För att göra det lättare för föraren att ställa in arbetsbredden, finns på de större modellerna en skala på de teleskopiska utliggarna. Rotorhöjden kan enkelt avläsas på hjulställets centrumrör och ställas in exakt. Skala för inställning av rotorhöjden. Rena strängar tack vare sekvensstyrning och maximal lyfthöjd Enkelt att vända snävt och säker vägtransport Enkelt att ställa in rotorhöjd och arbetsbredd 16 17

9 Komfort. Både i fält och på väg. Transport på väg På vissa modeller måste man demontera några av räfsarmarna före transport. Det går snabbt och det är enkelt att stuva dem. Överskådligt: en passande lösning för alla modeller. Kompakt, säker och snabb transport. Ordning och reda. De flesta modeller har en transporthöjd lägre än 4,0 m utan att demontera räfsarmar. På strängläggare med två eller fyra rotorer fälles rotorerna upp och ihop, sedan teleskopiskt ner samt säkras mekaniskt eller hydrauliskt för transport. Både bekvämt och säkert. Maskinens låga tyngdpunkt innebär att LINER rullar stabilt vid vägtransport i hastigheter upp till 40 km/h. På modeller med stor rotordiameter kan man före transport, snabbt och enkelt lossa PROFIX bygelsäkring, demontera räfsarmarna och stuva dem i därför avsedda hållare. De flesta LINER har som standard varningsskyltar och belysning för säkerhet i trafiken, annars som tillval. Stödet för parkering är säkert och enkelt att hantera, och det finns hållare att hänga PTO-axeln på. Beroende på modell, finns praktiska hållare för slangar och kablar, underlättar vid parkering. Slanghållarna kan vridas och låsas, så att slangarna säkras i ett läge anpassat till traktorn. PTO-axeln har gott om plats och klarar körning med svängvinkel på upp till 80. Transporthöjd lägre än 4,0 m Stabilt transportläge med låg tyngdpunkt upp till 40 km/h Fasta platser och hållare för alla slangar, kablar och PTO-axeln 18 19

10 Det bästa till finsmakarna. Högsta foderkvalitet Bästa foderkvalitet. Tidsfönstret för skörd med lämpligt väder är ofta ganska kort. Därför arbetar maskiner från CLAAS pålitligt och med högsta kapacitet. Endast på detta sätt kan grödan skördas vid optimal tidpunkt. En grundförutsättning för högsta kvalitet. Samtidigt skonas marken och gräsvallen inför nästa skörd en självklarhet för CLAAS

11 Rent foder. Högsta foderkvalitet Kardanupphängda rotorer. Rotorerna anpassar sig tredimensionellt till markens konturer både längs med och på tvären mot körriktningen oberoende av huvudramen. Rotorinställning. Snabbt och enkelt. Den perfekta räfspinnen. Rotorerna är korrekt inställda när de lutar minimalt mot strängen. Lutningen kan anpassas till hjulställets huvudaxel i flera lägen. Grödan tas upp helt rent och samlas till en perfekt sträng även vid höga körhastigheter. Räfspinnens material, men också grovleken är avgörande. Den ska vara stabil för att ta upp grödan helt rent, men samtidigt flexibel för att inte ta med orenheter eller skada gräsvallen. CLAAS ensilageräfspinnar en perfekt lösning med grovlek 9,5 mm och 10 vinkel på nedre delen. Denna angreppsvinkel ger ren upptagning under alla förhållanden. Ännu ett exempel på konstant vidareutveckling, tack vare att våra ingenjörer inte drar sig undan utmaningar, utan istället söker dem. Alltid arbetar för att finna bästa lösningar, alltid tänker lite längre även utanför rotorns kant. Kardanupphängda rotorer anpassar sig perfekt till markens konturer Rotorernas lutning justerbar Ren och skonsam upptagning av grödan med stabila och fjädrande räfspinnar Just därför är CLAAS ledande, inte bara när det gäller materialflöde och markföljning, utan också inom forskning om detaljer, som t ex räfspinnar

12 Stabilitet är mycket värt. Högsta foderkvalitet Idealisk viktfördelning. Hjulstället känner av markprofilen. Bred spårvidd och stora däck på huvudramen ger maximal stabilitet, vikten fördelas optimalt. Gräsvallen skonas vid körning på ojämna eller lutande fält. Jämn och stabil gång vid transport på väg, även i hög hastighet. Hjulställ med 4 resp 6 hjul ger strängläggaren en jämn och flytande gång. De medstyrande hjulen på rotorerna garanterar perfekt skonsamhet mot vallen. På kuperade fält stabiliseras LINER av de stela bakhjulen på den bakre rotorn. Hjulen är placerade nära räfspinnarnas arbetscirkel för ren upptagning över rotorns hela arbetsbredd, både på lutande fält och på fält som är plana och jämna. Exakt rotorhöjd med extra stödhjul. Optimal markföljning skonar gräsvallen och det skördade materialet Stabil ram för alla typer av fält Stödhjul, inställbara utan verktyg (tillval) För strängläggare med en rotor finns som tillval ett stödhjul, fullt ställbart utan verktyg. Stödjer rotorn för jämn arbetshöjd på ojämna fält

