LELY LOTUS Hövändare. innovators in agriculture

Transkript

1 LELY LOTUS Hövändare innovators in agriculture

2 Snabb vändning slår vakt om kvaliteten SLÅTTER TORKNING UPPSAMLING Slå gräset som dina djur behöver. Aska är ballast för djur. Fodereffektivitet och vårt stora utbud 2

3 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Insikter om torkning Snabb vändning slår vakt om kvaliteten. Innehållet av torrsubstans är avgörande för en bra konservering. Behandla ditt foder varsamt. HACKNING PRESSNING TILLSLUTNING Hacka för effektivare idissling. Se till att fermenteringen startar snabbt. Stäng syret ute och bevara kvaliteten. av fodermaskiner 3

4 Med den fuktigaste grödan högst upp blir torkningen snabb och enhetlig Grepp om grödan Tack vare positionen och formen på Lelys unika krokformade räfsfingrar, kastas grödan högt upp och långt bakom maskinen. Fuktig gröda är tyngre och kastas längre bort och landar därför ovanpå den torrare grödan. Detta garanterar utmärkt vändning och torkning. 4

5 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Unik prestation tack vare form och position Mer stabilitet = ökad produktion Flexibilitet eliminerar föroreningar Tack vare sin unika form och placering har fingrarna på Lely Lotus under årens lopp bevisat att de lyfter upp, flyttar och kastar långt mer gröda än konkurrerande maskiners fingrar. Resultatet: en enastående vinst i fråga om kapacitet och produktion. Det går att köra fortare med en vändare som följer traktorn på ett stabilt sätt. Av denna anledning är Lotus vändare med trepunktskoppling utrustade med Stabilo styrmekanism, med inte mindre än fyra ledpunkter och två kopplingsstänger. En liknande funktion utförs av dragstången på de bogserade hövändarna. Flexibiliteten och rörelseförmågan hos krokfingrarna gör att skador på grässvålen såväl som jordföroreningar i fodret undviks. Färre skador på grässvålen resulterar i mindre oönskat ogräs, snabbare återväxt och lägre nivåer av oorganiskt material i fodret. 5

6 Perfekt foder tack vare en ett perfekt vändningsarbete Allt du behöver göra är att samla upp det Under vändningsarbetet bör all gröda förflyttas för att underlätta strängläggning och säkerställa en enhetlig torkningsprocess. Föroreningar av jord, gödsel eller gamla skörderester är helt oacceptabla. I detta sammanhang finns det ingen annan hövändare som kan matcha anpassnings- och uppsamlingsförmågan Lely ger tack vare de krokformade räfsfingrarna. Tack vare den släpande placeringen och den innovativa designen är Lotus krokfingrar mycket mer flexibla än konventionella räfsfingrar. Fingret följer markens konturer utan att på något sätt skada grässvålen eller förorena grödan. Lotus-vändare kan vinklas framåt. Detta minskar avståndet mellan rotorerna till ett minimum, och säkerställer att hela skörden vänds på ett enhetligt sätt. Grepp om grödan Vändning med Lely Lotus är avgörande för dina möjligheter att kunna skörda i rätt tid, och uppnå optimal foderkvalitet. Utbudet av Lotus-hövändare är oöverträffat i sin förmåga att infria dessa förväntningar, tack vare de unika krokformade fingrarna och den ultimata stabiliteten. Tack vare sin placering och form har krokfingrarna exceptionell kontroll över grödan, vilket ger en oöverträffad kapacitet. Med varje rotorrotation kan Lely-vändarna flytta cirka 50 procent mer gröda än vändare med konventionella raka fingrar. I kombination med en robust konstruktion är högre körhastigheter möjliga. 6

7 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS enastående produktion och Låga varvtal - en extra fördel Den bästa torkningen Om vändningsarbetet utförs allt för aggressivt kan förlusten av gröda ses omedelbart på allt damm som dras upp. Detta har att göra med effekten som vändningsfingrarna har på grödan. De avgörande faktorerna är rotationshastigheten hos fingrarna, deras position, samt mängden stål som kommer i kontakt med grödan. Tack vare den släpande fingerplaceringen kommer grödan upp i hastighet mer gradvis än med hövändare som är utrustade med raka fingrar. Vändaren fungerar som bäst med varvtal på mellan 400 rpm och 450 rpm. Tack vare de krokformade fingrarnas utformning har de mindre kontakt med grödan, men där rotorerna överlappar är separationen av grödan mycket större. Detta resulterar i en mycket hög hastighet bakåt. Ju större avstånd grödan flyger i luften, desto bättre är rotationseffekten. Fuktiga grödor är ju trots allt tyngre än torra grödor, och de kommer därför att kastas längre bort och landa ovanpå den torra grödan. Det krokformade dubbelfingrets placering, den speciella vinkeln på fingret samt rotorernas branta position ger en oöverträffad hastighet bakåt, och en lång och bra flygtur för grödan. För att ytterligare förbättra effekten av rotationen är det övre fingret kortare än den nedre. Hastigheten hos den torrare delen av grödan som ligger överst är lägre. Detta ökar ytterligare skillnaden i hastighet jämfört med den fuktiga grödan, och gör det slutliga vändningsresultatet ännu bättre. 7

