SIMPLY CLEVER. ŠkodaAuto RADIO-NAVIGATIONSSYSTEM CRUISE

Transkript

1 SIMPLY CLEVER ŠkodaAuto RADIO-NAVIGATIONSSYSTEM CRUISE

2 Brn-01H15

3 Innehåll 1 Innehåll Radio Apparatöversikt Viktiga anvisningar Stöldskydd Grundinställning Radio CD-spelare Navigation Översikt Ruttvägledning

4 2 Radio Radio Apparatöversikt A1 Vrid-/tryckknapp Markera en funktion eller en undermeny, ställa in ett värde (vrid) Välja en funktion eller en undermeny, bekräfta ett värde (tryck) A2 och : Framåt- och bakåtnappar, påverkar den för tillfället aktiva ljudkällan. Radio-drift - kort tryckning: stationsbyte; lång tryckning: manuellt stationsval CD-drift - kort tryckning: spårbyte; lång tryckning: snabbmatning framåt/bakåt A3 Sätta på/stänga av: Vrid-/tryckknapp för till-/frånkoppling (tryck) av navigationssystemet och reglage för ljudstyrka (vrid) A4 Enhetsvalknappar INFO - upprepar under pågående ruttvägledning den senaste röstanvisningen och anger aktuellt resmål, den aktuella positionen (adressen) samt Geopositionen. RADIO - kopplar in radiofunktionen och skiftar frekvensområde under radiofunktionen. CD - väljer CD-drift. NAV - kopplar in navigationen. TRAFFIC - kopplar om till visning av TMC-trafikmeddelanden (Traffic-Message-Channels). SETUP - används för inställningar i de enskilda områdena. A5 Funktionsknappar bredvid displayen. Funktionen finns angiven på engelska på bildskärmen bredvid knappen. Om ordet omges av klammer innebär det att funktionen för tillfället inte kan utföras, (t.ex [DELETE] (Radera), när det inte finns något att radera). A6 Knapp inställning av ton A7 CD-schakt A8 Display A9 Utmatningsknapp - tryck kortvarigt, för att en ilagd CD ska matas ut till utmatningsläget där den kan tas bort. A10 Knapp - sätta ut platsmarkering. A11 Knapp - tillbaka till föregående menypunkt eller till senaste inställningen. Utrustning märkt med en * tillhör seriemässigt endast bestämda modellutföranden eller levereras för vissa modeller som extrautrustning. Viktiga anvisningar Garanti För apparaten gäller samma garantivillkor som för den nya bilen. Efter att garantitiden har gått ut byts en apparat som behöver repareras prisvärt mot en totalrenoverad, nyvärdig apparat med reservdelsgaranti. Förutsättningen är dock att inga skador föreligger på huset och att inga obefogade reparationsförsök har företagits. En skada som täcks av garantin får inte ha uppkommit genom osakkunnig behandling eller genom reparationsförsök av icke fackkunnig person. Dessutom får det inte finnas några utvändiga skador. Manövrering av navigationssystemet Kraven i dagens vägtrafik fordrar att föraren alltid är fullt koncentrerad på körningen. De omfångsrika och anspråksfulla utrustningsdetaljerna i detta system erbjuder - förutom möjligheten till underhållning - även omfattande information, vilken hjälper dig att nå destinationen på ett snabbt och säkert sätt.

5 Radio 3 Men endast när trafiksituationen så tillåter, ska man manövrera navigationssystemet med sina talrika möjligheter. Inställningen av ljudstyrkan ska väljas så att man alltid lätt kan höra akustiska signaler utifrån, som t.ex. sirener från utryckningsfordon (polis, ambulans, brandkår). Tryck inte för hårt på apparatens vred och knappar för att undvika skador. Du behöver bara trycka lätt på knappen för att ge kommandot. att vrid- och tryckknapparna har brottanvisningar, för att minska skaderisken. att smutsig eller repig navigations-cd kan påverka hastigheten och navigeringsfunktionerna avsevärt. VIKTIGT! Ägna uppmärksamheten i första hand på bilkörningen! Som förare bär du det fulla ansvaret för trafiksäkerheten. Utnyttja funktionerna endast så att du i alla trafiksituationer alltid har kontrollen över bilen! Innan navigationssystemet utnyttjas Beakta de gällande trafikreglerna vid körning. Gatu- och ortsnamn kan ha ändrats. Det kan därför i undantagsfall hända att de på CD-skivan lagrade namnen inte överensstämmer med de ändrade namnen. Den av navigationssystemet beräknade rutten är en rekommendation för att ta sig till destinationen. under färden stoppförbud, trafikljus, enkelriktningar, filbytesförbud, kanaler och färjor. VIKTIGT! Vägtrafikförordningen gäller alltid, även när körrekommendationen strider mot denna. Se upp! Om en andra CD skjuts in samtidigt som ilagd CD matas ut, kan CD-spelaren i apparaten förstöras. att utmatningen av CD-skivan tar några sekunder efter att Utmatningsknapp tryckts in. Under denna tid är spärren framför CDschaktet öppen. Vänta absolut tiden det tar för CD-utmatningen, innan du försöker skjuta in en ny CD. Handhavande av display Behandla displayen med varsamhet, eftersom veck och repor kan uppstå vid tryck med fingrarna eller beröring med spetsiga föremål. Displayen kan rengöras från fingeravtryck med en mjuk trasa och vid behov med ren alkohol. Använd inga lösningsmedel som bensin eller terpentin eftersom dessa kan angripa displayytan. Stöldskydd Stöldskyddskodning Radioapparaten är utrustad med en komfortkodning. Första gången den tas i drift lagras säkerhetskoden inte bara i radion, utan även i bilen. Efter frånkoppling och efterföljande inkoppling av batteriet ska tändningen först slås på och därefter radion. Om radion skulle monteras i en annan bil måste säkerhetskoden matas in. I detta fall ska en Škoda Servicepartner eller en Škoda-importör kontaktas. Eftersom apparat endast fungerar efter att säkerhetskoden matats in, är användning efter en stöld i praktiken utesluten - ett bidrag till högre stöldskyddssäkerhet.

