Drivsystemelektronik \ Drivsystemautomation \ Systemintegration \ Service MOVITRAC B. Montage- och driftsinstruktion. Utgåva 02/ / SV

Transkript

1 Drivsystemelektronik \ Drivsystemautomation \ Systemintegration \ Service MOVITRAC B Utgåva 02/ / SV Montage- och driftsinstruktion

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Innehållsförteckning 1 Viktiga anvisningar Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad Garantianspråk Ansvarsbegränsning Säkerhetsanvisningar Allmänt Målgrupp Avsedd användning Transport, lagring Installation Elektrisk anslutning Säker frånkoppling Drift Apparatuppbyggnad Byggstorlek 0XS/0S/0L Byggstorlek 1/2S/ Byggstorlek Byggstorlek 4/ Typbeteckning, typskylt Installation Installationsanvisningar Installation av effektkomponenter (tillval) UL-riktig installation Leveransomfattning och installationstillbehör Installation av Cold Plate Deaktivering av EMC-kondensatorerna (endast byggstorlek 0) Kretsschema Temperaturgivare TF och bimetallbrytare TH Anslutning av bromsmotstånd BW../BW..-T/BW..-P till X3/X Anslutning av bromslikriktare Installation av FSC11B/FIO11B Installation av börvärdesväljare MBG11A Idrifttagning Kortfattad idrifttagningsinstruktion Allmänna anvisningar för idrifttagning Förberedelser och hjälpmedel Tillvalet manöverenhet FBG11B Principiell hantering av manöverenhet FBG11B Manuell manövrering med FBG11B börvärdesväljare Extern börvärdesinställning Idrifttagning med manöverenheten FBG11B Idrifttagning med DBG60B Idrifttagning med PC och MOVITOOLS MotionStudio Idrifttagning av börvärdesväljare MBG11A Idrifttagning av pumpar, fläktar och ej SEW-motorer Motorstart Parameterlista Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 3

4 Innehållsförteckning 6 Drift Säkerhetskopiering Returkoder (r-19 r-38) Statusindikeringar Apparattillståndskoder Manöverenhet DBG60B Service/fellista Apparatinformation Fellista (F F-113) SEW-Elektronikservice Långtidsförvaring Tekniska data CE-märkning, UL-godkännande och C-Tick Allmänna tekniska data MOVITRAC B elektronikdata Tekniska data för MOVITRAC B Fronttillval, manöverenhet FBG11B Kommunikationsmodul FSC11B Analogmodul FIO11B Adresslista Index Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

5 Viktiga anvisningar Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad 1 1 Viktiga anvisningar 1.1 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad Säkerhetsanvisningarna i denna montage- och driftsinstruktion är uppbyggda på följande sätt: Symbol SIGNALORD! Typ av fara samt farokälla Möjliga konsekvenser om anvisningen inte följs Åtgärder för avvärjande av fara Symbol Signalord Betydelse Konsekvenser om anvisningen inte följs Exempel: FARA! Omedelbar livsfara Dödsfall eller svåra skador Allmän fara VARNING! Möjlig farlig situation Dödsfall eller svåra skador FARA! Möjlig farlig situation Lättare skador Elektriska stötar STOPP! Möjliga skador på utrustning och material Skador på drivsystemet eller dess omgivning OBS! Nyttig information eller tips. Underlättar hanteringen av drivsystemet. 1.2 Garantianspråk Anvisningarna i montage- och driftsinstruktionen måste följas. Detta är en förutsättning för störningsfri drift och för att eventuella garantianspråk ska uppfyllas. Läs därför dessa anvisningar innan apparaten tas i drift! Kontrollera att montage- och driftsinstruktionen hålls tillgänglig för anläggnings- och driftsansvariga och för alla personer som under eget ansvar befattar sig med anläggningen. 1.3 Ansvarsbegränsning Att följa montage- och driftsinstruktionen är en grundläggande förutsättning för säker drift av frekvensomformare och för att angivna produktegenskaper och prestanda ska uppnås. SEW-EURODRIVE åtar sig inget ansvar för person-, sak- och förmögenhetsskador som beror på att montage- och driftsinstruktionen inte har följts. Inga garantianspråk kan göras gällande i sådana fall. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 5

6 2 Säkerhetsanvisningar Allmänt 2 Säkerhetsanvisningar Följande grundläggande säkerhetsanvisningar har till syfte att förebygga person- och utrustningsskador. Användaren måste säkerställa att de grundläggande säkerhetsanvisningarna observeras och följs. Anläggnings- och driftsansvariga, samt personer som under eget ansvar arbetar med apparaten, måste läsa montage- och driftsinstruktionen i sin helhet och förstå dess innehåll. Vid oklarheter eller behov av ytterligare information, kontakta SEW-EURODRIVE. 2.1 Allmänt Skadade produkter får aldrig installeras eller tas i drift. Meddela omedelbart eventuella transportskador till transportföretaget. Under drift kan frekvensomformare, beroende på aktuell kapslingsklass, uppvisa åtkomliga spänningsförande, rörliga eller roterande delar, liksom heta ytor. Felaktig borttagning av skyddskåpor, felaktig användning och felaktig installation eller drift medför risk för svåra skador på personer och utrustning. Ytterligare information finns i dokumentationen. 2.2 Målgrupp Allt arbete med transport, installation och idrifttagning, samt reparation, får endast utföras av behörig elektriker (IEC resp. CENELEC HD 384 eller DIN VDE 0100 och IEC eller DIN VDE 0110 samt nationella föreskrifter för förebyggande av olycksfall måste följas). Elektriker, inom ramen för dessa grundläggande säkerhetsanvisningar, är personer som är förtrogna med uppställning, montering, idrifttagning och drift av produkten och som är adekvat kvalificerade för dessa uppgifter. Allt arbete med transport, lagring, drift och återvinning måste utföras av personer som har fått motsvarande instruktion. 2.3 Avsedd användning Frekvensomformare är komponenter avsedda för inbyggnad i elektriska anläggningar eller maskiner. Vid inbyggnad i maskin är idrifttagning av frekvensomformaren (inledning av reguljär drift) är inte tillåten förrän det är fastställt att maskinen uppfyller rådets direktiv 98/37/EG (Maskindirektivet). Beakta EN Idrifttagning (dvs. inledning av reguljär drift) är tillåten endast under förutsättning att kraven i rådets direktiv 2004/108/EG (EMC-direktivet) är uppfyllda. 6 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

7 Säkerhetsanvisningar Transport, lagring 2 Frekvensomformaren uppfyller kraven enligt rådets direktiv 2006/95/EG (Lågspänningsdirektivet). De harmoniserade normerna i serie EN /DIN VDE T105 tillsammans med EN /VDE 0660 del 500 och EN 60146/VDE 0558 tillämpas för frekvensomformarna. Tekniska data och anslutningsanvisningar finns på typskylten och i dokumentationen. Dessa anvisningar ska ovillkorligen följas Säkerhetsfunktioner Frekvensomformare från SEW-EURODRIVE får inte användas för att uppfylla säkerhetsfunktioner utan överordnade säkerhetssystem. Använd överordnade säkerhetssystem för att säkerställa utrustnings- och personskydd. Vid användning av funktionen "Säkerhetsstopp" måste följande dokumentation beaktas: MOVITRAC B/Säker frånkoppling Krav MOVITRAC B/Säker frånkoppling Tillämpningar 2.4 Transport, lagring Anvisningarna för transport, lagring och korrekt hantering ska följas. Miljöförhållanden i enlighet med "Allmänna tekniska data" ska vara uppfyllda. 2.5 Installation Installation och kylning av apparater måste ske i enlighet med gällande föreskrifter och tillhörande dokumentation. Frekvensomformarna ska skyddas mot otillåtna belastningar. Framför allt vid transport och hantering är det viktigt att inga komponenter deformeras och/eller isolationsavstånd förändras. Undvik att vidröra elektroniska komponenter och kontakter. Frekvensomformare innehåller komponenter som är känsliga för elektrostatiska urladdningar och som kan skadas av felaktig hantering. Elektriska komponenter får inte skadas eller förstöras mekaniskt (detta kan under vissa omständigheter medföra hälsofara). Om inget annat uttryckligen föreskrivs är följande tillämpningar förbjudna: Användning i explosionsfarlig miljö. Användning i omgivning med skadlig olja, syra, gas, ånga, damm, strålning etc. Användning i ej stationära tillämpningar där det förekommer mekaniska vibrationsoch stötbelastningar som överstiger vad som tillåts enligt EN Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 7

8 2 Säkerhetsanvisningar Elektrisk anslutning 2.6 Elektrisk anslutning Vid arbete på spänningsförande frekvensomformare ska gällande nationella föreskrifter för förebyggande av olycksfall (t.ex. BGV A3) följas. Den elektriska installation ska utföras i enlighet med gällande föreskrifter (t.ex. ledararea, säkringar och skyddsledaranslutning). Mer detaljerad information finns i dokumentationen. Anvisningar för EMC-riktig installation, som skärmning, jordning, filterinstallation och kabelförläggning, finns i frekvensomformarens dokumentation. Dessa anvisningar ska alltid följas även för CE-märkta frekvensomformare. Tillverkaren av anläggningen eller maskinen ansvarar för att EMC-gränsvärdena enligt lag respekteras. Skyddsåtgärder och skyddsanordningar måste uppfylla gällande föreskrifter (t.ex. EN eller EN ). Nödvändiga skyddsåtgärder: jordning av apparaten. 2.7 Säker frånkoppling Apparaten uppfyller alla krav för säker frånkoppling av matnings- och elektronikanslutningar i enlighet med EN För att garantera säker frånkoppling måste alla anslutna strömkretsar också uppfylla kraven för säker frånkoppling. 2.8 Drift Anläggningar som frekvensomformare är inbyggda i måste vid behov kompletteras med ytterligare övervaknings- och skyddsanordningar i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter, t.ex. lagar om maskinutrustning, förebyggande av olycksfall etc. Ändringar av frekvensomformaren med hjälp av operatörsprogrammet tillåts. När frekvensomformaren har skilts från matningsspänningen får spänningsförande apparatdelar och kraftplintar inte omedelbart beröras eftersom det fortfarande kan föreligga spänning från uppladdade kondensatorer. Dessutom ska varningsskyltarna på frekvensomformaren följas. Alla dörrar och luckor ska vara stängda under drift. Att driftindikeringen eller annan indikering är släckt är ingen garanti för att apparaten är spänningslös och skild från nätspänningen. Apparatens interna säkerhetsfunktioner eller yttre mekanisk blockering kan leda till att motorn stannar. Vid eliminering av orsaken eller vid återställning kan drivsystemet starta av sig självt. Om detta av säkerhetsskäl inte kan tillåtas för den drivna maskinen, skilj apparaten från matningsnätet innan reparationsarbetet inleds. 8 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

9 Apparatuppbyggnad Byggstorlek 0XS/0S/0L 3 3 Apparatuppbyggnad 3.1 Byggstorlek 0XS/0S/0L [2] [1] [17] [16] [15] [14] [13] [11] [12] [10] [9] [7] [5] [18] [1] Skyddsjordanslutning (PE) [2] X1: Nätanslutning: 3-fas: L1/L2/L3 1-fas: L/N [5] X2: Motoranslutning U/V/W/bromsanslutning +R/ R [7] Skärmklämma, under den sitter fästanordningen [8] X13: Digitala utgångar [9] X12: Digitala ingångar [10] X10: Analog ingång [11] Omkopplare S11 för V-mA-omkoppling av analog ingång (vid BG 0XS och 0S bakom det avtagbara kontaktdonet) [12] Plats för tillvalskort (inte utbyggbar/inte för BG0XS) [13] Anslutning för tillvalet kommunikations-/analogmodul [14] Tillvalet manöverenhet [15] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) [16] Fästanordning Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 9

10 3 Apparatuppbyggnad Byggstorlek 1/2S/2 3.2 Byggstorlek 1/2S/2 [1] [3] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [1] X1: Nätanslutning 3-fas: L1/L2/L3/PE-skruv [4] X2: Motoranslutning U/V/W/PE-skruv [5] X3: Anslutning, bromsmotstånd R+/R /PE [7] Plats för kraftskärmklämma [8] X13: Digitala utgångar [9] X12: Digitala ingångar [10] X10: Analog ingång [11] Omkopplare S11 för V-mA-omkoppling av analog ingång [12] Plats för tillvalskort [13] Anslutning för tillvalet kommunikations-/analogmodul [14] Tillvalet manöverenhet [15] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) 10 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

11 Apparatuppbyggnad Byggstorlek Byggstorlek 3 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [7] [8] [1] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [2] X1: Nätanslutning 3-fas: 1/L1/2/L2/3/L3 [3] X4: Anslutning av mellankretskoppling [4] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [5] X2: Motoranslutning U (4)/V (5)/W (6) [6] X3: Anslutning, bromsmotstånd R+ (8)/R (9) och skyddsjord (PE) [8] X13: Digitala utgångar [9] X12: Digitala ingångar [10] X10: Analog ingång [11] Omkopplare S11 för V-mA-omkoppling av analog ingång [12] Plats för tillvalskort [13] Anslutning för tillvalet kommunikations-/analogmodul [14] Tillvalet manöverenhet [15] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 11

12 3 Apparatuppbyggnad Byggstorlek 4/5 3.4 Byggstorlek 4/5 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [7] [8] [4] [5] [6] [1] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [2] X1: Nätanslutning 3-fas: 1/L1/2/L2/3/L3 [3] X4: Anslutning av mellankretskoppling [4] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [5] X2: Motoranslutning U (4)/V (5)/W (6) [6] X3: Anslutning, bromsmotstånd R+ (8)/R (9) och skyddsjord (PE) [8] X13: Digitala utgångar [9] X12: Digitala ingångar [10] X10: Analog ingång [11] Omkopplare S11 för V-mA-omkoppling av analog ingång [12] Plats för tillvalskort [13] Anslutning för tillvalet kommunikations-/analogmodul [14] Tillvalet manöverenhet [15] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) 12 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

13 Apparatuppbyggnad Typbeteckning, typskylt Typbeteckning, typskylt MC 07 B B Utförande Kvadranter Anslutningssätt Radioavstörning Anslutningsspänning Rek. motoreffekt 00 = standard S0 = säkerhetsstopp 4 = 4-kvadrant (med bromschopper) 3 = 3-fas/1 = 1-fas 0 = ingen radioavstörning A = radioavstörningsklass C2 B = radioavstörningsklass C1 2 = V AC 5 = V AC 0022 = 2,2 kw Version B Serie och generation Typ MOVITRAC Apparatstatus anges ovanför den nedre streckkoden. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 13

14 4 Installation Installationsanvisningar 4 Installation 4.1 Installationsanvisningar OBS! Vid idrifttagningen måste säkerhetsanvisningarna ovillkorligen följas! Fastsättning av de olika fronterna [1] [A] [2] [1] [B] [3] [4] [2] [1] [C] [2] Observera följande när fronterna ska sättas fast. Manöverenheten FBG11B [A] måste först hakas fast upptill på huset [1] och sedan måste uttaget på manöverenheten tryckas på kontaktdonet på apparaten [2]. På kommunikationsmodul FSC11B och analogmodul FIO11B [B] måste på byggstorlek 0 först distansbulten monteras [1]. Kommunikationsmodulen FSC11B och analogmodulen FIO11B [B] måste först hakas fast nedtill på huset [2] och sedan måste uttaget på fronten tryckas på kontaktdonet på apparaten [3]. Fäst till sist fronten på apparaten [4] skruven. Kåpan [C] måste sättas ca 5 mm från sin slutgiltiga position på apparaten [1]. Skjut sedan upp den [2]. 14 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

15 Installation Installationsanvisningar Rekommenderade verktyg För anslutning till elektronikplint X10/X12/X13, använd en skruvmejsel med mejselbredden 2,5 mm Minsta lediga utrymme samt monteringsläge För korrekt kylning, lämna 100 mm fritt utrymme över och under huset. Inget ledigt utrymme krävs på sidorna. Flera enheter kan monteras i kontakt med varandra. Kontrollera att luftcirkulationen inte förhindras av ledningar eller annat installationsmaterial. Se till att apparaten inte suger in varm avluft från andra apparater. Installera därför alltid apparaterna lodrätt. Liggande, sned eller upp och nedvänd installation är inte tillåten! God värmeavledning från kylelementets baksida förbättrar den termiska utnyttjandegraden av apparaten. 100 mm (3.94 in) 100 mm (3.94 in) Skilda kabelkanaler Starkströmsledningar och elektronikledningar ska förläggas i skilda kabelkanaler. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 15

16 4 Installation Installationsanvisningar EMC-riktig installation Alla kablar utom nätkabeln måste vara skärmade. Som alternativ till skärm kan motorkabeln avstöras enligt gällande gränsvärden med tillvalet HD.. (utgångsdrosslar). Vid användning av skärmad motorkabel, t.ex. färdigtillverkad motorkabel från SEW- EURODRIVE, måste de oskärmade ledarna mellan skärmanslutningen och anslutningsplintarna i omformaren utföras så korta som möjligt. Förlägg skärmen med kortast möjliga avstånd och anslut den med stor kontaktyta till jord i båda ändarna. Vid dubbelskärmad kabel, anslut den yttre skärmen på omformarsidan och den inre i motsatt ände. För skärmning av kablarna kan även jordade plåttrummor eller metallrör användas. Förlägg kraft- och styrledningar skilda från varandra. Omformare och alla tillhörande apparater ska jordas HF-mässigt (metallisk ytkontakt mellan jord och apparathölje, t.ex. mot olackerad monteringsplåt i elskåpet) IT-nät I elnät med ej jordad stjärnpunkt (IT-nät) rekommenderar SEW att isolationsvakt med pulskodsmätning används. På detta sätt undviker man felutlösningar av isolationsvakten på grund av omformarens jordkapacitanser. SEW rekommenderar, vid byggstorlek 0, att avstörningsfiltret med dess isolerande brickor deaktiveras (se Deaktivering av EMC-kondensatorerna (endast byggstorlek 0)) Kontaktor Endast kontaktorer enligt brukskategori AC-3 (EN ) får användas Ledararea Nätkabel: Ledararea utgående från nominell ingångsström I nät vid nominell last Motorkabel: Ledararea i enlighet med nominell utström I N Elektronikledningar: Max. 1,5 mm 2 (AWG16) utan ledarhylsor 1) Max. 1,0 mm 2 (AWG17) med ledarhylsor 1) Fintrådiga ledningar får inte monteras utan ledarhylsor. 16 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

17 Installation Installationsanvisningar Kabellängder för enskilda drivenheter Kabellängderna är PWM-frekvensberoende. Tillåtna motorkabellängder anges i kapitlet "Projektering" i Systemhandbok MOVITRAC B Omformarutgång Omformarutgången får bara belastas med resistiv/induktiv last (motor) ingen kapacitiv last! Anslutning av bromsmotstånd Kapa kablarna till korrekt längd. Använd 2 tätt tvinnade ledare eller en skärmad kraftkabel med 2 ledare. Ledararea i enlighet med omformarens utgångsmärkström. Skydda bromsmotståndet med ett bimetallrelä utlösningsklass 10 eller 10A (kretsschema). Ställ in utlösningsströmmen i enlighet med tekniska data för bromsmotståndet. Anslut bromsmotstånd i serie BW...-T som alternativ till ett bimetallrelä, till den integrerade temperaturvakten med en 2-trådig skärmad kabel. Bromsmotstånd av plan typ har ett inbyggt termiskt överbelastningsskydd (inte utbytbara smältsäkringar). Montera plana bromsmotstånd med tillhörande beröringsskydd Installation av bromsmotstånd Ledningarna till bromsmotstånden leder vid nominell drift hög likspänning (ca 900 V DC). Ytorna på bromsmotstånden uppnår höga temperaturer vid belastning med P N. Välj därför en lämplig installationsplats. Normalt monteras bromsmotstånden på elskåpets tak Digitala utgångar De digitala utgångarna är kortslutningssäkra och klarar upp till 30 V extern spänning. Högre extern spänning kan förstöra styrenheten Störemission För EMC-riktig installation, använd skärmade motorkablar eller komplettera med utgångsdrosslar HD. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 17