8 Effektiv vändning, oavsett rotorns storlek Med de unika krokformade har Lelys hövändare den stora fördelen att man till och med kan för-trycka lätt mot marken, tack vare den stora flexibiliteten hos fingrarna och den släpande placeringen. Detta innebär att rotorn kan placeras i en relativt brant vinkel framåt under alla förhållanden, vilket i sin tur förbättrar vändningsresultatet. Glipan mellan rotorerna, dit fingrarna inte når, blir därmed mindre och gör det sålunda möjligt för rotorn att arbeta i korrekt vändningsvinkel. Även med de större rotorerna säkerställs därmed grödesinsamlingen, utan någon negativ inverkan på vändnings- och rotorarbetet. Långa grödor Är gräset högt är en större rotordiameter en fördel. Eftersom omkretsen är större ökas avståndet som materialet flyttas, vilket ger fingrarna mer tid att släppa ifrån sig gräset. Lotus 600 är ett bra exempel på en maskin som fungerar särskilt bra med grova och långa grödor. Sidovändning med en Lely Lotus-vändare Vid vändningsarbeten längs med fältkanter och diken justeras fingrarna på den yttre rotorn till det innersta läget. Fingrarna på denna rotor kommer då att kasta gräset bort från kanten. Detta innebär att fältkanterna förblir rena och att gräset fördelas jämnt. Andra sätt att utföra sidovändning på, till exempel i en vinkelposition, leder till ojämn torkning på grund av strängformationer. Jämförelse sidovändning Lely Lotus System. System med vinkelposition. 8

9 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Flexibla fingrar ger rena grödor Lotus-fingrarna är mycket flexibla tack vare den bakåtriktade vinkeln, det speciella materialet samt de fem spiralerna. Jämfört med raka räfsfingrar krävs mycket lite kraft för att böja dem. Det är till och med bättre för fingrarna att ha ett litet för-tryck mot marken, eftersom grödan plockas upp mer effektivt, samtidigt som rotorläget kan justeras mer abrupt utan att det orsakar någon förorening. Flexibiliteten och rörelseförmågan hos krokfingrarna gör att skador på grässvålen såväl som jordföroreningar i gräset undviks. Föroreningar Föroreningar (högt innehåll av jord) elimineras genom att rätt arbetshöjd ställs in. För låg arbetshöjd eller begränsad markföljningsförmåga hos rotorerna kan ofta orsaka föroreningar med till exempel jord, torkad gödning eller gräsklumpar i silon. Detta kan undvikas genom bra justering av hövändaren, flexibla fingrar samt genom att se till att du har ett system som effektivt och obehindrat kan följa markens konturer. Lätt att justera Under arbetsförhållanden som varierar är det viktigt att vändningsvinkeln och arbetshöjden snabbt och enkelt kan justeras. På Lotus-vändarna ställs vändningsvinkeln in genom att markhjulen justeras. Denna justering av markhjulen görs enkelt genom att en bult flyttas mellan fem olika lägen. Arbetshöjden justeras sedan genom att längden på toppstången justeras, eller genom att använda vevhandtaget. Eliminering av förlust av gröda Rotorerna i Lotus-vändarna roterar med relativt låga varvtal. På detta sätt undviks förluster av grödan. Dessutom är fingrarnas släpande position mycket mild även mot de allra torraste grödorna. Ingen fördröjning på grund av gröda som lindas runt hjulen AWS (Anti crop-winding System) som är monterat på alla Lotus-modeller är en mycket effektiv lösning som säkerställer att gräset inte längre kan lindas runt hjulen. Gräs som faller från hjulen landar i en speciellt utformad kurva på hjulaxeln, och faller sedan ned till marken. 9

10 Lotus krokfingrar + stabilitet = hastighet Lelys Lotus-hövändare har mycket större kapacitet än konkurrerande maskiner. Detta är till stor del tack vare det krokformade Lotus-fingret, och dess förmåga att snabbt anpassa sig och flytta stora mängder gräs. Men det är dock inte allt. Själva vändaren måste även kunna klara av arbete vid höga hastigheter. 10

11 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Maskiner som svajar Ett vanligen återkommande problem med hövändare som endast har en enda ledpunkt och stötdämpare som är lätt slits är att de svajar. Vid hastigheter på över 6 km/h tenderar dessa typer av vändare att bli obalanserade på grund av ojämn mark eller stora skillnader i grödan. Detta innebär att man måste stanna upp, och sedan fortsätta. Naturligtvis försämras kapaciteten allvarligt av detta. Stabilo - garanterad nonstop-produktion Burna Lotus-vändare har inte detta problem, eftersom de är fast styrda av Stabilo-styrsystemet. Istället för en enda ledpunkt är Lely-vändarna utrustade med hela fyra ledpunkter och två kopplingsstänger. Tack vare denna triangulära konstruktion skapas en teoretisk ledpunkt halvvägs längs med traktorn. Längden på Stabilo-styremekanismens arm är därmed längre, och därför har styrmekanismen alltid kontroll över vändaren. Vändaren kan inte svaja, inte ens vid dåliga gröd- eller fältförhållanden. Samtidigt säkerställer de fyra ledpunkterna och de två kopplingsstängerna att vändaren följer traktorn perfekt runt kurvor eller vid körning på vändtegen. Bogserade Lotus-modeller De bogserade Lotus-vändarna är inte utrustade med Stabilo-styrmekanismen, men dragstången på dessa modeller fyller samma funktion. Underredets utformning gör att vändaren håller positionen utan att svaja vid höga hastigheter. Särskilt låsningssystem För att öka vändarens hållbarhet, såväl som att driftsenkelheten för traktorföraren, är Stabilo-styrmekanismen utrustad med ett särskilt låsningssystem. Lotus-vändaren låses omedelbart fast när den lyfts. Så snart den sänks, och vändaren vidrör marken, öppnas låset. 11