6 4 Radio Koden är lagrad i kombiinstrumentet. Därigenom avkodas den automatiskt (komfortkodning). En manuell inmatning av koden är normalt inte nödvändig. Inmatning av kod Om du matar in fel siffra kan du stega med funktionsknappen (bakåt) AB, (framåt) AC och korrigera med DELETE (Radera) A. När den fyrsiffriga koden matats in visas OK AD på displayen. Grundinställning Koppla till och från apparaten Tryck på vrid-/tryckknappen A3 för att koppla till resp. från systemet. Fig. 1 PIN-kod Koppla på radion med tillslagen tändning. Säkerhetskoden matas in med hjälp av manöverknapparna A1. Bekräfta säkerhetskoden med en lång tryckning på manöverknappen A1. Om du har bekräftat en felaktig inmatad kod, kan hela förloppet upprepas ytterligare en gång. Om kodnumret skulle matas in fel en andra gång, spärras apparaten under en timme. Först att en timme förflutit, under tiden apparaten är inkopplat och tändningsnyckeln måste vara kvar i tändningslåset, är det möjligt att upprepa inmatningen av säkerhetskoden. Cykeln - två försök, spärrad en timme - gäller fortfarande. Om nyckeln dras ut ur tändningslåset med tillkopplad apparat, kopplas apparaten från automatiskt. Apparaten kan åter kopplas till genom att trycka på vrid-/tryckknappen A3. Vid avstängd motor kopplas apparaten från efter ca. en timme (skydd mot urladdning av bilens batteri). Om radion stängs av genom att tändningsnyckeln dras ur, kopplas den till automatiskt när tändningen slås till på nytt. Manövrering - allmänt Fig. 2 Exempel på meny

7 Radio 5 Markera och välja menypunkt Vrid på manöverknappen A1 tills önskat menyval blir markerat genom över- och understrykning sidan 4, fig. 2 A. Tryck på manöverknappen A1 för att välja menypunkten. Inställning av värde Vrid på manöverknappen A1 tills önskat värde visas. Tryck på manöverknappen A1 för att välja det inställda värdet. Skrollbalken sidan 4, fig. 2 AB visar, att det finns fler menyval i listan som visas om man skjuter ner skjutreglaget i botten. Hakklammer innebär att funktionen för tillfället inte kan utföras, (t.ex [Fader] i fordon utan bakre högtalare). Ett val med symbolen öppnar en ytterligare undermeny. En bredvid ett val visar den valda inställningen (t. ex. den aktuella sändaren). Några funktioner kan bara aktiveras och avaktiveras. Den fyllda rutan efter ett val innebär att funktionen är aktiverad, och en tom ruta att funktionen är avaktiverad. Systeminställningar Tryck på knappen SETUP och välj funktionsknappen SYSTEM. Du kan välja mellan följande parametrar: Menu language (Menyspråk) - menyspråk för visade meddelanden och röstmeddelanden. Unit of measurement (Måttenhet) bestämmer om avstånd ska visas i miles eller i kilometer. Time setting (Tidsinställning) - manuell tidsinställning. I normala fall övertar navigationsutrustningen tiden från bilens kombiinstrument. Defaults settings (Fabriksinställning) - fabriksinställning. Displayinställningar BRIGHTNESS (Ljusstyrka) - inställning av displayens ljusstyrka. DISPLAY OFF (Display Från) - avstängning av displayen. För att sätta på displayen igen, tryck åter på funktionsknappen eller på en enhetsvalknapp. Ljudinställningar tryck på knappen och ställ med hjälp av manöverknappen A1 in det önskade värdet. Du kan välja mellan följande parametrar: Balance - inställning av ljudstyrkans förhållande mellan vänster och höger sida; Fader* - inställning av ljudstyrkans förhållande mellan framsäte och baksäte; Treble - diskantinställning; Mid-range* - mellanregister; Bass - basinställning; Volume settings (Volyminställning) - individuella volyminställningar för olika ljudkällor. Volyminställningar Traffic report (Trafikmeddelande) - ljudvolym på inkommande trafikmeddelanden; Navigation volume(navigationsvolym) - ljudvolym på navigationsanvisningar; Telephone volume* (Telefonvolym) - ljudvolym på telefonsamtal; Switch-on volume (Inkopplingsvolym) - ljudvolym efter inkoppling; GALA - hastighetsberoende anpassning av ljudvolymen; radion höjer automatisk ljudvolymen vid ökande hastighet.