18 4 Installation Installationsanvisningar Styrda induktiva laster OBS! Avståndet mellan styrda induktiva laster och omformaren ska uppgå till minst 150 mm. Använd avstörningskretsar för att avstöra Kontaktorer Relän Magnetventiler Avstörningskretsar är till exempel dioder, varistorer eller RC-kretsar: Det är inte tillåtet att ansluta avstörningsanordningar direkt på MOVITRAC B. Anslut avstörningsanordningar så nära den induktiva lasten som möjligt Nätfilter Frekvensomformare MOVITRAC B levereras som standard med inbyggt nätfilter. Utan ytterligare åtgärder uppfyller de följande gränsvärdesklass enligt EN 55011: Enfasanslutning: C1 ledningstransmission Trefasanslutning: C2 EMC-gränsvärdena för störningsstrålning är inte specificerade för elnät utan jordad stjärnpunkt (IT-nät). Nätfiltrens inverkan är där mycket begränsad Ledningsskydd och jordfelsbrytare Installera säkringar vid början av nätkabeln efter samlingsskenans avgrening (Æ Kretsschema för grundapparat). SEW-EURODRIVE rekommenderar att jordfelsbrytare inte används. Om jordfelsbrytare (FI) föreskrivs som direkt eller indirekt beröringsskydd, observera följande anvisningar enligt EN : VARNING! Jordfelsbrytare av fel typ installerad. Dödsfall eller svåra kroppsskador. MOVITRAC kan ge upphov till en likström i skyddsjordledaren. I fall då en jordfelsbrytare (FI) används för att skydda mot direkt eller indirekt beröring tillåts endast jordfelsbrytare (FI) av typ B på matningssidan av MOVITRAC. 18 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

19 Installation Installation av effektkomponenter (tillval) Skyddsjordanslutning (PE) (Æ EN ) Vid normal drift kan läckströmmar à 3,5 ma uppträda. För att uppfylla EN måste följande observeras: Nätkabel < 10 mm 2 (AWG 7): En andra skyddsjordledare med samma ledararea som nätkabeln parallellt med skyddsledaren via separata plintar, eller skyddsledare av koppar med en ledararea på 10 mm 2 (AWG 7) Nätkabel 10 mm 2 16 mm 2 (AWG7 AWG5): Skyddsledare av koppar med samma ledararea som nätkabeln. Nätkabel 16 mm 2 35 mm 2 (AWG5 AWG2): Skyddsledare av koppar med en ledararea på 16 mm 2 (AWG5) Nätkabel > 35 mm 2 (AWG2): Skyddsledare av koppar med nätkabelns halva ledararea. 4.2 Installation av effektkomponenter (tillval) Vid 5 eller flera trefasapparater eller fler än 1 st enfasapparat, använd en nätkontaktor som är dimensionerad för summaströmmen: Koppla en nätdrossel emellan för att begränsa inkopplingsströmmen Nätdrossel ND Anslutning av nätdrossel serie ND... B Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 19

20 4 Installation Installation av effektkomponenter (tillval) Nätfilter NF Vid användning av tillvalet nätfilter NF.. kan gränsvärdesklass C1/B respekteras på MOVITRAC B, byggstorlek 0 till 4. STOPP! Möjliga skador på utrustning och material Inga kopplingsapparater får finnas mellan nätfilter och MOVITRAC. Konsekvenser om anvisningen inte följs: Ingångssteget förstörs. Montera nätfiltret i närheten av omformaren, dock inte så nära att det inkräktar på minsta fria utrymme för kylning. Se till att kabeln mellan nätfiltret och omformaren blir så kort som möjligt, dock max. 400 mm. Oskärmade, tvinnade ledare är tillräckligt. Använd oskärmade kablar för nätanslutning. Anslutning av nätfilter NF B Öppningsbar ferritring ULF11A Lägg nätledningen (L och N) i den öppningsbara ferritringen och tryck ihop ringen så att den låses. Uppfyllande av EMC-klass C1 ska har bevisats med specifik provuppbyggnad. Klass C1 för utstrålad störning kan uppfyllas genom korrekt installation av öppningsbar ferritring ULF11A. 20 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

21 Installation Installation av effektkomponenter (tillval) Utgångsfilter HF OBS! Montera utgångsfiltret bredvid den tillhörande omformaren. Under och över utgångsfiltret krävs ett fritt utrymme på minst 100 mm. Vid sidorna behövs inget fritt utrymme. Ledningen mellan omformare och utgångsfilter ska hållas så kort som möjligt. Max. 1 m vid oskärmad ledning och 10 m vid skärmad ledning. En grupp med flera motorer, anslutna till samma omformare, kan ha ett gemensamt utgångsfilter. Summan av motorernas dimensioneringsströmmar får inte överstiga utgångsfiltrets nominella genomgångsström. Det är tillåtet att parallellkoppla 2 identiska utgångsfilter till en omformarutgång för att fördubbla den nominella genomgångsströmmen. Parallellkoppla alla utgångsfilteranslutningar med likalydande beteckningar. Vid omformare med f PWM = 4 eller 8 khz, får utgångsfilteranslutning V5 (vid HF ) eller 7 (vid HF ) inte användas. På omformare med byggstorlek 0XS får ingen V DC -anslutning göras. Anslutning av utgångsfilter HF utan V DC -anslutning (switchfrekvens: 4 eller 8 khz) X1 B X2/3 +R Anslutning av utgångsfilter HF med V DC -anslutning (switchfrekvens: 12 eller 16 khz) X1 B X2/3 +R Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 21

22 4 Installation Installation av effektkomponenter (tillval) Utgångsdrossel HD Montera utgångsdrosseln nära MOVITRAC B, dock utanför gränsen för minsta tillåtna fria utrymme. Dra alltid de tre faserna (inte jordledaren (PE)!) tillsammans genom utgångsdrosseln. Om kabeln är skärmad ska skärmen inte dras genom utgångsdrosseln HD. n = U V W PE Vid utgångsdrossel HD måste kabeln föras 5 x genom drosseln. Vid stor kabeldiameter, dra färre än 5 varv, men seriekoppla 2 eller 3 utgångsdrosslar. SEW rekommenderar vid 4 varv 2 utgångsdrosslar och vid 3 varv 3 utgångsdrosslar i serie. Installation av utgångsdrossel HD012: Montera utgångsdrosseln under tillhörande omformare. Under och över utgångsdrosseln krävs ett fritt utrymme på minst 100 mm. Vid sidorna behövs inget fritt utrymme. Ett fritt utrymme på 10 mm krävs på vardera sidan. Skyddsjordledaren kan anslutas på tre separat markerade sätt. Motorkabelns jordledare kan anslutas direkt till frekvensomformaren. 22 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

23 Installation Installation av effektkomponenter (tillval) EMC-modul FKE12B/FKE13B Montera EMC-modulen med de medföljande skruvarna tillsammans med frekvensomformaren MOVITRAC B på den ledande monteringsytan i elskåpet. Anslutningarna U/V/W är märkta med U/V/W och ska anslutas så. Anslutningarna L1/L2/L3 (brun/orange/vit) kan anslutas i valfri ordningsföljd. L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 FKE U V W PE MOVITRAC B U V W M 3 ~ PTC-bromsmotstånd BW1/BW3 med FKB10B PTC-bromsmotstånden BW1 och BW3 kan monteras med en vinkel FKB10B, artikelnummer (säljs separat), på skärmplåten under omformaren. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 23

24 4 Installation UL-riktig installation Plana motstånd med FKB11/12/13B och FHS11/12/13B Plana bromsmotstånd kan monteras med FKB11/12/13B eller FHS11/12/13B mellan omformaren och elskåpet. FKB11/12/13B FHS11/12/13B 4.3 UL-riktig installation För UL-riktig installation gäller följande anvisningar: Som anslutningskabel ska endast kopparledningar med nedanstående temperaturområden användas: MOVITRAC B : Temperaturområde 60/75 C MOVITRAC B 0370 och 0450: Temperaturområde 75 C Erforderliga åtdragningsmoment för kraftplintarna till MOVITRAC B: Se installationsanvisningar. Omformaren får endast anslutas till matningsnät med en maximal fas-jord-spänning på 300 V AC. Omformaren får anslutas till IT-nät endast under förutsättning att fas-jord-spänningen 300 V AC inte kan överskridas, vare sig under drift eller i händelse av fel. Frekvensomformare MOVITRAC B får endast anslutas till matningsnät som kan uppfylla maxvärden enligt följande tabell. Använd endast smältsäkringar. Säkringarnas effektdata får inte överskrida värdena enligt nedanstående tabeller. 24 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

25 Installation UL-riktig installation Maxvärden, säkringar Följande maxvärden/säkringar måste respekteras för UL-riktig installation: 230 V-apparater/enfas Maximal nätström Maximal nätspänning Säkringar 0003/0004/0005/ A AC 240 V AC 15 A/250 V 0011/0015/ A AC 240 V AC 30 A/250 V 230 V-apparater/trefas Maximal nätström Maximal nätspänning Säkringar 0003/0004/0005/ A AC 240 V AC 15 A/250 V 0011/0015/ A AC 240 V AC 20 A/250 V A AC 240 V AC 30 A/250 V 0055/ A AC 240 V AC 110 A/250 V A AC 240 V AC 175 A/250 V A AC 240 V AC 225 A/250 V 0220/ A AC 240 V AC 350 A/250 V 400/500 V-apparater Maximal nätström Maximal nätspänning Säkringar 0003/0004/0005/0008/ 5000 A AC 500 V AC 15 A/600 V 0011/ /0030/ A AC 500 V AC 20 A/600 V 0055/ A AC 500 V AC 60 A/600 V A AC 500 V AC 110 A/600 V 0150/ A AC 500 V AC 175 A/600 V A AC 500 V AC 225 A/600 V 0370/ A AC 500 V AC 350 A/600 V 0550/ A AC 500 V AC 500 A/600 V OBS! Som extern DC-24 V-spänningskälla ska endast provade apparater med begränsad utspänning (U max = 30 V DC) och begränsad utström (I Â 8 A) användas. UL-godkännandet gäller inte för drift i elnät med icke direktjordad stjärnpunkt (IT-nät). Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 25

26 4 Installation Leveransomfattning och installationstillbehör 4.4 Leveransomfattning och installationstillbehör Leveransomfattning, tillbehörskomponenter Satsen består av en påse vars innehåll beror på omformarens byggstorlek. Leveransomfattning, medföljande komponenter för byggstorlek 0XS/0S/0L 1 2S 2 3 4/5 Skärmplåt för styrelektronik med klämma och skruv [1] 3-poliga elektronikklämmor [2] Jordklämma med skruvar [4] Skärmplåt för effektdelen med klämmor och skruvar [3] Kontaktdon för nät (2- eller 3-poligt) och motor [5] Plastisolering med etikett [6] Skärmplåt för effektdelen utan skruvar Beröringsskydd Skärmplåt för effektdelen med skruvar Fästanordningar Beröringsskydd Installationstillbehör för byggstorlek 0: [5] X1 [4] X2 X10 [2] X12 X13 [1] M M M4 10 [6] EMV-Kondensatoren deaktiviert. EMC Capacitors deactivated. Condensateurs CEM désactivés LBL [3] 26 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

27 Installation Leveransomfattning och installationstillbehör Installation av skärmplåt för styrelektronik (alla byggstorlekar) För MOVITRAC B medföljer som standard en skärmplåt för styrelektronik med en fästskruv. Montera skärmplåten för styrelektroniken enligt följande: 1. Lossa skruven [1] 2. Skjut in skärmklämman i slitsen i plastkapslingen 3. Skruva fast skärmklämman [1] Installation av skärmplåt för effektdelen Byggstorlek 0 För MOVITRAC B, byggstorlek 0, medlevereras som standard en skärmplåt för effektdelen med 2 fästskruvar. Montera skärmplåten för effektdelen med båda fästskruvarna. [1] [2] [1] Skyddsjordanslutning (PE) [2] Skärmplåt Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 27

28 4 Installation Leveransomfattning och installationstillbehör Byggstorlek 1 SEW-EURODRIVE levererar som standard MOVITRAC B, byggstorlek 1, med en skärmplåt för effektdelen. Montera skärmplåten för effektdelen med båda fästskruvarna på apparaten. [1] [2] [1] Skärmklämma [2] Skyddsjordanslutning (PE) Byggstorlek 2S/2 SEW-EURODRIVE levererar som standard MOVITRAC B, byggstorlek 2S/2, med en skärmplåt för effektdelen med 2 fästskruvar. Montera skärmplåten för effektdelen med båda fästskruvarna. Bilden visar byggstorlek 2. [1] Skärmklämma [2] Skyddsjordanslutning (PE) Med hjälp av skärmplåten för effektdelen kan man på ett enkelt sätt montera skärmningen för motor- och bromsledningar. Förlägg skärm och skyddsjordledare (PE) enligt bilderna. Byggstorlek På MOVITRAC B byggstorlek 3 5 medföljer ingen skärmplåt för effektdelen. Använd standardskärmklämmor för att ansluta skärmarna till motor- och bromskablar. Anslut skärmen så nära omformaren som möjligt. 28 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

29 Installation Leveransomfattning och installationstillbehör Installation av beröringsskydd FARA! Nätplintarna är inte beröringsskyddade. Dödsfall eller svåra skador på grund av elektrisk stöt. Installera beröringsskyddet enligt gällande föreskrifter. Ta inte apparaten i drift utan monterat beröringsskydd. Byggstorlek 2S SEW-EURODRIVE levererar som standard MOVITRAC B, byggstorlek 2S, med 2 st beröringsskydd för mellankrets- och bromsmotståndsplintarna. Utan beröringsskydd uppfyller MOVITRAC B, byggstorlek 2S, kapslingsklass IP10. Med beröringsskydd uppfylls kapslingsklass IP20. -U Z IP10 +U Z PE X4 IP20 X4 -U Z +U Z PE IP10 8/+R 9/-R PE X3 IP20 X3 8/+R 9/-R PE Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 29

30 4 Installation Leveransomfattning och installationstillbehör Byggstorlek 4/5 För MOVITRAC B, byggstorlek 4/5, medlevereras som standard 2 beröringsskydd med 8 fästskruvar. Montera beröringsskydden på de båda kåporna för kraftplintarna. Beröringsskydd för MOVITRAC B, byggstorlek 4/5: [2] [1] Beröringsskyddet består av följande komponenter: [3] [1] Täckplatta [2] Anslutningsplatta [3] Lucka (endast byggstorlek 4) Apparaterna MOVITRAC B, byggstorlek 4/5, uppfyller kapslingsklass IP10 endast under följande villkor: Beröringsskyddet är komplett monterat Samtliga kraftplintar (X1, X2, X3, X4) är försedda med krympslang OBS! Om dessa villkor inte uppfylls har apparaterna MOVITRAC byggstorlek 4 och 5 kapslingsklass IP Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

31 Installation Installation av Cold Plate Installation av Cold Plate Förlusteffekten från frekvensomformaren kan ledas bort via kylare som arbetar med olika medier (luft, vatten, olja etc.). Denna lösning kan vara till fördel om installationsutrymmet är begränsat. Vid normala installationsförhållanden (40 C/100 mm utrymme över och under) behövs inte Cold-Plate. För säker drift av frekvensomformaren krävs god termisk kontakt med kylaren. Kontaktytan mellan kylaren och frekvensomformaren måste vara lika stor som frekvensomformarens kylplatta. Plan kontaktyta, ytavvikelse max. 0,05 mm. Förbind kylare och kylplatta med samtliga anvisade skruvförband. Monteringsplåten får bli max. 70 C varm under drift. Detta måste säkerställas av kylmediet. Installation av Cold Plate är inte möjlig med FHS eller FKB. 4.6 Deaktivering av EMC-kondensatorerna (endast byggstorlek 0) Ombyggnaden får endast utföras av elektriker. Efter ombyggnad måste apparaten förses med etiketten som ligger i tillbehörspåsen. FARA! Dödsfall eller svåra skador på grund av elektrisk stöt. Gör omformaren spänningslös. Frånskilj 24 V DC och nätspänning. Vänta 10 minuter. Kontrollera att det inte finns någon spänning. Urladda dig på lämpligt sätt (handledsband, ledande skor etc.) innan kåpan tas av. Lyft apparaten endast i chassi och kylelement. Rör inga komponenter. För att deaktivera EMC-kondensatorn på frekvensomformare MOVITRAC B, gör på följande sätt: 1. Öppna apparaten: Dra ur alla kontaktdon Ta bort elektronikskärmklämman Ta bort kåpans fästskruv på mitten av kåpans framsida Ta av kapslingen Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 31

32 4 Installation Deaktivering av EMC-kondensatorerna (endast byggstorlek 0) 2. Ta bort de båda skruvarna [A] för kretskortet. 3. För in skruvarna i de medföljande isoleringshylsorna av plast [B]. 4. Skruva tillbaka skruvarna på apparaten [C]. 5. Stäng apparaten. 6. Märk apparaten med den bifogade etiketten. [A] [A] [B] [C] [C] Genom deaktivering av EMC-kondensatorerna kan ingen avledningsström längre flyta via EMC-kondensatorerna. Observera att avledningsströmmen i huvudsak bestäms av storleken hos mellankretsspänningen, moduleringsfrekvensen, typen av motorkabel och kabelns längs samt motorn. Med deaktiverad avstörningskondensator är EMC-filtret inte längre aktivt. OBS! IT-nät EMC-gränsvärdena för störningsstrålning är inte specificerade för elnät utan jordad stjärnpunkt (IT-nät). 32 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

33 Installation Kretsschema Kretsschema 1 x AC 230 V / N / PE 3 x AC 400/500 V / PE 3 x AC 230 V / PE [1] PE U Z +U Z 7 8 PE X4 Omkoppling I-signal U-signal* MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF FSC11B V* ma; ma Referensspänning, analoga signaler Felåterställning* Höger/stopp Vänster/stopp* Frigivning/stopp* REF1 Överordnat styrsystem Digital ingång Digitala utgångar X45 X46 HL n13 = n11 + n12 Matningsspänning för TF/TH +24 V-in-/utgång (frånkopplingsbar) Referensspänning, digitala signaler } 24VIO Referens digitala utgångar X17 "Säkerhetsstopp" endast vid 400 V kw och kw MC07B...-S0 X17: DGND VO24 SOV24 SVI Referensspänning Broms till* Driftklar* Referensspänning Reläkontakt/störning* Slutande reläkontakt Brytande reläkontakt PE [1] PE X2 X3 [1] avsnittet "Anslutning av bromsmotstånd BW.. / BW..-T / BW..-P" avsnittet "Anslutning av bromslikriktare" M 3-fas = Fabriksinställning [1] Vid byggstorlekarna 1, 2S och 2 finns, förutom nät- och motoranslutningsplintarna [X1]/[X2], ingen jordanslutning. Använd jordplinten (PE) som sitter intill mellankretsanslutningen [X4]. Från byggstorlek 3 finns det ytterligare 2 jordplintar. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 33

34 4 Installation Temperaturgivare TF och bimetallbrytare TH 4.8 Temperaturgivare TF och bimetallbrytare TH Lindningstemperaturen övervakas med temperaturgivare TF och bimetallbrytare TH. Anslutningen sker på TF-utgången VOTF och TF-ingången DI05TF på MOVITRAC. Den digitala ingången DI05TF måste ställas in på TF-meddelande. Termisk övervakning sköts då via MOVITRAC och ingen ytterligare övervakningsanordning behövs. Vid användning av bimetallbrytare TH kan anslutningen även göras till 24VIO och en digital ingång. Parametersätt den digitala ingången på /Externt fel. 4.9 Anslutning av bromsmotstånd BW../BW..-T/BW..-P till X3/X2 X2/X3: +R -R PE X2/X3: +R -R PE 8 9 X2/X3: +R -R PE 8 9 F16 K11 BW P F16 K RB1 RB2 BW T T2 K11 T 1 BW... En plint måste programmeras som "/Reglerspärr". K11 måste öppnas och "/Reglerspärr" ta emot en "0"-signal när: BW P: Hjälpkontakten löser ut BW T: Den interna temperaturvakten löser ut BW...: Det externa bimetallreläet F16 löser ut Motståndskretsen får inte brytas! Överbelastningsskydd för bromsmotstånd BW: Bromsmotstånd, typ Konstruktionsmässigt föreskrivet Överbelastningsskydd Inbyggd temperaturvakt (..T) Externt bimetallrelä (F16) BW... Nödvändigt BW T 1) Ett av de båda tillvalen (inbyggd temperaturvakt/externt bimetallrelä) är nödvändigt. BW /BW Tillräckligt Tillåtet 1) Tillåten montering: På horisontellt underlag eller på vertikal yta med plintarna nedåt och hålplåt uppe och nere. Otillåten montering: På vertikal yta med plintarna uppåt, till vänster eller till höger. 34 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

35 Installation Anslutning av bromslikriktare Anslutning av bromslikriktare OBS! För anslutning av bromslikriktare krävs en nätkabel. Matning via motorspänningen är inte tillåten! För K11 och K12 ska endast skydd enligt brukskategori AC-3 användas. Tillämpa alltid bortkoppling av bromsen på både lik- och växelströmssidan vid: Alla lyftanordningar. Drivsystem som kräver snabb bromsreaktionstid. Vid montering av bromslikriktaren i elskåpet: Förlägg kablarna mellan bromslikriktare och broms separat från andra kraftkablar. Gemensam förläggning med andra kablar är tillåten endast om de andra kablarna är skärmade. Kretsscheman DOØ2 GND lik- och växelströmssidig frånkoppling lik- och växelströmssidig frånkoppling växelströmssidig frånkoppling Observera gällande anslutningsföreskrifter för bromsar utan BG/BGE eller BME. Utförlig information om SEW-bromsarna finns i dokumentet "Drive engineering Practical Implementation: SEW disk brakes". Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 35