13 Fyrfaldigad toppkapacitet. Strängläggare med fyra rotorer Strängläggare med fyra rotorer. Med fyra rotorer är strängläggning inte längre någon flaskhals i skördekedjan. LINER strängläggare med fyra rotorer utmärker sig med styrka, smidighet och driftsäkerhet. LINER 4000 LINER ,20 m 15,00 m 9,90 m 12,50 m 26 27

14 18 meter i ett drag. LINER 4000 / 3600 Stor arbetsbredd maximal kapacitet. Högre investering är snabbt intjänad när kapaciteten ökar för efterföljande maskin i skördekedjan. Större arbetsbredd betyder kortare sträcka att köra. Därmed ökar kapaciteten för fälthacken eller lastarvagnen strategi med DISCO 9200 C. Med DISCO 9200 C AUTOSWATHER kan man genom att fälla upp en mattenhet, lägga samman 18 m arbetsbredd till 12 m med en körning fram och tillbaka. I kombination med LINER 3600, som har en arbetsbredd på 12,50 m, lägges därför slåttermaskinens 18 m arbetsbredd i en sträng. Erfarenheter från praktisk användning visar att man på detta sätt kan öka effektiviteten för JAGUAR under skörden. Flexibel vändtegsautomatik. Fördelar: Inställbar tidssekvens för lyftning och sänkning av främre och bakre rotorer Hydrauliskt och steglöst inställbar lyfthöjd vid vändtegen för varierande grödor Automatiskt uppfällbar strängformarduk för största möjliga markfrigång LINER 4000 LINER ,80 m 3,30 m Räfspinnar för ensilage 9,5 mm PROFIX / 20 splines Hjulställ med 4 eller 6 hjul: med 14 armar, 3 glidlager med 12 armar, 2 glidlager Standard Kardanupphängning Tillval Rotordiameter Arbetsbredd 12,20 m 15,00 m 9,90 m 12,50 m 28 29

15 Ledaren. LINER 4000 / 3600 Bekväm manövrering. LED för din säkerhet vid arbete i mörker. Skonsamt. Hjulställ med 4 hjul har framaxel med tvärpendling och medstyrande hjul. Hjulställ med 6 hjul (tillval) för de båda bakre rotorerna på LINER 4000 har två bakre tandemaxlar och medstyrande hjul. Unik konstruktion för perfekt följsamhet mot marken, maximal skonsamhet mot gräsvallen och ren upptagning av grödan såväl i sluttningar som på jämna fält. Optimal markföljning även vid höga arbetshastigheter säkerställer rent foder Kraftiga fjäderpaket avlastar rotorerna Hjulstället har pendelupphängd framaxel som ger rotorn jämn gång Transporthjul med stora däck (380/55-17, 500/50-20 eller 620/40 R 22.5) skonar gräsvallen på fältet och ger god stabilitet på vägen Beroende på nationella bestämmelser: hydrauliska bromsar, tryckluftsbromsar eller obromsad. Båda strängläggarna med fyra rotorer finns också som komfortmodell med elhydraulisk inställning av räfshöjd. LINER 4000 och 3600 har komforthydraulik som standard. Båda manövreras med OPERATOR, COMMUNICATOR II, EASY on board, S10 terminal eller en annan ISOBUS kompatibel terminal. Inställning av räfshöjd är antingen manuell eller elhydraulisk. Via ISOBUS kan olika funktioner skötas från traktorns hydraulik. Förarens arbete underlättas och maskinens kapacitet förbättras: Bekväm in- och utfällning Steglös hydraulisk inställning av strängens bredd Ställ in och spara olika parametrar beroende på olika förhållanden (t ex olika räfshöjder) Överblick över alla resultat och kunddata med arealmätaren Optimering av total kapacitet via styrsystem Lägre bränsleförbrukning Högre avverkning, hela arbetsbredden utnyttjas Full överblick vid arbete i mörker, tack vare fem LED arbetsstrålkastare (tillval), varav en på varje rotor och en baktill som belyser strängen. Det speciella ljuset stödjer föraren med maximal kontrast, utan att blända. Strängläggaren är optimalt belyst. Strålkastarna slås automatiskt på tillsammans med traktorbelysningen, om det är mörkt. Strängbredd. Strängbredden kan anpassas från 1,20 2,60 m, med hänsyn till varierande mängd gröda eller typ av pickup. På LINER 3600 görs det mekaniskt för hand, och på LINER 4000 hydrauliskt via terminalen. Lägre än 4 m utan att demontera räfsarmar. Transportchassit kan sänkas hydrauliskt så att totalhöjden blir lägre än 4 m utan att man behöver demontera räfsarmar. Gäller för båda modellerna (med 22,5" däck på LINER 3600)