8 6 Radio Radio Radio-drift Välja radiostation Byte av våglängdsområde Tryck på funktionsknappen WAVEBAND (Våglängdsband). Välj med manöverknappen A1 våglängdsområde FM eller AM. Manuell sökning Tryck på funktionsknappen MANUAL (Manuell). Använd manöverknappen A1 för att söka efter frekvensen för den önskade radiostationen. Tryck på knappen RADIO. Fig. 3 Radions huvudmeny A Funktionsknappar: MEMORY (Minne) - växlar från stationslista till minneslista och tillbaka. WAVEBAND (Våglängdsband) - växlar frekvensband mellan FM och AM. MANUAL (Manuell) - manuell inställning av sändarfrekvensen. SCAN - starta / stoppa stationssökning. AB Indikering radioanvändning och frekvensband AC Indikering av aktuell sändare AD TP (TP = Traffic Program) i förbindelse med ett stationsnamn (t.ex. i stationseller minneslista) visar en trafikradiosändare. AE Indikering av trafikradiosändare AF TMC visas, om den aktuella sändaren är en TMC-sändare (Traffic-Message- Channel). Funktionen SCAN Tryck på funktionsknappen SCAN för att kort spela upp radiostationerna inom det aktuella våglängdsområdet (i 10 sekunder). Tryck på nytt på funktionsknappen SCAN för att avsluta denna funktion och den aktuella stationen spelas upp. I stationslistan kan den aktuella stationen visas genom att trycka på. Stationer som regelmässigt sänder trafikinformation, känns igen med TP (Traffic Program). Stationer som dessutom sänder TMC-meddelanden (Traffic-Message- Channel) känns igen med visningen av TMC. Om den aktuella stationen sänder TMC, tar apparaten emot TMC-meddelanden i bakgrunden. TMC-meddelandena kan nås via knappen TRAFFIC och används för en dynamisk ruttvägledning. Om funktionsknappen MEMORY (Minne) har svart bakgrund, befinner du dig i minneslistan. Det går bara att välja stationer ur minneslistan. Lämna funktionen Memory list (Minneslista) genom att trycka på funktionsknappen MEMORY (Minne). Enheten växlar efter 5 sekunder automatiskt om från stationslistan till radions huvudmeny om inga knappar rörs under tiden.

9 Radio 7 Lagra station Lagra station Tryck på knappen RADIO. Välj ut den station som du vill lagra. Tryck på funktionsknappen MEMORY (Minne), för att kalla fram stationslistan. Välj den första menypunkten Store station... (Lagra station...), och en lämplig plats att spara den aktuella stationen. Välj en lämplig plats genom att vrida och trycka på manöverknappen A1. Du kan även välja en upptagen plats där stationen ersätts med den nya. Om du trycker på manöverknappen A1 direkt, kommer en minnesplats att föreslås. Bekräfta den visade positionen genom att trycka på manöverknappen A1. Uppdatera hela stationslistan Tryck på funktionsknappen MEMORY (Minne) och därefter på funktionsknappen SCAN. Välj med hjälp av manöverknappen A1 Station list update (Uppdatera stationslista). Tryck på manöverknappen A1. Följande meddelande visas: Updating station list... (Stationslista uppdateras...). Tryck på manöverknappen A1 för att avbryta i förtid. Radera minneslistan Tryck på knappen RADIO och därefter på knappen SETUP. Välj menypunkt Delete memory list (Radera minneslista). Bekräfta följande säkerhetsfråga genom att trycka på Yes (Ja), för att slutgiltigt radera stationen ur minneslistan. Om du har lagrat en station i minneslistan eller valt en station i minneslistan, växlar enheten efter 5 sekunder över till radio huvudmeny. De finns emellertid kvar i menyn Memory list (Minneslista). Texten MEMORY (Minne) har svart bakgrund och det går bara att med knapparna och välja station som redan finns i minneslistan. För att kunna välja och lagra nya stationer i minneslistan, måste du välja en annan station med funktionsknappen MEMORY (Minne) i listan på stationer eller via SCAN eller MANUAL (Manuell). Du kan lagra upp till stationer i 18 FM-området och 12 stationer i AM-området. Tryck på funktionsknappen MEMORY (Minne) för att lämna menyn. Kalla fram lagrad station Välja radiostation ur stationslistan Tryck på knappen RADIO och därefter på knappen MEMORY (Minne). Tryck på manöverknappen A1, för att välja den önskade stationen. Du kan med knapparna och välja ytterligare stationer. Stationslistan uppdateras därmed automatiskt. Denna kan också uppdateras under drift. RDS-funktioner RDS ( Radio Data System ) används för överföring av programmeddelande och extratjänster och gör det bland annat möjligt för en automatisk stationsföljning. RDS-radiostationer som har tillräckligt god mottagning visar sitt stationsnamn i stället för sändarfrekvensen.