36 4 Installation Installation av FSC11B/FIO11B 4.11 Installation av FSC11B/FIO11B Med modulerna FSC11B och FIO11B går det att bygga ut grundapparaten. S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL X44 FIO11B X45 X40 HL Anslutning/apparat FIO11B FSC11B RS-485 servicegränssnitt X44 Ja Ja RS-485 plintanslutning X45 Ja Ja SBus-anslutning X46 Nej Ja Analog ingång/utgång X40 Ja Nej Funktion Plint Beskrivning Data FSC11B FIO11B Montering och installation på FSC11B/FIO11B Skruva alltid fast tillvalet på apparaten med den bifogade skruven. På byggstorlek 0 ska först distansbulten monteras. Från byggstorlek 1 är redan bulten monterad. Via förskruvningen säkerställs en högfrekvent EMC-koppling mellan basapparaten och tillvalet. Servicegränssnitt X44 Via kontaktdon RJ10 Endast för serviceändamål Max. kabellängd 3 m Gränssnitt X45:H ST11: RS-485+ Ja Ja RS-485 X45:L ST12: RS-485 X45:Ø GND: referenspotential Systembuss X46:1 SC11: SBus High CAN-buss enligt Ja Nej X46:2 SC12: SBus Low CAN-specifikation 2.0, del A och B X46:3 GND: Referensspänning Max. 64 deltagare Termineringsmotstånd X46:4 SC21: SBus High 120 Ê, inkopplingsbart via X46:5 SC22: SBus Low DIP-omkopplare X46:6 GND: Referensspänning 24 V DC X46:7 24VIO: Hjälpspänning/extern spänningsmatning Ja Nej Analog ingång X40:1 AI2: Spänningsingång V X40:2 GND: Referensspänning R i > 40 kê Upplösning 10 bit Avläsningscykel 5 ms Ja Nej Ja Ja 36 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

37 Installation Installation av FSC11B/FIO11B 4 Funktion Plint Beskrivning Data FSC11B FIO11B Analog utgång X40:3 GND: Referensspänning X40:4 AOV1: Spänningsutgång X40:5 AOI1: Strömutgång V I max = 2 ma 0 (4) ma Upplösning 10 bit Avläsningscykel 5 ms Kortslutnings- och inmatningssäker upp till 30 V Funktionen 24 V DC på X46:7 är identisk med X12:8 på grundapparaten. Alla GNDplintar på apparaten är elektriskt sammankopplade och anslutna till jord. Kabelspecifikation Använd 4-trådig tvinnad och skärmad kopparkabel (dataöverföringskabel med skärm av kopparfläta). Kabeln måste uppfylla nedanstående specifikation: Ledararea 0,25 0,75 mm 2 (AWG 23 AWG 18) Ledarresistans 120 Ê vid 1 MHz Kapacitans  40 pf/m vid 1 khz CAN-buss- eller DeviceNet-kabel kan användas. Skärmförläggning Anslut skärmens båda ändar med god ytkontakt till elektronikskärmklämman på omformaren och det överordnade styrsystemet. Vid skärmad kabel är det inte obligatoriskt med chassijordförbindelse mellan MOVITRAC B och gateways eller MOVITRAC B och MOVITRAC B. I detta fall tillåts 2-ledarkabel. Vid sammankoppling mellan MOVIDRIVE B och MOVITRAC B måste man vara medveten om att potentialsepareringen mellan referensspänningen DGND och jord på MOVIDRIVE B går förlorad. STOPP! Potentialförskjutning. Det kan uppstå felfunktioner eller apparaten kan förstöras. Ingen potentialförskjutning får förekomma mellan sammankopplade apparater. Undvik potentialförskjutning genom lämpliga åtgärder som t.ex. sammankoppling av apparathöljena med separat ledning. Nej Ja Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 37

38 4 Installation Installation av FSC11B/FIO11B Installation av systembuss (SBus) på FSC11B Via systembussen (SBus) kan max. 64 CAN-bussdeltagare adresseras. SBus stöder överföringsteknik enligt ISO S1 S2 SC11/SC12 SC21/SC22 off off CAN1 CAN1 on off CAN1 avstängd X on Reserverad Systembussanslutning MOVITRAC B MOVITRAC B S1 S2 MOVITRAC B S1 S2 MOVIDRIVE B ON OFF S12 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL X12: DGND 1 SC11 2 SC12 3 Systembussanslutning MOVITRAC B med UFx MOVITRAC B UFx S1 S2 ON X44 OFF FSC11B X45 X46 HL Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

39 Installation Installation av FSC11B/FIO11B 4 Systembussanslutning MOVITRAC B med DFx/UOH11B gateways eller DFx i MOVITRAC B UOH11B DFP21B RUN BUS FAULT X AS ADDRESS H1 H2 X24 X MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL V GND Kabellängd Tillåten totallängd är beroende av inställd SBus-kommunikationshastighet (P884): 125 kbaud: 320 m 250 kbaud: 160 m 500 kbaud: 80 m 1000 kbaud: 40 m Skärmad kabel måste användas. OBS! Termineringsmotstånd: Aktivera alltid systembussens termineringsmotstånd i början och slutet av systembussen (S1 = ON). För övriga apparater ska termineringsmotståndet kopplas ifrån (S1 = OFF). Vissa apparater har ett fast inbyggt termineringsmotstånd som inte kan kopplas bort. Så är fallet med gateway-enheterna UFx och DFx/UOH, eftersom de alltid utgör slutet på en fysisk kedja. Anslut inga externa termineringsmotstånd! Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 39

40 4 Installation Installation av FSC11B/FIO11B Installation av gränssnitt RS-485 på FSC11B Med gränssnitt RS-485 kan max. 32 MOVITRAC -apparater eller 31 MOVITRAC - apparater och en överordnad styrenhet (PLC) kopplas samman. RS-485-anslutning MOVITRAC B MOVITRAC B MOVITRAC B MOVIDRIVE B X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL X13 DGND 9 ST11 10 ST12 11 Kabellängd Max. tillåten kabellängd är 200 m. Skärmad kabel måste användas. OBS! Termineringsmotstånd: Dynamiska termineringsmotstånd är fast installerade. Anslut inga externa termineringsmotstånd! Anslutningar på analogmodul FIO11B Bipolär analog ingång AI2 Unipolär analog ingång AI2 Analog strömutgång AOC1 Analog spänningsutgång AOV1 X45 X40 X45 X40 X45 X40 X45 X40 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 HL HL HL HL GND A RL V 10 V extern +10 V extern +10 V extern eller X10:1 GND R L Â 750 Ê 40 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

41 Installation Installation av börvärdesväljare MBG11A Installation av börvärdesväljare MBG11A A Montering bakifrån i 4 gängade hål B Montering framifrån i 2 fästhål A B A A B 28 (1.1) A M4 A B 60 (2.4) 88 (3.5) 56 (2.2) 68 (2.7) Anslutning MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL MBG11A Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 41

42 5 I 0 Idrifttagning Kortfattad idrifttagningsinstruktion 5 Idrifttagning 5.1 Kortfattad idrifttagningsinstruktion Frekvensomformaren MOVITRAC B kan anslutas direkt till en motor med samma effekt. Exempel: En motor med 1,5 kw (2,0 hk) effekt kan anslutas direkt till en MC07B Tillvägagångssätt 1. Anslut motorn till MOVITRAC B (plint X2). 2. Anslut ett bromsmotstånd (tillval) (plint X2/X3). 3. Följande signalplintar måste styras av styrsystemet: Frigivning DIá3 Antingen höger/stopp DIá1 eller vänster/stopp DIá2 Börvärde: Analog ingång (X10) och/eller DIá4 = n11 = 150 rpm och/eller DIá5 = n12 = 750 rpm och/eller DIá4 + DIá5 = n13 = 1500 rpm Bromsmotor: DOá2 = bromsstyrning med bromslikriktare 4. Anslut följande signalplintar (valfritt): DIáá = felåterställning DOá1 = /Störning (som reläkontakt) DOá3 = driftklar 5. Kontrollera att styrsystemet har rätt funktioner. 6. Anslut frekvensomformaren till elnätet (X1). 3-fas Omkoppling I-signal U-signal* PE n13 = n11 + n12 Felåterställning* Höger/stopp Vänster/stopp* Frigivning/stopp* Referensspänning Broms till* Driftklar* Referensspänning Reläkontakt/störning* Slutande reläkontakt Brytande reläkontakt X2 X3 } PE 1-fas Referensspänning, analoga signaler Matningsspänning för TF/TH +24 V-in-/utgång Referensspänning, digitala signaler REF1 GND 24VIO M 3-fas = Skärmklämma = Fabriksinställning Anvisningar Signalplintarnas funktioner kan ändras och börvärden ställas in med manöverenheten FBG11B eller en dator. Vid datoranslutning krävs fronten FSC11B samt en av följande gränssnittsomvandlare: UWS21B/UWS11A/USB11A. OBS! Ta bara frekvensomformaren MOVITRAC B i drift med hjälp av den utförliga montage- och driftsinstruktionen! 42 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

43 Idrifttagning Allmänna anvisningar för idrifttagning I Allmänna anvisningar för idrifttagning FARA! Nätplintarna är inte beröringsskyddade. Dödsfall eller svåra skador på grund av elektrisk stöt. Installera beröringsskyddet enligt gällande föreskrifter. Ta inte apparaten i drift utan monterat beröringsskydd Förutsättning En förutsättning för lyckad idrifttagning är korrekt projektering av drivenheten. Frekvensomformaren MOVITRAC B är från fabrik idrifttagen med den effektmässigt motsvarande SEW-motorn (4-polig, 50 Hz) med reglermetod U/f Lyftanordningar FARA! Livsfara på grund av fallande lyftanordning. Dödsolycka eller svåra skador. MOVITRAC B får inte utnyttjas som säkerhetsfunktion i lyfttillämpningar. Använd som säkerhetsanordning övervakningssystem eller mekaniska skydd. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 43

44 5 I 0 Idrifttagning Förberedelser och hjälpmedel 5.3 Förberedelser och hjälpmedel Kontrollera installationen FARA! Klämrisk på grund av oavsiktlig start av motorn. Dödsolycka eller svåra skador. Förhindra oavsiktlig start av motorn, t.ex. genom att ta av elektronikplintblock X13. Vidare ska ytterligare säkerhetsåtgärder vidtas för att undvika fara för människa och maskin, t.ex. övervakningssystem eller mekaniska skyddsanordningar Förberedelser och hjälpmedel på MOVITRAC B grundapparat Anslut matning och motor. Anslut signalplintarna. Spänningssätt frekvensomformaren Förberedelser och hjälpmedel på MOVITRAC B med manöverenhet Anslut matning och motor. Anslut inga signalplintar! Spänningssätt frekvensomformaren. Displayindikering Stop. Programmera signalplintarna. Ställ in parametrarna rätt (t.ex. ramper). Kontrollera inställd plinttilldelning (P601 P622). Bryt spänningen till frekvensomformaren. Anslut signalplintarna. Spänningssätt frekvensomformaren. OBS! I samband med idrifttagning ändrar frekvensomformaren automatiskt vissa parametervärden. 44 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

45 Idrifttagning Tillvalet manöverenhet FBG11B I Tillvalet manöverenhet FBG11B Placering av knappar och symboler på manöverenheten: Manöverenhetens funktioner Knapparna UP, DOWN, ENTER och OUT används för menynavigering. Knapparna RUN och STOP/RESET är avsedda för styrning av drivenheten. Börvärdesväljaren används för börvärdesinställning. UP/DOWN används för att välja symboler och ändra värden. out RUN STOP RESET Enter ENTER/OUT används för aktivering och deaktivering av symboler eller parametermenyer. "RUN" används för att starta drivenheten. "STOP/RESET" används för att återställa fel och stoppa drivenheten. STOP RESET Knappen STOP/RESET har högre prioritet än frigivning via plint eller gränssnitt. Om en drivenhet stoppas med STOP/RESET-knappen måste den friges på nytt med RUNknappen. OBS! Efter nätspänningsavbrott upphävs förreglingen via STOP-knappen! RUN Efter ett fel och programmerad felreaktion kan en återställning utföras med STOP/RESET-knappen. Drivenheten är därmed spärrad och måste friges med RUNknappen. Via parameter 760 kan stoppfunktionerna via FBG11B deaktiveras. Om drivenheten stoppas med knappen STOP/RESET blinkar indikeringen Stop. Detta innebär att drivenheten måste friges med knappen "RUN". Efter en kopiering av parameteruppsättningen till MOVITRAC B är apparaten också stoppad. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 45

46 5 I 0 Idrifttagning Principiell hantering av manöverenhet FBG11B 5.5 Principiell hantering av manöverenhet FBG11B Nivå 1 Nivå 2 Indikering Omformarstatus Varvtal Indikering Ramp upp out Enter Ändra ramp upp [s] Enter Ändra/ acceptera värde Indikering Ramp ner out Enter Ändra ramp ner [s] Enter Ändra/ acceptera värde Meny för fasta börvärden Ändringsläge n xx Val av meny för fasta börvärden out Enter out Enter Enter Ändra/ acceptera värde n max Indikering Max. börvärde out Enter Ändra max. Enter varvtal [rpm] Ändra/ acceptera värde Par Val av parametermeny out Enter Parametermeny out Enter Ändringsläge Enter Ändra/ acceptera värde Val av idrifttagning av motor out Enter Meny för idrifttagning av motor Val av säkerhetskopiering out Enter Meny för säkerhetskopiering Val av FBGbörvärdesväljare out Enter FBG-börvärdesväljare Indikering av startfrekvens Indikering av utström 46 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

47 Idrifttagning Principiell hantering av manöverenhet FBG11B I Menynavigering När man väljer en symbol tänds lysdioden i symbolen. För symboler som endast är kopplade till indikeringsvärden visas omedelbart det aktuella värdet på displayen Parameterändring När du har valt symbol och tryckt på ENTER kan du välja parameter. För att kunna ändra parametervärdet måste du trycka ännu en gång på ENTERknappen. En blinkande lysdiod i symbolen innebär att värdet kan ändras. När du trycker på ENTER igen blir värdet aktivt och lysdioden slutar blinka Statusindikeringar Vid status "Drivenhet frigiven" visas beräknat ärvarvtal Felindikering Om ett fel inträffar övergår displayen till att visa felkoden blinkande, t.ex. F-11 (en fellista finns i kapitlet Drift och underhåll). Detta gäller emellertid inte under idrifttagning Varningar Vissa parametrar får inte ändras i alla drifttillstånd. Om man försöker göra sådana ändringar visas meddelandet r r-32. Meddelandet anger en kod som är kopplad till respektive åtgärd, t.ex. r-28 (reglerspärr krävs). En lista över varningar finns i kapitlet Drift och underhåll Växling, kort È lång parametermeny Via parameter P800 kan du växla mellan kort och lång parametemeny. I parameterbeskrivningarna och i parameterlistan anges vilka parametrar som är tillgängliga på den korta respektive den långa menyn. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 47

48 5 I 0 Idrifttagning Manuell manövrering med FBG11B börvärdesväljare 5.6 Manuell manövrering med FBG11B börvärdesväljare FBG11B-börvärdesväljare på manöverenheten (lokal manuell manövrering): Lysdioden blinkar De enskilda relevanta storheterna vid driftsättet "FBG-börvärdesväljare" är: P122 Rotationsriktning FBG Manuell drift Knapparna "RUN" och "STOP/RESET" Börvärdesväljare När FBG-börvärdesväljaren är aktiverad blinkar symbolen. Begränsa det lägsta varvtalet med P301 Minvarvtal och det högsta varvtalet med symbolen n max. Efter ett fel kan systemet återställas med knappen "STOP/RESET", via plintstyrning eller via gränssnittet. Efter återställning är driftsättet "Manuell börvärdesväljare" åter aktivt. Drivenheten förblir stoppad. Indikeringen Stop blinkar som tecken på att drivenheten åter måste friges med knappen "RUN". Parametern P760 förregling av RUN/STOP-knappen saknar funktion i driftsättet "Manuell börvärdesväljare". Om manöverenheten FBG11B tas av utlöses en Stopp-reaktion. 48 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

49 Idrifttagning Extern börvärdesinställning I Extern börvärdesinställning Extern börvärdesinställning Styrning via: Plintar Seriellt gränssnitt Börvärdespotentiometer på AI11/AI Bör-rotationsriktning Bör-rotationsriktningen kan väljas: "Höger/stopp" och "vänster/stopp" vid P101 Styrkälla = Plintar eller P101 Styrkälla = 3 Wire-Control Börvärdenas polaritet i processdataordet vid P101 Styrkälla = RS-485 eller SBUS och P100 Börvärdeskälla = RS-485 eller SBUS Börvarvtal Börvarvtalet kan förinställas med: Börvärdesväljare när P121 Addition FBG-börvärdesväljare står på TILL P100 Börvärdeskälla Fasta börvärden Fasta börvärden med analog ingång Processdataord från SBus eller RS-485 Motorpotentiometer Rotationsriktningsfrigivning med RS-485 eller SBus Unipolära börvärdeskällor: Unipolärt/fast börvärde Motorpotentiometer/fast börvärde Fast börvärde + AI1 Fast börvärde * AI1 Frekvensbörvärdesingång/fast börvärde Rotationsriktningen definieras via plintarna HÖGER eller VÄNSTER. Bipolära börvärdeskällor: Bipolärt/fast börvärde RS-485/fast börvärde SBus 1/fast börvärde Rotationsriktningen bestäms av börvärdet. Plintarna HÖGER eller VÄNSTER krävs för frigivning. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 49

50 5 I 0 Idrifttagning Idrifttagning med manöverenheten FBG11B 5.8 Idrifttagning med manöverenheten FBG11B Nivå 2 Nivå 3 Val av motor: SEW-DT/DV-motor Nivå 1 out Enter Ej SEW-motor SEW-DRS-motor (förbereds) out Enter SEW-DRE-motor (förbereds) Val av driftsätt: U/f-kar. kurva U/f + likströmsbromsning out out Enter Enter VFC VFC likströmsbromsning VFC varvtalssökning VFC lyftfunktion Effekt i [KW] HP = kw x 1.33 out Enter Motorspänning [V] out Enter Nominell motorfrekvens [Hz] out Enter Nominellt motorvarvtal [rpm] ( ) out out Enter Enter Nominell motorström [A] cos phi Tillgänglig endast vid idrifttagning av icke-sew-motorer (Motor=noSEW) out Enter 4-kvadrantdrift out Enter Antal motorer vid flermotordrift 50 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

51 Idrifttagning Idrifttagning med manöverenheten FBG11B I Nödvändiga data För korrekt idrifttagning behövs följande information: Motortyp (SEW-motor eller ej SEW-motor) Motordata Nominell spänning och frekvens. Dessutom, vid motor av annat fabrikat: Märkström, märkeffekt, effektfaktor cos samt nominellt varvtal. Nominell nätspänning Aktivera idrifttagning Förutsättningar: Drivenhet "ingen frigivningssignal": Stopp Om en mindre eller större motor ansluts (max. ett typstegs avvikelse) ska det värdet som ligger närmast den aktuella motorns dimensioneringseffekt väljas. Idrifttagningen är avslutad först då man med knappen OUT har återgått till huvudmenyn. Idrifttagning kan endast utföras med Motorparameteruppsättning 1. OBS! SEW:s procedur för idrifttagning av motor är framtagen för 4-poliga motorer. Det kan vara bättre att ta 2-poliga eller 6-poliga SEW-motorer i drift som icke- SEW-motorer U/f Standardinställningen för driftsätt är U/f. Välj detta driftsätt om inga speciella krav är aktuella och i tillämpningar där ett högt maxvarvtal krävs VFC Omformaren måste driftsättas i driftsättet VFC eller VFC + DC-broms, för: Högt vridmoment Kontinuerlig drift vid låg frekvens Noggrann eftersläpningskompensering Bättre dynamik I dessa fall måste man vid idrifttagning välja driftsättet VFC eller VFC + DC-broms via symbolen i punkt P-01. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 51