16 Bäst i klassen. Dubbelrotorsträngläggare (mittenavläggning) Strängläggare med två rotorer och avläggning i mitten. Vad är alternativet till en strängläggare med fyra rotorer när man behöver både kapacitet och flexibilitet? Ett gott val är LINER dubbelrotorsträngläggare med mittenavläggning för ensilage, hö eller halm med arbetsbredder på 6,2 m till 10,0 m. LINER 3100 LINER 2900 LINER 2800 LINER 2700 LINER ,70 10,00 m 8,00 9,00 m 7,40 8,20 m 6,80 7,40 m 6,20 6,80 m 32 33

17 Halmspecialisten. LINER 3100 Kapacitet med två rotorer. Vid strängning av halm kan LINER 3100 lägga samman två strängar från en tröska med skärbord på 7,50 m. Arbetsbredden ställes in steglöst med hydraulik, och kan tydligt avläsas på en skala. Hantera rejäla strängar. Bekväma alternativ. Elhydrauliskt, individuellt rotorlyft och hydraulisk inställning av räfshöjd manövreras via CLAAS STANDARD TERMINAL, enkelt och bekvämt. Individuellt rotorlyft kan även styras utan terminal via en trevägsventil. Med lyfthöjd på upp till 90 cm kan LINER 3100 enkelt passera över stora halmsträngar. Lyfthöjden kan anpassas med steglöst inställbara, hydrauliska vändtegslägen. Strängformarduken fälls automatiskt upp vid vändtegen och ger därmed maximalt friutrymme. Med stor rotordiameter och 14 PROFIX räfsarmar, som har vardera fem dubbla räfspinnar, lämnas inget kvar. Snabb och säker transport. Genom att demontera tre räfsarmar på varje rotor, blir totalhöjden vid transport lägre än 4 m. Demonterade räfsarmar fästes enkelt i särskilda hållare på ramen vid transport. Idealisk styrning för snäva svängar. LINER 3100 Räfspinnar för ensilage 9,5 mm PROFIX / 20 splines Hjulställ med 6 hjul med 14 armar, 3 glidlager Kardanupphängning Rotordiameter Styrningen överförs via trepunktsinfästningen till en länkarm som är ansluten till maskinens styrhjul. 4,20 m Arbetsbredd 8,70 m 10,00 m 34 35

18 Tidsbesparande, driftsäker och effektiv. LINER 2900 / 2800 LINER Med 14 PROFIX räfsarmar är LINER 2900 extremt effektiv och lämpad för ensilage. Maskinstationer använder den med fördel före lastarvagn eller fälthack. Vid pressning av halm är de rektangulärt formade strängarna idealiska för jämn matning till pressen, fördelaktigt för homogena och välformade balar. LINER LINER 2800 har lite mindre dimensioner, med 12 räfsarmar tar den också upp grödan rent och effektivt. Strängen blir max 2,2 m och därmed lite mer kompakt. Likformiga strängar. Perfekt markföljning. LINER 2900 och 2800 levererar perfekt formade strängar, som enkelt kan plockas upp av efterföljande maskin. Strängbredden kan anpassas till skördeförhållandena via en dubbelverkande hydraulventil. För anpassning till de mest olika bestånd kan vändtegsfrigång ställas in steglöst på båda modellerna. Strängskärmen fälles upp och ner hydrauliskt och ger största möjliga markfrigång. Båda modeller kan som tillval fås med 6-hjulställ. LINER 2900 LINER 2800 Räfspinnar för ensilage 9,5 mm PROFIX / 20 splines Hjulställ med 4 eller 6 hjul: med 14 armar, 3 glidlager med 12 armar, 2 glidlager Effektiv manövrering. Via CLAAS STANDARD TERMINAL kan individuellt rotorlyft och räfshöjd ställas in på LINER 2900 och Alternativt kan individuellt rotorlyft styras via en trevägsventil. Smidigt vid transport. Alla modeller har totalhöjd lägre än 4 m, när rotorerna hydrauliskt fälles ihop och sänks ner samt låses med automatiskt transportlås. 3,80 m 3,50 m Standard Tillval Kardanupphängning Rotordiameter 8,00 m 9,00 m 7,40 m 8,20 m Arbetsbredd 36 37