10 8 Radio Om en radiostation skickar ytterligare information via RDS-funktionen, under tiden en station lagras i minnet, kan det hända, att namnet på radiostationen inte anges korrekt i minneslistan. Ändra stationsnamn Du kan anpassa stationsnamnet manuellt. Välj ut en lagrad station och vänta tills dess riktiga namn visas i displayen och tryck därefter på manöverknappen A1. Trafikradiofunktion TP Tryck på knappen RADIO och därefter på funktionsknappen SETUP. Använd manöverknappen A1 för att koppla om funktionen Traffic programme (Trafikprogram) (till) eller (från). Oberoende av vilken radiostation som återges, sörjer en extra mottagardel i apparaten för att en trafikradiostation alltid tas emot, så länge som trafikradiofunktionen är inkopplad. På statusraden visas meddelandet Traffic report (Trafikmeddelande). Inkommande trafikmeddelanden Om du inte vill lyssna på trafikinformationen, tryck på manöverknappen A1 (displayen visar: Cancel (Avbryt)). TP-funktionen förblir trots det i beredskap. Om du väljer en station som inte har TP-funktion men har radions TP-funktion aktiverad, eller aktiverar TP-funktionen när du lyssnar på en station som inte har stöd för TP-funktion, hörs en kort varningston. I stället för TP sidan 6, fig. 3 AD visas två streck i ramen. TP-funktionen är emellertid på. Om du nu växlar till en annan ljudkälla (t. ex. CD), växlar enheten automatiskt till en annan TP-station och trafikinformationen från den stationen spelas åter in. Tryck på områdesvalknappen TRAFFIC, för att visa de aktuella trafikmeddelandena i en lista. Tryck på manöverknappen A1 för att kalla fram ytterligare information för de visade meddelandena. Du kan vid starten av ruttvägledningen skaffa dig information om trafikläget på rutten och vid behov ändra rutten. Under en ruttvägledning visas beroende på inställningen alla TMC-trafikmeddelanden i omgivningen av den aktuella positionen eller endast de som berör den beräknade rutten i listan. Under en ruttvägledning visas beroende på inställningen alla TMC-trafikmeddelanden i omgivningen av den aktuella positionen eller endast de som berör den beräknade rutten i listan. Apparaten förses löpande i bakgrunden med TMC-trafikmeddelanden, när en TMC-sändare kantas emot på den aktuella orten. Den radiostation som du lyssnar på behöver inte vara en TMC-sändare. TMC-trafikmeddelanden kan endast utvärderas och lagras av apparaten, om det finns navigationsdata för det aktuella området lagrat i apparatens minne eller om de kan kallas fram från en ilagd navigations-cd. Kvaliteten på den dynamiska ruttvägledningen beror på den information som finns i trafikmeddelandena. Radiostationen ansvarar för utsändningens innehåll. Visning av trafikmeddelande TMC TMC-trafikmeddelanden används under en ruttvägledningen beroende på inställningen till automatisk optimering av rutten vid trafikstörningar.

11 Radio 9 CD-spelare Sätta i CD CD-spelarens drift Välja spår Tryck under uppspelning av CD-skivan på knappen eller, för att välja föregående eller efterföljande spår. För snabbväxling, håll knappen eller intryckt. MIX Uppspelning av spår i slumpmässig ordningsföljd Tryck på funktionsknappen MIX (Mixa). Fig. 4 Huvudmeny CD, den andra CDn i en ansluten CD-växlare ABA spelas upp. Tryck på knappen CD. Om en CD-skiva redan är ilagd, startar uppspelningen på det ställe där uppspelningen senast avslutades. Skjut försiktigt in en CD-skiva i CD-schaktet A7, tills den dras in av sig själv. Uppspelningsfunktionen börjar automatiskt. A Funktionsknappar: CHANGER (Växlare) - växlar till en ansluten CD-växlare*. På bilar utan CDväxlare är denna funktion inte möjlig; MIX (Mixa) - slumpvis uppspelning; spåren spelas upp i slumpvis ordning; SCAN - genomsökning av CD-skivan; AB Nummer på uppspelad CD; AC Nummer på uppspelat spår; AD Uppspelningstid; AE Indikering att en inställd sändare är en trafikradiosändare; AF Nummer på uppspelat spår; AG Indikering att den inställda sändaren är en TMC-sändare (Traffic-Message- Channel). Funktionen SCAN Tryck på funktionsknappen SCAN för att starta genomsökning av CDskivan. De första 10 sekunderna av varje spår spelas upp. Om det inte går att läsa den CD som finns i enheten, visas meddelandet CD error. Allmänna anvisningar för MP3-drift Krav på MP3-filer och -datamedia CD-ROM, CD-R, CD-RW med en kapacitet på 650 MB och 700 MB. CD-skivor måste motsvara standarden ISO 9660-Level 2 liksom Joliet-filsystem (single session och multisession). Filnamnen får inte vara längre än 64 tecken. Mappstrukturen är begränsad till 8 mappnivåer. Namn på artist, album och titel för den återgivna MP3-filen kan visas, om denna informationen finns som en ID3-etikett. Om det inte finns någon ID3-etikett, visas mapp- eller filnamnet.

12 10 Radio Uppspelning av MP3-datafiler Funktion MIX Tryck på MIX. Uppspelning av spåren i slumpmässig ordningsföljd startas. Funktionen SCAN Tryck på SCAN för att starta genomsökning av CD-skivan. De första 10 sekunderna av varje spår spelas upp. Samtidigt visas spårnumret i displayen. Visning av tillkommande information Tryck under CD-drift på knappen SETUP och på funktionsknappen SYSTEM SETTINGS (Systeminställningar). Använd manöverknappen A1 för att koppla till eller från funktionen för visning av extrainformation. Anvisningar för hantering av CD-skivor Hopp i uppspelningen Ojämna vägar och starka vibrationer kan ge upphov till av CD-skivan "hoppar". VIKTIGT! CD-spelaren är en laserprodukt klass 1. Om du öppnar CD-spelaren, finns risken för skador genom osynlig laserstrålning. CD-spelaren innehåller inga delar som kräver skötsel eller kan repareras. Vänd dig därför uteslutande till en fackverkstad, om det uppkommer ett mekaniskt fel eller om CD-spelaren måste repareras. Se upp! Använd aldrig vätskor som bensin, förtunning eller rengöringsmedel för grammofonskivor, eftersom ytan på CD-skivan kan skadas. Utsätt aldrig CD-skivor för direkt solstrålning! Skriv aldrig och applicera inga etiketter på CD-skivorna! Varje förorening eller skada på en CD-skiva kan leda till svårigheter att läsa informationen. Hur allvarligt felet är beror på nersmutsningen resp. hur svår den mekaniska skadan är. Kraftiga repor orsakar läsfel, där CD-skivan kan hoppa eller fastna. Alla CD-skivor ska behandlas omsorgsfullt och alltid förvaras i ett skyddande fodral. Kondensbildning Vid kyla och efter regnskurar kan fukt avsätta sig i CD-spelaren (kondensation). Detta kan orsaka hopp i uppspelningen eller förhindra uppspelning. I dessa fall måste man vänta till fukten har avdunstat. Anvisningar för vård av CD-skivor Om en CD-skiva skulle vara smutsig, ska den aldrig rengöras i spårriktningen, utan med en mjuk luddfri trasa inifrån och utåt. Vid kraftig nersmutsning rekommenderar vi att CD-skivan rengörs med ett i handeln förekommande rengöringsmedel för CD-skivor. Men även i detta fall får CD-skivan inte rengöras i spårriktningen, utan istället inifrån och utåt, och låt den därefter torka.

