LELY HIBISCUS Strängläggare med kamspår

Transkript

1 LELY HIBISCUS Strängläggare med kamspår innovators in agriculture

2 Aska är ballast för djur SLÅTTER TORKNING UPPSAMLING Slå gräset som dina djur behöver. Snabb vändning slår vakt om kvaliteten. Fodereffektivitet och vårt stora utbud 2

3 LELY HIBISCUS Insikter om uppsamling Aska är ballast för djur. Bra foderkvalitet märks i plånboken. Tänk på nästa steg. HACKNING PRESSNING TILLSLUTNING Hacka för effektivare idissling. Se till att fermenteringen startar snabbt. Stäng syret ute och bevara kvaliteten. av fodermaskiner 3

4 Ro-tine fingrar ger ett lysande strängläggningsresultat Boskap kräver rent foder Räfsfingrar ska vara flexibla nog för att ge en bra markföljning, men tillräckligt stela för att kunna hålla en exakt arbetshöjd. Samtidigt måste de också kunna transportera stora volymer gräs. Lely Hibiscus räfsfingrar Ro-tine fingrar uppfyller dessa krav. 4

5 LELY HIBISCUS Bra markföljning förhindrar föroreningar i fodret Rotorns stabilitet är avgörande för produktionen Perfekta strängar med alla typer av grödor Rotorernas underreden har utformats så att hjulen befinner sig så nära fingrarna som möjligt, och så att de känner av marken med maximal effektivitet. I kombination med de långa och flexibla fingrarna undviks på så sätt föroreningar i fodret. En instabil rotor, oavsett antal fingerarmar, begränsar alltid maskinens produktion. Därför är Lely Hibiscus strängläggare alltid utrustade med tandemaxlar eller pendelaxlar, så att ojämnheter inte begränsar körhastigheten. Tack vare det justerbara kamspåret är det möjligt att pricka in precis det ögonblick när fingerarmarna släpper grödan. Detta gör det möjligt att uppnå en ren sträng och med perfekt strängform med både hö och ensilage. 5

6 Effektiv strängläggning påverkar din plånbok Bra och effektiv strängläggning innebär inte bara att den skördade grödan hamnar ren och prydlig i strängen. Den är också en förberedelse för nästa skördeprocess. Därför har strängläggning en stor inverkan på hur snabbt skördemaskinerna kan samla upp strängen, och det märker du av i plånboken vid dagens slut! Med andra ord: dubbel vinst! 6

7 LELY HIBISCUS Flexibla räfsfingrar lågt jordinnehåll Justering av arbetshöjden beror ofta på jorden och hur jämn markytan är. I praktiken ska arbetshöjden vara högre på ojämna åkrar med lös yta, än på jämna åkrar med fastare förhållanden. Lelys Ro-tine fingrar ger rent foder Korta och stela fingrar som är placerade nästan rakt under fingerarmen jobbar bra på jämna fält, men anpassar sig dåligt till ojämn terräng. Resultatet blir skador på grässvålen och jord i fodret. Hibiscus strängläggare har istället Ro-tine fingrar som är långa, mycket flexibla, och placerade bakom fingerarmen, vilket ger dem maximal flexibilitet. Dessa egenskaper hos fingrarna garanterar alltid optimalt resultat även under svåra förhållanden, utan att fodret förorenas. Bra foder i strängen bra ensilage Strängläggning det sista arbetet före balpressning, uppsamling eller skörd är avgörande för balpressens, uppsamlingsvagnens eller hackens resultat. För att säkerställa att maskinen kan samla upp grödan ordentligt (d.v.s. utan spill), måste strängbredden motsvara bredden på balpressen, uppsamlingsvagnen eller hacken. När det gäller balpressen eller uppsamlingsvagnen, är även avståndet mellan traktorhjulen av betydelse. Lätt inflöde tack vare regelbundna strängar En regelbunden och luftig sträng ger en bra inmatning till skärrotorn eller skärkammaren, och därmed ett bra skärarbete och bra foderkvalitet. Illa formade eller oregelbundna strängar orsakar ofta blockeringar och hämmad produktion. Om traktorföraren inte kan lita på strängen kan han aldrig få maximalt resultat från sin maskin. Arbetshöjden justeras med hjälp av en vev. Viktigt för rena strängläggningar och rent foder. Raka fingrar drar grödan över marken. Resultatet blir föroreningar och lägre produktion. 7

8 Ro-tine fingrar skördar gröda, inte jord! Jord är den största smakförstöraren Rätt spridning för en ren strängläggning Föroreningar i fodret är en av de största smakförstörarna och reducerande faktorerna när det gäller foderintag hos kor. Denna aspekt kräver särskild omsorg och uppmärksamhet under hela strängläggningsprocessen, och därför är den släpande fingerpositionen ett mycket medvetet val. Det är mycket lättare för maskinen att ge efter när fingerspetsen är positionerad strax bakom fingerarmen. Redan innan strängläggaren kommer ut på fältet har en hel del energi, tid och pengar investerats. Så varför riskera denna investering med ett dåligt strängläggningsarbete? Det är helt avgörande att allt gräs hamnar i strängen med minimal förorening. Korrekt spridning av räfsfingrarna på strängläggaren bidrar avsevärt till en ren uppsamling av gröda. Fingrarna på Hibiscus-strängläggarna är jämnt spridda, med ett avstånd på 70 mm mellan fingrarna. Eftersom fingrarna har en förskjuten position ger detta utrymme för ett större antal fjädrar på fingerarmen. Den speciella fingerfixeringen säkerställer en exakt vinkel på fingrarna, såväl som spänningsfri montering, vilket förbättrar den allmänna hållbarheten. 8

9 LELY HIBISCUS Rent foder är av största vikt för frisk och produktiv boskap. Förmågan att lägga rena strängar är alltid av högsta prioritet när en Hibiscus strängläggare utformas. Lelys ingenjörer är alltid inriktade på att optimera grödans rörelse, vilket innebär att strängläggaren konstrueras så att kontakten mellan gräset och marken minimeras. Detta gör att föroreningar i fodret reduceras till ett absolut minimum. Rent foder tack vare en jämn arbetshöjd Tack vare den böjda formen samlar Ro-tine fingrarna enkelt upp gräset, vilket minskar kraftbehovet och leder till mindre böjning av fingrarna. Mindre böjning av fingrarna ger alltid en jämnare arbetshöjd, och minskar därigenom föroreningar i fodret. Kombinationen av materialet i fingrarna och antalet fjädrar som används i denna konstruktion ger tillräcklig styvhet för att bibehålla en helt jämn arbetshöjd utan att göra avkall på den smidighet som krävs för att producera foder av bästa kvalitet. Att minimera föroreningar Ro-tine fingrarnas spets har en unik 90 graders vinkel, vilket gör att de kan operera i en släpande position. Detta innebär att fingrarna kan böjas med 50 procent mindre kraft än vad som skulle krävas av raka fingrar monterade direkt under rotorarmen. Risken för att jord eller stenar samlas upp är nästan obefintlig. Föroreningar undviks ytterligare av det faktum att grödan, tack vare fingrarnas vinkel, lyfts upp snarare än att dras längs med marken, som är fallet med traditionella raka fingrar. 9