52 5 I 0 Idrifttagning Idrifttagning med DBG60B Idrifttagning av flermotordrivsystem I flermotordrivsystem är motorerna mekaniskt sammankopplade (t.ex. kedjedrivsystem med flera motorer). Följ anvisningarna i dokumentet "Flermotordrivsystem". Ett villkor för ett flermotordrivsystem är att det uteslutande består av identiska SEWmotorer. Ställ vid idrifttagningen in parametern Multi på antalet sammankopplade motorer Idrifttagning av gruppdrivsystem I gruppdrivsystem är motorerna inte mekaniskt sammankopplade (t.ex. olika transportband). Omformaren arbetar i detta driftsätt utan eftersläpningskompensering och med konstant U/f-förhållande. I driftsättet U/f-karakteristik kan en grupp av asynkronmotorer matas av en gemensam omformare. Observera följande: Välj driftsätt U/f Ange den största motorns effektvärde Koppla ifrån automatisk inmätning P320/P330 Ställ Boost P321/331 på noll Ställ IxR-kompensering P322/332 på noll Ställ Eftersläpningskompensering P324/334 på noll Sätt strömbegränsningen P303/313 på 1,5 gånger motorernas summaström Ställ I N -UL-övervakning P345/346 på summaströmmen för de anslutna motorerna. Realisera motorskyddet separat. Omformaren arbetar i detta driftsätt utan eftersläpningskompensering och med konstant U/f-förhållande. OBS! Parameterinställningarna gäller för alla anslutna motorer. 5.9 Idrifttagning med DBG60B Nödvändiga data För korrekt idrifttagning behövs följande information: Motortyp (SEW-motor eller ej SEW-motor) Motordata Nominell spänning och frekvens. Dessutom, vid motor av annat fabrikat: Nominell ström och effekt, effektfaktor cosj, samt nominellt varvtal. Nominell nätspänning 52 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

53 Idrifttagning Idrifttagning med DBG60B I Välj önskat språk På följande bild visas knapparna som behövs för val av språk. [1] [2] [4] [3] [1] Å-knapp En menypunkt uppåt [2] OK-knapp Bekräfta inmatningen [3] Ç-knapp En menypunkt nedåt [4] Språkknapp En lista med tillgängliga språk öppnas Vid första start eller efter aktivering av leveransstatus för DBG60B visas följande text på displayen i några sekunder: SEW EURODRIVE Därefter visas symbolen för språkval på displayen. Välj önskat språk så här: Tryck på språkknappen. En lista över tillgängliga språk visas på displayen. Välj språk med knapparna / Ø. Bekräfta språkvalet med knappen OK. På displayen visas grundbilden på valt språk. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 53

54 5 I 0 Idrifttagning Idrifttagning med DBG60B Idrifttagning På följande bild visas knapparna som behövs för idrifttagningen. [1] [6] [5] [2] [3] [4] [1] Å-knapp En menypunkt uppåt [2] OK-knapp Bekräfta inmatningen [3] Kontextknapp Aktivering av snabbmenyn [4] Ç-knapp En menypunkt nedåt [5] È-knapp Menybyte, indikeringsläge È bearbetningsläge [6] DEL-knapp Avbryt idrifttagningen eller avsluta 54 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

55 Idrifttagning Idrifttagning med DBG60B I Idrifttagningsförlopp 1. Ange "0"-signal på plinten X12:2 (DIØ1 "/HÖGER/STOPP") t.ex. med lossat elektronikplintblock X rpm 0.000Amp REGLERSPÄRR 2. Aktivera snabbmenyn genom att trycka på kontextknappen. PARAMETER-LÄGE VARIABEL-LÄGE GRUNDVISNING 3. Gå nedåt men Ç-knappen tills menypunkten "IDRIFTTAG- NING" har valts. MANUELL DRIFT IDRIFTTAGNING KOPIERA TILL DBG KOPIERA TILL MDX 4. Tryck på OK-knappen för att starta idrifttagningen. Den första parametern visas. Manöverenheten befinner sig i indikeringsläget. Detta anges av att markören blinkar under parameternumret. Gå med È-knappen till bearbetningsläget. Den blinkande markören försvinner. Välj med Å-knappen eller Ç-knappen "PARAMETER- UPPS. 1" eller "PARAMETERUPPS. 2". Bekräfta valet med knappen OK. Gå med È-knappen till indikeringsläget igen. Den blinkande markören syns igen. Välj nästa parameter med Å-knappen. IDRIFTTAGNING FÖRBEREDS C00*IDRIFTTAGN. PARAMETERUPPS. 1 PARAMETERUPPS Ställ in motortypen. C22*MOTORER ENKELMOTOR IDENT. MOTORER OLIKA MOTORER 6. Ställ in driftsättet. Välj nästa parameter med Å-knappen. För aktivering av flygstartsfunktionen eller lyftfunktionen måste driftsättet VFC användas. C01*DRIFTSÄTT1 STANDARD U/f VFC1 a. När driftsättet STANDARD U/f väljs: C28*DC-BROMS NEJ JA b. När driftsättet VFC väljs: C36*DRIFTSÄTT VARVTALSREGL. LYTTILL. DC-BROMS VARVT. SÖKN. 7. Välj motortyp. Om en 2- eller 4-polig SEW-motor används: Välj aktuell motor från listan. Om en ej SEW-motor eller en SEW-motor med fler än 4 poler används: Välj alternativet "EJ SEW-MOTOR" från listan. Välj nästa parameter med Å-knappen. C02*MOTORTYP 1 DT71D2 DT71D4 DT80K2 C02*MOTORTYP 1 EJ SEWMOTOR DT63K4/DR63S4 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 55

56 5 I 0 Idrifttagning Idrifttagning med DBG60B 8. Ange motorns märkspänning för den valda kopplingstypen enligt motorns typskylt. Exempel: Typskylt 230Ö/400Õ50 Hz Õ-koppling Æ Mata in "400 V". Ö-koppling/brytpunkt vid 50 Hz Æ Mata in "230 V". Ö-koppling/brytpunkt vid 87 Hz Æ Mata även här in 230 V men ställ efter idrifttagningen först parameter P302 "MAX. VARVTAL 1" på värdet för 87 Hz. Starta sedan drivenheten. C03* V NOM.MOTORSP Exempel: Typskylt 400Ö/690Õ50 Hz Endast Í-koppling möjlig Æ Mata in "400 V". Õ-koppling ej möjlig. Välj nästa parameter med Å-knappen. 9. Ange den nominella frekvens som står på motorns typskylt. Exempel: 230Ö/400Õ50 Hz Mata in "50 Hz" i Õ- och Ö-koppling. C04* Hz NOM.MOTORFREKV Välj nästa parameter med Å-knappen. FÖR SEW-MOTORER 10. Dessa motorvärden är inlagda för 2- och 4-poliga SEWmotorer och behöver inte matas in. C47*4-KVADRANT NEJ JA FÖR ICKE-SEW-MOTORER 10. Ange följande data från motorns typskylt: C10* Observera motorns märkström, koppling Õ eller Ö. C11* Motorns märkeffekt C12* Effektfaktor cos φ C13* Motorns märkvarvtal C47*4-KVADRANT NEJ JA 11. Ange matningsnätets märkspänning (C05* för SEW-motor, C14* för ej SEW-motor). C05* V NOM.NÄTSPÄNN Inled beräkningen av idrifttagningsdata med "JA". Detta tar några sekunder. C06*BERÄKNING NEJ JA FÖR SEW-MOTORER 12. Beräkningen utförs. När beräkningen har gjorts går man automatiskt vidare till nästa menypunkt. C06*SPARA NEJ JA 56 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

57 Idrifttagning Idrifttagning med DBG60B I 0 5 FÖR ICKE-SEW-MOTORER 12. För icke-sew-motorer krävs det en kalibrering för beräkningen. Mata efter begäran in en "1"-signal på plint X12:2 (DIØ1 "/HÖGER/STOPP"). Mata efter avslutad kalibrering in "0"-signal igen på plint X12:2. När beräkningen har gjorts går man automatiskt vidare till nästa menypunkt. 13. Ställ in "SPARA" på "JA". Data (motorparametrar) kopieras till det beständiga minnet i MOVITRAC. KOPIERAR DATA Idrifttagningen är klar. Gå tillbaka till snabbmenyn med DEL-knappen. MANUELL DRIFT IDRIFTTAGNING KOPIERA TILL DBG KOPIERA TILL MC07B 15. Gå nedåt men Ç-knappen tills menypunkten "LÄMNA" har valts. LÄMNA APPARATINST. 16. Bekräfta med OK-knappen. Grundindikeringen visas igen. 0.00rpm 0.000Amp REGLERSPÄRR FARA! Felaktiga parameterinställningar pga. olämpliga datauppsättningar. Dödsolycka eller svåra skador. Kontrollera att den kopierade datauppsättningen passar tillämpningen. För in de parameterinställningar som avviker från fabriksinställningen i parameterlistan. Ställ in korrekt bromstillslagstid för ej SEW-motorer (P732/P735). För start av motorn, följ anvisningarna i "Motorstart". Vid Í-koppling och brytpunkt vid 87 Hz: Ställ parametern P302/312 "Max. varvtal 1/2" på värdet för 87 Hz. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 57

58 5 I 0 Idrifttagning Idrifttagning med DBG60B Inställning av parametrar Tillämpa följande ordningsföljd vid parameterinställningen: Öppna snabbmenyn med kontextknappen. Öppna via snabbmenyn menyalternativet "PARAMETER-LÄGE". Bekräfta med OK-knappen. Manöverenheten befinner sig i parameterläget. Detta anges av att markören blinkar under parameternumret. Gå med È-knappen till bearbetningsläget. Den blinkande markören försvinner. Med Å- eller Ç-knappen kan parametervärdet väljas eller ställas in. Bekräfta med OK-knappen. Gå med È-knappen till parameterläget igen. Den blinkande markören syns igen. Välj nästa parameter med Å-knappen Manuell drift Med funktionen Manuell drift styrs omformaren via manöverenheten DBG60B (Snabbmeny Æ Manuell drift). Under manuell drift visar displayen på apparaten tecknet "H". De digitala ingångarna, med undantag för en "/reglerspärr", är overksamma under manuell drift. En digital ingång "/reglerspärr" måste få en "1"-signal, för att drivenheten ska kunna startas i manuell drift. Rotationsriktningen bestäms inte via de digitala ingångarna "höger/stopp" eller "vänster/stopp", utan genom riktningsval via manöverenheten DBG60B. Ange önskat varvtal och ange tecken för rotationsriktning med knappen (+/ ). (+ = höger / = vänster). Manuell drift förblir verksam även efter bort- och inkoppling av nätspänningen men då spärras omformaren. Med knappen "Run" aktiveras frigivning och start med n min i vald rotationsriktning. Med knapparna Å och Ç kan varvtalet ökas respektive minskas. OBS! När den manuella driften avslutas blir signalerna på de digitala ingångarna omedelbart verksamma. En digital ingång /reglerspärr får inte kopplas "1"-"0"-"1". Drivenheten kan startas i enlighet med signalerna på de digitala ingångarna och börvärdeskällorna FARA! Klämrisk på grund av oavsiktlig start av motorn. Dödsolycka eller svåra skador. Förhindra oavsiktlig start av motorn, t.ex. genom att ta av elektronikplintblock X12. Vidare ska ytterligare säkerhetsåtgärder vidtas för att undvika fara för människa och maskin. 58 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

59 Idrifttagning Idrifttagning med PC och MOVITOOLS MotionStudio I Idrifttagning med PC och MOVITOOLS MotionStudio Starta MOVITOOLS MotionStudio via Windows startmeny: Alla program/sew/movitools MotionStudio 5.x/MotionStudio 5.x Klicka på [Scan] för att låta MOVITOOLS MotionStudio lista alla anslutna apparater i en trädstruktur. Högerklicka på en apparat i strukturen för att t.ex. ta den i drift. Ytterligare information finns i online-hjälpen Idrifttagning av börvärdesväljare MBG11A Det går inte att samtidigt upprätta kommunikation mellan MOVITRAC B/MBG11A och MOVITRAC B/PC. MBG11A kan tilldela ett börvärde till 31 MOVITRAC B-apparater Parameterinställningar Följande parametrar måste ställas in i MOVITRAC B. Fabriksinställningen ändras därmed. När en FBG11B används för parametersättning ska värdet inom parentes ställas in: P100: RS-485 (2) P101: RS-485 (1) P871: PO2 på "Varvtal [%]", frige sedan P876 PO-data med "Ja" Varvtalet visas: 100 % % motsvarar n max... n max Ingångsplintar Följande ingångsplintar måste anslutas till 24 V: DI01 Höger/stopp: positiv + negativ rotationsriktning möjlig genom att välja tecken på MBG11A DI03 Frigivning/stopp Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 59

60 5 I 0 Idrifttagning Idrifttagning av pumpar, fläktar och ej SEW-motorer Inställningar för processdataord Om processdataordet PO2 inte ändras kan även MBG11B användas. Omräkningen är då 1 % = 32 min 1. Detta baseras på förhållandet 4000 hex = 100 % varvtal. Se värdet i följande tabeller. PO2 = varvtal (standardparameterinställning P871=varvtal) Procent Hex Decimal Varvtal 1 % A4 hex 164 dec % 666 hex 1638 dec % 1000 hex 4096 dec % 1555 hex 5461 dec % 2000 hex 8192 dec % 3000 hex dec % 4000 hex dec PO2 = varvtal [%] (ändrad parameterinställning P871=varvtal [%]) Procent Hex Decimal Varvtal 1 % A4 hex 164 dec n_max/ % 666 hex 1638 dec n_max/10 25 % 1000 hex 4096 dec n_max/4 33 % 1555 hex 5461 dec n_max/3 50 % 2000 hex 8192 dec n_max/2 75 % 3000 hex dec n_max/ % 4000 hex dec n_max 5.12 Idrifttagning av pumpar, fläktar och ej SEW-motorer På grund av tillämpningens fysiska egenskaper rekommenderar vi att följande parametrar anpassas när pumpar, fläktar samt ej SEW-motorer används: Drift av drivenheten i driftsättet U/F-karakteristik, parameter 700/701 = U/f-karakteristik (21) Deaktivering av automatisk kalibrering; parameter 320/330 = från (0) Nollställ IxR-kalibrering; parameter 322/332 = 0 Nollställ boost; parameter 321/331 = 0 Minimera eftersläpningskompenseringen, nollställ ev.; parameter 324/334 Öka ramptiderna; parameter 130/140 och 131/141 När eftersläpningskompenseringen deaktiveras kan ev. ett högre börvarvtal behöva matas in för att luft-/volymflödet ska vara korrekt. 60 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

61 Idrifttagning Motorstart I Motorstart Analog börvärdesinställning Nedanstående tabeller visar vilka signaler som måste ligga på plintarna X11:2 (AI1) och X12:1 X12:4 (DIØØ DIØ3) vid börvärdesvalet "Unipol./Fast-bör" (P100), för att drivenheten ska drivas med analog börvärdesinställning. Funktion X11:2 (AI11) Analog ingång n1 1) Ingen standardinställning X12:1 (DIØØ) /Reglerspärr 1) X12:2 (DIØ1) Höger/ stopp X12:3 (DIØ2) Vänster/ stopp X12:4 (DIØ3) Frigivning/ stopp X12:5 (DIØ4) n11/n21 X12:6 (DIØ5) n12/n22 Reglerspärr X 0 X X X 0 0 Stopp X 1 X X Frigivning och stopp X Högerrot. med 50 % 5 V n max Högerrot. med n max 10 V Vänsterrot. med 50 % n max 5 V Vänsterrot. 10 V med n max Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 61

62 5 I 0 Idrifttagning Motorstart Följande driftsdiagram visar som exempel hur motorn startas med inkoppling av plintarna X12:1 X12:4 och analoga börvärden. Digital utgång X10:3 (DOØ2 "/broms") används för koppling av bromsskyddet K12. Ingång DIØØ /Reglerspärr Ingång DIØ1 Höger/stopp Ingång DIØ2 Vänster/stopp Ingång DIØ3 Frigivning/ stopp Utgång DBØØ /Broms "1" "0" "1" "0" "1" "0" "1" "0" "1" "0" 10V Analog ingång n1 (AI11) 5V 0V -1 n [min ] Varvtal n max t11 upp t11 ner 50 % n max n n min start-stopp 0 t11 upp t11 upp t11 ner -50 % n max t11 upp Stoppramp t13 -n max OBS! Vid reglerspärr får motorn ingen ström. En motor utan broms rullar då ut. 62 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

63 Idrifttagning Motorstart I Fasta börvärden Nedanstående tabeller visar vilka signaler som måste ligga på plintarna X12:1 X12:6 (DIØØ DIØ5) vid börvärdesvalet "Unipol./Fast-bör" (P100), för att drivenheten ska drivas med fasta börvärden. Funktion X12:1 (DIØØ) /Reglerspärr X12:2 (DIØ1) Höger/ stopp X12:3 (DIØ2) Vänster/ stopp X12:4 (DIØ3) Frigivning/ stopp X12:5 (DIØ4) n11/n21 X12:6 (DIØ5) n12/n22 Reglerspärr 0 X X X X X Stopp 1 X X 0 X X Frigivning och stopp X X Högerrot. med n Högerrot. med n Högerrot. med n Vänsterrot. med n Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 63

64 5 I 0 Idrifttagning Motorstart Följande driftsdiagram visar som exempel hur motorn startas med inkoppling av plintarna X12:1...X12:6 med interna fasta börvärden. Digital utgång X10:3 (DOØ2 "/broms") används för koppling av bromsskyddet K12. Ingång DIØØ /Reglerspärr Ingång DIØ1 Höger/stopp Ingång DIØ2 Vänster/stopp Ingång DIØ3 Frigivning/ stopp Ingång DIØ4 n11/n21 Ingång DIØ5 n12/n22 Utgång DBØØ /Broms Varvtal "1" "0" "1" "0" "1" "0" "1" "0" "1" "0" "1" "0" "1" "0" -1 n [min ] n13 n12 n11 0 -n11 -n12 -n13 t11 upp t11 upp t11 upp t11 ner t11 upp Stoppramp t13 OBS! Vid reglerspärr får motorn ingen ström. En motor utan broms rullar då ut. 64 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

65 Idrifttagning Parameterlista I Parameterlista Alla parametrar som även kan visas och ändras på manöverenheten markeras i kolumnen "FBG" (manöverenhet) enligt följande: Val i lång meny Val i kort eller lång meny Val med symbol på manöverenheten och i långa menyn Val inom FBG Idrifttagning av motor Nr FBG Index dec. Om val kan göras indikeras fabriksinställningen med fet stil. Namn Inställningsområde/fabriksinställning Värde efter idrifttagning Display MOVITOOLS MotionStudio 0 Indikeringsvärden (endast läsbara) 00_ Processvärden Varvtal (med tecken) [rpm] Användarindikering för [Text] DBG11B Frekvens (med tecken) [Hz] Utström (belopp) [%I N ] Aktiv ström (med [% I N ] tecken) Mellankretsspänning [V] Utström [A] 01_ Statusindikeringar Omformarstatus [Text] Driftstillstånd [Text] Felstatus [Text] Aktuell parameteruppsättning Aktuell parameteruppsättning Kylelementtemperatur [ C] 02_ Analoga börvärden Analog ingång AI1 [V] Analog ingång AI2 [V] (tillval) 03_ Digitala ingångar Digital ingång DI00 Felåterställning Digital ingång DI01 Höger/stopp (fast tilldelning) Digital ingång DI02 Vänster/stopp Digital ingång DI03 Frigivning/stopp Digital ingång DI04 n11/n21 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 65

66 5 I 0 Idrifttagning Parameterlista Nr FBG Index dec Digital ingång DI05 n12/n Digitala ingångar DI00 DI05 05_ Digitala utgångar Digital utgång DO01 /Störning Digital utgång DO02 Broms till Digital utgång DO03 Driftklar Digitala utgångar DO01 DO03 Samlingsindikering för digitala ingångar Samlingsindikering för digitala utgångar 07_ Apparatdata Apparattyp [Text] Nominell utström [A] Firmware, [Artikelnummer och version] grundapparat 077 Firmware DBG Endast i DBG60B 08_ Felminne Namn Inställningsområde/fabriksinställning Värde efter idrifttagning Display MOVITOOLS MotionStudio Fel t-0 t-4 Felkod Bakgrundsinformation om tidigare inträffade fel 09_ Bussdiagnos PO 1 börvärde [hex] PO 2 börvärde [hex] PO 3 börvärde [hex] PI 1 ärvärde [hex] PI 2 ärvärde [hex] PI 3 ärvärde [hex] 66 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

67 Idrifttagning Parameterlista I 0 5 Nr FBG Index dec. 1 Börvärden/integratorer (på FBG endast parameteruppsättning 1) 10_ Börvärdesval/frekvensingång Börvärdeskälla Styrkälla 0 Plintar 1 RS SBus trådsstyrning Frekvensskalning [khz] FI1-referens Börvärde-referensvarvtal n ref Ledarbrottsdetektering Bipolärt/fast börvärde Unipolärt/fast börvärde RS-485/fast börvärde Motorpotentiometer/fast börvärde Fast börvärde + AI1 Fast börvärde * AI1 MASTER-SBus1 MASTER-RS-485 SBus 1/fast börvärde Frekvensbörvärdesingång/fast börvärde Bipolär AI2/fast börvärde n max n ref rpm FI1-kurva x % FI1-kurva y1 100 % % FI1-kurva x % FI1-kurva y2 100 % % 11_ Analog ingång 1 (0 10 V) AI1 skalning AI1 driftsätt Namn Inställningsområde/fabriksinställning Värde efter idrifttagning Display MOVITOOLS MotionStudio AI1 spänningsoffset 10 V V AI1-kurva x % AI1-kurva y1 100 % % AI1-kurva x % AI1-kurva y2 100 % % Ingen reaktion Omedelbart stopp/störning Snabbstopp/störning Snabbstopp/varning 10 V, referens max. varvtal 0 20 ma, referens max. varvtal 4 20 ma, referens max. varvtal 0 10 V, n-referens 0 20 ma, n-referens 4 20 ma, n-referens Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 67