19 Passar på alla fält, små och stora. LINER 2700 / 2600 Stabilitet. Stor kapacitet och flexibel till olika uppgifter. Kraftig ram och stora däck ger maximal stabilitet. På alla modeller är bärhjulen medstyrande och följer traktorn perfekt vid svängar. De två mindre mittensträngläggarna kan användas till många uppgifter. Strängbredden ställes mekaniskt. Rotorerna låses mekaniskt för säkerhet vid transport. LINER Liksom de stora mittensträngläggarna är LINER 2700 utrustad med PROFIX säkring av räfsarmarna. Med en maximal strängbredd på 2 m, passar den perfekt i många skördekedjor. LINER Med LINER 2600 får man mycket kapacitet i förhållande till priset. Med en maximal strängbredd på 1,8 m, passar LINER 2600 utmärkt för hö. LINER 2700 LINER 2600 Standard räfspinnar 9,0 mm PROFIX / 20 splines Klämsprint / citronprofil med 12 armar, 2 glidlager med 11 armar 3,20 m 2,90 m Hjulställ med 4 eller 6 hjul: Kardanupphängning Standard Tillval Rotordiameter Arbetsbredd 6,80 m 7,40 m 6,20 m 6,80 m 38 39

20 Serie med mångsidighet. Dubbelrotorsträngläggare (sidoavläggning) Tre nya modeller i serien. Dubbelrotor med sidoavläggning och tredimensionell rotorupphängning garanterar ett rent upptag. LINER 1900 LINER 1800 TWIN LINER 1700 LINER 1700 TWIN LINER 1600 LINER 1600 TWIN 8,05 m 7,45 m 8,40 m 6,60 m 6,70 m 7,85 m 6,20 m 6,20 m 6,90 m Sidosträngläggarna med dubbla rotorer och arbetsbredder mellan 3,50 m och 8,00 m arbetar flexibelt med hög kapacitet även vid mindre materialmängder. LINER 800 TWIN LINER 700 TWIN 4,00 m 7,50 m 3,50 m 6,50 m 40 41

21 Markföljning. Dubbelrotorsträngläggare (sidoavläggning) För perfekta strängar. Innovativ rotorupphängning med stabilt kulfäste garanterar både stor följsamhet och stabilitet. Stort rörelseutrymme möjliggör tredimensionell markföljning som är oberoende av huvudchassit eller ramens rörelser. Gräsvallen skonas och materialet förblir rent. Rent foder god tillväxt. Högkvalitativt grovfoder är nyckeln till framgång. Näst efter valet av optimal tidpunkt för skörden, har rätt hantering av materialet avgörande betydelse. Hanteringen börjar med god markföljning. Lantbrukaren kan bäst uppnå sina mål, om skördemaskinerna arbetar perfekt: Rent, högvärdigt grovfoder och därmed hållbart friska och produktiva djur Skonar vallåterväxten och därmed även en långsiktig sammansättning av olika gräs och örter i beståndet Annette Jilg Landwirtschaftliches Zentrum für Rinderhaltung, Grünlandwirtschaft, Milchwirtschaft, Wild und Fischerei Baden-Württemberg (LAZBW), Aulendorf, avdelningen för vallodling och foderkonservering, vet hur viktigt det är för foderkvaliteten att askhalten är låg

22 Störst i serien. LINER 1900 / 1800 TWIN / 1700 TWIN LINER LINER 1900, med 8,05 m arbetsbredd och med rotordiameter på 3,80 m, är den största och effektivaste sidosträngläggaren. Den lämpar sig utmärkt för skörd av ensilage på stora arealer. Man kan lägga ihop två arbetsbredder på upp till 16 m i en sträng. För att undvika spill kan rotorernas överlappning ställas in steglöst från traktorhytten. Rotorhjulstället med fyra hjul där framhjulen är medstyrande och monterade på en pendelaxel ger stabil gång och följer markens ojämnheter perfekt. Om så önskas kan man för LINER 1900 få hjulstället med sex hjul, som har tandemaxlar och medstyrande hjul, för ännu bättre markföljning och högre avverkning samt bästa foderkvalitet. Fullständig LINER serie dubbelrotorsträngläggare och enhetlig benämning. LINER 1900 LINER 1800 TWIN LINER 1700 TWIN 3,80 m TWIN 1700 TWIN ,50 m 3,20 m Räfspinnar för ensilage 9,5 mm PROFIX / 20 splines Hjulställ med 4 eller 6 hjul: Standard Tillval med 14 armar, 3 glidlager med 12 armar, 2 glidlager Kardanupphängning Rotordiameter Arbetsbredd Serie 2000 står för mittenavläggning. Serie 1000 står för sidoavläggning. LINER med sidoavläggning LINER med mittenavläggning Rotordiameter ,80 m ,50 m ,20 m 8,05 m 7,45 m 8,40 m 6,70 m 7,85 m ,90 m 44 45