10 Allt beror på rotorn Det är uppenbart att rotorn är hjärtat i varje strängläggare, och rotorerna är därför avgörande för resultatet och maskinens livslängd. Lely har slagit samman huvudfunktionerna hos strängläggarens rotor rotation, styrning och stöd till tre typer av rotorer, var och en med sina speciella fördelar. 10

11 LELY HIBISCUS Moduluppbyggd Master-rotor Alla Hibiscus strängläggare är utrustade med den modulbyggda Master Rotorn. Denna rotor är del av ett beprövat koncept, med ett justerbart och slutet kamspår, som smörjs under hela sin livslängd med ett speciellt smörjmedel som fäster på kamspåret och dess rullar. Fasta fingerarmar gjorda i ett stycke På vissa modeller där fingerarmarna kan sitta kvar under transport kommer rotorerna att vara utrustade med fingerarmar gjorda ur ett stycke stålrör av tjockt gods som är svetsade direkt på styrrullens stöd. Med denna robusta konstruktion slipper du anslutning och eventuellt glapp i fingerarmen. Den kompletta fingerarmen, inklusive hus och lager, fästs enkelt med hjälp av tre bultar i rotorns hus. Robust inkoppling för lång livslängd Om fingerarmarna behöver avlägsnas för transport är rotorerna utrustade med robusta och mycket långa fingerarmsaxlar tillverkade av kromstål. Fingerarmens rör med tjockt gods glider lätt över axeln, medan två fördjupningar passar in i de spår som gjorts i axeln, vilket säkerställer en stabil anslutning mellan de båda delarna. Det perfekta greppet och det långa stödet för fingerarmen i huset och axeln säkerställer exakt strängläggning och lång livslängd. Justerbart kamspår Tack vare detta justerbara kamspår kan positionen när fingrarna släpper grödan justeras. Detta gör det möjligt att uppnå en ren strängläggning och en perfekt strängform med både hö och ensilage. Enkel justering av arbetshöjden görs med hjälp av en huvudaxel i kromstål med grov gänga, som fortfarande kan justeras efter många års drift. Trots den varaktiga smörjningen har vissa rotorer en smörjpunkt för extra underhåll vid svåra förhållanden. Ett rör leder smörjmedlet direkt till kamspåret. Endast specialfett får används för detta ändamål. Smörjpunkt för kamspåret. 11

12 Hög produktion tack vare god markföljning Ökande diametrar på strängläggarrotorer medför ännu större krav på markföljning. Fingrarna måste vägledas över en större yta, samtidigt som en större rotor måste kunna anpassa sig mer effektivt. Det kan ju faktiskt finnas betydande variationer i åkerns yta. Två faktorer är avgörande för ett bra resultat: rätt arbetshöjd och rotorstabilitet. 12

13 LELY HIBISCUS Bara stabila rotorer kan garantera hög produktion Rotorernas underreden är utformade så att hjulen befinner sig så nära fingrarna som möjligt och följer markens konturer så nära som möjligt. Rotorns stabilitet är den viktigaste faktorn för maskinens produktion. Oavsett hur många fingerarmar den har kan en ostadig rotor aldrig uppnå förväntad produktion. Därför är de flesta Hibiscus strängläggare försedda med axlar av tandem- eller pendeltyp. Svängbara hjul gör att skador på marken undviks Många stödhjul under rotorn är inte centrerade under strängläggaren. Alla dessa hjul har en svängningspunkt för att säkerställa att marken behandlas varsamt när en skarp sväng görs. Ju större avvikelse från centrum, desto mer behöver stödhjulen jobba, vilket du kan se på de olika utformningarna av rotorvagnar. Perfekt markföljning ger ren strängläggning Kan rotorn röra sig i alla riktningar får fingrarna mer än tillräcklig räckvidd för korrekt strängläggning, även på de mest ojämna underlag. Den korsformade ledpunkten placerad på toppen av varje rotor möjliggör 3D-rörelse hos rotorn, och ledpunktens framåtriktade placering ger stabilitet genom släpande upphängning. Rotorernas underreden är utformade så att hjulen befinner sig så nära fingrarna som möjligt och följer markens konturer så nära som möjligt. I kombination med de långa, flexibla fingrarna förhindrar detta förorening av grödan. Svängbara hjul under rotorerna på SD strängläggare. Stabiliteten säkerställer produktionen Tandem- och svängningsmöjligheter hos stödhjulen är mycket viktiga för att säkerställa ett stabilt driv hos de större rotorerna. Den utjämnande effekten tack vare de extra ledpunkterna begränsar negativa effekter av ojämn mark, och förhindrar onödig rotorrörelse som kan minska produktionen eller leda till markskador och jordförorening av grödan. Den korsformade ledpunkten ovanför rotorn ger 3D-rörelse. 13

14 Lely Hibiscus byggd för att hålla Hibiscus mittsträngläggare är de absolut starkaste och tyngsta maskinerna på marknaden idag. Genom dessa enastående maskiner har Lely skapat en ny standard för strängläggare som kombinerar en utmärkt drift med oöverträffad hållbarhet. Denna solida konstruktion säkerställer inte bara ett högt inbytesvärde, utan ger även trygghet under skördens svåraste skeden, med ogynnsamma väderförhållanden och maskinstationerna i hasorna Dubbelfingrar som sitter som gjutna De lätt böjda fingrarna på Hibiscus strängläggare är enastående starka och flexibla. Tack vare sin unika design och det speciella materialet, är risken för brott minimal. Tack vare den speciella konstruktionen påverkas fingret på en Hibiscus inte så mycket av hinder som raka fingrar av andra fabrikat. Det speciella fästet håller de dubbla fingrarna stenhårt på plats. Detta nya fäste eliminerar problemet med att fingrarna dras fast så hårt att minsta påfrestning orsakar utmattning, och därmed att fingrarna fungerar sämre. Alla Hibiscus modeller har en extra säkerhetsanordning tillgänglig för att undvika skada på en efterföljande skördemaskin. Mycket robusta ledpunkter och ramkonstruktion En konstruktion formad som en triangel förbinder rotorn med ramen, vilket ger en utomordentligt stabil konstruktion. Förutom förbättrad livslängd är den huvudsakliga fördelen en mycket mer stabil rotor under hela strängläggningsarbetet. En stabil rotor innebär i sin tur att körhastigheten och följaktligen produktionen kan ökas avsevärt. 14

