Operating Manual (2...11) Betjeningsvejledning ( ) Käyttöohje ( ) Instrukcja obsługi ( ) Kezelési útmutató (62...

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Operating Manual (2...11) Betjeningsvejledning ( ) Käyttöohje ( ) Instrukcja obsługi ( ) Kezelési útmutató (62..."

Roland Larsson
för 5 år sedan
Visningar:

1 GB N DK FIN PL H Operating Manual (2...11) Bruksanvisning ( ) Bruksanvisning ( ) Betjeningsvejledning ( ) Käyttöohje ( ) Instrukcja obsługi ( ) Kezelési útmutató ( ) GB N DK FIN PL H

2 12 äkerhetsanvisningar Anslutning och montering av elektriska apparater får endast utföras av behöriga elektriker. Om apparaten anpassas eller ändras upphör garantin att gälla. Iaktta alla gällande nationella föreskrifter samt gällande säkerhetsbestämmelser. De yttre anslutningsklämmorna gör det möjligt att ansluta fasta och flexibla ledare på upp till 10 mm 2. Inga flexibla ledningar med en ledningsdiameter 1 mm 2 får anslutas. Allmän information Avstängningskommandon har företräde framför påsättningskommandon. Vid korrekt spänningsförsörjning visas punkterna mellan timmar och minuter (:MM) permanent. Punkterna blinkar vid spänningsavbrott. Utan spänningsförsörjning slocknar displayen efter 2 minuter. Alla angivelser på displayen blinkar ca 2 veckor inom batteriet måste bytas. Montering på DIN-skena Anslutningsöversikt (DCF) C2 5 6 L L 5 6 Kanal 2 Veckoprogram Kanal 1 Astroprogram N Kanal 1 Astroprogram N

3 D C B A reset :26:38 Res. E F G H I J K L Allmänt På den mittersta kommunikationsraden anges den menypunkt som ska väljas. Efter bekräftelse med aktiveras denna. Text eller symboler som blinkar kräver någon inmatning. Om inga inmatningar görs inom 2 minuter går klockan tillbaka till autoläget. Display A Funktion för de vänstra tangenterna B Kanalangivelse = Kanal 1 TILL = Kanal 1 FRÅN Kanal 1 =, Kanal 2 = C2 C 3 kommunikationsrader för tid, menypunkt, inmatningsanvisningar etc. D Veckodag E Översikt dag-kopplingsprogram F Radioantenn G Anger sommar-/vintertid H Arbetsspänning (fasta punkter) Reservdrift (punkterna blinkar) I Funktion för de högra tangenterna Tangenter J Återställning Efter en återställning finns programmet kvar. Tid och datum måste ställas in på nytt. Tryck in återställningstangenten med ett trubbigt föremål (kulspetspenna). K Högra tangenter L Vänstra tangenter med handkopplingsfunktionen på automatisk drift 13 Funktionsangivelse för de båda vänstra tangenterna: Bläddra uppåt i menyn Bläddra nedåt i menyn Avslå val/förslag Acceptera val/förslag + Tryck kort = +1 Tryck länge (ca 2 s.) = +5 - Tryck kort = -1 Tryck länge (ca 2 s.) = -5 Funktionsangivelse för de båda högra tangenterna: Lämna automatisk drift och gå till programmeringsläget EC Tryck kort = ett steg tillbaka Tryck länge (ca 2 s.) = gå tillbaka till automatisk drift Välj och acceptera EDT Önskad ändring i läsläget NEJ Utför inte instruktionen JA Utför instruktionen DEL Radera

4 1. 14 Driftsättning välj menyspråk :26:38 Res. 12H 24H LANGUAGE EC DATETIME EC Vid leveransen är tiduret i automatläge, med inställd tid och datum och menyspråket är engelska. VENKA ENGLIH MAGYAR NORK VENKA ENGLIH EC EC Prog :26:38 1 Res. DATUMTID PROGRAM /V-TID EC LAE NY TA BORT EC

5 Prog. 15 Astroprogram LAE NY TA BORT EC LONGITUD MINUTER +00 OFFET max. +90 minuter min minuter EC EC VECKOVI ATRO EC LATITUD + 51 MINUTER +00 OFFET EC EC Astroprogrammet beräknar efter att koordinater (längd/bredd) för platsen har angivits automatiskt solnedgångs- och soluppgångstiderna. TILL-kommando vid solnedgång. FRÅNkommando vid soluppgång. Med OFFET kan till- och frånkopplingstiderna förflyttas i steg per minut med respektive +/- 90 minuter. Det gör man bl.a. för att göra en anpassning till del lokala förhållandena. Astroprogrammet kan inte raderas. Det kan endast kopplas från via handkopplingen eller förändras genom att nya koordinater för längd/bredd osv. anges. Till- och frånkopplingstiderna beräknas på nytt dagligen. Av den anledningen kan programmet inte läsas. TIMMAR +01 TIDZON EC OFF 08:05 ON 21:31 Till- och frånkopplingstiderna kan avläsas i översikten över dagkopplingsprogrammet (D) eller en gång när programmeringen avslutas och bekräftas med.