12 Lely Lotus en hållbar, slitstark konstruktion ger en lång livslängd och ett högt inbytesvärde Det är allmänt känt att Lotus-hövändare har ett mycket högt inbytesvärde. Det beror inte enbart på den oöverträffade kapaciteten, för vilken maskinerna är välkända, men utan tvekan även på vändarnas hållbara konstruktion. Lotus-vändarna har ett enastående pålitligt drivsystem, som liksom som den väl genomtänkta ramkonstruktionen under senare år konstant har förbättrats. Kraftig drivlina Både de bogserade och burna vändarna har pålitliga och välbeprövade drivsystem. Ledpunkterna är inbyggda i det starka, gjutna höljet. Drivlinan överbryggar dessa ledpunkter med dubbla kardanknutar. Dessa dubbla kardanknutar säkerställer att hövändaren kan rotera i alla lägen. Kardanknutarna kräver minimalt underhåll. Smörjnipplarna är placerade på utsidan och är lättillgängliga. Extra kraftfull drivlina Lotus 600, Lotus 900 och Lotus 1020 har en extra kraftfull drivlina eftersom dessa hövändare är utrustade med åtta element på en linje eller som med Lotus 600 är utrustade med rotorer med åtta fingerarmar. Med denna extra kraftfulla drift är den slutliga kraftöverföringen större. Som ett resultat roterar drivaxlarna med de dubbla kardanknutarna med dubbelt varvtal, vilket halverar belastningen. Ledpunkterna är extra slitstarka och utrustade med härdade bussningar. Mer än bara en skyddsbåge... Alla skyddsbågar är anslutna till varandra i linje med drivlinan. Tillsammans med stagen i bågarna ger detta en mycket stark konstruktion. Hög körhastighet kan därför kombineras med hållbarhet, och med en Lely-maskin kan du åstadkomma mer än med något annat märke. Flexibelt monterade fingrar Den speciella sättet Lelys krokformade fingrar är monterade på skyddar dem mot metallutmattning, då spänningar i materialet elimineras. Den särskilda clip-on -monteringen håller fingrarna i rätt läge, medan två bussningar i spolarna håller fingret stadigt på plats. De flexibla krokformade fingrarna använder därmed hela spolen för de många rörelser som fingret utsätts för. Att sätta fast fingrarna med bultar skapar en extra spänning och leder oundvikligen till avbrutna fingrar. Detta problem löses ofta genom att tjockare och därmed mindre flexibla fingrar används. Den särskilda placeringen och den unika monteringsmetoden gör att Lely fingrarna är så tunna, och därmed så flexibla, som möjligt! 12

13 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Kompetens! Du arbetar med våra maskiner ute i naturen och de utsätts för nya utmaningar varje dag. Därför är våra återförsäljare kunniga och utrustade för att reagera snabbt. De håller lager av de viktigaste delarna och vet vad som krävs för att få maskinerna att prestera optimalt. Vi ser till att din foderskörd går smidigt. 13

14 14

15 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS 15

16 Lely Lotus Stabilo Combi 16

17 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Lely Lotus Stabilo I sortimentet av hövändare med trepunktsupphängning finns ett stort urval av arbetsbredder som passar alla mjölkgårdar. Stabilo-styrsystemet ger den mest stabila maskindriften vid vändningsarbete, såväl som vid svängar. Hållbarhet och produktion garanteras. TEKNISKA SPECIFIKATIONER LOTUS (+) 900(+) Arbetsbredd (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 9,00 Vikt (kg) Effektbehov (kw) Fingerarmar 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 6 (7) 8 x 5 (6) Kopplingskategori II II II II II Lely Lotus Unika hövändare med sex till tolv rotorer, samt utrustade med Lelys transportram. Denna robusta konstruktion ger en god markföljningsförmåga och stabilitet under hela vändningsarbetet. I transportläget ger ramen fullt stöd för vändaren. Profi-modellen har särskilt drev och kopplingsbalk. TEKNISKA SPECIFIKATIONER LOTUS 770 P 900 P 900 Profi Profi 1250 Profi Profi Arbetsbredd (m) 7,70 9,00 9,00 10,20 10,20 12,50 15,00 15,00 Vikt (kg) Effektbehov (kw) Fingerarmar 6 x 6 8 x 6 8 x 6 8 x 7 8 x 7 10 x 7 12 x 7 12 x 7 Kopplingskategori dragstång dragstång II dragstång II II dragstång II Lely Lotus Combi De unika Lotus Combi-vändarna, med två eller fyra vändningsrotorer, står för ett mycket kraftfullt koncept för vändning och strängläggning med bara en enda maskin. För strängläggning ändras fingerplaceringen och monteras strängskärmar. TEKNISKA SPECIFIKATIONER LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi Arbetsbredd (m) 3,00 6,00 Vikt (kg) Effektbehov (kw) Fingerarmar 2 x 8 4 x 8 Kopplingskategori II II 17