13 Navigation 11 Navigation Översikt Säkerhetsanvisningar vid handhavandet av navigationssystemet Rutten beräknas på nytt varje gång som du ignorerar körrekommendationerna eller avviker från rutten. Beräkningen tar några sekunder. Först därefter kan körrekommendationer ges på nytt. Navigationsdata ofullständiga Navigationssystemet kan inte ta emot några data från GPS-satelliterna, om du kör en längre tid under ett tjockt bladverk eller kör in bilen i garage, undergångar eller tunnlar. I dessa fall orienterar sig navigationssystemet uteslutande med hjälp av fordonets sensorer. I områden som inte finns eller endast är ofullständigt digitaliserade på navigations- CDn, försöker navigationssystemet fortsatt att möjliggöra en ruttvägledning. att under dessa omständigheter kan ruttvägledningen vara delvis felaktig, eftersom till exempel järnvägar och vägkategorier (motorväg, landsväg etc.) inte omfattas eller endast delvis av använda navigationsdata. VIKTIGT! de lokala trafikbestämmelserna när du följer anvisningarna från radio-/navigationssystemet. De avgivna körrekommendationerna kan avvika från den aktuella situationen, t.ex. genom vägarbeten eller gamla navigationsdata. i sådana fall alltid trafikföreskrifterna och ignorera körrekommendationerna. Trafikljus och vägskyltar har alltid prioritet över navigationssystemets körrekommendationer. Trots att information om enkelriktningar, gågator, etc, lagras på CDskivan kan förhållanden ha förändrats då trafikplaneringar sker under ständig förändring. Trafikljus, stopp och enkelriktningsskyltar, parkerings- VIKTIGT! fortsättning och stoppförbudsskyltar liksom avsmalnande körbanor och hastighetsbegränsningar finns inte inlagda i radio-/navigationssystemet. Navigations-CD Mata in navigations-cd Lägg in CD-skivan i CD-schaktet A7. Det program som finns på CDskivan börjar laddas. Mata inte ut CD-skivan innan programmet laddats färdigt. Efter det att ruttvägledningen startat kan navigations-cdn matas ut och exempelvis en audio-cd spelas upp. Aktualitet för navigationsdata och ny navigations-cd Vägnätet är ständigt under förändring (t.ex. nya vägar, ändrade gatunamn och husnummer). En navigations-cd är ett stort dataminne, vilket med tiden tyvärr inte längre är aktuellt. Då kan det leda till anmärkningar vid ruttvägledning. Uppdatera därför regelbundet navigationsdata för din apparat med en aktuell navigations-cd. Allmänt Under ruttvägledningen kan du fortsätta lyssna på radion och även spela upp CDskivor i apparaten När du matar in en adress (ort, gata) kommer bara de bokstäver som är logiska att visas för nästa inmatning av en bokstav. En lista på möjliga namn visas. Glöm inte mellanslaget i namn som har mer än ett ord, till exempel Stora Uppåkra. Om du lämnar den rutt som räknats ut, kommer en ny rutt att räknas ut och vägleda dig från den position där du befinner dig. Denna beräkning tar några sekunder.

14 12 Navigation Den senaste röstanvisningen kan repeteras genom att trycka på INFO. Volymen på den röststyrda anvisningen kan ändras medan ändringen utförs. Om displayen visar Off Road, befinner du dig i en position där kartan inte har någon vägbeskrivning, t.ex. på en ny väg, en skogsväg eller liknande. I tunnlar och underjordiska garage kan GPS-satelliterna inte nå antennen. Apparaten måste då orientera sig med hjulsensorerna. Om du försöker att utföra en ruttberäkning då kan det inträffa att du hör meddelandet: Du befinner dig på en icke digitaliserad väg. Kör vidare tills meddelandet Off Road försvinner. Navigationsinställning Tryck på knappen NAV och därefter på knappen SETUP. Välj och bekräfta med manöverknappen A1 den önskade inställningen av navigationen. Du kan välja följande inställningar: Voice guidance (Röstvägledning) On (Till) - under ruttvägledning får du akustiska körrekommendationer för rutten. Off (Från) - de akustiska färdmeddelandena under ruttvägledningen är avstängda. Auto - de akustiska färdmeddelandena under ruttvägledningen stängs av under ett telefonsamtal. Endast rutten visas. Delete last destinations (Radera senaste destinationer) Delete single (Radera enskild) - visar lista på senaste destinationer i vilken du kan välja den destination som du vill ta bort. Delete all (Radera alla) - tar bort alla sparade destinationer efter det att du bekräftat. Delete routes (Radera rundturer) Delete single (Radera enskild) - visar lista på senaste rundturer i vilken du kan välja den rundtur som du vill ta bort. Delete all (Radera alla) - tar bort alla sparade rundturer efter det att du bekräftat. Tyre change (Däcksbyte) Eftersom den distans som tillryggaläggs mäts av navigationssystemet med referens till hjulens rotation, kommer en ändring av däckstorleken att påverka noggrannheten i systemet, t.ex när röstmeddelanden lämnas. När du väljer Start tyre calibration (Starta däckkalibrering), anpassas navigationsutrustningen efter den ändrade däckstorleken. Enter start location (Inmatning av startplats) Navigationssystemet behöver en viss tid för att exakt definiera din position om du har transporterat din bil på tåg eller färja. Fordonets position kan matas in manuellt om en automatisk definition inte lyckas. Demo mode (Demo-läge) Om ett demonstrationsläge är på, kan du starta en ruttvägledning via navigationen. Enheten simulerar resan från platsen till den angivna destinationen. Du kan också mata in en plats som startpunkt för en demonstrationsresa. Time format (Tidsvisning) Drive time (Körtid) - visar den beräknade tiden som är kvar innan du är framme vid destinationen eller nästa mellanstopp. Arrival (Ankomst) - visar den tid då du beräknas vara framme vid destinationen eller nästa mellanstopp.