15 LELY HIBISCUS Kompetens! Du arbetar med våra maskiner ute i naturen och de utsätts för nya utmaningar varje dag. Därför är våra återförsäljare kunniga och utrustade för att reagera snabbt. De håller lager av de viktigaste delarna och vet vad som krävs för att få maskinerna att prestera optimalt. Vi ser till att din foderskörd går smidigt. 15

16 16

17 LELY HIBISCUS 17

18 Lely Hibiscus S/P CD SD CD Profi 18

19 LELY HIBISCUS Lely Hibiscus S/P Den nya serien av enkla strängläggare består av tre burna modeller och en stor bogserad modell. Hibiscus 485 S med en rotordiameter på 3,80 m är den största enkelrotorsträngläggaren på marknaden! Strängläggarna är mycket kraftigt konstruerade, med Head Lock-systemet som ett exempel på innovativt tänkande. TEKNISKA SPECIFIKATIONER HIBISCUS 425 S 455 S 485 S 485 P Arbetsbredd (m) 3,20 4,25 3,50 4,55 3,80 4,75 3,80 4,75 Antal armar Strängbredd (m) 1,10 1,40 1,10 1,40 1,10 1,40 1,10 1,40 Vikt (kg) Effektbehov (kw/hk) 48/65 51/70 59/80 37/50 Lely Hibiscus CD Lantbrukare och maskinstationer kan nu välja maskiner av hög kvalitet och tillförlitlighet, vilket garanterar effektiv strängläggning såväl som perfekta strängar. Det stora utbudet av mittsträngläggare omfattar arbetsbredder från 6,75 m till 9 m. Dessa strängläggare har en omfattande specialisering och utmärker sig genom den kompakta och robusta konstruktionen. TEKNISKA SPECIFIKATIONER HIBISCUS 715 CD 745 CD Vario 815 CD Vario 915 CD Vario Arbetsbredd (m) 6,75 6,90 7,05 6,85 7,35 7,45 7,95 8,00 9,00 Antal armar/rotorer Strängbredd (m) 1,20 1,50 1,25 1,75 1,25 1,80 1,25 2,25 Vikt (kg) Effektbehov (kw/hk) 44/60 44/60 48/65 51/70 Lely Hibiscus SD Två modeller med dubbla rotorer och sidsträngläggning med samma arbetsbredd. Modellen Hibiscus 765 SD Vario har emellertid möjligheten att variera arbetsbredden och producera två strängar i en körning. TEKNISKA SPECIFIKATIONER HIBISCUS 655 SD Classic 765 SD 765 SD Vario Arbetsbredd 1 sträng (m) 5,80 6,50 6,70 7,60 5,00 7,60 Strängbredd 1 sträng (m) 1,20 1,50 1,20 1,80 1,20 1,80 Arbetsbredd 2 strängar (m) 8,30 Strängbredd 2 strängar (m) 1,20 1,80 Antal armar/rotorer 11/2 13/2 13/2 Vikt (kg) Effektbehov (kw/hk) 48/65 55/75 55/75 Lely Hibiscus CD Profi Lely Hibiscus 1515 CD Profi-modellen har fyra rotorer. Strängläggaren passar perfekt för maskinstationer och större gårdar med krav på flexibla strängar. TEKNISKA SPECIFIKATIONER HIBISCUS 1515 CD (Profi) Arbetsbredd (m) 11,00 14,80 Antal armar/rotorer 11/2 + 13/2 Strängbredd (m) 1,20 4,00 Vikt (kg) 5820 Effektbehov (kw/hk) 90/120 19

20 Lely Hibiscus S Trots den ständigt ökande tillgången på dubbelrotorsträngläggare har enkelrotorsträngläggare med kamspår fortfarande en framträdande plats i utbudet av Hibiscus strängläggare. Därför har nu två nya modeller lagts till i Lelys utbud av enkelrotorsträngläggare med kamspår: Hibiscus 425 S och Hibiscus 455 S. För mindre och mellanstora mjölkgårdar är enkelrotorsträngläggaren en effektiv och prisvärd investering för att uppnå perfekta strängar. Tack vare oöverträffad enkelhet och driftflexibilitet som inte är begränsad till en bestämd strängbredd är enkelrotorsträngläggare det perfekta valet för många mjölkbönder. 20

21 LELY HIBISCUS En bra strängläggare för varje lantbrukare De fyra modellerna av Hibiscus enkelrotorsträngläggare finns att få med tre olika arbetsbredder. Hibiscus 425 S och Hibiscus 455 S är utrustade med elva fingerarmar, och deras respektive bredder är 4,25 m och 4,55 m. Hibiscus 485 har en arbetsbredd på 4,85 m och finns i två versioner. Som standard levereras denna modell som en maskin för trepunktskoppling. Hibiscus 485 P levereras emellertid som en bogserad strängläggare, och har sitt eget hydrauliska lyftsystem. Alla dessa enkelrotorsträngläggare är utrustade med Master rotormodul, som inkluderar ett kamspår med lågt underhållsbehov. Pålitlig och enkel Hibiscus enkelrotorsträngläggare har enastående tåliga konstruktioner. Enkelheten i konstruktionen återspeglas i ett attraktivt inköpspris och en lång livslängd hos maskinen. För att kunna lyfta de stora rotorerna är huvudramen tillverkad i ett stycke, vilket ger en enorm hållfasthet. Till transportläge ett snabbt jobb Skyddsskärmarna kan enkelt vikas ut, och de låses upp på nolltid. Hållaren, där den tunga strängformarduken är fäst, har en hjälpfjäder för att förhindra slitsamma lyft när skydden ska vikas upp. Vid transport kan fingerarmarna enkelt tas bort och förvaras längs med ramen. Hög frigång i vändtegsläget Den okomplicerade konstruktionen av Hibiscus enkelrotorsträngläggare döljer smart ingenjörsskap. Inbyggt i den nyutvecklade huvudbalken är låssystemet Head Lock. Detta system har designats speciellt för Hibiscus enkelrotorsträngläggare, och det säkerställer problemfria horisontella lyft av strängläggaren. Topplänken är ansluten till den svängbara armen som låser maskinen före lyftet. Tack vare Head Lock-systemet hänger strängläggaren inte ner bakåt, och strängläggaren fästs direkt i mittläget. Friheten strängläggaren har under drift kan användas maximalt för att göra skarpa svängar. Tack vare huvudbalkens och ramens maximala vinkel på 25 grader, har maskinen en ovanligt liten svängradie. Det smarta Head Lock-systemet fixerar strängläggaren så att tillräcklig markfrigång genast skapas. Tåliga Master-rotorer Hjärtat i alla dessa maskiner är Master-rotorerna. De 480 mm breda fingerarmsaxlarna av kromstål med bärlager är precis som på alla Hibiscus strängläggare tillverkade i ett stycke. Avsaknad av onödig svetsning eller onödiga delar ökar armarnas styrka, och bidrar till strängläggarens hållbarhet. Fingerarmarnas axlar har en invärtes profil som fingerarmarnas profil med fyra dubbla Ro-tine fingrarna passar perfekt i. 21