18 Lely Lotus Stabilo En bra vändning ger dig kontroll över torkningsprocessen, vilket ger en enhetlig skörd. Det är viktigt att ha kraftfull utrustning, och det handlar inte bara om arbetsbredd. Lelys krokformade fingrar kan trots allt bearbeta 1,5 gånger så mycket gräs som hövändare med raka fingrar. Detta innebär att en fantastisk produktion kan uppnås, även med en relativt liten buren hövändare med trepunktsupphängning. Lelys Lotus Stabilo burna vändare med trepunktsupphängning är välbeprövade sedan många år tillbaka. Tack vare det breda utbudet av storlekar, kan både små och stora gårdar dra fördel av de makalösa förmågorna hos Lelys Lotus Stabilo. En Lotus Stabilo garanterar optimal foderkvalitet och hög produktion i rätt tid. 18

19 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Krokformade fingrar + Stabilo = maximal produktion Tack vare den unika designen på Lelys krokformade fingrar ska vändarna kunna användas vid hastigheter över 15 km/h. Alla Lotus vändare är konstruerade och byggda för att göra detta möjligt. De burna trepunktsupphängda vändarna drar särskild fördel av den berömda Stabilo-styrmekanismen som säkerställer optimal stabilitet, vilket möjliggör höga körhastigheter. Fyra ledpunkter ger full kontroll Burna trepunktsupphängda Lotus-vändare styrs helt och hållet av Stabilo-styrmekanismen. Denna består av fyra ledpunkter och två kopplingsstänger. Den resulterande trapetsformade konfigurationen innebär att maskinen alltid följer centrum av traktorn, och att den inte har något utrymme att svaja. Lätt att manövrera runt svängar De fyra ledpunkterna och två kopplingsstängerna på Stabilostyrmekanismen gör även att maskinen alltid följer traktorn i spåret vid svängar och på vändtegen. Med sin intelligenta design klarar vändaren av alla svängar enkelt utan att hjulen vrids, även vid arbete på sluttningar. Låses omedelbart när den lyfts När maskinen lyfts låses den automatiskt i sin nuvarande position. Detta förhindrar att vändaren söker den centrala positionen med ett ryck, och därmed ökar komforten för traktorföraren och livslängden på enheten och dessutom undviks instabilitet på sluttningar. Säkra och effektiva transporter Alla Lotus-vändare viks in i transportläge med en dubbelverkande hydraulcylinder. Det ger en transportbredd på 3 m. Modellerna Lotus 675 och Lotus 770 har extra stöd- och låsningssystem vilket ger en säker transport. Tack vare vändarens läge under transport, och de innovativa bågarna, kan till och med traktorer med de största bakhjulen användas. 19

20 Särskild låsning Omedelbart efter att maskinen lyfts, låses den. Utrymme för stora hjul Den förnyade konstruktionen av skyddsbågarna gör det möjligt till och med för de största traktorerna att ta sig runt skarpa kurvor. Alltid stabil Även vid arbete i besvärliga gröd- eller fältförhållanden svajar inte vändarna. Lely Lotus 900 Stabilo - kompakt vid transport För att de yttre rotorerna ska kunna vikas in så kompakt som möjligt har ett särskilt drivelement tagits fram, med vilket de yttre rotorerna viks runt en drivaxel. Tack vare den särskilda vinkeln på denna axel är vändaren i linje under drift, medan rotorerna är uppradade bakom varandra under vikning. Den minsta hövändaren för trepunktsupphängning Lotus 300 är en buren trepunktsupphängd hövändare med två rotorer, och är den enda Lely-vändaren som inte är utrustad med Stabilo styrsystemet. Precis som sin storebror, Lotus 600, kan denna vändare även användas för strängläggning, därav dess Combi-klassificering. Pålitliga arbetshästar med fyra rotorer Det finns två stycken burna trepunktsupphängda modeller med fyra rotorer, av vilka Lotus 520 Stabilo med sex fingerarmar per rotor är den smalaste med en arbetsbredd på 5,20 m. När den är hopfälld för transport har Lotus 520 en total bredd på 2,55 m. Lotus 600 Stabilo har en arbetsbredd på 6 m, och är utrustad med en extra robust drivlina. Denna vändare har stora rotorer, var och en utrustad med åtta fingerarmar. Tack vare sin stora markfrigång och robusta konstruktion är Lotus 600-modellen det bästa valet för vändning av höga och tunga grödor. Se sidan 32 för mer information om Lotus 600 Stabilo som Combi-modell. Hövändare med sex rotorer och hög kapacitet Lotus 675 har en arbetsbredd på 6,75 m, och är utrustad med de minsta rotorerna i Lotus-utbudet. Rotorerna på Lotus 770 och 770 Plus-modellerna har en större diameter. Båda modellerna har en arbetsbredd på 7,70 m, och rotorerna på Plus modellen är utrustade med sju fingerarmar istället för sex. Den största hövändaren med åtta rotorer Lely Lotus 900 Stabilo har det bästa av två världar en trepunktsupphängd hövändare med en arbetsbredd på 9 m. I likhet med de bogserade vändarna har denna Stabilo-modell de sammanlänkade säkerhetsanordningarna framför drivlinan, vilket ger extra stabilitet och slitstyrka. Större reduktion gör denna drivlina lämplig för vändare med åtta rotorer, genom att möjliggöra för drivaxeln att rotera snabbare och överföra mer kraft. Rotorerna på Plus-modellen är utrustade med sex istället för fem fingerarmar. Mindre avstånd mellan fingerarmarna är en fördel under förhållanden med lätta grödor. 20