68 5 I 0 Idrifttagning Parameterlista Nr FBG Index dec. 12_ Analog ingång AI2/FBG börvärdesväljare (tillval) AI2 driftsätt Addition, FBG börvärdesväljare Rotationsriktning FBG manuell drift Ingen funktion 0... ±10 V + börvärde V strömbegränsning Från Till Till (utan fast börvärde) Unipolär höger Unipolär vänster Bipolär höger och vänster AI2-kurva x1 100 % % ( 10 V V) AI2-kurva y1 100 % % ( n max n max / 0 I max ) AI2-kurva x2 100 % % ( 10 V V) AI2-kurva y2 100 % % ( n max n max / 0 I max ) 13_/14_ Varvtalsramper 1/2 130/ / Ramp t11/t21 upp [s] / / Ramp t11/t21 ned [s] / / 8482 Ramp t12/t [s] 135/ / / / / / 8929 S-kurva t23/t Stoppramp t13/t23 Rampövervakning 1/2 0 1 Från Svag Mellan Kraftig [s] JA NEJ 15_ Motorpotentiometerfunktion Ramp t3 upp = ned [s] Lagra sista börvärdet off on 16_/17_ Fasta börvärden 160/ / / / / / / / / / / / 8819 Namn Inställningsområde/fabriksinställning Värde efter idrifttagning Display MOVITOOLS MotionStudio Internt börvärde n11/n21 Internt börvärde n12/n22 Internt börvärde n13/n23 Från Till [rpm] [rpm] [rpm] n11/n21 PI-regulator [%] n12/n22 PI-regulator [%] n13/n23 PI-regulator [%] 68 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

69 Idrifttagning Parameterlista I 0 5 Nr FBG Index dec. 2 Regulatorparametrar 25_ PI-regulator PI-regulator Från Normal Inverterad P-förstärkning I-andel [s] PI-ärvärde-läge PI-ärvärde-skalning PI-ärvärde-offset [%] 10 V, referens max. varvtal 0 20 ma, referens max. varvtal 4 20 ma, referens max. varvtal 0 10 V, n-referens 0 20 ma, n-referens 4 20 ma, n-referens 3 Motorparametrar (på FBG endast parameteruppsättning 1) 30_/31_ Begränsningar 1/2 300/ / Start-/stoppvarvtal 1/ [rpm] / / Minvarvtal 1/ [rpm] / / 8521 Maxvarvtal 1/ [rpm] 303/ / Strömgräns 1/ [% I N ] _/33_ Motorkalibrering 1/2 320/ / / / / / / / / / 8532 Automatisk kalibrering 1/2 off on Boost 1/ [%] IxR-kalibrering 1/ [%] Förmagnetiseringstid 1/2 Eftersläpningskompensering 1/2 34_ I N -UL-övervakning 345/ / I N -UL-övervakning 1/ Namn Inställningsområde/fabriksinställning Värde efter idrifttagning Display MOVITOOLS MotionStudio [s] Från Till [rpm] A Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 69

70 5 I 0 Idrifttagning Parameterlista Nr FBG Index dec. 4 Referensmeddelanden 40_ Varvtalsref.signal Varvtals-referensvärde [rpm] Hysteres [rpm] Fördröjningstid [s] Meddelande = "1" vid 0 1 n < n ref n > n ref 43_ Strömreferenssignal Strömreferensvärde % I N Hysteres % I N Fördröjningstid s Meddelande "1" vid 0 1 I < I ref I > I ref 44_ Imax-signal Hysteres % I N Fördröjningstid s Meddelande "1" vid _ PI-regulator-referensmeddelande PI-ärvärdesreferens Meddelande = "1" vid 0 1 I < I max I > I max PI-ärvärde < PI-ref PI-ärvärde > PI-ref 5 Kontrollfunktioner (på FBG endast parameteruppsättning 1) 50_ Varvtalsövervakningar 1/2 500/ / / / 8560 Namn Inställningsområde/fabriksinställning Värde efter idrifttagning Display MOVITOOLS MotionStudio Varvtalsövervakning 1/2 Fördröjningstid 1/ [s] Från Motorisk/generatorisk 54_ Växel-/motorövervakningar Reaktion drivenhetsoscillation/varning Fabriksinställning: Felindikering Reaktion drivenhetsoscillation/fel Fabriksinställning: Snabbstopp/varning Reaktion olja/fel Fabriksinställning: Felindikering Reaktion olja/varning Fabriksinställning: Felindikering Olja/övertemperatur Fabriksinställning: Felindikering Olja/OK Fabriksinställning: Felindikering Reaktion bromsslitage Fabriksinställning: Felindikering 70 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

71 Idrifttagning Parameterlista I 0 5 Nr FBG Index dec. 6 Plintschema 60_ Digitala ingångar Tilldelning, digital ingång DI Tilldelning, digital ingång DI Tilldelning, digital ingång DI Tilldelning, digital ingång DI Tilldelning, digital ingång DI00 62_ Digitala utgångar Tilldelning, digital utgång DO Tilldelning, digital utgång DO Tilldelning, digital utgång DO03 Namn Inställningsområde/fabriksinställning Värde efter idrifttagning Display MOVITOOLS MotionStudio 0: Ingen funktion 1: Frigivning/stopp (fabriksinställning DI03) 2: Höger/stopp 3: Vänster/stopp (fabriksinställning DI02) 4: n11/n21 (fabriksinställning DI04) 5: n12/n22 (fabriksinställning DI05) n13 = n11 + n12 6: Växling av fast börvärde 7: Parameteromkoppling 8: Rampomkoppling 9: Motorpotentiometer upp 10: Motorpotentiometer ner 11: /Externt fel 12: Felåterställning fabriksinställning DI00) 19: Slav frikörn. 20: Börvärdesövertagande aktivt 26: TF-meddelande (endast vid DI05) 27: Oscillering/varning 28: Oscillering/fel 29: Bromsslitage 30: Reglerspärr 33: Olja/varning 34: Olja/fel 35: Olja/övertemperatur 36: Olja/OK 0: Ingen funktion 1: /Störning (fabriksinställning DO01) 2: Driftklar (fabriksinställning DO03) 3: Slutsteg till 4: Rot.-fält till 5: Broms till (fabriksinställning DO02/ej vid DO03) 8: Parameteruppsättning 9: Varvtalsref.signal 11: Bör-är-jämförelsemeddelande 12: Strömreferensmeddelande 13: Imax-signal 21: IPOS-utgång 22: /IPOS-störning 23: PI-regulator-ärvärde-referens 24: Ex-e strömgräns aktiv (under framtagning) 27: Säkerhetsstopp 30: Ixt-varning 31: Ixt-störning Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 71

72 5 I 0 Idrifttagning Parameterlista Nr FBG Index dec. 64_ Analoga utgångar AO1 (tillval) AO1 analog utgång AO1 referens AO1 driftsätt Ingen funktion Rampengeneratoringång Börvarvtal Ärvarvtal Ärfrekvens Utström Aktiv ström Apparatbelastning Ärvarvtal (med tecken) Ärfrekvens (med tecken) 3000 rpm, 100 Hz, 150 % n max n bör-referens Ingen funktion ma ma V AO1-kurva x1 100 % % AO1-kurva y % AO1-kurva x2 100 % % AO1-kurva y % 7 Styrfunktioner (på FBG endast parameteruppsättning 1) 70_ Driftsätt 1/2 700 / / 8575 Driftsätt 1/ _ Nollvarvtalsström 1/2 710/ / Nollvarvtalsström 1/ _ Börvärde-stopp-funktion 1/2 720/ / / / / / 8583 Börvärde-stopp-funktion 1/2 Stopp-börvärde 1/2 Start-offset 1/2 73_ Bromsfunktion 1/2 731/ / 8750 Bromslyftningstid 1/2 732/ / Bromsansättningstid 1/ Namn Inställningsområde/fabriksinställning Värde efter idrifttagning Display MOVITOOLS MotionStudio % I mot off on VFC VFC & lyft VFC & likströmsbromsning VFC & varvt. sökn. U/f-kar. kurva U/f & likströmsbromsning Från Till [rpm] [rpm] [s] [s] 72 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

73 Idrifttagning Parameterlista I 0 5 Nr FBG Index dec. 74_ Varvtalsreglering 740/ / Spärrområdesmitt 1/ min / / 8591 Spärrområdesbredd 1/ min 1 75_ Master/slav-funktion Slavbörvärde Skalning slavbörvärde 76_ Manuell manövrering Spärr av RUN/STOPknappar off on 77_ Energisparfunktion Energisparfunktion off on Från Till Från Till 8 Apparatfunktioner (på FBG endast parameteruppsättning 1) 80_ Setup 800 Snabbmeny long short 801 Språk DBG Fabriksinställning no Std ALL nema Parameterspärr off on 0/Nej 1/Standard 2/Leveranstillstånd 4/Leveranstillstånd NEMA Från Till Återställn. statistikdata Ingen åtgärd Felminne 805 Nominell nätspänning V 806 Kopia DBG Æ MOVITRAC B 807 Kopia MOVITRAC B Æ DBG Namn Inställningsområde/fabriksinställning Värde efter idrifttagning Display MOVITOOLS MotionStudio Ja Nej Ja Nej V-utspänning Från Till IPOS-frigivning Från Till 81_ Seriell kommunikation RS-485, adress RS-485, gruppadress RS-485, timeout-tid [s] Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 73

74 5 I 0 Idrifttagning Parameterlista Nr FBG Index dec. 82_ Bromsdrift 1/2 820/ / kvadrantdrift 1/2 83_ Felreaktioner Reaktion, plint "Externt fel" Reaktion timeout RS Reaktion timeout SBus 84_ Reset-reaktioner off on Från Till Omedelbart stopp/störning Snabbstopp/störning (830) Snabbstopp/varning (833/836) Manuell återställning Ja Nej 85_ Skalning varvtalsärvärde Skalningsfaktor, täljare (kan bara ställas in med SHELL) Skalningsfaktor, (kan bara ställas in med SHELL) nämnare / 8773 Användarenhet Text Skalat varvtal FBG _ Modulering 1/2 860/ / / / 8752 Switchfrekvens 1/ Switchfrekvens fast 1/2 on off 87_ Processdata-parametersättning Börvärdesbeskrivning PO Börvärdesbeskrivning PO Börvärdesbeskrivning PO Ärvärdesbeskrivning PI Ärvärdesbeskrivning PI Ärvärdesbeskrivning PI3 Namn Inställningsområde/fabriksinställning Värde efter idrifttagning Display MOVITOOLS MotionStudio Varvtal Skalat varvtal 4 khz 8 khz 12 khz 16 khz Till Från Frigivning PO-data Nej Ja Ingen funktion (fabriksinställning P872) Börvarvtal (fabriksinställning P871) Max. varvtal Ramp Kontrollord 1 (fabriksinställning P870) Kontrollord 2 Börvarvtal [%] IPOS PO-data PI-regulator-börvärde [%] Ingen funktion Börvarvtal (fabriksinställning P874) Utström (fabriksinställning P875) Aktiv ström Statusord 1 (fabriksinställning P873) Ärvarvtal [%] IPOS PI-data PI-regulator, ärvärde [%] 74 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

75 Idrifttagning Parameterlista I 0 5 Nr FBG Index dec. Namn Inställningsområde/fabriksinställning Värde efter idrifttagning Display MOVITOOLS MotionStudio 88_ Seriell kommunikation, SBus SBus-protokoll 0/MoviLink 1/CANopen SBus-adress SBus-gruppadress SBus-timeout-tid [s] SBus-Baudrate CANopen-adress kbaud 250 kbaud 500 kbaud 1 MBaud Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 75

76 6 Drift Säkerhetskopiering 6 Drift 6.1 Säkerhetskopiering Säkerhetskopiering med FBG11B Med manöverenheten FBG11B kan du kopiera parameterdata från MOVITRAC B till manöverenheten eller från manöverenheten till MOVITRAC B. Efter avslutad kopiering, kontrollera att parameterdata är korrekta. Säkerhetskopiering med FBG11B Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Val av säkerhetskopiering out Enter Enter Enter Parameterdata från FBG11B MOVITRAC B Starta laddning Enter Starta lagring Enter Parameterdata från MOVITRAC B FBG11B Efter kopiering av data är MOVITRAC B spärrad. Spärrat tillstånd indikeras på statusdisplayen med den blinkande texten STOP. Dessutom blinkar statuslysdioden långsamt med gult sken. Spärren kan upphävas på något av följande sätt: Tryck på knappen RUN på FBG11B. Bryt nätmatningen, vänta 10 sekunder och slut matningen på nytt Säkerhetskopiering med DBG60B Kopiera parameteruppsättningen från MOVITRAC B till manöverenheten DBG60B. Följande möjligheter finns: Öppna via snabbmenyn menyalternativet "KOPIERA TILL DBG". Bekräfta med OKknappen. Parameteruppsättningen kopieras från MOVITRAC B till DBG60B. Öppna via snabbmenyn menyalternativet "PARAMETER-LÄGE". Välj parameter P807 "MCB Æ DBG". Parameteruppsättningen kopieras från MOVITRAC B till DBG60B Säkerhetskopiering med UBP11A Kopiera parameteruppsättningen från MOVITRAC B till parametermodul UBP11A. Tryck på knappen på modulens underdel. Använd ett spetsigt föremål för att komma åt knappen. 76 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

77 Drift Returkoder (r-19 r-38) Säkerhetskopiering med MOVITOOLS MotionStudio När data överförs till frekvensomformaren MOVITRAC B med MOVITOOLS Motion- Studio måste omformaren friges igen enligt följande: Välj omformaren i nätverket Öppna snabbmenyn med höger musknapp Välj menyn [RUN/STOP via software keypad] [1] Välj [RUN] på software keypad [2] [1] [2] 6.2 Returkoder (r-19 r-38) Returkoder MOVITRAC B: Nr Beteckning Betydelse 19 Parameterspärr aktiverad Ingen ändring av parametrar möjlig 20 Fabriksinställning aktiv Ingen ändring av parametrar möjlig 23 Tillvalskort saknas Tillvalskort saknas för vald funktion 27 Tillvalskort saknas Tillvalskort saknas för vald funktion 28 Reglerspärr nödvändig Reglerspärr nödvändig 29 Värde för parameter otillåtet Värde för parameter otillåtet. Val av FBG manuell drift otillåtet, då PC manuell drift är aktivt. 32 Frigivning Funktionen kan inte utföras i tillståndet FRIGIVNING 34 Fel i procedur Fel vid lagring i FBG11B. Idrifttagning med FBG har ej skett. Utför FBG idrifttagning med MotionStudio eller välj motor på nytt 38 FBG11B fel datasats Lagrad datasats passar inte till apparaten Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 77

78 6 Drift Statusindikeringar 6.3 Statusindikeringar Manöverenhet FBG11B Vid status "Drivenhet frigiven" visas beräknat ärvarvtal. Status Indikering Drivenhet "Reglerspärr" off Drivenhet "ingen frigivningssignal" StoP Drivenhet "frigivningssignal" 8888 (ärvarvtal) Fabriksinställning SEt (inställning) Stilleståndsström dc 24 V-drift 24U Status hos digitala ingångar/digitala utgångar Parameter P039 (digitala ingångar) och parameter P059 (digitala utgångar) tas upp i parametermenyn som indikeringsparametrar. Statusindikeringen är digital. Varje digital in- eller utgång tilldelas 2 lodrät över varandra placerade segment på indikeringen med 7 tecken. Det övre segmentet lyser när den digitala in- eller utgången är satt och det nedre när den digitala in- eller utgången inte är satt. De båda indikeringarna med 7 tecken till höger anger om P039 (di = digitala ingångar) eller P059 (do = digitala utgångar) visas. Exempel: Uppe: Ingångsstatus: DI00 = 1 / DI01 = 0 / DI02 = 1 / DI03 = 1 / DI04 = 1 / DI05 = 0 Nere: Utgångsstatus: DO01 = 1 / DO02 = 0 / DO03 = 1 78 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

79 Drift Apparattillståndskoder Lysdiodernas blinkkoder Lysdioderna på apparatens framsida indikerar följande tillstånd: Tillstånd Indikering (som tillval med FBG) Blinkkod för statuslysdiod på grundapparat "FRIGIVNING" Varvtal Grönt, fast sken "FRIGIVNING" till strömbegränsning Varvtal, blinkande Grön, blinkar snabbt "STILLESTÅNDSSTRÖM" dc Grön, blinkar långsamt Timeout Fel 43 / 46 / 47 Grön/gul, blinkar "INGEN FRIGIVNING" Stop Gult, fast sken "FABRIKSINSTÄLLNING" SEt Gul, blinkar snabbt "REGLERSPÄRR" off Gul, blinkar snabbt "24 V-drift" 24U blinkar Gul, blinkar långsamt "SÄKERHETSSTOPP" U blinkar Gul, blinkar långsamt FBG manuell drift aktiv eller omformaren stoppad med "Stopp"-knappen FBG manuell drift-symbolen eller "Stopp" blinkar Gul, lyser länge, kort släckt Kopiera Fel 97 Röd/gul, blinkar Systemfel Fel 10 / / 25 / 32 / Rött, fast sken 37 / 38 / 45 / 77 / 80 / 94 Överspänning/fasavbrott Fel 4 / 6 / 7 Röd, blinkar långsamt Överbelastning Fel 1 / 3 / 11 / 44 / 84 Röd, blinkar snabbt Övervakning Fel 8 / 26 / 34 / 81 / 82 Röd, blinkar 2 x Motorskydd Fel 31 / 84 Röd, blinkar 3 x VARNING! Feltolkning av indikeringen U = "Säkerhetsstopp" aktivt. Dödsfall eller svåra kroppsskador. Indikeringen U = "Säkerhetsstopp" aktivt är inte säkerhetsrelaterad och får inte användas som säkerhet. 6.4 Apparattillståndskoder Apparattillståndskoderna kan läsas ut via statusord 1. Kod 0x0 0x1 0x2 0x3 0x4 0x8 Betydelse Ej klar Reglerspärr Ingen frigivning Stilleståndsström aktiv, ingen frigivning Frigivning Fabriksinställning aktiv Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 79

80 6 Drift Manöverenhet DBG60B 6.5 Manöverenhet DBG60B Grundindikeringar 0.00rpm 0.000Amp REGLERSPÄRR Indikering vid /REGLERSPÄRR = "0". 0.00rpm 0.000Amp INGEN FRIGIVNING Indikering vid ingen frigiven omformare ("FRIGIVNING/ STOPP" = "0") rpm 0.990Amp FRIGIVNING (VFC) Indikering vid frigiven omformare. ANM. 6: FÖR STORT VÄRDE Informationsmeddelande (DEL)=Quit FEL 9 IDRIFTTAGNING Felindikering Informationsmeddelanden Informationsmeddelanden på DBG60B (ca 2 s) eller på MOVITOOLS Studio/SHELL (kvitteringsbart meddelande): Motion- Nr Text DBG60B/SHELL Beskrivning 1 OTILL. INDEX Det index som adresserats via gränssnittet finns ej. Försök har gjorts att utföra en funktion som inte är installerad. 2 EJ INSTALLERAD Felaktig kommunikationstjänst har valts. Manuell drift via otillåtet gränssnitt (t.ex. fältbuss) har valts. 3 END.LÄSN.MÖJLIG Försök har gjorts att ändra ett värde som endast kan läsas. 4 PARAM. SPÄRRAD Parameterspärr P 803 = "TILL", parametern kan inte ändras. 5 SETUP AKTIV Försök har gjorts att ändra en parameter under pågående fabriksinställning. 6 FÖR STORT VÄRDE Försök har gjorts att mata in för stort värde. 7 FÖR LITET VÄRDE Försök har gjorts att mata in för litet värde. 8 KRETSKORT SAKNAS Tillvalskort saknas för vald funktion ENDAST VIA ST1 Manuell drift måste avslutas via X13:ST11/ST12 (RS485). 11 ENDAST PLINTAR Manuell drift måste avslutas via TERMINAL (DBG60B eller UWS21B). 12 EJ ÅTKOMST Åtkomst till vald parameter vägras. 13 REGLERSP. KRÄVS För den valda funktionen ska plint DIØØ "/reglerspärr" = "0" ställas in. 14 FELAKTIGT VÄRDE Försök har gjorts att mata in otillåtet värde PARAM. EJ SPARAD 17 OMFORMARE FRI- GIVEN Spill i EEPROM-buffert genom t.ex. cyklisk skrivåtkomst. Parametern lagras inte nätfrånkopplingssäkert i EEPROM. Parametern som ska ändras kan endast ändras i statusen "REGLER- SPÄRR". Försök har gjorts att övergå till manuell drift i frigivet läge. 80 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