15 Navigation 13 Ruttvägledning Inmatning av destination Fig. 5 Inmatning av destination Fig. 6 Mata in namn och mål Mata in namn och mål Vrid manöverknappen A1 för att välja bokstäver eller siffror, tryck på manöverknappen A1 för att överföra dessa till inmatningsraden fig. 6. Icke relevanta tecken avmarkeras, så att endast de namn vilka faktiskt existerar och finns lagrade på navigations-cdn, kan matas in. Välj 0-9 när du ska mata in siffror (t.ex. ett postnummer). Välj *?! när du vill mata in specialtecken. Inmatningen på den övre raden förändras med varje inmatning. Om inmatningen motsvarar sökningen eller kommer i närheten, växlar du med OK eller med funktionsknappen LIST / OK (Lista/OK) i en lista, där den önskade inmatningen kan markeras och bekräftas med manöverknappen. Tryck på funktionsknappen DELETE (Radera), om du vill radera ett tecken. Öppna navigation och välja destination Tryck på knappen NAV. Välj med hjälp av manöverknappen A1 typen av destinationsinmatning. Möjligheter till destinationsinmatningar Med Country (Land), Town/Postcode (Stad/Postnr), Street (Gata) och Intersection (Korsning) matas en adress in som destination. Med landsvalet är följande inmatningar för exempelvis specialdestinationer begränsade för just detta land. Special destination (Specialdestination) - inmatning av mål som bensinstation eller sjukhus. Start route guidance (Start ruttvägledning) - startar ruttvägledningen till angiven destination. Position - ange destinationen med längd- och breddgrad. Funktionsknappar i huvudmenyn Navigation MEMORY (Minne) - tar fram destinationsminnet. ROUTE (Rutt) - inmatning av mellanstopp, ruttlista, ruttalternativ, sträckbegränsningar. SYMBOL - tar fram orienteringsanvisningar. Din aktuella position indikeras som adress (om den finns lagrad på navigations-cdn) och som koordinater. Den aktuella färdriktningen visas med en kompass till vänster på displayen.

16 14 Navigation START NAVI (Starta navigation) - startar ruttvägledningen till angiven destination. Den pågående ruttvägledningen kan stoppas med STOP NAVI (Stoppa navigation). Det kan finnas en markering under vissa tecken. Om du väljer dessa tecken och väntar några sekunder kommer ytterligare tecken att visas som har en anknytning till detta tecken. Alternativ inom klammer [... ] kan inte för tillfället väljas eller redigeras eftersom exempelvis alla uppgifter inte är inmatade. Vid inmatning av en adress måste du t.ex. först ange land och stad, innan du kan ange en gatuadress. Rundtursplan Kalla fram rundtursplan Tryck på knappen NAV. Om rundtursplanen inte visas, tryck på funktionsknappen ROUTE (Rutt) och välj menypunkten Route with stopover (Rutt med mellanstopp). Tryck på manöverknappen A1 och välj menypunkten Enter new destination (Mata in ny destination). Om en destination redan visas, måste du bestämma om denna destination ska ingå i din rundtur. Annars ska du radera denna destination. I menypunkten Enter new destination (Mata in ny destination) väljer du typen av destinationsinmatning och destinationen. Med menypunkten Confirm (Bekräfta) kan en befintlig adress bekräftas i rundtursplanen mer än en gång (t.ex på en rundtur där start- och slutpunkt är samma destination). Använd menypunkten End entry (Avsluta inmatning) för att bekräfta den nya destinationen för rundturen. Använd manöverknappen A1 för att bestämma positionen, på vilken den nyinmatade destinationen ska placeras. Positionen bestämmer i vilken ordningsföljd de olika destinationerna i rundturen ska komma, och om en nytillkommen destination ska vara ett mellanstopp eller huvuddestination för rundturen. Du kan även lägga till ytterligare mellanstopp medan ruttvägledningsfunktionen är aktiv (upp till sex mellanstopp per rundtur). Redigera en rundtur eller köra till ett bestämt mellanstopp När du valt en destination ur rundtursplanen, kan följande funktioner kallas fram: Change (Ändra) - ändra till exempel gatunamn; Move (Flytta) - ändra ordningen på destinationer. Om du flyttar ett mellanstopp sist i listan kommer det att automatiskt bli slutdestination och föregående slutdestination kommer att ändras till ett mellanstopp; DELETE (Radera) - raderar en destination från rundturen; Start now (Starta nu) - startar ruttvägledningen direkt till denna destination. Alla mellanstopp kommer att ignoreras. Om detta är ett mellanstopp, kommer rundturen, efter det att du ankommit till mellanstoppet, att fortsätta från denna punkt. Ruttinställningar Fig. 7 Ruttinställningar