21 LELY LOTUS Tekniska specifikationer LOTUS Stabilo Arbetsbredd (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 9,00 Antal rotorer x fingerarmar 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 7 8 x 5 8 x 6 Vikt (kg) Effektbehov (kw/hk) 40/55 44/60 48/65 55/75 73/100 Transportbredd (m) 2,55 3,00 2,80 2,95 2,95 Transportlängd (m) 2,20 2,00 2,20 2,20 2,20 Transporthöjd (m) 2,60 2,80 3,30 3,65 3,36 Vändningsvinkel (ca.) Vinkeljustering fem positioner under rotorn Höjdjustering toppkoppling Kopplingskategori II Krav på hydraulik 1 x DA med flytande position Rotordäck 4 x 16/6.9-8 (6 ply) 6 x 16/6.9-8 (6-ply) 8 x 16/6.9-8 (6-ply) Hastighet på (max. 540) kraftöverföringsaxel (rpm) Körhastighet (km/h) max. 15 Stabilo huvudbalk S S S S S S S Överbelastningsskydd S S S S S S S Belysning T T T T T T T S = Standard / T = Tillval / X = Inte tillgängligt för denna maskin Slåttermaskin 2,00 m Slåttermaskin 2,40 m Slåttermaskin 2,80 m Slåttermaskin 3,20 m Lotus 520 Lotus 600 Lotus 675 Lotus 770 Lotus 900 Vändning av strängar Om slåtter sker utan en bredspridningsutrustning är det viktigt att bredden på vändaren passar slåtter- och strängbredden. Den stora fördelen med en Lely-vändare är att det är mindre avgörande att en sträng hamnar exakt mellan två rotorer. Krokfingrarna har fortfarande tillräcklig kapacitet för att vända grödan effektivt. Att vända tre strängar från en 240-slåttermaskin med en Lotus 600 är därför fullt möjligt. I tabellen kan du tydligt se vilken vändare som är mest lämplig för din slåtterkross. 21

22 Lely Lotus När Lely introducerade dessa maskiner uppvisade företaget en egen framtidsvision för hövändare. Denna syn är ett av skälen till varför Lotus-vändarna idag är nummer ett när det gäller kapacitet och kvalitet på vändningsarbetet. De erfarenheter som införskaffats med Lotus-modellerna 1325 och 1020 sedan 1997 har bildat det grundläggande konceptet bakom detta utbud av bogserade Lotus-vändare. Som ett resultat av detta utmärker sig dessa maskiner tack vare enkel styrning, hållbarhet och kapacitet. 22

23 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Ramens längd är mindre än hälften av vändarens arbetsbredd och därmed i likhet med Stabilo-huvudbalken undviker man att maskinen svajar. Lotus transportram viktig för transport och drift De bogserade Lotus-vändarna är unika tack vare konstruktionen av den bogserade stödramen. Den långa stödramen förbinder vändaren med traktorn, och tjänar som en transportram. På fältet kör ramen på breda däck framför rotorerna, så rotorerna kan röra sig fritt och inte hindras av upplyfta hjul eller andra transportlösningar. Under vändningsarbetet fungerar transporthjulen som höjdhjul för rotorramarna. Hjulen befinner sig nära rotorramarna, vilket garanterar en konstant arbetshöjd. Idealisk för alla markkonturer Kopplingen mellan rotorramarna och transportramen är konstruerad på ett sådant sätt att vändningsvinkeln och arbetshöjden alltid förblir konstant. De flytande rotorramarna har allt utrymme de behöver för att följa markens konturer perfekt, och de behöver inte bära den upplyfta transportramens vikt. Både rotorerna och drivlinan har gott om utrymme för kunna följa markens konturer perfekt. Exceptionellt smidigt på vändtegen Unikt för alla bogserade Lely Lotus-vändare är hur enkla de är att använda på vändtegen. Även om maskinen normalt sett förblir på marken är det väldigt enkelt att lyfta och sänka den. Idealiskt för små eller sluttande fält, och för att snabbt köra till nästa fält. Det tar ingen tid att dra nytta av riklig markfrigång! Den bästa transportsystemet snabbt och stabilt Tack vare den bogserade ramen och den robusta dragstången kan de bogserade Lotus-vändarna vikas ihop extremt kompakt parallellt med dragstången. Därigenom erhålls en låg transporthöjd och samtidigt en anmärkningsvärd låg tyngdpunkt. Snabb och stabil transport garanteras därmed. Belysning och skyltar hör till standardutrustningen på dessa maskiner. Enkelt till vändtegsposition. 23

24 Lely Lotus 770 P en imponerande produktion för mindre traktorer Lotus 770 P är ett enkelt koncept med drivenheten från den beprövade Lotus 770 Stabilo, med sex rotorer med sex fingerarmar vardera, i kombination med stödramen från Lotus 900 och Lotus Lotus 770 P är perfekt för boskapsuppfödare som vill täcka in ett relativt stort arbetsområde med en liten traktor. Den praktiska positionen på vändtegen gör vändaren idealisk för mindre fält. Smart hydraulsystem Driften av Lotus 770 P är ett utmärkt exempel på innovativt tänkande då hela vändaren faktiskt kan drivas med en dubbelverkande hydraulfunktion. Både att lyfta på vändtegen och att vika ut vändaren kan utföras med samma joystick. Transportläge För att säkerställa hållbarhet får vändaren fullt stöd av huvudramen under transport. Belysning och säkerhetsskyltar hör till standardutrustningen på dessa maskiner. Justering av arbetshöjden Lotus 770 P har en bult- och hålkonstruktion för justering av arbetshöjden. För enkel justering kan du använda det roterande stödbenet i utfällt läge för att lyfta vändaren lite. 24