22 På ojämna fält kan alla burna strängläggare utrustas med ett extra sensorhjul för rotorn. Ett dubbelt sensorhjul finns tillgängligt som tillval för modell Hibiscus 485 P. Tyst maskinkörning tack vare tandemaxlar För att kunna ge ordentligt stöd åt de robusta rotorerna är enkelrotorsträngläggarna utrustade med tandemaxlar som standard. En viktig fördel med tandemaxeln är maskinens tysta gång som gör att rotorns effekt kan utnyttjas maximalt. Många möjligheter att justera arbetshöjden Arbetshöjden kan justeras steglöst med hjälp av ett lättåtkomligt vevhandtag. Dessutom finns det även möjlighet till ett extra höjdjusteringssystem genom bult-/håljustering på underredet. Världsmästaren Tack vare den breda rotordiametern på 3,80 m, kan Hibiscus 485 S rätteligen kallas världens största enkelrotorsträngläggare. För effektivt stöd till den stora Master-rotorn, med tretton fingerarmar, är modell Hibiscus 485 S utrustad med extra stora 18,50 tums hjul. Lely Hibiscus 485 P fördelen med en bogserad maskin Den burna versionen av Hibiscus 485 P kräver betydande lyftkraft och en relativt stor traktor. Eftersom detta inte motsvarar effekten som strängläggaren kräver, har en bogserad version av den största enkla strängläggaren tagits fram. Denna strängläggare är utrustad med ett speciellt, sexhjuligt underrede, som delvis höjs vid transport. En kort axel kopplar strängläggaren till traktorn, medan en kraftöverföringsaxel med vid vinkel är till för körningen. Snabbt till vändtegsläge Maskinen lyfts horisontellt med hjälp av två sammankopplade cylindrar på underredet och en cylinder på axeln. Framdelen på strängläggaren frigörs från marken först, och därefter bakdelen. När maskinen sänks sker detta naturligtvis i omvänd ordning. Arbetshöjd Maskinen erbjuder många möjligheter för en exakt inställning. Cylindern på axeln har även ett justerbart stopp för att säkerställa att strängläggaren ställs in på exakt jämn nivå, eller kanske något lutad framåt. 22

23 LELY HIBISCUS Tekniska specifikationer HIBISCUS 425 S 455 S 485 S 485 P Arbetsbredd (m) 3,20 4,25 3,50 4,55 3,80 4,75 Antal armar/rotorer Strängbredd* (m) 1,10 1,40 Vikt (kg) Effektbehov (kw/hk) 48/65 51/70 59/80 37/50 Transportbredd (m) 1,95 3,55 2,20 3,90 2,45 4,10 2,35 4,10 Transportlängd (m) 3,20 3,95 3,35 4,25 3,60 4,55 4,60 5,55 Transporthöjd (m) 2,00 2,30 2,10 2,65 Antal rotorer 1 Antal fingrar/fingerarm Fyra dubbla fingrar Rotordiameter (m) 3,20 3,50 3,80 Kamspår Justerbart Axel under rotor Tandem Justering av arbetshöjd Tandemposition Justering av arbetshöjd Steglöst justerbart vevhandtag Elva positioner Hjul under rotor 4 x 16/ (6 ply) 4 x 18.50/ (6 ply) 6 x 16/ (6 ply) Kopplingskategori II Dragstång Hydrauliska kopplingar 1 x DA Hastighet på 540 kraftöverföringsaxel (r/min) Körhastighet (km/h) max 12,50 Transporthastighet (km/h) max 30 Överbelastningsskydd S S S S Fingerhållare T T T T Belysning X T T S Främre mäthjul T T T T Kraftöverföringsaxel med vid vinkel X X X S S = Standard / T = Tillval / X = Inte tillgänglig för denna maskin / * Beroende på grödans beskaffenhet Hibiscus 485 P vid transport När skydden väl har fällts upp och fingerarmarna tagits bort är maskinen väldigt kompakt och kan därför lätt transporteras. Den särskilda vridaxeln, integrerad i underredet, absorberar stötar för att säkerställa stadig väghållning och en lång livslängd för maskinen. En belysningssats levereras som standard med Hibiscus 485 P (tillval för modellerna Hibiscus 455 S och Hibiscus 485 S). 23

24 Lely Hibiscus CD Efter att ha utvecklat strängläggare med kamspår under ett decennium, presenterar Lely ett bra exempel på Lely-innovation genom att lansera en helt ny serie Hibiscus mittsträngläggare med dubbla rotorer. Att upprätthålla tillförlitligheten och öka funktionaliteten och driftsenkelheten var den huvudsakliga målsättningen för ingenjörerna vid utvecklingen. Resultatet: tre kompakta och robusta strängläggare som har allt som krävs för att säkerställa renast möjliga leverans av optimala strängar under alla förhållanden. 24