81 Drift Manöverenhet DBG60B Funktioner i manöverenheten DBG60B Knappfunktion DBG60B [1] [12] [11] [10] [2] [3] [4] [5] [6] [9] [8] [7] [1] Stoppknapp Stopp [2] Å-knapp Pil uppåt till närmast övre menyrad [3] RUN-knapp Start [4] OK-knapp OK, bekräfta inmatningen [5] Kontextknapp Aktivering av snabbmenyn [6] Ç-knapp Pil nedåt till närmast undre menyrad [7].-knapp Decimaltecken [8] ±-knapp Teckenbyte [9] Knapp 0 9 Siffror 0 9 [10] È-knapp Menyval [11] Språkknapp Språkval [12] DEL-knapp Radera senaste inmatning Kopieringsfunktion i DBG60B Med manöverenheten DBG60B kan kompletta parameteruppsättningar kopieras från en MOVITRAC till en annan MOVITRAC -apparat. Gör så här: Välj i snabbmenyn menyalternativet "KOPIERA TILL DBG". Bekräfta med OKknappen. Kopiera och sätt manöverenheten på den andra omformaren. Välj i snabbmenyn menyalternativet "KOPIERA TILL MC07B". Bekräfta med OKknappen. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 81

82 6 Drift Manöverenhet DBG60B Parameterläge Ställ in parametrarna i parameterläget så här: 1. Aktivera snabbmenyn genom att trycka på kontextknappen. Menyalternativet "PARAMETER-LÄGE" står överst. PARAMETER-LÄGE VARIABEL-LÄGE GRUNDVISNING 2. Starta parameterläget genom att trycka på OK. Därmed visas den första indikeringsparametern P000 "VARVTAL". Välj huvudparametergrupp 0 till 9 med Å- eller Ç-knappen. P 000 upm VARVTAL +0.0 REGLERSPÄRR 3. Välj parameterhuvudgrupp med Å- eller Ç-knappen. Den blinkande markören befinner sig under numret på parameterhuvudgruppen. P 1.. BÖRVÄRDEN/ INTEGRATORER REGLERSPÄRR 4. Aktivera parameterundergruppen i parameterhuvudgruppen genom att trycka på OK. Den blinkande markören flyttar sig ett steg åt höger. P 1.. BÖRVÄRDEN/ INTEGRATORER REGLERSPÄRR 5. Välj parameterundergrupp med Å- eller Ç-knappen. Den blinkande markören står under vald underparametergrupp. \ 13. VARVTALS- RAMP 1 REGLERSPÄRR 6. Aktivera parametern i parameterundergruppen genom att trycka på OK. Den blinkande markören flyttar sig ett steg åt höger. \ 13. VARVTALS- RAMP 1 REGLERSPÄRR 7. Välj parameter med Å- eller Ç-knappen. Den blinkande markören står under parameternumrets 3:e siffra. \ 132 s T11 UPP VÄNSTER REGLERSPÄRR 8. Tryck på OK för att starta inställningsläget för den valda parametern. Markören står under parametervärdet. \ 132 s T11 UPP VÄNSTER +0.13_ REGLERSPÄRR 9. Ställ in parametervärdet med Å- eller Ç-knappen. \ 132 s T11 UPP VÄNSTER +0.20_ REGLERSPÄRR 10. Bekräfta inställningen med OK och lämna inställningsläget med È-knappen. Den blinkande markören står åter under parameternumrets 3:e siffra. \ 132 s T11 UPP VÄNSTER REGLERSPÄRR 82 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

83 Drift Manöverenhet DBG60B Välj en annan parameter med Å- eller Ç-knappen, eller gå till menyn med parameterundergrupperna med DEL-knappen. \ 13. VARVTALS- RAMP 1 REGLERSPÄRR 12. Välj en annan parameterundergrupp med Å- eller Ç- knappen, eller gå till menyn med parameterhuvudgrupperna med DEL-knappen. P 1.. BÖRVÄRDEN/ INTEGRATORER REGLERSPÄRR 13. Gå tillbaka till snabbmenyn med kontextknappen. PARAMETER-LÄGE VARIABEL-LÄGE GRUNDVISNING Användarmeny Lägg till parametrar i användarmenyn Ta bort parametrar från användarmenyn Manöverenheten DBG60B har en användarmeny med de vanligaste parametrarna. Parametrarna i användarmenyn indikeras med "\" framför parameternumret på displayen (Æ kap. "Komplett parameterlista"). Du kan lägga till eller ta bort parametrar. Totalt kan 50 parametrar sparas. Parametrarna visas i den ordning de sparats i omformaren. De sorteras inte automatiskt. Öppna snabbmenyn med kontextknappen. Välj "ANVÄNDARMENY" och bekräfta med OK-knappen. Du är nu i användarmenyn. Gör så här för att lägga till parametrar i användarmenyn: Öppna snabbmenyn med kontextknappen. Öppna menyalternativet "PARAMETER- LÄGE". Välj parameter och bekräfta med OK. Gå tillbaka till snabbmenyn med kontextknappen. Öppna via snabbmenyn menyalternativet "Pxxx INFOGA". Under "xxx" finns nu den valda parametern. Bekräfta med OK-knappen. Den valda parametern sparas i användarmenyn. Gör så här för att ta bort parametrar i användarmenyn: Öppna snabbmenyn med kontextknappen. Öppna menyalternativet "ANVÄNDAR- MENY". Välj parametern som ska tas bort. Bekräfta med OK-knappen. Gå tillbaka till snabbmenyn med kontextknappen. Öppna via snabbmenyn menyalternativet "Pxxx TA BORT". Under "xxx" finns nu den valda parametern. Bekräfta med OK-knappen. Den valda parametern tas bort från användarmenyn. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 83

84 6 Drift Manöverenhet DBG60B Väckningsparametrar Väckningsparametern visas först på displayen till DBG60B när apparaten slås på. Vid leveransen (fabriksinställning) befinner sig väckningsparametern i grundvisning. Väckningsparametrarna kan ställas in individuellt. Möjliga väckningsparametrar: Parameter (Æ Parameterläge) Parametrar i användarmenyn (Æ Användarmeny) Grundbild Gör så här för att spara en väckningsparameter: Välj först parameter i parameterläget. Öppna via snabbmenyn menyalternativet "XXXX VÄCKN. PARAM.". Under "XXXX" finns nu den valda väckningsparametern. Bekräfta med OK-knappen. 84 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

85 Service/fellista Apparatinformation 7 7 Service/fellista 7.1 Apparatinformation Felminne Omformaren lagrar felmeddelandet i felminne P080. Omformaren lagrar ett nytt felmeddelande först efter kvittering av tidigare felmeddelande. Den lokala manöverenheten visar senast inträffade fel. Därmed är det värde som lagras i P080 och det värde som visas på manöverenheten olika vid dubbelfel. Detta inträffar till exempel vid F-07 Överspänning i mellankretsen och därefter följande F-34 Ramp-timeout. Vid tidpunkten för störningen lagrar omformaren följande information: Inträffat fel Status hos digitala ingångar/digitala utgångar Omformarens driftstillstånd Omformarstatus Kylelementtemperatur Varvtal Utström Aktiv ström Apparatbelastning Mellankretsspänning Frånkopplingsreaktioner Beroende på störningen finns det tre frånkopplingsreaktioner: Omedelbar frånkoppling Stopp Denna felreaktion leder till omedelbar förregling av slutsteget, med samtidig styrning av bromsutgången så att en eventuell broms ansätts. "Störningsmeddelande" sätts "Driftberedskapsmeddelande" försvinner. Detta tillstånd kan endast elimineras med en explicit felåterställning. Denna felreaktion består i stopp av drivenheten längs en fördefinierad stoppramp. Denna process tidsövervakas. Om drivenheten inte når start-stopp-varvtal inom angiven tid, övergår den till feltillstånd med förregling av slutsteget och styrning av bromsutgången så att en eventuell broms ansätts. Felmeddelandet "F34 Ramp-timeout" genereras. Det ursprungliga felmeddelande skrivs över. Om drivenheten uppnår start-/stoppvarvtal. övergår enheten till feltillstånd med bromsansättning och förregling av slutsteget. "Störningsmeddelande" sätts "Driftberedskapsmeddelande" försvinner. Detta tillstånd kan endast elimineras med en explicit felåterställning. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 85

86 7 Service/fellista Apparatinformation Timeout (varning) Frånkopplingsreaktionen är stopp längs inställd snabbstoppramp. Stoppet är tidsövervakat som vid "Fel-Stopp". Om drivenheten uppnår start-/stoppvarvtal. övergår enheten till varningstillstånd med bromsansättning och förregling av slutsteget. "Störningsmeddelande" sätts, "Driftberedskapsmeddelande" förblir satt. Explicit felåterställning är inte möjlig. Felet kan återställas endast om kommunikationen återkommer eller timeout-felet sätts till 0 s. Omformarens reaktion vid styrning via ett kommunikationsgränssnitt (RS-485 eller SBus): Nätfrånkoppling och nättillkoppling Frigivning overksam Giltiga data till med timeout övervakat gränssnitt Frigivning Reset Reset av grundapparat Reset av manöverenhet Reset av gränssnitt Ett felmeddelande kvitteras genom: Reset via ingångsplintar med en motsvarande tilldelad digital ingång (DIØØ, DIØ2...DIØ5). DIØØ är från fabrik tilldelad felåterställning. Ett felmeddelande kvitteras genom: Manuell återställning via manöverpanelen (knappen STOP/RESET). Knappen STOP/RESET har högre prioritet än frigivning via plint eller gränssnitt. Efter ett fel och programmerad felreaktion kan en återställning utföras med STOP/RESET-knappen. Drivenheten är spärrad efter återställning. Drivenheten måste friges med RUN-knappen. Ett felmeddelande kvitteras genom: Manuell återställning i MOVITOOLS MotionStudio / P840 Manuell återställning = Ja eller med återställningsknappen i statusfönstret. 86 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

87 Service/fellista Fellista (F F-113) Fellista (F F-113) Nr Beteckning Reaktion Möjlig orsak Åtgärd 00 Inget fel 01 Överström Omedelbar frånkoppling med förregling 03 Jordfel Omedelbar frånkoppling med förregling 04 Bromschopper Omedelbar frånkoppling med förregling 06 Nätfasavbrott Omedelbar frånkoppling med förregling (bara på trefasomformare) 07 Överspänning i mellankrets 08 Varvtalsövervakning Omedelbar frånkoppling med förregling Omedelbar frånkoppling med förregling 09 Idrifttagning Omedelbar frånkoppling med förregling 10 IPOS-ILLOP Stopp med förregling Bara med IPOS Kortslutning vid utgången Åtgärda kortslutningen Omkoppling på utgång Omkoppling endast vid spärrat slutsteg För stor motor Anslut mindre motor Defekt slutsteg Om felet inte kan åtgärdas, kontakta SEW-Service Jordfel i motorn Byt motor Jordfel i omformaren Byt MOVITRAC B Jordfel i motorkabeln Åtgärda jordfelet Överström (se F-01) Se F-01 Generatorisk effekt för hög Förläng retardationsrampen Bromsmotståndskrets bruten Kontrollera bromsmotståndets kabel Kortslutning i bromsmotståndskrets Avhjälp kortslutningen För högresistivt bromsmotstånd Kontrollera bromsmotståndets tekniska data Bromschopper defekt Byt MOVITRAC B Jordfel Åtgärda jordfelet Fasavbrott Kontrollera nätkabeln För låg nätspänning Kontrollera nätspänningen Mellankretsspänning för hög Förläng retardationsrampen Kontrollera bromsmotståndets kabel Kontrollera bromsmotståndets tekniska data Jordfel Åtgärda jordfelet Strömregulatorn arbetar vid fastlåsningsgränsen pga.: Mekanisk överbelastning Minska lasten Kontrollera strömbegränsningen Förläng retardationsrampen Öka inställd fördröjningstid P501 1) Nätfasavbrott Kontrollera nätfaserna Motorfasavbrott Kontrollera motorkabel och motor Max. varvtal för VFC-driftsätten Minska max. varvtal överskridet Omformare ännu ej idrifttagen Idrifttagning av omformare Okänd motor vald Välj annan motor Felaktigt kommando har upptäckts vid programkörning Felaktiga kommandon vid programkörning Funktionen saknas/är ej implementerad i omformaren Kontrollera programmet Kontrollera programkörningen Använd annan funktion Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 87

88 7 Service/fellista Fellista (F F-113) Nr Beteckning Reaktion Möjlig orsak Åtgärd 11 Övertemperatur Stopp med förregling Systemstörning Omedelbar frånkoppling med förregling 25 EEPROM Stopp med förregling Termisk överlast på omformaren Minska lasten och/eller säkerställ tillräcklig kylning. Om bromsmotståndet är integrerat i kylflänsen: Installera bromsmotståndet externt Störning i omformarelektroniken, ev. genom EMC-inverkan 26 Extern plint Programmerbar Extern felsignal inläst via programmerbar ingång 31 TF/TH-utlösare Stopp med förregling 32 Spill, IPOSindex Stopp med förregling 34 Ramp-timeout Omedelbar frånkoppling med förregling 36 Tillval saknas Omedelbar frånkoppling med förregling 37 Systemwatchdog 38 Systemprogramvara Omedelbar frånkoppling med förregling Omedelbar frånkoppling med förregling Kontrollera jordanslutningar och skärmningar och förbättra vid behov Om felet återkommer, kontakta SEW-Service. Fel vid åtkomst till EEPROM Återställ fabriksinställningen, gör en återställning och ny parameterinställning. Om felet återkommer, kontakta SEW-Service. Motorn överhettad, TF har löst ut Motorns TF inte anslutet eller felanslutet Avbrott i förbindelsen mellan MOVITRAC B och TF på motorn Programmeringsfel som orsakar internt spill Åtgärda felorsaken och programmera om plinten vid behov. Låt motorn svalna och återställ felet Kontrollera anslutning/förbindelse mellan MOVITRAC B och TF. Kontrollera och korrigera tilllämpningsprogrammet Inställd ramptid har överskridits. Förläng ramptiden. Om frigivning tas bort och Förläng stoppramptiden. omformaren överskrider snabbstoppramptiden t13 med en viss tid meddelar omformaren F34. Otillåtet tillvalskort Sätt i rätt tillvalskort Börvärdeskälla, styrkälla eller driftsätt för detta tillvalskort otillåtet Fel vid körning av systemprogramvara 43 RS-485-timeout Stopp utan förregling Kommunikationen mellan PC 2) och omformare bruten 44 Apparatbelastning Omedelbar frånkoppling med förregling 45 Initiering Omedelbar frånkoppling med förregling 47 Systembuss 1 timeout Stopp utan förregling Ställ in korrekt börvärdeskälla Ställ in korrekt styrkälla Ställ in korrekt driftsätt Kontrollera parameter P120 och P121 Kontrollera jordanslutningar och skärmningar och förbättra vid behov Om felet återkommer, kontakta SEW-Service. Systemstörning Kontrollera jordanslutningar och skärmningar och förbättra vid behov Om felet återkommer, kontakta SEW-Service. Apparatbelastning (lxt-värde) för stor Kontrollera förbindelsen mellan omformare och PC. Minska effektuttaget Förläng rampen Om detta inte är möjligt: Använd en större omformare Fel vid initiering Kontakta SEW-Service Fel vid kommunikation via systembussen. Kontrollera systembussförbindelsen 88 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

89 Service/fellista Fellista (F F-113) 7 Nr Beteckning Reaktion Möjlig orsak Åtgärd 77 IPOS-kontrollord Stopp med förregling 80 RAM-test Omedelbar frånkoppling 81 Startvillkor Omedelbar frånkoppling med förregling 82 Öppen utgång Omedelbar frånkoppling med förregling 84 Motorskydd Stopp med förregling 94 Kontrollsumma EEPROM Omedelbar frånkoppling med förregling 97 Kopieringsfel Omedelbar frånkoppling med förregling 98 CRC Error Flash 100 Oscillering/ varning Omedelbar frånkoppling Felindikering Systemstörning Kontakta SEW-Service Internt apparatfel, RAM-minnet defekt Endast i driftsättet "VFC-lyftfunktion": Omformaren kunde inte inprägla nödvändig ström i motorn under förmagnetiseringstiden: Motorns dimensioneringseffekt för liten i förhållande till omformarens effekt Motorkabeln har för liten ledararea Endast i driftsättet "VFC-lyftfunktion": Avbrott i två eller alla utgångsfaser Motorns dimensioneringseffekt för liten i förhållande till omformarens effekt Kontakta SEW-Service Kontrollera förbindelsen mellan omformare och motor Kontrollera idrifttagningsdata och gör vid behov ny idrifttagning Kontrollera motorkabelns ledararea och öka den vid behov Kontrollera förbindelsen mellan omformare och motor Kontrollera idrifttagningsdata och gör vid behov ny idrifttagning För hög motorbelastning Kontrollera P345/346 I N -ULövervakningen Minska lasten Förläng rampen Öka paustiderna EEPROM defekt Kontakta SEW-Service Parametermodulen avtagen vid kopiering Till-/frånslag under pågående kopiering Internt apparatfel Flash-minnet är defekt Oscilleringssensorn varnar (Æ montage- och driftsinstruktionen till "DUV10A") Före felkvittering: Återgå till fabriksinställning eller ladda komplett datasats från parametermodulen Skicka in omformaren för reparation. Fastställ orsaken till oscilleringen. Fortsatt drift möjlig tills F101 uppträder. 101 Oscillering fel Snabbstopp Oscilleringssensorn meddelar fel SEW-EURODRIVE rekommenderar att orsaken till oscilleringen åtgärdas omgående 102 Olja/varning Felindikering Oljegivaren varnar Planera ett oljebyte. 103 Olja/fel Felindikering Oljegivaren meddelar fel SEW-EURODRIVE rekommenderar att växellådsoljan byts ut omgående. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 89

90 7 Service/fellista SEW-Elektronikservice Nr Beteckning Reaktion Möjlig orsak Åtgärd 104 Olja/övertemperatur Felindikering Oljegivaren meddelar övertemperatur Låt oljan svalna Kontrollera att växelkylningen fungerar korrekt 105 Olja/OK Felindikering Oljesensorn är inte driftklar Kontrollera spänningsmatningen till oljegivaren Kontrollera oljegivaren och byt vid behov 106 Bromsslitage Felindikering Bromsbelägget slitet Byt bromsbelägg (Æ montage- och driftsinstruktionen till motorerna) 110 Fel, "Ex e- skydd" 113 Ledarbrott, analog ingång Stopp med förregling Driftperioden under 5 Hz överskriden Kontrollera projekteringen Förkorta driftperioden under 5Hz Programmerbar Ledarbrott, analog ingång AI1 Kontrollera ledningsdragningen 1) Varvtalsövervakningen ställs in genom att man ändrar parametrarna 500/502 och 501/503. När retardationstiden deaktiveras eller blir för lång kan lyftdon sänkas ned av misstag. 2) Ingen återställning nödvändig. När kommunikationen återupptas försvinner felmeddelandet 7.3 SEW-Elektronikservice timmarsservice Ring till SEW 24-timmarsservice. Här svarar någon av SEW-EURODRIVE:s serviceexperter dygnet runt, året runt. Vi finns på telefonnummer Skicka in för reparation Om ett fel inte kan åtgärdas med egen personal, kontakta SEW-. Vid all kontakt med SEW-Elektronikservice, vänligen ange alla siffrorna i apparatstatusen. Serviceavdelningen vid SEW-EURODRIVE kan då ge effektivare hjälp. När apparaten skickas till tillverkaren ska följande anges: Serienummer (Æ typskylt) Typbeteckning Kort tillämpningsbeskrivning (tillämpningstyp, styrning via plintar eller seriellt) Ansluten motor (motorspänning, koppling Y eller D) Beskrivning av felet Omständigheterna då felet uppträder Egna åsikter om felorsaken Tidigare ovanligt uppträdande 90 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

91 Service/fellista Långtidsförvaring Långtidsförvaring Vid långtidsförvaring av apparaten, spänningssätt den under 5 minuter med ett intervall på 2 år. Annars förkortas apparatens livslängd. Procedur i händelse av försummat underhåll: I omformaren finns elektrolytkondensatorer som åldras i spänningslöst tillstånd. Detta kan medföra skador på elektrolytkondensatorerna om apparaten ansluts direkt till nätspänning efter en längre tids lagring. Vid försummat underhåll rekommenderar SEW-EURODRIVE att nätspänningen långsamt ökas till sitt nominella värde. Detta kan t.ex. ske med hjälp av en reglertransformator, vars utspänning ställs in i enlighet med följande tabell. SEW-EURODRIVE rekommenderar att spänningen ökas från 0 V till det första steget inom några sekunder. SEW-EURODRIVE rekommenderar följande steg: 400/500 V AC-apparater: Steg 1: 350 V AC under 15 minuter Steg 2: 420 V AC under 15 minuter Steg 3: 500 V AC under 1 timme 230 V AC-apparater: Steg 1: 170 V AC under 15 minuter Steg 2: 200 V AC under 15 minuter Steg 3: 240 V AC under 1 timme Efter denna regenerering kan apparaten omgående sättas i drift, eller lagras ytterligare med korrekt underhåll. Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 91