25 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Lely Lotus 900 och Lotus 1020 enkla, men kraftfulla maskiner som ger stor produktion Båda vändarna är utrustade med åtta rotorer och finns tillgängliga i olika versioner och modeller, med olika kopplingar och inställningar av arbetshöjder. Det är enkelt att ställa in arbetsdjupet med ett vevhandtag Lotus 900 och Lotus 1020 är utrustad med ett vevhandtag för höjdjustering, så det är möjligt att använda olika traktorer med stora skillnader i dragstångens höjd, eller arbeta under mycket varierande fältförhållanden. Med detta vevhandtag är det möjligt att steglöst justera hela maskinen på nolltid. Till- och frånkoppling Det är alltid enkelt att koppla till och från en bogserad Lotus-vändare. Lotus 770 P, Lotus 900 och Lotus 1020 är utrustade med ett justerbart parkeringsstöd för enkel justering av rätt höjd för traktorns dragstång. Modellerna Lotus 900 Profi och Lotus 1020 Profi kopplas parallellt med dragstången, vilket innebär att det räcker att sänka parkeringsstödet. Steglös justering med vevhandtaget. 25

26 Lely Lotus Profi med en intelligent styranordning Modellerna Lotus 900 och Lotus 1020 finns även tillgängliga som Profi-modeller. Vändarna är i standardutförande utrustade med ett vevhandtag och en speciell upphängning. De stora fördelarna med denna upphängning är att maskinen är en meter kortare och eftersom ledpunkten flyttas bakåt, kör den i stort sett i traktorns hjulspår. Det sistnämnda är särskilt användbart i situationer där det endast finns minimalt med manöverutrymme. 26

27 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Lely Lotus 1250 Profi en kompakt bogserad hövändare med exceptionellt hög kapacitet Med Lotus 1250 Profi har Lely täppt igen hålet mellan 10,20-metersoch 15-metersvändarna genom att kombinera de bästa egenskaperna hos båda. Denna vändare har en arbetsbredd på 12,50 m och är utrustad med tio rotorer med sju fingerarmar vardera. Resultatet är en okomplicerad maskin med stor arbetsbredd och extremt hög kapacitet. Lely Lotus 1250 Profi är en okomplicerad maskin med stor arbetsbredd och extremt hög kapacitet. En genväg till framgång En lång dragstång ger stabilitet samtidigt som hjulen på transportramen ger ett exakt arbetsdjup tack vare steglös justering med vevhandtaget. Profi-kopplingen på Lotus 1250 flyttar vändarens rotationscentrum längre bak på dragstången vilket gör maskinen lätt manövrera. Under transport fungerar denna dragstång som stöd för vändaren. Från transport- till arbetsläge Lotus 1250 Profi kan snabbt och enkelt vikas ut med hjälp av traktorns hydraulik. En stabil konstruktion och låg transportbredd borgar för komfortabel vägtransport. 27

28 Lely Lotus 1500 den perfekta kombinationen av hög kapacitet, enkel drift och lång livslängd För att säkerställa kvaliteten föredrar expanderande mjölkgårdar att skörda sina grödor så fort som möjligt. Arbetskraftsfaktorn blir allt viktigare när man väger för- och nackdelar med att använda maskinstationer istället för att köpa maskinerna själv. Denna vändare kombinerar hög kapacitet med enkel drift och lång livslängd. Det är den överlägset smartaste, snabbaste och starkaste vändaren tillgänglig på marknaden idag. Obegränsad markföljning ökar användbarheten De tolv rotorerna på Lotus 1500 täcker in en arbetsbredd på 15 m, vilket innebär att en betydande höjdskillnad i ojämn eller kuperad terräng ofta kan behöva kompenseras. För att kunna producera helt rent foder under sådana omständigheter måste vändaren kunna följa fältets konturer enkelt och exakt. Av denna anledning är Lotus 1500 utrustad med ett system som ger obegränsad markföljningsförmåga, och som ger en enorm rörelsefrihet i drivlinan och i vändarens ram. 28

29 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Ingen kapacitet utan stabilitet Precis som alla andra bogserade Lotus-vändare har Lotus 1500 markhjul till de tolv vändningselementen och en relativt lång dragstång. Detta resulterar i ett system som ger obegränsade markföljning, och en hög grad av stabilitet. Under transport fungerar denna dragstång som stöd för vändaren. Konvertering till en arbetsbredd på 15 m på 40 sekunder Genom intelligent användning av den hydrauliska systemet kan maskinen snabbt och enkelt fällas in och ut. Detta görs genom att en dubbelverkande cylinder flyttar maskinen ur transportstöden, varpå en annan dubbelverkande lyftcylinder viker ut maskinen helt. Snabb omställning till vändtegsposition Med ett snabbt handtag kan hela vändaren med dess bredd på 15 m ställas in till vändtegspositionen. Enklast möjliga drift för att snabbt backa eller bara för att köra till nästa fält. Kompakta transportmöjligheter Som en följd av sättet maskinen fälls ihop på de två elementen på varje sida av vändaren viks in i sig själva på ett precist sätt har Lotus 1500 en mycket låg tyngdpunkt, och kräver endast lite utrymme på vägen och vid parkering. Vid transport är maskinen säkrad av säkerhetsskäl. 29