23 Tillförlitlig. Professionell. LINER 1900 / 1800 TWIN / 1700 TWIN LINER 1800 TWIN och 1700 TWIN. TWIN funktionen erbjuder flexibel anpassning till olika behov. Sammanläggning av två strängar till en större sträng för anpassning till en större press eller fälthack. Läggning av två strängar anpassade för en mindre press eller självlastande vagn. Läggning av två strängar vid kraftig gröda. Hydraulisk vändtegsfrigång. Läggning av en eller två strängar. LINER 1900 och 1800 TWIN är utrustade med steglöst inställbar hydraulisk vändtegsfrigång. LINER 1700 TWIN låses mekaniskt i två höjdlägen. Teleskopiska utliggare på LINER 1800 TWIN och 1700 TWIN ger möjlighet att välja mellan att lägga en sträng eller två. Enkel omställning genom att flytta stoppbultarna

24 Perfekt för både hö och ensilage. LINER 1700 / 1600 TWIN / 1600 LINER välkänd för driftsäkerhet. Perfekt markföljning är utmärkande för tillförlitligt arbete med hö och ensilage. Stora däck (upp till 340/55 R 16) är skonsamt mot marken och gräsvallen, antingen man väljer hjulställ med 4 hjul eller 6 hjul (tillval för de större modellerna). Maximal smidighet med flexibel bygelram. Tillkoppling med bygelram och tvärpendling möjliggör snäva svängar på ned till 80. Rotorhöjden inställes enkelt och bekvämt via tydlig skala. LINER 1700 LINER 1600 TWIN LINER 1600 Räfspinnar för ensilage 9,5 mm PROFIX / 20 splines Fjädersprint / fast anslutning med 12 armar, 2 glidlager med 11 armar Hjulställ med 4 eller 6 hjul: Kardanupphängning 3,20 m 2,90 m 2,90 m Standard Tillval Rotordiameter Arbetsbredd 6,60 m 6,20 m 6,90 m 6,20 m 48 49

25 Tillförlitlig, säker och underhållsvänlig. Ner i minsta detalj. LINER 1700 / 1600 TWIN / 1600 Perfekta strängar. Jämn rotorstyrning. Optimal strängform även på vändtegen med väl tilltagna lyfthöjder: 50 cm på LINER 1900 och LINER cm på LINER cm på LINER 1600 Perfekt styrning av rotorernas rörelse vid höjning och sänkning. Skonsamt mot gräsvallen och rent foder. Kontrollerad lyftning och sänkning. Säker och underhållsvänlig. TWIN funktion. Inställbar hydraulisk vändtegssekvens för tidsförskjuten lyftning respektive sänkning av rotorerna. Lyft- och sänkhastighet kan också anpassas till traktorns hydraulik. Utanpåliggande drivlina och smatterkoppling för individuell säkring på varje rotor. Smörjintervall 250 timmar på PTO-axelns drivknutar. Med en extra strängduk kan TWIN modellerna lägga dubbla strängar

26 Obegränsade möjligheter. Det ger arbetsglädje! LINER 800 TWIN / 700 TWIN Kraftfull och effektiv strängläggning. Transport på väg. För små och medelstora lantbruk som vill öka sin kapacitet till ett rimligt pris är LINER 800 TWIN och 700 TWIN de optimala medhjälparna i foderskörden. Strängläggare som imponerar med flexibel arbetsbredd, lågt effektbehov, bekväm manöv-rering och överlägsen räfskvalitet. Väldimensionerat chassi och låg tyngdpunkt gör att båda modellerna arbetar mycket stabilt i sluttningar och skonsamt mot marken under alla förhållanden. LINER 700 TWIN har transportbredd på under 3,0 m utan demontering av räfsarmar. På LINER 800 TWIN är rotordiametern 3,50 m, räfsarmarna kan demonteras och placeras direkt på rotorns ram vid transport, enkelt och bekvämt. LINER 800 TWIN LINER 700 TWIN Räfspinnar för ensilage 9,5 mm PROFIX / 20 splines PROFIX / citronprofil med 12 armar, 2 glidlager med 11 armar Hjulställ med 4 eller 6 hjul: Kardanupphängning 4,00 m 7,50 m 3,50 m 3,50 m 6,30 m 2,90 m Standard Tillval Rotordiameter Arbetsbredd Hög lyfthöjd för att kunna köra över strängar på vändtegar: upp till 50 cm på LINER 700 TWIN. Hydraulisk sekvensstyrning för tidsfördröjning mellan främre och bakre rotorn vid lyftning och sänkning. Parallellogram-dragbom, tillval på LINER 700 TWIN, standard på LINER 800 TWIN