6 Prog. 16 Längd Bredd Kiruna trömsund Östersund tockholm Göteborg Malmö Ytterligare tidszoner, se vidare i översikten Plats Längd Bredd Borgholm Borlänge Eksjö Gävle Göteborg Helsingborg Högsby Jönköping Karlstad Kiruna Långsele Lund Malmberget Malmö Mariestad Mora Bestämma plats: Plats Längd Bredd Norrköping Östersund Roknås kellefteå orsele tockholm torseleby trömsund undsvall Tårrjaur Umeå Uppsala Västerås Växjö Vimmerby Ystad

7 Prog. 17 Veckoprogram (endast 2-kanalsversion) LAE NY TA BORT VAL DAG CH EC TI EC TIMMAR 00 CH FR EC ATRO VECKOVI EC TIMMAR 00 CH TI EC MINUTER 18:00 CH FR EC LEDIG 50 MINUTER 15:00 CH TI EC PARAD P01 P02 Tiduret har 50 minnesplatser. Exempel TILL för kanal 2 kl FRÅN kl Välj NY program och bekräfta med. Antal lediga minnesplatsen visas kort. Välj ett dagblock eller en enstaka dag (fri blockbildning) och bekräfta med. täll in timme för TILL (+/-) och bekräfta med. täll in minuter för TILL (+/-) och bekräfta med. täll in timme för FRÅN (+/-) och bekräfta med. täll in minuter för FRÅN (+/-) och bekräfta med. Programmet lagras i minnet. Programmet går till LAE, NY, TA BORT. Nu går det att ställa in fler program.

8 Prog. 18 Ta fram, bearbeta program TA BORT LAE NY EC TI P01 15:00 HH:MM FR EDT P02 18:00 HH:MM Med går det att bläddra igenom de olika programstegen. Tryck på EDT för att bearbeta det aktuella valet. Tillvägagångssättet är samma som vid skapandet av ett nytt program. EDT Radera alla program NY TA BORT LAE EC TA BORT ALLT JA NEJ BEKRAEFT NEJ JA Med JA raderas alla program. Genom att trycka på NEJ raderar enstaka program. Radera ett enstaka program TA BORT ALLT JA NEJ TI P01 15:00 HH:MM DEL BEKRAEFT NEJ JA Vid radering av ett enstaka program raderas alla tillhörande programsteg (t.ex. P01 TILL och P02 FRÅN).

9 19 Inställning av datum och tid PRAK DATUMTID PROGRAM EC AR 2004 EC Datum och är inställt från fabriken. MANAD 2004:03 EC DAG 2004:03:25 EC TIMMAR 13 EC MINUTER 13:45 EC 12- eller 24-timmarsvisning (AM/PM) /V-TID AMPM24H PRAK EC AM PM 24H EC

10 20 Ändring sommar-/vintertid PROGRAM /V-TID AMPM24H EC KAL AUTO NEJ EC Följande inställningar kan göras: AUTO Förinställning av officiella datum har gjorts på fabriken. Dessa beräknas automatiskt för varje år. NEJ Ingen ändring NEJ KAL AUTO EC O TART 03 MANAD EC O TART 03:21 DAG EC KAL Programmering. tartdatum för sommaroch vintertid måste matas in. De förinställda tiderna skrivs över. De programmerade sommar-/vintertiderna beräknas automatiskt för varje år. Ändringen sker på samma veckodag i samma vecka i månaden. VI TART 10 MANAD EC VI TART 10:31 DAG EC O VI 2103:3110 KAL Exempel 21/3 tart sommartid 31/10 tart vintertid EC

11 21 Funktionssätt :26:38 Vänster tangent = Kanal 1 Höger tangent = Kanal 2 (endast för 2-kanalsversionen) 1 Res. FIX ON: FIX OFF: FIX FIX Tryck 1 gång Tryck 2 ggr Tryck 3 ggr = FIX ON = Kontinuerligt PÅ = FIX OFF = Kontinuerligt FRÅN = tillbaka till Autoläget AUTO: (anges (keine Anzeige) inte) Programmerade programmierte kopplingstider chaltzeiten Tekniska uppgifter Mått H x B x D (mm) 45 x 35 x 60 Vikt g (ca) 170 Anslutningsspänning anges på apparaten Ineffekt 5 VA Kopplingseffekt - ohmbelastning (VDE, IEC) 16 A/250 V AC - induktiv belastning cos ϕ 0,6 8 A/250 V AC - Glödlampsbelastning 1000 W Kopplingsutgång potentialfri Kopplingskontakt 1 resp. 2 växlare Omgivningstemperatur -25 C till +55 C kyddsklass II Exakthet norm. ±2,5 s/dag vid 20 C Reservdrift 3 år vid användning vid +20 C Kortaste kopplingstid 1 min. Minnesplatser 50 Blockbildning med veckodagar fasta/fritt val Visar kopplingsläge ja Kan plomberas ja

Relevanta dokument

Operating Manual (2...9) Bruksanvisning ( ) Betjeningsvejledning ( ) Instrukcja obsługi ( )

GB N DK FIN PL H Operating Manual (2...9) Bruksanvisning (10...17) Bruksanvisning (18...25) Betjeningsvejledning (26...33) Käyttöohje (34...41) Instrukcja obsługi (42...49) Kezelési útmutató (50...57)