17 Navigation 15 Tryck på knappen NAV och funktionsknappen ROUTE. Rutt med mellanstopp Flera destinationer kan anges när denna funktion är aktiverad. Ruttlista Under den pågående ruttvägledningen kan du se alla ruttavsnitt på aktuell rutt upp till nästa destination eller mellanstopp när denna funktion är vald. Ruttalternativ Du kan även nå ruttalternativ med knappen TRAFFIC och i menyn som följer via funktionsknappen ROUTE OPT. (Ruttalternativ). Dynamisk navigering: Dynamisk ruttvägledning tar hänsyn till den trafikinformation som sänds från en TMC-sändare. Denna funktion leder dig automatiskt runt plötsligt uppkomna trafikstockningar och avspärrade vägar. Förutsättningen är att signal mottas från en TMC-station. Ruttalternativ Short (Kort): Beräknar den kortaste rutten, även om den tar längst tid. att inställningen kort rutt vid ruttvägledning kan leda till oväntade resultat. Fast (Snabb): Beräknar den snabbaste rutten, även om den innebär längre körsträcka. Econ. (Ekonomisk): Beräknar medelvärdet mellan den kortaste och snabbaste rutten. Motorway (Motorväg), Ferry (Färja), Toll (Avgift) eller Tunnel (Tunnel) - bestämmer om dessa vägtyper ska användas eller inte. Dessa alternativ kommer emellertid ändå att användas för beräkning om det inte finns någon annan logisk väg till destinationen (t.ex. om man måste åka färja för att komma till en ö). Blockera rutt härifrån Under en pågående ruttvägledningen kan du, när denna funktion är vald, manuellt spärra en framförliggande vägsträcka med i menyn som följer. Den dynamiska ruttvägledningen fungerar bara om trafikinformation tas emot från en TMC-sändare. Under en pågående ruttvägledning, kan du i radio-drift höra TMC-stationer. Specialdestinationer Tryck på knappen NAV och funktionsknappen Special destination (Specialdestination). Välj kategorin In immediate vicinity (I omedelbara närheten), för att ange en specialdestination som ligger nära den position där du befinner dig. Välj kategorin In vicinity of destination (I närheten av destinationen), för att ange en specialdestination som ligger nära din destination. Välj kategorin Nationwide (Landsomfattande), för att ange en specialdestination på navigations-cdn, oavsett aktuell position och destination (t.ex. ett bergspass eller gränsövergång). Om du inte har ändrat resmålets adress sedan senaste inmatningen, genomsöks omkretsen runt denna senaste destination. Specialdestinationer med samma kategori, t.ex. restauranger visas i en lista. Den närmaste destinationen visas i första positionen. Typ och antal specialdestinationer beror på innehållet i navigations-cdn. Lagra destination, mellanstopp, platsmarkering eller position Tryck på knappen NAV och funktionsknappen MEMORY (Minne).

18 16 Navigation Last destination (Senaste destination) Visar listan med 25 senaste destinationer som har matats in. Om listan är full, kommer den äldsta destinationen att skrivas över automatiskt med den nya inmatningen. Använd knappen SETUP för att radera alla senaste destinationer tillsammans eller enskilt. Top special destination (Toppspecialdestination) Med denna funktion är det möjligt att välja en specialdestination i närheten av din aktuella position eller nära din destination. Load from destination memory (Ladda från destinationsminnet) Visar listan med lagrade destinationer. Store in destination memory (Spara i destinationsminnet) Lagrar destinationen i destinationsminnet. Ett namn för destinationen föreslås automatiskt. Du kan antingen acceptera eller ändra det visade namnet. I destinationsminnet kan upp till 100 destinationer lagras. Om destinationsminnet är fullt, måste du först ta bort en destination innan du kan spara en ny destination. Edit destination memory (Redigera destinationsminnet) Du kan radera alla lagrade destinationer eller bearbeta visade destinationer. Load tour (Ladda rundtur) Visar listan med lagrade destinationer. Store tour (Lagra rundtur) Lagrar destinationen i destinationsminnet. Ett namn för rundturen föreslås automatiskt. Du kan lagra upp till sex rundturer med sina individuella destinationer och med upp till sex mellanstopp vardera. Delete tour (Radera rundtur) Du kan radera individuella rundturer eller alla rundturer. Store location (Lagra position) Lagrar den aktuella platsen som en destination i destinationsminnet. Flagged destination (Flaggad destination) Lagrar den aktuella fordonspositionen som en flaggad destination i destinationsminnet. Om den flaggade destinationen inte är tom, skrivs den över med en förnyad tryckning på. Om du vill behålla den flaggade destinationen, måste den döpas om. Starta ruttvägledning Ruttvägledningen kan bara startas om du har matat in eller valt en destination. Tryck på knappen NAV. Den aktuella destinationen eller den aktuella rundtursplanen visas i displayen. Tryck på funktionsknappen START NAVI. (Starta navigation) för att starta ruttvägledningen till den visade destinationen eller för att starta den visade rundturen. Tryck på STOP NAVI. (Stoppa navigation) för att stoppa ruttvägledningen innan du kommit fram till den visade destinationen. I områden som inte finns eller endast är ofullständigt digitaliserade på navigations-cdn, försöker navigationssystemet fortsatt att möjliggöra en ruttvägledning. att under dessa omständigheter kan ruttvägledningen vara delvis felaktig, eftersom till exempel järnvägar och vägkategorier (motorväg, landsväg etc.) inte omfattas eller endast delvis av använda navigationsdata. Dynamisk ruttvägledning med TMC (Traffic Message Channel) Tryck på knappen TRAFFIC och kalla via funktionsknappen ROUTE OPT. (Ruttalternativ) fram ruttalternativen och aktivera resp. avaktivera införandet till dynamisk ruttvägledning.