25 LELY HIBISCUS Tre modeller, många arbetsbredder Sortimentet av Hibiscus mittsträngläggare med dubbla rotorer utgörs av fyra olika modeller och många arbetsbredder. Hibiscus 715 CD har tre arbetsbredder: 6,75 m, 6,90 m och 7,05 m. Strängbredden varierar mellan 1,20 m och 1,50 m. Den maximala arbetsbredden med modellen Hibiscus 745 är 7,35 m med en strängbredd på mellan 1,25 m och 1,75 m. Hibiscus 815 har en arbetsbredd på 7,45 m och 7,95 m med en strängbredd på 1,25 m och 1,80 m. Hibiscus 915 har en maximal arbetsbredd på 9 m och kan bilda strängar på 1,25 m till 2,25 m. Hibiscus Vario erbjuder många möjligheter Som standard har alla Hibiscus Vario-strängläggare hydraulisk justering av arbetsbredden. Under strängläggningsarbetet har traktorföraren möjlighet att justera arbetsbredden och därmed också strängbredden med hjälp av en dubbelverkande spolventil. Spolventilen används både för att föra in och ut armarna, samt för att sänka och säkra dem vid transport. Stabil körning maximal kapacitet En unik egenskap hos alla Hibiscus CD-modeller är kardanupphängningen med ledpunkterna belägna något framför rotorns centrum, vilket säkerställer stabilitet. Det smarta främre hjulmontaget nära fingrarna ger en ren strängläggning, medan hjulet på baksidan av vagnen bär rotorns vikt. Hibiscus 815 och Hibiscus 915 har extra tandemhjul baktill för ökad stabilitet, såväl som en tyst drift av de större rotorerna. Perfekt följning av markens konturer Rotorerna är kopplade till underredena med en kardanupphängning där den korsformade ledpunkten är konfigurerad framför rotorerna. Följaktligen kan ledpunkten placeras så lågt som möjligt så att rotorerna får en mjukare drift samt följer markens konturer mer effektivt. Enkelt justerbar Föraren kan variera arbetsbredden från traktorns säte under körning. Kardanupphängning med en korsformad ledpunkt. Stabilitet ger kapacitet Det smarta främre hjulmontaget sitter nära fingrarna för en ren strängläggning, medan de bakre hjulen bär vikten. Tandem-hjulmontaget är standard på Vario-modellerna Hibiscus 815 och Hibiscus 915 CD. 25

26 De bakre hjulen kommer att vidröra marken först, vilket säkerställer att fingrarna inte skadar marken. Stor markfrigång under rotorerna i vändtegsläge. Enkelt höjdmontage möjliggör bra djupjustering. Rotorerna låser sig själva för säker transport. Vändtegsläge som det ska vara Vid lyft på vändtegen flyttar sig rotorerna snabbt till en position som är tillräckligt hög för att gå fria över tidigare lagda strängar. Grässvålen förblir intakt: eftersom rotorernas upphängningspunkt flyttas längre framåt lyfts den främre delen av rotorn upp först och vid sänkning kommer de bakre hjulen i kontakt med marken först. Hibiscus Vario-modellerna ger dig också maximal enkelhet och kontroll Flera åtgärder att fälla ihop maskinen, justera arbetsbredden samt de enastående höga och snabba manövrarna på vändtegen har utformats på ett sådant sätt att de alla kan kontrolleras via en dubbelverkande spolventil. Det finns inte längre några rep för att fälla ut strängläggaren med eftersom maskinen numera fäller ut och in sig själv. Praktiska justeringar för ordentlig strängläggning Förutom den variabla arbetsbredden har dessa strängläggare även inställningsmöjligheter för arbetsdjup och kamspårets timing. Höjdinställningen kan nås från sidan, och har en stabil och exakt axel. En höjdindikator på rotorn hjälper till att ställa in en jämn höjd på båda rotorerna. Rotorns timing kan ändras för att optimera strängformen vid stora förändringar i grödesförhållanden. Exakt styrning på fältet och på vägen Det robusta styrsystemet ansluter huvudbalken till bakhjulen, och gör så att svängradiens centrum är beläget i mitten av rotorerna. Med denna inställning erbjuds de bästa möjligheterna för en ren strängläggning i hörn. Fina böjda strängar lämnas till balpressen, lastvagnen eller hacken utan några skador på grässvålen, på grund av friktion från rotorhjulen. Samma system ger smidiga transporter på landsväg. 26

27 LELY HIBISCUS Lely Hibiscus 715 CD Arbetsbredder på 6,75 m, 6,90 m and 7,05 m. Strängbredd på 1,20 m till 1,50 m. Rotordiameter på 3,20 m. Tio fingerarmar med fyra dubbla Ro-tine fingrar vardera. Transportbredd på endast 2,50 m. Extremt kompakt på vägen. Lely Hibiscus 745 CD Vario Arbetsbredd på mellan 6,85 m and 7,35 m. Strängbredd på 1,25 m till 1,75 m. Rotordiameter på 3,20 m. Elva fingerarmar med fyra dubbla Ro-tine fingrar vardera. Transportbredd på endast 2,50 m. Extremt kompakt på vägen. 27

28 Lely Hibiscus 815 CD Vario Arbetsbredd på mellan 7,45 m och 7,95 m. Strängbredd på 1,25 m till 1,80 m. Rotordiameter på 3,50 m. Elva fingerarmar med fyra dubbla Ro-tine fingrar vardera. Bredare ram och ett underrede med sex hjul under varje rotor. Enorm kapacitet tack vare maximal stabilitet. Transporthöjd på 3,90 m. Lely Hibiscus 915 CD Vario Arbetsbredd på 8 m till 9 m. Strängbredd på mellan 1,20 m och 2,20 m. Rotordiameter på 3,80 m. Tretton fingerarmar med fyra dubbla Ro-tine fingrar vardera. Rotorunderrede med sex stora 18.5/8.5-8-hjul. Transporthöjd på 3,65 m med fingerarmarna avlägsnade. Tidsbesparande förvaring av fingerarmarna ovanför rotorn. Lätt vikbara sidoskydd. Inga skador på vändtegen tack vare stora 15.0/55-17 hjul Hydrauliskt variabel arbetsbredd under strängläggning. 2. Mycket robusta ledpunkter och ramkonstruktioner. 3. Det omsorgsfullt utformade styrsystemet ger stabil körning och spår i spår -följning av maskinen. 4. Rotorerna låser sig själva i transportläge. 5. Det nya konstruktionen för arbetshöjd möjliggör mycket enkla justeringar. 6. Maximal stabilitet tack vare det breda underredet med tandemhjul och nyutvecklade framhjul. 7. Korsformade ledpunkter för 3D-konturföljning. 8. De två främre hjulen sitter nära fingrarna, och ger pendlande och svängande rörelser. 9. Enkel drift tack vare det innovativa hydraulsystemet. 10. Tack vare att den endast har ett parkeringsstöd går det snabbt att koppla på strängläggaren