30 Profi-upphängning för bättre svängningsförmåga, och dubbla drivsystem för bättre prestanda under extremt svåra förhållanden. Skyddsramar som är anslutna till varandra stärker hela konstruktionen. Enkel och genomgående steglös justering av arbetsdjupet. Koppling via dragstången Standardmodellen av Lotus 1500 är utrustad med en koppling i den undre eller övre dragstången. Den slimmade konstruktionen ger gott om utrymme för skarpa svängar, medan vändaren körs smidigt via en vidvinkelkoppling. Tillförlitligt drivsystem som ger hög kapacitet På grund av de höga körhastigheterna vid vändningsarbete, och maskinens stor bredd, är det absolut nödvändigt att skydda drivlinan. Av den anledningen är Lotus 1500 utrustad med en kamkoppling. Det unika med detta system är att 35 procent mer kraft kan överföras under vändningsarbetet, medan maskinens överbelastningsskydd är cirka 25 procent lättare jämfört med standardversionen av Lotus Detta gör Lotus 1500 Profi perfekt för extremt tunga grödor. Profi gör det enkelt att svänga Tack vare Profi-kopplingen ligger ledpunkten avsevärt längre bak på maskinen, vilket förbättrar vändarens förmåga att följa traktorns hjulspår. Detta är särskilt fördelaktigt vid körning på smala vägar, och när man ska manövrera de smala ingångarna till fälten. Profi optimal arbetsprestation även under de svåraste förhållandena Den välbeprövade drivlinan på Lotus 1500 Profi har två växellådor istället för en, som på standardmodellen. Profi-modellen drivs av två kraftöverföringsaxlar med kopplingar av kam-typ som snabbt kopplas in, den ena efter den andra, i händelse av en blockering. En klokoppling mellan dreven säkerställer att de båda dreven kan fungera självständigt utan att rotorerna havererar. 30

31 LELY LOTUS Tekniska specifikationer LOTUS 770 P 900 P 900 Profi Profi 1250 Profi 1500 S 1500 Profi Arbetsbredd (m) 7,70 9,00 10,20 12,50 15,00 Antal rotorer x fingerarmar 6 x 6 8 x 6 8 x 7 10 x 7 12 x 7 Vikt (kg) Effektbehov (kw/hk) 37/50 40/55 70/95 73/100 Transportbredd (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 Transportlängd (m) 4,65 6,20 5,20 6,30 5,20 6,70 6,30 Transporthöjd (m) 2,75 2,75 2,95 2,90 2,90 2,90 Vändningsvinkel (ca.) Vinkeljustering fem positioner under rotorn Höjdjustering fyra positioner steglös Kopplingskategori dragstång II dragstång II II dragstång II Krav på hydraulik 1 x DA med 1 x DA flytande position 1 x DA med flytande position + 1 x SA 1 x DA med flytande position Rotordäck 8 x 16/ (6-ply) 12 x 16/ (6-ply) Transportdäck 2 x 10/ (8-ply) 2 x 15.0/55-17 (10-ply) Hastighet på (max. 540) kraftöverföringsaxel (rpm) Körhastighet (km/h) max. 15 Transporthastighet (km/h) max. 40 Dragögekoppling S T X T X X S X Toppögekoppling X T X T X X T X Breda däck X X T T T S S S 15.0/ ply Överbelastningsskydd S S S S S S S S Belysning S S S S S S S S S = Standard / T = Tillval / X = Inte tillgängligt för denna maskin Slåttermaskin 2,00 m Slåttermaskin 2,40 m Slåttermaskin 2,80 m Slåttermaskin 3,20 m Lotus 770 Lotus 900 Lotus 1020 Lotus 1250 Lotus

32 Lely Lotus Combi Modellerna Lotus 300 Combi och Lotus 600 Combi är ett tydligt bevis på att två olika arbetsprocesser kan utföras mycket tillfredsställande med en och samma maskin. Lotus Combi-maskiner har framgångsrikt använts under många år, särskilt för framställning av hö och torr-ensilage. Lotus 300 Combi och 600 Combi-modellerna är måhända kompromisser, men de ger utmärkta arbetsresultat! 32