27 Klarar det mesta. Enkelrotorsträngläggare Enkelrotorsträngläggare. LINER enkelrotorsträngläggare är särskilt konstruerade för lantbrukare som bärgar sitt foder själva och som ofta arbetar på mindre fält. Där är en arbetsbredd från 3,20 m till 4,80 m idealisk. LINER enkelrotorsträngläggare övertygar med utmärkt markföljning, stor kapacitet och tillförlitlighet, både trepunktskopplad eller bogserad. LINER 500 PROFIL LINER 450 LINER 420 LINER 370 LINER 320 LINER 500 T LINER 450 T 4,80 m 4,50 m 4,20 m 3,70 m 3,20 m 4,80 m 4,50 m 54 55

28 Enkelrotor helt enkelt. LINER 500 PROFIL Välbalanserad. CLAAS presenterade världens första enkelrotorsträngläggare med kardanupphängd rotor. Tredimensionell anpassning till markens konturer har efterhand utvecklats på många modeller. Kardanupphängningen gör att rotorn lyftes i horisontellt läge större markfrigång. Enkel demontering. LINER 500 PROFIL Räfspinnar för ensilage 9,5 mm PROFIX / 20 splines Hjulställ med 4 eller 6 hjul: med 14 armar, 3 glidlager Kardanupphängning Rotordiameter Med PROFIX bygelsäkring demonteras räfsarmar snabbt och enkelt för säker transport. 3,80 m Standard Tillval Arbetsbredd 4,80 m 56 57

29 Många möjligheter. LINER 450 / 420 Hjulställ. Robust bygeltillkoppling. V-format hjulställ anpassar rotorn optimalt till markens konturer. Enkelrotorsträngläggare kopplas till traktorns lyftarmar via en stabil tillkopplingsbygel. Tryckstångens anfästning högt placerad, ger god markfrigång i upplyft läge. Säker vid transport. LINER 450 och 420. Perfekta strängar. Minimerad transportbredd: Fjäderbelastade eller hydrauliskt fällbara (tillval) skyddsbågar. Hållare för de demonterade räfsarmarna. Transportsäkring låser rotorn. Varningsskyltar med belysning (tillval). Alla CLAAS enkelrotorsträngläggare kan lyftas högt, enkelt att passera strängar på vändtegen. Arbetsbredden är enda skillnaden på LINER 450 och 420. För ett anpassat och bra räfsarbete kan rotorhöjden regleras med en vev, eller som tillval från förarhytten med hydraulik. Strängformarduken fixeras med hjälp av en lätthanterad ställskruv. CLAAS CKL avlastar strängläggarens ram. CKL draget motverkar påskjutning i nerförslut och säkrar trepunktsdraget vid transport. LINER 450 3,50 m LINER 420 3,20 m Standard räfspinnar 9,0 mm PROFIX / 20 splines Klämsprint / citronprofil Hjulställ med 4 eller 6 hjul: med 12 armar, 2 glidlager Kardanupphängning Rotordiameter Arbetsbredd Standard 4,80 m 4,20 m 9,0 mm standardräfspinnar på modellerna 450, 420, 370 och 320 är mycket stabila och passar bra både till hö och ensilage

30 Smidig maskin, hög kapacitet. LINER 370 / 320 Rotorhus med 8 armar på LINER 320. LINER 320 har ett rotorhus med 8 armar. LINER 370 har ett rotorhus med 11 armar. Båda är hermetiskt slutna, permanentsmorda och därmed underhållsfria. Demontering av räfsarmar utan verktyg. Räfsarmarna med tre dubbelfingrar är anslutna med citronprofil, säkrade med klämsprint och därmed enkelt demonterbara utan verktyg. Rotorhjulställ. LINER 320 är som standard utrustad med enkelaxel. Som tillval finns tandemaxel. LINER 370 har tandemaxel som standard. Hjulen är placerade nära räfspinnarnas arbetscirkel för ren upptagning även på lutande fält. LINER 370 2,90 m LINER 320 2,65 m Standard räfspinnar 9,0 mm Klämsprint / citronprofil Hjulställ med 4 eller 6 hjul: Standard Tillval med 11 armar med 8 armar Kardanupphängning Rotordiameter Arbetsbredd Tillförlitlig teknik med minimerat underhåll: LINER 370 OCH 320. Fantastiskt pris i förhållande till kapacitet och i stort sett underhållsfri teknik gör LINER 370 OCH 320 till det självklara valet i sina resp klasser. 3,70 m 3,20 m 60 61