29 LELY HIBISCUS Tekniska specifikationer HIBISCUS 715 CD 745 CD Vario 815 CD Vario 915 CD Vario Arbetsbredd (m) 6,75 6,90 7,05 6,85 7,35 7,45 7,95 8,00 9,00 Antal fingerarmar/rotor Strängbredd* (m) 1,20 1,50 1,25 1,75 1,25 1,80 1,25 2,25 Vikt (uppskattad) (kg) Effektbehov (kw/hk) 44/60 44/60 48/65 51/70 Transportbredd (m) 2,50 2,50 2,80 2,96 Transportlängd (m) 5,30 5,23 5,50 5,87 Transporthöjd (m) 3,90 3,80 3,90 3,65/4,30 Antal rotorer 2 Antal fingrar/fingerarm Fyra dubbla fingrar Rotordiameter (m) 3,20 3,20 3,50 3,80 Kamspår Justerbart Axel under rotor Svivel Vrid/tandem Grovjustering av arbetshöjd Hjulposition Hjul och tandemaxel-position Finjustering av arbetshöjd Steglöst med hjälp av axel Kopplingskategori II Krav på hydraulik 1 x DA med flytande 1 x DA + 1 x SA med 1 x DA + 1 eller 2 x SA position flytande position med flytande position Rotordäck 16/6.5-8 (6 ply) 2 x 6 x 16/ /8.5-8 (6 ply) (6 ply) Transportdäck 10/ (10 ply) 15.0/55-17 (10 ply) Hastighet på kraftöverföringsaxel 400/450 (r/min) Maximal körhastighet (km/h) 12,50 Maximal transporthastighet (km/h) 40 Fingerhållare T T T T Överbelastningsskydd S S S S Belysning S S S S Portal-huvudbalk S S S S Hjulstyrning S S S S Breda däck 15.0/55-17 (10 ply) X X T T Individuell rotorlyft X T S S S = Standard / T = Tillval / X = Inte tillgänglig för denna maskin / * Beroende på grödans beskaffenhet Enkel vägtransport Tack vare den kompakta konstruktionen av dessa modeller är transporter på väg enkla. Bredden på Hibiscus 745 CD Vario är inte mer än 2,50 m, och detta i kombination med styrning på bakhjulen ger en stor fördel vid körning på smala vägar och genom trånga passager. På Hibiscus 915 CD modellen kan fingerarmarna tas bort för att uppnå en transport/förvaringshöjd på 3,65 m; transporthöjden är 4,30 m med fingerarmarna monterade. Maskinen låser fast och låser upp sig själv. 29

30 Lely Hibiscus SD Vädret är alltid mycket oförutsägbart och vi på Lely kan inte göra något åt det. Denna osäkerhetsfaktor är avgörande för grödans tillväxt, och därmed antalet skördar som kan tas in under en säsong. Med Hibiscus SD sidosträngläggare erbjuder Lely optimal flexibilitet till både lantbrukare och maskinstationer. En mångsidiga sidosträngläggare med dubbla rotorer lägger den perfekta strängen för efterföljande maskiner, i alla förhållanden. 30

31 LELY HIBISCUS Enkel drift nödvändigt för en sidosträngläggare För att kunna använda sidosträngläggarens kapacitet maximalt måste användaren vänja sig vid sidosträngläggningsprincipen. Med Hibiscus 765 SD sidosträngläggare, är inlärningsprocessen väldigt enkel, eftersom alla funktioner enkelt kan kontrolleras från traktorhytten. Om en vinklad del av fältet behöver strängläggas kan båda rotorerna enkelt lyftas upp i vändtegsläget, varefter föraren bara backar. Att lyfta rotorerna en och en på vändtegar Det hydrauliska lyftet av Hibiscus-rotorerna till vändtegsläge är utformat så att den främre rotorn lyfts först, och därefter den bakre rotorn. Detta gör det möjligt för föraren att köra in på vändtegar utan att behöva stanna eller sakta ner. Bred på fältet, kompakt under transport I transportläget fälls båda rotorerna mycket tätt intill huvudramen så att transportbredden blir endast 2,45 m. Detta gör vägtransport eller passage genom trånga grindar mycket enklare. Maskinens transporthöjd (med fingerarmarna monterade) är mindre än 4 m. På Hibiscus 765 SD Vario kan de yttre fingerarmarna tas bort och förvaras i en praktisk ställning ovanför rotorn. Höjden minskas då till 3,10 m, en verklig fördel! Fullständigt anpassade rotorer Rotorerna på Hibiscus 765 SD (Vario) är upphängda med hjälp av ett 3D-system, och rotorernas markföljning optimeras med hjälp av en konstruktion med fyra hjul. På Hibiscus 765 SD kan de fyra breda hjulen svänga för att undvika slitage på grässvålen. De två framhjulen sitter så nära de främre fingrarnas spetsar som möjligt. Därmed går rotorerna stabilt och fingrarna rör markytan föroreningarna minskas till ett absolut minimum. Ro-tine fingrar av standardtyp gör att denna strängläggare ger oöverträffad produktion, och en ren och luftig sträng. Vända på vändteg utmärkt frigång Förutom att säkerställa en lång livslängd ger upphängningen av rotorerna i A-ramen ett smart Lely-koncept ytterligare fördelar. Rotorernas ledpunkter sitter under axeln, så att rotorerna lyfts lodrätt på vändtegar. Detta ger god frigång, och även de bredaste strängar lämnas orörda när maskinen passerar över. 31