92 8 kva i P f n Hz Tekniska data CE-märkning, UL-godkännande och C-Tick 8 Tekniska data 8.1 CE-märkning, UL-godkännande och C-Tick CE-märkning Frekvensomformarna MOVITRAC B uppfyller kraven enligt rådets direktiv 73/23/EEG (lågspänningsdirektivet). Frekvensomformare MOVITRAC B är avsedda för inbyggnad i maskiner och anläggningar. De uppfyller EMC-produktstandarden EN Varvtalsreglerade elektriska drivsystem. När installationsanvisningarna följs uppfylls motsvarande krav för CE-märkning av den kompletta maskinen/anläggningen, i enlighet med EMC-direktivet 89/336/EEG. Utförlig information om EMC-riktig installation finns i dokumentet "Electromagnetic Compatibility in Drive Engineering" som kan beställas från SEW-EURO- DRIVE. Uppfyllande av gränsvärdesklasserna C2 och C1 har påvisats i specifika test. På begäran översänder SEW-EURODRIVE mera detaljerad information. CE-märket på typskylten innebär överensstämmelse med lågspänningsdirektivet 73/23/EEG. På begäran översänds en kopia av försäkran om överensstämmelse UL-godkännande/CSA/GOST-R-certifiering/C-Tick UL- och cul-godkännandet (USA) gäller följande MOVITRAC B: 230 V/enfas 230 V/trefas 400/500 V/trefas (0,25 45 kw/0,34 60 hk) För övriga apparater har godkännande sökts. cul är likvärdigt med godkännande enligt CSA. GOST-R-certifiering (Ryssland) har tilldelats apparatserien MOVITRAC B. C-Tick-godkännande har sökts för hela produktserien MOVITRAC B. C-Tick intygar uppfyllande av kraven enligt ACMA (Australian Communications and Media Authority). 92 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

93 Tekniska data Allmänna tekniska data kva i P f n Hz Allmänna tekniska data Följande tekniska data gäller för alla frekvensomformare MOVITRAC B, oberoende av byggstorlek och effekt. MOVITRAC B Alla byggstorlekar Störningstålighet Uppfyller EN Störemission vid EMC-riktig installation Avledningsström Omgivningstemperatur â A (till 60 C med strömreduktion) Nedstämpling för omgivningstemperatur (strömreduktion) Klimatklass Lagringstemperatur Transporttemperatur I enlighet med gränsvärdesklass 1) Byggstorlek 0 2: C2 utan ytterligare åtgärder Byggstorlek 0 5: C1 med filter/ferritringar C1/C2 enligt EN > 3.5 ma 230 V, kw ( hk) / 400/500 V, kw ( hk) Med överbelastbarhet (max. 150 % under 60 s): I D = 100 % I N / f PWM = 4 khz: 10 C C (14 F F) Utan överbelastbarhet: I D = 100 % I N / f PWM = 4 khz: 10 C C (14 F F) I D = 100 % I N / f PWM = 8 khz: 10 C C (14 F F) I D = 125 % I N / f PWM = 4 khz: 10 C C (14 F F) V, kw ( hk) / 400/500 V, kw ( hk) Med överbelastbarhet (max. 150 % under 60 s): I D = 100 % I N / f PWM = 4 khz: 0 C C (32 F F) Utan överbelastbarhet: I D = 100 % I N / f PWM = 4 khz: 0 C C (32 F F) I D = 100 % I N / f PWM = 8 khz: 0 C C (32 F F) I D = 125 % I N / f PWM = 4 khz: 0 C C (32 F F) Monteringsplatta för "Cold Plate" < 70 C 2,5 % I N per K vid 40 C C (104 F F) 3 % I N per K vid 50 C C (122 F F) EN , klass 3K3 25 C C ( 13 F F) 25 C C ( 13 F F) Kylningstyp Självkylning: 230 V: Â 0.75 kw (1.0 hk) 400/500 V: Â 1.1 kw (1.5 hk) Separatkylning: 230 V: Ã 1.1 kw (1.5 hk) (temperaturreglerad fläkt, 400/500 V: Ã 1.5 kw (3.0 hk) Aktiveringströskel 45 C (113 F) Kapslingsklass EN (NEMA1) Byggstorlek 0 3: IP20 Byggstorlek 4 5 kraftplintar: IP00 Med monterad plexiglaskåpa (medföljer) och monterad krympslang (medföljer ej): IP10 Kontinuerlig drift Driftsätt Överspänningskategori III enligt IEC (VDE ) Nätspänningstolerans EN 50160: ±10 % Föroreningsklass 2 enligt IEC (VDE ) Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 93

94 8 kva i P f n Hz Tekniska data Allmänna tekniska data MOVITRAC B Installationshöjd Upp till h  m, inga begränsningar. Vid h à m gäller följande begränsningar: Från m till max m: I N -reduktion med 1 % per 100 m Från m till max m: 230 V AC-apparater: U nät -reduktion med 3 V AC per 100 m 500 V AC-apparater: U nät -reduktion med 6 V AC per 100 m Över 2000 m endast överspänningsklass 2. För överspänningsklass 3 krävs det externa åtgärder. Överspänningsklasser enligt DIN VDE Dimensionering Enligt DIN ISO 276-v Byggstorlek 0: Begränsningar för kontinuerlig drift med 125 % I N Alla byggstorlekar Högsta tillåtna omgivningstemperatur â A : 40 C (104 F) Maximal nominell nätspänning U nät : 400 V Ingen DIN-skenemontering/underbyggnadsmotstånd Vid V: Installera nätdrossel ND 1) För att EMC-gränsvärdesklassen ska uppfyllas krävs föreskriftenlig elektrisk installation. Observera den orderspecifika ritningen. 94 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

95 Tekniska data MOVITRAC B elektronikdata kva i P f n Hz MOVITRAC B elektronikdata Funktion Plint Beteckning Börvärdesingång 1) (differentialingång) X10:1 X10:2 X10:3 X10:4 Digitala ingångar X12:1 Matningsspänning för TF Hjälpspänningsutgång/extern spänningsmatning 2) X12:2 X12:3 X12:4 X12:5 X12:6 REF1 AI11 (+) AI12 ( ) GND DI00 DI01 DI02 DI03 DI04 DI05TF Default Felåterställning Höger/stopp Vänster/stopp Frigivning/stopp n11/n21 n12/n22 Data +10 V, R Lmin = 3 kê V (R i > 200 kê) ma / ma (R i = 250 Ê), Upplösning 10 bit, avläsningsintervall 1 ms GND = referenspotential för digitala och analoga signaler, skyddsjordpotential (PE) R i = 3 kê, I E = 10 ma, avläsningsintervall 5 ms, PLC-kompatibel Signalnivå enligt EN typ 1 eller typ 3: V Æ 1/kontakt sluten V Æ 0/kontakt öppen X12:2/DI01 fast tilldelad med höger/stopp X12:5/DI04 kan användas som frekvensingång X12:6/DI05 kan användas som TF-ingång X12:7 VOTF Speciell karakteristik för TF enligt DIN EN / utlösningsvärde 3 kê X12:8 24VIO Hjälpspänningsutgång: U = 24 V DC, strömbelastbarhet I max = 50 ma Extern spänningsmatning: U = 24 V DC 15 % / +20 % enligt EN Se avsnittet Projektering/Extern spänningsmatning 24 V DC Referensplint X12:9 GND Referenspotential för digitala och analoga signaler, skyddsjordpotential (PE) Digitala utgångar X13:1 X13:2 X13:3 X13:4 Reläutgång X13:5 X13:6 X13:7 GND DO02 DO03 GND DO01-C DO01-NO DO01-NC Broms till Driftklar PLC-kompatibel, tillslagstid 5 ms, I max DO02 = 150 ma, I max DO03 = 50 ma, Kortslutningssäker, inmatningshållfast upp till 30 V GND = referenspotential för digitala och analoga signaler, skyddsjordpotential (PE) Gemensam reläkontakt Slutande kontakt Brytande kontakt Belastbarhet: U max = 30 V, I max = 800 ma Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 95

96 8 kva i P f n Hz Tekniska data MOVITRAC B elektronikdata Funktion Plint Beteckning Säkerhetskontakt X17:1 DGND: Referensspänning för X17:3 X17:2 VO24: : U OUT = 24 V DC, endast för matning av X17:4 på samma apparat, matning av andra apparater är inte tillåten X17:3 SOV24: Referensspänning för DC+24 V-ingången "Säker frånkoppling" (säkerhetskontakt) X17:4 SVI24: DC+24 V-ingång "Säker frånkoppling" (säkerhetskontakt) Tillåten ledararea En ledare per plint: mm 2 (AWG ) Två ledare per plint: mm 2 (AWG ) Plintreaktionstider Maximal ledararea Effektförbrukning X17:4 Ingångskapacitet X17:4 Tid till återstart Tid till spärrning av slutsteg Signalnivå Default Byggstorlek 0: 3 W Byggstorlek 1: 5 W Byggstorlek 2, 2S: 6 W Byggstorlek 3: 7.5 W Byggstorlek 4: 8 W Byggstorlek 5: 10 W Byggstorlek 0: 27 µf Byggstorlek 1...5: 270 µf t A = 200 ms t S = 200 ms DC V V = "1" = sluten kontakt DC 30 V...+5 V = "0" = öppen kontakt Digitala in- och utgångsplintar uppdateras med intervallet 5 ms 1,5 mm 2 (AWG15) utan ledarhylsor 1,0 mm 2 (AWG17) med ledarhylsor 1) Om börvärdesingången inte används ska den kopplas till GND. Annars uppstår en uppmätt inspänning av 1 V V. 2) Apparattyp MC07B...-S0 måste alltid matas med extern spänning. Data V DC effektbehov för stöddrift 24 V Byggstorlek Effektbehov grundapparat 1) 0 MC07B W 0 MC07B...-S0 12 W 1, 2S, 2 17 W 3 23 W 4, 5 25 W DBG60B FIO11B Fältbusstillval 2)3) DHP11B 3) 1W 2W 3W 4.5W 1) Inklusive FBG11B, FSC11B (UWS11A/USB11A). Ta hänsyn till belastningen av de digitala utgångarna med ytterligare 2,4 W per 100 ma. 2) Fältbusstillval: DFP21B, DFD11B, DFE11B,... 3) Dessa tillval måste matas externt. 96 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

97 Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B kva i P f n Hz Tekniska data för MOVITRAC B Översikt över MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Nätanslutning 400 / 500 V / 3-fas Byggstorlek 0XS 0S 0L 2S Effekt [kw/hk] 0.25 / / / / / / / / / / / / / / / / / 60 Nätanslutning 230 V / 1-fas Byggstorlek 0XS 0S 0L Effekt [kw/hk] 0.25 / / / / / / / 3.0 Nätanslutning 230 V / 3-fas Byggstorlek 0XS 0S 0L Effekt [kw/hk] 0.25 / / / / / / / / / / / / / / / / 40 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 97

98 8 kva i P f n Hz Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek 0XS / 0, ,37 kw / 0, ,50 hk 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) A A Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 1.1 A AC 1.4 A AC 1.8 A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N IN 125 S N S N 125 R BW_min 0.25 kw / 0.34 hk 0.37 kw / 0.50 hk 1.0 A AC 1.3 A AC 0.7 kva 0.9 kva 68 Ê 0.37 kw / 0.50 hk 0.55 kw / 0.74 hk 1.6 A AC 2.0 A AC 1.1 kva 1.4 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 35 W 35 W 40 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 1.3 kg / 2.9 lb 98 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

99 Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B kva i P f n Hz / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek 0S / 0, ,5 kw / 0, ,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) A3-4- x A3-4- x A3-4- x A3-4- x0 Artikelnummer, standardapparat (-00) Artikelnummer "Säkerhetsstopp" (-S0 1) ) INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift UTGÅNG I nät I nät A AC 2.3 A AC 2.2 A AC 2.6 A AC 2.8 A AC 3.5 A AC A AC 4.5 A AC Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift P mot P mot kw / 0.74 hk 0.75 kw / 1.0 hk 0.75 kw / 1.0 hk 1.1 kw / 1.5 hk 1.1 kw / 1.5 hk 1.5 kw / 2.0 hk Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) I N I N 125 S N S N 125 R BW_min 1) Apparattyp MC07B...-S0 måste alltid matas med extern spänning. 2.0 A AC 2.5 A AC 1.4 kva 1.7 kva 2.4 A AC 3.0 A AC 1.7 kva 2.1 kva 68 Ê 3.1 A AC 3.9 A AC 2.1 kva 2.7 kva 1.5 kw / 2.0 hk 2.2 kw / 3.0 hk 4.0 A AC 5.0 A AC 2.8 kva 3.5 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 45 W 45 W 50 W 50 W 60 W 60 W 75 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 1.5 kg / 3.3 lb Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 99

100 8 kva i P f n Hz Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek 0L / 2,2... 4,0 kw / 3,0... 5,4 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) A3-4-x A3-4-x A3-4-x0 Artikelnummer, standardapparat (-00) Artikelnummer "Säkerhetsstopp" (-S0 1) ) INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift UTGÅNG I nät I nät A AC 6.2 A AC 6.3 A AC 7.9 A AC A AC 10.7 A AC Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N IN 125 S N S N 125 R BW_min 1) Apparattyp MC07B...-S0 måste alltid matas med extern spänning. 2.2 kw / 3.0 hk 3.0 kw / 4.0 hk 5.5 A AC 6.9 A AC 3.8 kva 4.8 kva 3.0 kw / 4.0 hk 4.0 kw / 5.4 hk 7.0 A AC 8.8 A AC 4.8 kva 6.1 kva 68 Ê 4.0 kw / 5.4 hk 5.5 kw / 7.4 hk 9.5 A AC 11.9 A AC 6.6 kva 8.2 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 95 W 95 W 120 W 125 W 180 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 2.1 kg / 4.6 lb 100 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

101 Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B kva i P f n Hz / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek 2S / 5,5... 7,5 kw / 7, hk 105 (4.13) 70 (2.8) 238 (9.37) 234 (9.21) 325 (12.8) 335 (13.2) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) A A Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 14.1 A AC 14.4 A AC 18.0 A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N IN 125 S N S N 125 R BW_min 5.5 kw / 7.4 hk 7.5 kw / 10 hk 12.5 A AC 15.6 A AC 8.7 kva 10.8 kva 47 Ê 7.5 kw / 10 hk 11 kw / 15 hk 16 A AC 20 A AC 11.1 kva 13.9 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 290 W 290 W 370 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 1.5 Nm / 13 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 5.0 kg / 11 lb Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 101

102 8 kva i P f n Hz Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek 2 / 11 kw / 15 hk 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) A Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift UTGÅNG I nät I nät A AC 27.0 A AC Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N IN 125 S N S N 125 R BW_min 11 kw / 15 hk 15 kw / 20 hk 24 A AC 30 A AC 16.6 kva 20.8 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 500 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 1.5 Nm / 13 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 6.6 kg / 15 lb 22 Ê 102 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

103 Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B kva i P f n Hz / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek 3 / kw / hk 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 36.0 A AC 41.4 A AC 51.7 A AC 54.0 A AC 67.5 A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N IN 125 S N S N kw / 20 hk 22 kw / 30 hk 32 A AC 40 A AC 22.2 kva 27.7 kva 22 kw / 30 hk 30 kw / 40 hk 46 A AC 57.5 A AC 31.9 kva 39.8 kva 30 kw / 40 hk 37 kw / 50 hk 60 A AC 75 A AC 41.6 kva 52.0 kva R BW_min 15 Ê 12 Ê ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 690 W 750 W 940 W 950 W 1250 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 6 mm 2 / AWG10 10 mm 2 / AWG8 16 mm 2 / AWG6 3.5 Nm / 31 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 15 kg / 33 lb Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 103

104 8 kva i P f n Hz Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek 4 / kw / hk 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 81.9 A AC 80.1 A AC A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_min 37 kw / 50 hk 45 kw / 60 hk 73 A AC 91.3 A AC 50.6 kva 63.2 kva 6 Ê 45 kw / 60 hk 55 kw / 74 hk 89 A AC A AC 61.7 kva 77.1 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 1450 W 1400 W 1820 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 25 mm 2 / AWG4 35 mm 2 / AWG2 14 Nm / 120 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 27 kg / 60 lb 104 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

105 Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B kva i P f n Hz / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek 5 / kw / hk 280 (11.0) 140 (5.51) 330 (13.0) 590 (23.2) 610 (24.0) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC A AC 117 A AC A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw / 74 hk 75 kw / 100 hk 105 A AC 131 A AC 73.5 kva 90.8 kva 75 kw / 100 hk 90 kw / 120 hk 130 A AC 162 A AC 91.0 kva kva R BW_min 6 Ê 4 Ê ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 2020 W 2000 W 2300 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 35 mm 2 / AWG2 50 mm 2 / AWG0 14 Nm / 120 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 35 kg / 77 lb Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 105

106 8 kva i P f n Hz Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B V AC / 1-fas / Byggstorlek 0XS / 0, ,37 kw / 0, ,50 hk 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (1-fasnät) B B Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 5.5 A AC 6.1 A AC 7.5 A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N IN 125 S N S N 125 R BW_min 0.25 kw / 0.34 hk 0.37 kw / 0.50 hk 1.7 A AC 2.1 A AC 0.7 kva 0.9 kva 27 Ê 0.37 kw / 0.50 hk 0.55 kw / 0.74 hk 2.5 A AC 3.1 A AC 1.0 kva 1.3 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 35 W 35 W 45 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 1.3 kg / 2.9 lb 106 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

107 Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B kva i P f n Hz V AC / 1-fas / byggstorlek 0S / 0, ,75 kw / 0, ,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (1-fasnät) B B Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 10.2 A AC 9.9 A AC 11.8 A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N IN 125 S N S N 125 R BW_min 0.55 kw / 0.74 hk 0.75 kw / 1.0 hk 3.3 A AC 4.1 A AC 1.4 kva 1.7 kva 27 Ê 0.75 kw / 1.0 hk 1.1 kw / 1.5 hk 4.2 A AC 5.3 A AC 1.7 kva 2.1 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 50 W 50 W 65 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 1.5 kg / 3.3 lb Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 107

108 8 kva i P f n Hz Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B V AC / 1-fas / byggstorlek 0L / 1,1... 2,2 kw / 1,5... 3,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (1-fasnät) B B B Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 16.8 A AC 16.7 A AC 20.7 A AC 19.7 A AC 24.3 A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät P mot 1.1 kw / 1.5 hk 1.5 kw / 2.0 hk P mot kw / 2.0 hk 2.2 kw / 3.0 hk Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) I N I N 125 S N S N 125 R BW_min 5.7 A AC 7.1 A AC 2.3 kva 2.9 kva 7.3 A AC 9.1 A AC 3.0 kva 3.7 kva 27 Ê 2.2 kw / 3.0 hk 3.0 kw / 4.0 hk 8.6 A AC 10.8 A AC 3.5 kva 4.3 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 90 W 90 W 110 W 105 W 132 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 2.2 kg / 4.9 lb 108 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

109 Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B kva i P f n Hz V AC / 3-fas / byggstorlek 0XS / 0, ,37 kw / 0, ,50 hk 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) A A Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 1.9 A AC 2.0 A AC 2.4 A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N IN 125 S N S N 125 R BW_min 0.25 kw / 0.34 hk 0.37 kw / 0.50 hk 1.7 A AC 2.1 A AC 0.7 kva 0.9 kva 27 Ê 0.37 kw / 0.50 hk 0.55 kw / 0.74 hk 2.5 A AC 3.1 A AC 1.0 kva 1.3 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 40 W 40 W 50 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 1.3 kg / 2.9 lb Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 109

110 8 kva i P f n Hz Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B V AC / 3-fas / byggstorlek 0S / 0, ,75 kw / 0, ,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) A A Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 3.4 A AC 3.3 A AC 4.1 A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N IN 125 S N S N 125 R BW_min 0.55 kw / 0.74 hk 0.75 kw / 1.0 hk 3.3 A AC 4.1 A AC 1.4 kva 1.7 kva 27 Ê 0.75 kw / 1.0 hk 1.1 kw / 1.5 hk 4.2 A AC 5.3 A AC 1.7 kva 2.1 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 60 W 60 W 75 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 1.5 kg / 3.3 lb 110 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

111 Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B kva i P f n Hz V AC / 3-fas / byggstorlek 0L / 1,1... 2,2 kw / 1,5... 3,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) A A A Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 6.3 A AC 6.4 A AC 7.9 A AC 7.6 A AC 9.5 A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät P mot 1.1 kw / 1.5 hk 1.5 kw / 2.0 hk P mot kw / 2.0 hk 2.2 kw / 3.0 hk Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) I N I N 125 S N S N 125 R BW_min 5.7 A AC 7.1 A AC 2.3 kva 2.9 kva 7.3 A AC 9.1 A AC 3.0 kva 3.7 kva 27 Ê 2.2 kw / 3.0 hk 3.0 kw / 4.0 hk 8.6 A AC 10.8 A AC 3.5 kva 4.3 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 90 W 90 W 110 W 105 W 140 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 2.2 kg / 4.9 lb Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 111