19 Navigation 17 Förutsättningar för dynamisk ruttvägledning TMC är en digital radio-/datatjänst för ständig överföring av trafikmeddelanden. Apparaten förses löpande i bakgrunden med TMC-trafikmeddelanden, när en TMC-sändare kantas emot på den aktuella orten. Kvaliteten på de utsända trafikmeddelandena är beroende av trafikredaktionen på den sändande radiostationen. Mottagning av TMC-trafikmeddelanden kan inte kopplas till eller från. Den radiostation som du lyssnar på behöver inte vara en TMC-sändare. TMC-trafikmeddelanden kan endast utvärderas och visas av apparaten, om det finns navigationsdata för det aktuella området lagrat i apparatens minne eller om de kan kallas fram från en ilagd navigations-cd. De aktuella TMC-trafikmeddelandena visas genom en tryckning på områdesvalknappen TRAFFIC (Trafik). Trafikstörningar under en dynamisk ruttvägledning Navigationssystemet beräknar den snabbast möjliga rutten när den dynamiska ruttvägledningen är aktiv. Systemet kan mycket väl leda dig genom en trafikstockning om en alternativ rutt skulle ta längre tid. Blockera vägsträckor på rutten och ta emot information för rutten Blockera vägsträckor manuellt på rutten Tryck under pågående ruttvägledning på knappen TRAFFIC och därefter på funktionsknappen CONGESTION (Blockering). I menyn Block route from here (Blockera rutt härifrån) kan du med hjälp av manöverknappen A1 mata in och bekräfta längden på blockerat avsnitt. Rutten räknas nu om. Alternativt trycker du i navigationens huvudmeny på funktionsknappen ROUTE och väljer därefter Block route from here (Blockera rutt härifrån). Avaktivera blockerade vägsträckor Tryck på knappen TRAFFIC och därefter på funktionsknappen CONGST. OFF (Blockering från). Alternativt trycker du i navigationens huvudmeny på funktionsknappen ROUTE och avaktiverar med hjälp av manöverknappen funktionen Block route from here (Blockera rutt härifrån). Titta på en ruttlista Tryck under pågående ruttvägledning på funktionsknappen ROUTE. Välj alternativet Route list (Ruttlista) för att se ruttens sträckor som du har framför dig. Endast en vägsträcka kan blockeras under aktiv ruttvägledning. Du kommer att vägledas genom den blockerade vägsträckan om det inte finns något annat alternativ än att köra genom den. Ruttlista Ruttlistan uppdateras under resan. Den visar de vägar som du ännu inte har kört på. De vägsträckor som du har passerat tas bort från ruttlistan. Tryck på manöverknappen A1 för att se mer information om den enskilda sträckan i rutten. Blockerade sträckor i rutten är indikerade med ett! i en svart ruta. Det tar några sekunder efter det att ruttvägledningen startar innan ruttlistan är framräknad så att den kan visas. Typ och antal alternativa rutter som finns om blockeringsfunktionen används beror på detaljrikedomen som navigations-cdn har. Ruttvägledning utan navigations-cd Navigationsfunktionen kan användas till begränsad del om det inte finns någon navigations-cd inmatad. Du kan lyssna på audio-cd som spelas från den inbyggda A1

20 18 Navigation CD-spelaren medan du guidas till din destination. För att göra det skapas ett korridorminne i enheten som sparar detaljer om rutten från navigations-cdn. Alternativen för inmatning av destination och dynamisk ruttvägledning med TMC är begränsade när du använder korridorminnet. Den bredd som ruttkorridoren får beror på längden på den rutt som är lagrad. Ju kortare rutt desto bredare ruttkorridor kan enheten lagra, vilket gör att fler funktioner utan att navigations-cdn är inmatad kan användas. På längre rutter eller oplanerade avvikelser från rutten (t.ex. för att undvika trafikstockningar efter ett TMC-meddelande) kommer du att ombes att mata in navigations-cdn för att du ska kunna fortsätta ruttvägledningen. I navigationsmenyn visas en CD-symbol bakom införandet NAVIGATION. Det betyder att apparaten kopierar exakta data från navigations-cdn till korridorminnet. Navigations-CDn kan bara matas ut när CD-symbolen inte är synlig. En beräkning eller ruttvägledning kan inte utföras tillförlitligt om navigations-cdn matas ut. CD-symbolen visas med ett genomstruket streck under ruttvägledning från korridorminnet utan navigations-cd.

21 Anteckningar 19

22 Škoda Auto arbetar ständigt på vidareutveckling av alla typer och modeller. Ha förståelse för att kontinuerliga förändringar av utförandet i form, utrustning och teknik är möjliga. Inga anspråk kan därför grundas på uppgifter, bilder och beskrivningar i denna Instruktionsbok. Eftertryck, kopiering, översättning eller annan användning av detta verk, även utdrag, är inte tillåten utan skriftligt medgivande från Škoda Auto. Alla rättigheter förbehålls uttryckligen Škoda Auto enligt upphovsmannalagen. Ändringar av detta verk förbehålls. Utgiven av: ŠKODA AUTO a. s. ŠKODA AUTO a.s. 2008

23 Navigace Cruise Škoda Auto švédsky Z AQ