32 Hibiscus 765 SD Master rotor Också på Hibiscus 765 SD-modellerna används den underhållsfria Master rotormodulen. Denna rotor har tretton fingerarmar var och en utrustad med fyra dubbla Ro-tine fingrar och en diameter på 3,65 m. Kamspåret är justerbart för att säkerställa ordentlig uppsamling av skörden såväl som optimala strängar. Arbetshöjden kan enkelt ställas in för båda rotorerna med hjälp av ett steglöst inställbart vevhandtag. Lely Hibiscus 655 SD Classic och Hibiscus 765 SD Grundmodellerna utför alla funktioner som behövs för en sidosträngläggare. Med Hibiscus SD strängläggare erbjuder Lely två högproducerande strängläggare till ett attraktivt pris i förhållande till kvaliteten, byggda med robust, välkänd Lely-teknologi, och med optimal driftsenkelhet och minimalt underhåll. Dessa maskiner har en arbetsbredd på respektive 6,50 m och 7,60 m, och kan lägga en enkel sträng eller med en andra passage en dubbel sträng. I det senare fallet är den totala arbetsbredden för Hibiscus 765 SD 15,20 m. Hibiscus 765 SD Vario oöverträffade möjligheter Rotorernas position kan ändras hydrauliskt, vilket gör modellen Hibiscus 765 SD Vario till den mest allsidiga strängläggaren i hela vårt utbud. Arbetsbredden på denna maskin kan varieras mellan 5 m och 7,60 m för enkla strängar, eller mellan en eller två små strängar när det gäller en enkel passage. Detta justeras genom positionen på den vändbara styrplattan på transporthjulen. Mycket mångsidig För att göra dessa ingrepp möjliga är maskinen i standardutförande utrustad med några extra detaljer, som en andra strängformarduk och en vändbar hydraulisk styrplatta. På så vis erbjuds två koncept i en och samma maskin. Två strängar med en enda passage Hibiscus 765 SD Vario kan lägga en enkel sträng under den första passagen, eller en dubbel sträng i den andra passagen. Genom att styra den bakre rotorn åt vänster vilket görs från traktorhytten kan föraren eliminera överlappningen mellan den främre och den bakre rotorn. Genom att sätta på den andra strängformarduken kan föraren lägga två strängar med en arbetsbredd på 8,50 m under en passage. Bredden av de båda strängarna blir då 1,20 m vardera. Smalna av en enkel sak I detta läget kan Hibiscus 765 SD Vario lägga en enkel sträng under den första passagen med en justerbar arbetsbredd på mellan 5 m och 7,60 m. Detta kan styras hydrauliskt från traktorhytten under strängläggning, och ger föraren ett stort urval av arbetsbredder. 32

33 LELY HIBISCUS Tekniska specifikationer HIBISCUS 655 SD Classic 765 SD 765 SD Vario Arbetsbredd 1 sträng (m) 5,80 6,50 6,70 7,60 5,00 7,60 Strängbredd 1 sträng* (m) 1,20 1,50 1,20 1,80 Arbetsbredd 2 strängar (m) 8,30 Strängbredd 2 strängar* (m) 1,20 1,80 Antal fingerarmar/rotor 11/2 13/2 Vikt (kg) Effektbehov (kw/hk) 48/65 55/75 Transportbredd (m) 2,60 2,45 Transportlängd (m) 8,10 9,15 Transporthöjd (m) 3,85 4,00 3,20 4,00 Antal rotorer 2 Antal fingrar/fingerarm 4 Rotordiameter (m) 3,20 3,65 Kamspår Fixerat Justerbart Axel under rotor Svivel Justering av arbetshöjd Svivelaxelposition Justering av arbetshöjd Steglöst med hjälp av axel Hjul under rotor 2 x 4 x 16/ (6 ply) Transportdäck 2 x 10/ (8 ply) Kopplingskategori II Hydrauliska kopplingar 1 x SA med flytande position + 1 x DA 1 x SA med flytande position + 2 x DA + fri återgång Hastighet på kraftöverföringsaxel (r/min) 540 Körhastighet (km/h) max 12,50 Vikbart skydd + avtagbara armar X X S Hydraulisk förskjutning + 2 :a andra X T S strängformarbräda Överbelastningsskydd + belysning S S S Fingerhållare T T T Breda däck 15.0/55-17 (10 ply) X T T S = Standard / T = Tillval / X = Inte tillgänglig för denna maskin / * Beroende på grödans beskaffenhet Enkel manövrering trots avsevärd längd Hibiscus SD-strängläggare är enastående manöverbara eftersom maskinen följer spåret tack vare länkad styrning på båda hjulen. Trots att maskinen är totalt 9,15 m lång är den enkel att vända på vändtegar eller styra in på ett fält. Den robusta konstruktionen av hjulaxlarna och styrstängerna är ett bevis för att dessa strängläggare är byggda för proffs. 33

34 Lely Hibiscus CD Profi Strängläggare är ofta en avgörande länk i foderskördskedjan när vi studerar planering och arbetsflöde. Detta gäller i ännu större utsträckning för maskinstationer och stora gårdar där stora skördemaskiner eller lastvagnar är beroende av välformade strängar som färdigställts i tid, för att säkerställa att allt foder hamnar i tryggt förvar! Strängläggaren Lely Profi är konstruerad för att klara trycket och ger optimala strängar och garanterat goda prestanda för hackar, balpressar samt olika typer av vagnar med hög kapacitet. 34

35 LELY HIBISCUS Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) Allt handlar om att skörda rent foder med den lägsta graden av föroreningar och den högsta kapaciteten. Det kräver ett avancerat samspel mellan pinnar, rotorlager och strängläggarens geometri. Strängläggaren är utformad med kraven på stora gårdar och maskinstationer i åtanke. Flexibilitet, mångsidighet, rena strängar, hög kapacitet, stabilitet i fält, säker och snabb vägtransport var i fokus för Lely. Renare strängar Rent foder är mycket viktigt för hälsosamt och produktivt boskap. Att skapa rena strängar hade högsta prioritet när Hibiscus utformades mindre kontakt mellan gräset och marken minskar föroreningen av fodret. Lelys tekniker har alltid fokus på att hitta nya metoder för att optimera foderrörelsen i våra strängläggare. Foderkvaliteten maximeras med Lely Hibiscus 1515 CD (Profi), som är utformad så att inga av hjulen kommer i kontakt med fodret, inte ens transporthjulen. Hög kapacitet Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) producerar strängar med bredder på 0,90 3,50 m och arbetsbredder på 11,00 14,80 m, allt bekvämt justerbart från traktorhytten. Mångsidighet Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) har utvecklats för att klara av de mest utmanande förhållandena. Den har testats noggrant runt om i världen i de mest extrema klimatförhållandena. Globalt intresse Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) är känd för sina fina strängar och uppskattad av förare över hela världen och är den bästa quad-strängläggaren för det professionella användarsegmentet. 35