31 Bogserade modeller. LINER 500 T / 450 T T för trailed = bogserad. CLAAS erbjuder bogserade LINER 500 T och 450 T som kraftfulla alternativ för lantbruk med mindre traktorer. Strängläggaren går perfekt bakom traktorn även på fält med sidolutning. Bara att köra vidare. Bogserad enkelrotorsträngläggare manövreras med en enkelverkande hydraulventil. Rotorn lyftes parallellt med marken Inställning av rotorns lutning i färdriktningen via en vev på dragbommen, eller med stödhjul (tillval) Tillval: Parallellogramdragbom för koppling till fast drag LINER 500 T 500 T LINER 450 T Räfspinnar för ensilage 9,5 mm Standard räfspinnar 9,0 mm PROFIX / 20 splines Hjulställ med 4 hjul med 14 armar, 3 glidlager med 12 armar, 2 glidlager 3,80 m 3,80 m Kardanupphängning Rotordiameter Arbetsbredd 4,80 m 4,80 m 62 63

32 För din trygghet. CLAAS Service & reservdelar. CLAAS Service & reservdelar Dina krav räknas. ORIGINAL reservdelar och tillbehör. Alltid den senaste tekniken. Från Hamm till hela världen. Du kan lita på oss vi finns där när du behöver oss. Överallt. Snabbt. Pålitligt. Vid behov dygnet runt. Med exakt den lösning som din maskin och din verksamhet kräver. För din trygghet. 100 % driftsäkerhet. CLAAS ORIGINAL reservdelar garanterar högsta driftsäkerhet. Producerade enligt senaste tillverkningsteknik med noggranna och kontinuerliga kvalitetskontroller för perfekt passform i varje detalj. För din trygghet. Särskilt anpassat till din maskin: passande reservdelar, högkvalitativa serviceprodukter och praktiska tillbehör. Använd vårt omfattande produktsortiment där vi sammanställer exakt den lösning som din maskin behöver för 100 % tillförlitlighet. För din trygghet. Alltid snabbt på plats. Ett tätt servicenät och personlig kontakt gör att du alltid kan nå oss alltifrån säljare till teknisk rådgivning och kundtjänst. För din trygghet. CLAAS partners tillhör de mest effektiva företagen inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med special- och diagnosverktyg. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet fullt ut. För din trygghet. Vårt centrala reservdelslager levererar samtliga ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Din CLAAS partner på plats förser dig snabbt med lösningen: För din skörd och för din verksamhet. För din trygghet. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har ett reservdelslager med olika artiklar på mer än m 2 yta