33 LELY SPLENDIMO LELY LOTUS Speciella krokformade fingrar för bästa resultat Genom att utrusta Lotus Combi-vändarna med speciella krokformade fingrar höjs potentialen hos dessa maskiner. De svarta Combi-fingrarna är något mindre vinklade, och de släpper därför grödan lite tidigare, vilket gör det enkelt att producera strängar. Strängformare för en perfekt färdig sträng Combi-vändarna är utrustade med speciella strängskärmar som fungerar som strängformare. Lotus 300 Combi är utrustad med två sådana strängskärmar, medan Lotus 600 Combi har fyra strängskärmar och producerar två strängar. De luftiga, jämna strängarna är idealiska för balning. Vändning Den steglösa justeringen av vändningsvinkeln säkerställer att grödan kan vändas väl under alla förhållanden. Även fuktiga klumpar separeras försiktigt och fullständigt, medan gräset under kastas upp ovanpå tack vare fingrarnas intensiva men ändå skonsamma arbete. Som ett resultat av detta reduceras torkningstiden avsevärt. Strängläggning Stängformarna på Lotus Combi producerar en jämn och luftig sträng. Strängens bredd justeras snabbt och enkelt i enlighet med gräsvolymen och den efterföljande maskinen. Strängskärmarnas stålfjäderfingrar med nylonspetsar jämnar ut grödan i strängen för att hålla fukten borta. Spridning av strängar Lotus Combi kan enkelt sprida ut strängar. De mot-roterande krokformade fingrarna har en stor överlappning, och drar isär alla fuktiga klumpar, vilket säkerställer en jämn vändning så att grödan blir maximalt exponerad för sol och vind. 33

34 Flytta strängar Att flytta strängar är ännu ett arbete som Lotus Combi kan utföra. Grödan dras försiktigt isär och läggs i enhetliga strängar på torr mark. Måttbeställda strängar Strängskärmarna är monterade på maskinen när den ska forma strängar. Dessa skärmar kan ställas in i olika lägen så att den önskade bredden på strängen enkelt kan justeras beroende på grödans volym. Detta gör det möjligt att skapa fina breda strängar, så att uppsamlingsvagnarna eller rundbalspressarna kan plocka upp gräset ordentligt och arbeta med maximal kapacitet. Vändning på vändtegen När man vänder längs med diken eller staket är de yttre fingrarna ställda i det innersta läget för att undvika att grödan kastas in i häcken eller i diket. Dessutom är det möjligt att använda en strängformare längst ut om så önskas. Manövreringsförmåga Ramen på Lotus 300 är ansluten till en enkel trepunktshuvudbalk med ett styrsystem för snabba vändningar på vändtegen. Lotus Combi 600-modellen är utrustad med Stabilo styranordning. Också vid höga hastigheter garanterar detta styrsystem en stabil prestanda. Stabilo-huvudbalken låses automatiskt på plats när du lyfter maskinen. Effektiv och säker transport Båda Lotus Combi-modellerna kan enkelt och snabbt placeras i transportläge. Lotus 300-modellen svängs in centralt bakom traktorn och låses med en sprint. Lotus 600-modellen fälls ihop hydrauliskt. Dess längd reduceras avsevärt genom att strängskärmarna vrids ovanpå maskinen. 34

35 LELY LOTUS Tekniska specifikationer LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi Arbetsbredd (m) 3,00 6,00 Antal rotorer x fingerarmar 2 x 8 4 x 8 Vikt (kg) Effektbehov (kw/hk) 26/35 44/60 Transportbredd (m) 2,55/2,75 3,00 Transportlängd (m) 2,10 2,00/2,60 Transporthöjd (m) 2,30 2,80 Vändningsvinkel (ca.) Vinkeljustering fyra positioner under rotorn Höjdjustering toppkoppling Kopplingskategori II Krav på hydraulik 1 x DA med flytande position Rotordäck 2 x 16/6.9-8 (6-ply) 4 x 16/6.9-8 (6-ply) Hastighet på kraftöverföringsaxel (rpm) (max. 540) Körhastighet (km/h) max. 15 Stabilo huvudbalk X S Överbelastningsskydd T S Combi-sats S S Belysning X T Stabilo förlängningssats X T S = Standard / T = Tillval / X = Inte tillgängligt för denna maskin 35

36 Brinner för lantbruket Lely har en lång och djup historia av att förstå behovet hos moderna lantbrukare. Våra produkter utvecklas med kon som utgångspunkt. Vi strävar efter att låta henne frodas, och därför levererar vi produkter till lantbrukare och maskinstationer som omfattar allt från foderskörd till utfodring, inhysning, vård, mjölkning och energianskaffning. Dessutom vill vi skryta med specifi ka kunskaper och erfarenheter som underlättar för lantbrukare att få ut det bästa av sin utrustning. Som sådan är vår djupa kunskap om hela lantbrukscykeln från gräs till glas oöverträffad inom lantbruksbranschen. Vi är hängivna till att skapa en hållbar, lönsam och angenäm framtid i jordbruket. Lely bryr sig verkligen om miljön. Din Lely-distributör LHQ.B02015.SV.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway och Welger är registrerade varumärken hos Lely Gruppen. Lely reserverar alla rättigheter med avseende på dess varumärken. Icke auktoriserad användning av ett varumärke som ägs av Lely eller användning av ett varumärke som är förvillande likt eller riskerar att förväxlas med ett varumärke som ägs av Lely, utgör ett intrång på Lelys ensamrätt. Alla rättigheter reserverade. Informationen som ges i denna publikation tillhandahålles endast i informationssyfte och utgör inte något försäljningserbjudande. Vissa produkter kanske inte finns tillgängliga i vissa länder och levererade produkter kan skilja sig från de visade. Ingen del av den här publikationen får kopieras eller publiceras genom utskrifter, kopiering, mikrofilm eller några som helst andra processer utan föregående skriftligt godkännande från Lely Holding S.à r.l. Även om innehållet i den här publikationen har sammanställts med största möjliga omsorg kan Lely inte ta ansvar för eventuella skador som kan uppstå på grund av fel eller utelämnanden i denna publikation. Live Life Lely