36 Flexibilitet och stabilitet på fältet Rotorn står i centrum på alla strängläggare. Den avgör prestanda och maskinens livslängd. Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) har fyra rotorer med 2 x 11 (fram) och 2 x 13 (bak) fixerade pinnarmar. Rotorhöjden går att justera elektroniskt från traktorhytten för olika fältförhållanden med en valfri funktion. Profi-versionen har ett unikt underrede med fyra vridbara hjul och två fasta hjul som ger stöd till det främre underredet och två vridbara hjul och fyra fasta hjul som ger stöd till det bakre. Det främre underredet går att rotera fritt i 180 grader och tillsammans med de vridbara hjulen kan läggaren göra exakta och noggranna manövrar på fältet. Tillsammans med Profi-draget och den mycket korta hjulbasen på strängläggaren i arbetsposition kan den hantera mycket snäva kurvor även med den bredaste arbetsbredden. Det är till och med så att ju bredare maskinen ställs in, desto kortare blir hjulbasen vilket gör den enklare att manövrera på fältet. Det ger optimal markföljning, rena fält och hög foderkvalitet i balar eller ensilage. Kapaciteten för extrem kurvtagning gör 1515 CD (Profi) till den mest mångsidiga quad-strängläggaren för fält med oregelbunden form. Maximera resultatet Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) är som standard utrustad med hydrauliskt justerbara rotorarmar med individuell lyftfunktion. Tack vare den sinnrika konstruktionen används teleskoparmar till att justera arbetsbredden och överlappningen mellan rotorerna. Det betyder att endast små cylindrar (som kräver mindre olja) behövs. De kortare lyfttiderna ger snabb manövrering av strängläggaren på vändteg så att operatören kan bibehålla hastigheten och få optimala prestanda. Mycket stabilt vändtegsläge Utformningen med den V-formade ramen och S-balkar som ansluter rotorerna till huvudramen ser till att alla krafter på strängläggaren hanteras korrekt av ramen. Tack vare dess breda hjulbas får Hibiscus 1515 CD (Profi) ett mycket stabilt vändtegsläge. Det gör att operatören kan ha en hög körhastighet till och med på vändteg. Dessutom är den minsta vändtegshöjden för strängläggaren konstant (40 cm i den smalaste arbetspositionen för strängläggaren). På grund av den enkla och låga utformningen av V-ramen med S-ramarna får operatören alltid en fri, obehindrad vy av strängläggaren och strängen från traktorhytten. 36

37 LELY HIBISCUS Enkel och effektiv drift Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) är som standard utrustad med Lelys styrenhet E-link Pro som ger enkel drift. Strängläggaren är ISOBUS-kompatibel och kan därför även styras via traktorns ISOBUS-terminal. Det tar mindre än en minut att fälla ut strängläggaren efter transport till arbetspositionen och 20 meter behövs för proceduren. Dikesfunktionen på styrenheten E-link Pro ger strängläggaren ytterligare 30 cm markfrigång när den passerar ett dike eller anländer till ett fält. Standardlyftfunktionen för vändteg kan programmeras exakt efter dina behov (timing, sekvens för rotorer). Ekonomi Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) är som standard utrustad med ett lastsensorsystem som optimerar hästkrafter, ger bättre bränsleekonomi och minskar värme som skapas av hydraulsystemet. Bekväm, säker och effektiv transport Trots den större storleken och högre kapaciteten kan Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) användas tillsammans med traktorn 120 hk. Den är utrustad med länken Cat III/ II som ger perfekta lyft för alla traktorer en av många unika funktioner på denna flexibla strängläggare. Positiv kopplingsbelastning ger optimal säkerhet, komfort och prestanda och ser till att operatören alltid har kontroll över traktorn. Kopplingen lyfts inte uppåt i nedförslutning. Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) är bekväm och säker på vägen. Maskinen är låst under transport med en 5 m hjulbas, 9 m transportlängd och 2,99 m transportbredd framtill. Med den bakre rotorn infälld minskar transportbredden baktill på maskinen till 2,50 m och vägsäkerheten förbättras med dolda pinnar. Pinnarmarna sitter på plats under vägtransporten och maskinen har en maximal transporthöjd på 3,98 m (inom lagkravet på 4 m). Strängläggaren har en markfrigång på 48 cm i transportpositionen med alla pinnarmar monterade. 37

38 38

39 LELY HIBISCUS Tekniska specifikationer Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) Arbetsbredd (m) 11,00 14,80 Antal fingerarmar/rotor Strängbredd* (m) 1,30 3,50 Vikt (uppskattad) (kg) 5820 Effektbehov (kw/hk) 90/120 Transportbredd (m) 3,00 Transportlängd (m) 9,00 Transporthöjd (m) 3,99 Antal rotorer 4 Antal fingrar/fingerarm Fyra dubbla fingrar Rotordiameter (m) 3,50 Kamspår Justerbart Axel under rotor Svivel + tandem Grovjustering av arbetshöjd Svivel och tandemaxel-placering Finjustering av arbetshöjd Steglöst med axel Kopplingskategori III Krav på hydraulik 1 x DA + 1 x fri återgång Hjul under rotor 4 x 18.5/8.5-8 (6 ply) Transportdäck 550/ Hastighet på kraftöverföringsaxel (r/min) 400/450 Maximal körhastighet (km/h) 17,50 Transporthastighet (km/h) 40 Överbelastningsskydd S Belysning S Fingerhållare T Hydraulisk broms S Pneumatisk broms T S = Standard / T = Tillval / X = Inte tillgänglig för denna maskin / * Beroende på grödans beskaffenhet 39

40 Brinner för lantbruket Lely har en lång och djup historia av att förstå behovet hos moderna lantbrukare. Våra produkter utvecklas med kon som utgångspunkt. Vi strävar efter att låta henne frodas, och därför levererar vi produkter till lantbrukare och maskinstationer som omfattar allt från foderskörd till utfodring, inhysning, vård, mjölkning och energianskaffning. Dessutom vill vi skryta med specifi ka kunskaper och erfarenheter som underlättar för lantbrukare att få ut det bästa av sin utrustning. Som sådan är vår djupa kunskap om hela lantbrukscykeln från gräs till glas oöverträffad inom lantbruksbranschen. Vi är hängivna till att skapa en hållbar, lönsam och angenäm framtid i jordbruket. Lely bryr sig verkligen om miljön. Din Lely-distributör LHQ.B03015.SV.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway och Welger är registrerade varumärken hos Lely Gruppen. Lely reserverar alla rättigheter med avseende på dess varumärken. Icke auktoriserad användning av ett varumärke som ägs av Lely eller användning av ett varumärke som är förvillande likt eller riskerar att förväxlas med ett varumärke som ägs av Lely, utgör ett intrång på Lelys ensamrätt. Alla rättigheter reserverade. Informationen som ges i denna publikation tillhandahålles endast i informationssyfte och utgör inte något försäljningserbjudande. Vissa produkter kanske inte finns tillgängliga i vissa länder och levererade produkter kan skilja sig från de visade. Ingen del av den här publikationen får kopieras eller publiceras genom utskrifter, kopiering, mikrofilm eller några som helst andra processer utan föregående skriftligt godkännande från Lely Holding S.à r.l. Även om innehållet i den här publikationen har sammanställts med största möjliga omsorg kan Lely inte ta ansvar för eventuella skador som kan uppstå på grund av fel eller utelämnanden i denna publikation. Live Life Lely