33 LINER sidosträngläggare TWIN TWIN TWIN TWIN TWIN PROFIL T 450 T Tillkoppling Dubbelrotorsträngläggare Jordbruksdrag/ dragkrok Jordbruksdrag/ dragkrok Enkelrotorsträngläggare Buren Buren / CKL-drag Buren / CKL-drag Buren / CKL-drag Buren / CKL-drag Tillkoppling, kategori Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. I + II Kat. I + II Kat. I + II Kat. I + II Arbetsbredd m (DIN) 8,05 7,45 8,40 6,70 7,85 6,60 6,20 6,90 6,20 4,00 7,50 3,50 6,30 4,80 4,50 4,20 3,70 3,20 4,80 4,50 Transportbredd Med monterade räfsarmar m 2,99 2,99 2,89/2,99 2,89/2,99 2,89/2,99 2,89/2,99 3,60 3,00 3,80 3 3,50 3 3,20 3 2,98 3 2,80 3,80 3 3,50 3 Med demonterade räfsarmar m 2,42 2,42 2,40 2,30 2,00 2,22 2,22 2,50 2,20 Transporthöjd Med monterade räfsarmar m 3,99 3,99 3,99 3,99 3,79 3,79 1,52 Med demonterade räfsarmar m 3,69 3,54 3,67 3,67 2,45 2,45 2,35 2,15 2,15 2,45 2,45 Längd i transportläge m 9,64 9,19 8,66 8,66 8,25 8,25 8,55 8,00 3,30 4,10 3,80 2,55 2,43 4,40 5,25 Vikt ca kg Rotorer Antal Rotordiameter m 3,80 3,50 3,20 3,20 2,90 2,90 3,50 2,90 3,80 3,50 3,20 2,90 2,65 3,80 3,50 Räfsarmar per rotor Antal Dubbelpinnar per arm Antal (4 ) Pinndiameter mm 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,00 9,00 9,00 9 9,50 9,00 PROFIX räfsarmslåsning Avläggning vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster Hjulställ med 2 hjul per rotor Hjulställ med 4 hjul per rotor Hjulställ med 6 hjul per rotor Däck PR 2 4 (2 6 ) 2 4 (2 6 ) 2 4 (2 6 ) 2 4 (2 6 ) (2 6 ) (4 ) 2 (4 ) Rotorhjulställ PR / PR Transporthjul 380/ /55-16 Kardanupphängning 4 4 Drivningar PTO-varvtal rpm Enkel vidvinkel PTO-axel Komfort Reservhjul PR Reservhjul PR Hjulvikter Dubbel vidvinkel PTO-axel TWIN funktion Främre stödhjul 1 dv till hydraulisk höjdreglering och hydraulisk in-/ utfällning av strängskärm 6 6 Hydraulisk inställning av rotorhöjd Varningsskylt Varningsskylt med belysning Parallellogramdragbom Hydraulventiler 1 ev (+ 1 ev 5 ) 1 ev (+ 1 ev 5 ) 1 ev (+ 1 ev 5 ) 1 ev (+ 1 ev 5 ) 1 ev 1 ev 1 ev 1 ev 1 ev 1 ev 1 dv 1 dv 1 dv (1 dv 6 ) (1 dv 6 ) 1 dv 1 dv (2 dv 5,7 ) (2 dv 5,7 ) (2 dv 5,7 ) (1 dv 5 ) (1 dv 5 ) Jordbruksdrag/ dragkrok Jordbruksdrag/ dragkrok 1 Strängskärm 2 TWIN funktion (tillval) med extra strängskärm för främre rotorn 3 Strängskärm och skyddsbygel infällda 4 Endast bak 5 Strängskärm, hydraulisk fällning 6 Strängskärm, hydraulisk inställning 7 Hydraulisk inställning av rotorhöjd CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta marknadens krav. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer ska uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-återförsäljare. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre tydliggöra funktionen och får inte ske på eget bevåg, eftersom det kan medföra risk för skador. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken. Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt 66

34 LINER strängläggare med mittenavläggning Fyrrotorsträngläggare Dubbelrotorsträngläggare Tillkoppling, kategori Kat. III Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Arbetsbredd m (DIN) 12,20 15,00 9,90 12,50 8,70 10,00 8,00 9,00 7,40 8,20 6,80 7,40 6,20 6,80 Strängbredd 1 ca. m 1,50 2,60 1,20 2,30 1,50 2,60 1,20 2,40 1,20 2,20 1,20 2,00 1,10 1,80 Transportbredd Med monterade räfsarmar m 3,00 3,00 2,97 2,97 2,97 2,97 2,97 Transporthöjd Med monterade räfsarmar m 3,99 3,99 2 4,46 3,99 3,99 3,99 3,99 Med demonterade räfsarmar m 3,57 3,40 3,75 3,72 3,47 3,38 3,18 Längd i transportläge m 10,16 8,70 6,92 6,53 6,53 5,87 5,87 Rotorer Antal Rotordiameter m 3,80 3,30 4,20 3,80 3,50 3,20 2,90 Räfsarmar per rotor Antal Dubbelpinnar per arm Antal Pinndiameter mm 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9 9 PROFIX räfsarmslåsning Avläggning centrum centrum centrum centrum centrum centrum centrum Hjulställ med 4 hjul per rotor Hjulställ med 6 hjul per rotor 4 3 Kardanupphängning Drivningar PTO-varvtal rpm Enkel vidvinkel PTO-axel Däck Rotorhjulställ PR Transporthjul 10.00/ PR / /40 R / Vikt ca kg Komfort Reservhjul PR Hjulvikter Individuellt rotorlyft (trevägsventil) Individuellt rotorlyft (elhydraulisk) Elhydraulisk höjdreglering, rotor LED arbetsbelysning 1 ev 1 ev 1 ev 1 ev 1 ev 1 ev Hydraulventiler 1 ev + friretur eller LS 1 ev + friretur eller LS 1 dv 1 dv 1 dv Skörda säkrare och bättre. 1 Beroende på skördeförhållanden och varvtal 2 Med däckvariant 500/ Främre tvärpendel 4 För bakre rotorpar Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt claas.se PB LC 0119