112 8 kva i P f n Hz Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B V AC / 3-fas / byggstorlek 1 / 3,7 kw / 5.0 hk 105 (4.13) 85 (3.3) 177 (6.97) 173 (6.81) 300 (11.8) 343 (13.5) 315 (12.4) 6 (0.2) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) A Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift UTGÅNG I nät I nät A AC 16.1 A AC Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_min 3.7 kw / 5.0 hk 5.5 kw / 7.4 hk 14.5 A AC 18.1 A AC 5.8 kva 7.3 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 270 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 3.5 kg / 7.7 lb 27 Ê 112 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

113 Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B kva i P f n Hz V AC / 3-fas / byggstorlek 2 / 5,5... 7,5 kw / 7, hk 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) A A Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 24.4 A AC 27.4 A AC 34.3 A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N IN 125 S N S N 125 R BW_min 5.5 kw / 7.4 hk 7.5 kw AC / 10 hk 22 A AC 27.5 A AC 8.8 kva 11.0 kva 12 Ê 7.5 kw / 10 hk 11 kw / 15 hk 29 A AC 36.3 A AC 11.6 kva 14.5 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 375 W 380 W 475 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 4 mm 2 / AWG12 / 1.5 Nm / 13 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 6.6 kg / 15 lb Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 113

114 8 kva i P f n Hz Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B V AC / 3-fas / byggstorlek 3 / kw / hk 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 50.0 A AC 48.6 A AC 60.8 A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw / 15 hk 15 kw / 20 hk 42 A AC 52.5 A AC 16.8 kva 21.0 kva 15 kw / 20 hk 22 kw / 30 hk 54 A AC 67.5 A AC 21.6 kva 26.9 kva R BW_min 7.5 Ê 5.6 Ê ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 720 W 720 W 900 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 6 mm 2 / AWG10 10 mm 2 / AWG8 3.5 Nm / 31 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 15 kg / 33 lb 114 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

115 Tekniska data Tekniska data för MOVITRAC B kva i P f n Hz V AC / 3-fas / byggstorlek 4 / kw / hk 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) Artikelnummer INGÅNG Nominell nätspänning U nät V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström 100 % drift Nominell nätström 125 % drift I nät I nät A AC 90 A AC 86 A AC 107 A AC UTGÅNG Utspänning U A U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (4-kvadrantdrift) P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_min 22 kw / 30 hk 30 kw / 40 hk 80 A AC 100 A AC 31.9 kva 39.9 kva 3 Ê 30 kw / 40 hk 37 kw / 50 hk 95 A AC A AC 37.9 kva 47.4 kva ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V W 1400 W 1300 W 1700 W Strömbegränsning 150 % I N under minst 60 sekunder Plintledararea/åtdragningsmoment Plintar 25 mm 2 / AWG4 35 mm 2 / AWG2 14 Nm / 120 lb in Mått B H D mm / in Vikt m 27 kg / 60 lb Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 115

116 8 kva i P f n Hz Tekniska data Fronttillval, manöverenhet FBG11B 8.5 Fronttillval, manöverenhet FBG11B Fronttillvalet FBG11B kan användas för enkel diagnos och idrifttagning. Artikelnummer Funktioner Indikering av processvärden och status Avläsning av felminne och felåterställning Indikering och inställning av parametrar Säkerhetskopiering och överföring av parameteruppsättningar Lätthanterlig idrifttagningsmeny för motorer från SEW och från andra tillverkare. Manuell styrning av MOVITRAC B Utrustning 5-tecken/7-segmentsindikering/6 knappar/8 symboler/börvärdesväljare Val mellan kort och lång meny Kan monteras på omformaren (under drift) Kapslingsklass IP20 (EN 60529) 116 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

117 Tekniska data Kommunikationsmodul FSC11B kva i P f n Hz Kommunikationsmodul FSC11B Kommunikationsmodulen FSC11B möjliggör kommunikation med andra apparater. Dessa kan vara: PC, operatörsterminal, MOVITRAC eller MOVIDRIVE. Artikelnummer Funktioner Kommunikation med PLC/MOVITRAC B/MOVIDRIVE /PC Manövrering/parametersättning/service (PC) Tillvalen FSC11B och FIO11B monteras på samma plats och kan alltså inte användas samtidigt. Utrustning RS-485 (ett gränssnitt): Pluggbara plintar och servicegränssnitt (RJ10-hylsdon) CAN-baserad systembuss (SBus) (pluggbara plintar) Protokoll som stöds: MOVILINK /SBus/RS-485/CANopen S1 S2 ON X44 OFF FSC11B X45 X46 HL Funktion Plint Beteckning Data Systembuss (SBus) Gränssnitt RS-485 X46:1 X46:2 X46:3 X46:4 X46:5 X46:6 X46:7 X45:H X45:L X45:Ø X44 RJ10 SC11: SBus High SC12: SBus Low GND: Referensspänning SC21: SBus High SC22: SBus Low GND: Referensspänning 24VIO: Hjälpspänning/extern spänningsmatning ST11: RS-485+ ST12: RS-485 GND: Referensspänning Servicegränssnitt CAN-buss enligt CAN-specifikation 2.0, del A och B, överföringsteknik enligt ISO 11898, max. 64 deltagare, termineringsmotstånd (120 Ê) kan anslutas via DIPomkopplare Plintledararea: 1,5 mm 2 (AWG15) utan ledarhylsor 1,0 mm 2 (AWG17) med ledarhylsor EIA-standard, 9,6 kbaud, max. 32 deltagare Max. kabellängd 200 m Fast installerat dynamiskt termineringsmotstånd Plintledararea: 1,5 mm 2 (AWG15) utan ledarhylsor 1,0 mm 2 (AWG17) med ledarhylsor Anslutning: Endast för serviceändamål, uteslutande för punkt-till-punkt-koppling Max. kabellängd 3 m Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 117

118 8 kva i P f n Hz Tekniska data Analogmodul FIO11B 8.7 Analogmodul FIO11B Beskrivning Artikelnummer Analogmodulen FIO11B utökar grundapparaten med följande gränssnitt: Börvärdesingång Analog utgång Gränssnitt RS-485 Tillvalen FIO11B och FSC11B monteras på samma plats och kan alltså inte användas samtidigt. X44 FIO11B X45 X40 HL Elektronikdata analogmodul FIO11B Funktion Plint Beteckning Data Börvärdesingång 1) Analog utgång/alternativt som strömutgång eller spänningsutgång Gränssnitt RS-485 X40:1 X40:2 X40:3 X40:4 X40:5 X45:H X45:L X45:Ø X44 RJ10 AI2: Spänningsingång GND: Referensspänning GND: Referensspänning AOV1: Spänningsutgång AOC1: Strömutgång ST11: RS-485+ ST12: RS-485 GND: Referensspänning Servicegränssnitt V AC R i > 40 kê Upplösning 10 bit Avläsningscykel 5 ms V / I max = 2 ma 0 (4) ma Upplösning 10 bit Avläsningscykel 5 ms Kortslutnings- och inmatningssäker upp till 30 V Belastningsresistans R L Â 750 Ê EIA-standard, 9,6 kbaud, max. 32 deltagare Max. kabellängd 200 m Fast installerat dynamiskt termineringsmotstånd Plintledararea: 1,5 mm 2 (AWG15) utan ledarhylsor 1,0 mm 2 (AWG17) med ledarhylsor Anslutning: Endast för serviceändamål, uteslutande för punkt-till-punkt-koppling Max. kabellängd 5 m 1) Om börvärdesingången inte används ska den kopplas till GND. Annars uppstår en uppmätt inspänning av 1 V V. 118 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

119 Adresslista 9 Adresslista Tyskland Huvudkontor Fabrik Försäljning Service Competence Center Bruchsal Mitt Nord Öst Syd Väst SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal Boxadress Postfach 3023 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D Graben-Neudorf SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße D Garbsen (vid Hannover) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D Meerane (vid Zwickau) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D Kirchheim (vid München) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D Langenfeld (vid Düsseldorf) Elektronik SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal Drive Service Hotline / 24-h-telefonberedskap Adresser till övriga serviceverkstäder i Tyskland översänds på begäran. Tel Fax sew@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-mitte@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-nord@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-ost@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-sued@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-west@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-elektronik@sew-eurodrive.de SEWHELP Frankrike Fabrik Försäljning Service Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P F Haguenau Cedex Fabrik Forbach SEW-EUROCOME Zone Industrielle Technopôle Forbach Sud B. P F Forbach Cedex Montering Försäljning Service Bordeaux Lyon Paris SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan 62, avenue de Magellan - B. P. 182 F Pessac Cedex SEW-USOCOME Parc d'affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F Vaulx en Velin SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F Verneuil I'Etang Adresser till övriga serviceverkstäder i Frankrike översänds på begäran. Tel Fax sew@usocome.com Tel Tel Fax Tel Fax Tel Fax Algeriet Försäljning Alger Réducom 16, rue des Frères Zaghnoun Bellevue El-Harrach Alger Tel Fax reducom_sew@yahoo.fr Argentina Montering Försäljning Service Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Centro Industrial Garin, Lote 35 Ruta Panamericana Km 37, Garin Tel Fax sewar@sew-eurodrive.com.ar Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 119

120 Adresslista Australien Montering Försäljning Service Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Belgien Montering Försäljning Service Bryssel SEW Caron-Vector S.A. Avenue Eiffel 5 B-1300 Wavre Tel Fax info@caron-vector.be Service Competence Center Industriväxlar SEW Caron-Vector S.A. Rue de Parc Industriel, 31 BE-6900 Marche-en-Famenne Tel Fax service-wallonie@sew-eurodrive.be Brasilien Fabrik Försäljning Service Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Avenida Amâncio Gaiolli, Rodovia Presidente Dutra Km 208 Guarulhos SP SAT - SEW ATENDE Adresser till övriga serviceverkstäder i Brasilien översänds på begäran. Tel Fax sew@sew.com.br Bulgarien Försäljning Sofia BEVER-DRIVE GmbH Bogdanovetz Str.1 BG-1606 Sofia Tel Fax bever@fastbg.net Chile Montering Försäljning Service Santiago de Chile SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCH-Santiago de Chile Boxadress Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Tel Fax ventas@sew-eurodrive.cl Colombia Montering Försäljning Service Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá Tel Fax sewcol@sew-eurodrive.com.co Danmark Montering Försäljning Service Köpenhamn SEW-EURODRIVEA/S Geminivej DK-2670 Greve Tel Fax sew@sew-eurodrive.dk Egypten Försäljning Service Kairo Copam Egypt for Engineering & Agencies 33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo Tel Fax copam@datum.com.eg Elfenbenskusten Försäljning Abidjan SICA Ste industrielle et commerciale pour l'afrique 165, Bld de Marseille B.P. 2323, Abidjan 08 Tel Fax Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

121 Adresslista Estland Försäljning Tallin ALAS-KUUL AS Reti tee 4 EE Peetri küla, Rae vald, Harjumaa Tel Fax veiko.soots@alas-kuul.ee Finland Montering Försäljning Service Lahti SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN Hollola 2 Tel Fax sew@sew.fi Fabrik Montering Service Karkkila SEW Industrial Gears OY Valurinkatu 6 FIN Karkkila Tel Fax sew@sew.fi Gabon Försäljning Libreville Electro-Services B.P Libreville Tel Fax Grekland Försäljning Service Athen Christ. Boznos & Son S.A. 12, Mavromichali Street P.O. Box 80136, GR Piraeus Tel Fax info@boznos.gr Hong Kong Montering Försäljning Service Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD. Unit No , 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Tel Fax contact@sew-eurodrive.hk Indien Montering Försäljning Service Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. 4, GIDC POR Ramangamdi Vadodara Gujarat Tel Fax sales@seweurodriveindia.com subodh.ladwa@seweurodriveindia.com Irland Försäljning Service Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Tel Fax info@alperton.ie Israel Försäljning Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / Holon Tel Fax office@liraz-handasa.co.il Italien Montering Försäljning Service Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini,14 I Solaro (Milano) Tel Fax sewit@sew-eurodrive.it Japan Montering Försäljning Service Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no, Iwata Shizuoka Tel Fax sewjapan@sew-eurodrive.co.jp Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 121

122 Adresslista Kamerun Försäljning Douala Electro-Services Rue Drouot Akwa B.P Douala Tel Fax Kanada Montering Försäljning Service Toronto Vancouver Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD Rue Leger LaSalle, Quebec H8N 2V9 Adresser till övriga serviceverkstäder i Kanada översänds på begäran. Tel Fax marketing@sew-eurodrive.ca Tel Fax marketing@sew-eurodrive.ca Tel Fax marketing@sew-eurodrive.ca Kina Fabrik Montering Försäljning Service Montering Försäljning Service Tianjin Suzhou Guangzhou Shenyang Wuhan SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. No. 9, JunDa Road East Section of GETDD Guangzhou SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road Shenyang Economic Technological Development Area Shenyang, SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA Wuhan Adresser till övriga serviceverkstäder i Kina översänds på begäran. Tel Fax info@sew-eurodrive.cn Tel Fax suzhou@sew-eurodrive.cn Tel Fax guangzhou@sew-eurodrive.cn Tel Fax shenyang@sew-eurodrive.cn Tel Fax Korea Montering Försäljning Service Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate , Shingil-Dong Ansan Tel Fax master@sew-korea.co.kr Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. No , Songjeong - dong Gangseo-ku Busan Tel Fax master@sew-korea.co.kr Kroatien Försäljning Service Zagreb KOMPEKS d. o. o. PIT Erdödy 4 II HR Zagreb Tel Fax kompeks@inet.hr Lettland Försäljning Riga SIA Alas-Kuul Katlakalna 11C LV-1073 Riga Tel Fax info@alas-kuul.com 122 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

123 Adresslista Libanon Försäljning Beirut Gabriel Acar & Fils sarl B. P Bourj Hammoud, Beirut Litauen Försäljning Alytus UAB Irseva Naujoji 19 LT Alytus Tel Fax gacar@beirut.com Tel Fax info@irseva.lt Luxemburg Montering Försäljning Service Bryssel CARON-VECTOR S.A. Avenue Eiffel 5 B-1300 Wavre Tel Fax info@caron-vector.be Malaysia Montering Försäljning Service Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Johor Bahru, Johor West Malaysia Tel Fax sales@sew-eurodrive.com.my Marocko Försäljning Casablanca Afit 5, rue Emir Abdelkader MA Casablanca Tel Fax ali.alami@premium.net.ma Mexiko Montering Försäljning Service Queretaro SEW-EURODRIVE MEXIKO SA DE CV SEM M93 Tequisquiapan No. 102 Parque Industrial Queretaro C.P Queretaro, Mexico Tel Fax scmexico@seweurodrive.com.mx Nederländerna Montering Försäljning Service Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus NL-3004 AB Rotterdam Tel Fax info@vector.nu Norge Montering Försäljning Service Moss SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N-1599 Moss Tel Fax sew@sew-eurodrive.no Nya Zeeland Montering Försäljning Service Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box Greenmount drive East Tamaki Auckland Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, Ferrymead Christchurch Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Peru Montering Försäljning Service Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C. Los Calderos, Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Tel Fax sewperu@sew-eurodrive.com.pe Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 123

124 Adresslista Polen Montering Försäljning Service ŁódÑ SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna 5 PL ŁódÑ Tel Fax sew@sew-eurodrive.pl 24-timmarsservice Tel ( SEW SEW) sewis@sew-eurodrive.pl Portugal Montering Försäljning Service Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P Mealhada Tel Fax infosew@sew-eurodrive.pt Rumänien Försäljning Service Bukarest Sialco Trading SRL str. Madrid nr Bucuresti Tel Fax sialco@sialco.ro Ryssland Montering Försäljning Service St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box St. Petersburg Russia Tel Fax sew@sew-eurodrive.ru Schweiz Montering Försäljning Service Basel Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel Tel Fax info@imhof-sew.ch Senegal Försäljning Dakar SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar Serbien Försäljning Belgrad DIPAR d.o.o. Ustanicka 128a PC Košum, IV floor SCG Beograd Tel Fax senemeca@sentoo.sn Tel / Fax office@dipar.co.yu Singapore Montering Försäljning Service Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore Tel Fax sewsingapore@sew-eurodrive.com Slovakien Försäljning Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rybničná 40 SK Bratislava Žilina Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o. ul. Vojtecha Spanyola 33 SK Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rudlovská cesta 85 SK Banská Bystrica Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Slovenien Försäljning Service Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije 14 SLO Celje Tel Fax pakman@siol.net 124 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

125 Adresslista Spanien Montering Försäljning Service Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302 E Zamudio (Vizcaya) Tel Fax Storbritannien Montering Försäljning Service Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1 GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR Tel Fax Sverige Montering Försäljning Service Jönköping SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 S Jönköping Box 3100 S Jönköping Tel Fax Sydafrika Montering Försäljning Service Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box Bertsham 2013 Tel Fax dross@sew.co.za Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box Chempet 7442 Cape Town Tel Fax Telex dswanepoel@sew.co.za Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 2 Monaceo Place Pinetown Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 Tel Fax dtait@sew.co.za Thailand Montering Försäljning Service Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. 700/456, Moo.7, Donhuaroh Muang Chonburi Tel Fax sewthailand@sew-eurodrive.com Tjeckiska republiken Försäljning Prag SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Business Centrum Praha Lužná 591 CZ Praha 6 - Vokovice Tunisien Försäljning Tunis T. M.S. Technic Marketing Service 5, Rue El Houdaibiah 1000 Tunis Tel Fax sew@sew-eurodrive.cz Tel Fax tms@tms.com.tn Turkiet Montering Försäljning Service Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR Maltepe ISTANBUL Tel , , Fax sew@sew-eurodrive.com.tr Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 125

126 Adresslista Ukraina Försäljning Service Dnepropetrovsk SEW-EURODRIVE Str. Rabochaja 23-B, Office Dnepropetrovsk Tel Fax Ungern Försäljning Service Budapest SEW-EURODRIVE Kft. H-1037 Budapest Kunigunda u. 18 Tel Fax office@sew-eurodrive.hu USA Fabrik Montering Försäljning Service Montering Försäljning Service Greenville San Francisco Philadelphia/PA Dayton SEW-EURODRIVE INC Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C SEW-EURODRIVE INC San Antonio St. Hayward, California SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey SEW-EURODRIVE INC West Main Street Troy, Ohio Dallas SEW-EURODRIVE INC Platinum Way Dallas, Texas Adresser till övriga serviceverkstäder i USA översänds på begäran. Tel Fax Sales Fax Manuf Fax Ass Telex cslyman@seweurodrive.com Tel Fax cshayward@seweurodrive.com Tel Fax csbridgeport@seweurodrive.com Tel Fax cstroy@seweurodrive.com Tel Fax csdallas@seweurodrive.com Venezuela Montering Försäljning Service Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Av. Norte Sur No. 3, Galpon Zona Industrial Municipal Norte Valencia, Estado Carabobo Tel Fax ventas@sew-eurodrive.com.ve sewfinanzas@cantv.net Vitryssland Försäljning Minsk SEW-EURODRIVE BY RybalkoStr. 26 BY Minsk Tel.+375 (17) Fax +375 (17) sales@sew.by Österrike Montering Försäljning Service Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Wien Tel Fax sew@sew-eurodrive.at 126 Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

127 Index Index A Analog börvärdesinställning...61 Analogmodul FIO11B...36, 40, 118 Anslutning av bromsmotstånd...17 Anslutning av skyddsjord (PE)...19 Apparatinformation...85 Apparatstatus...13 Apparattillståndskoder...79 Apparatuppbyggnad...9 Byggstorlek 0XS/0S/0L...9 Byggstorlek 1/2S/ Byggstorlek Byggstorlek 4/ Avledningsström...93 B Beröringsskydd...29 Bimetallbrytare (TH)...34 Bromslikriktare, anslutning...35 Bromsmotstånd BW, anslutning...34 Bromsmotstånd, anslutning...17 Börvarvtal...49 Börvärdesingång...95 Börvärdesinställning, analog...61 Börvärdesinställning, extern...49 Börvärdesväljare MBG11A...41 Börvärdesväljare MBG11A, idrifttagning...59 Börvärdesväljare, manuell...48 Bör-rotationsriktning...49 C CE-märkning...92 Cold Plate...31 CSA...92 cul...92 D DBG60B manöverenhet Idrifttagning...52 Inställning av parametrar...58 DBG60B, indikeringar...80 DBG60B, manuell drift...58 Deaktivering av EMC-kondensatorer...31 Digital utgång...95 Digitala ingångar... 17, 95 Digitala utgångar...17 Driftsätt...93 E Elektronikdata Elektronikservice Elektronikskärmklämmor EMC-gränsvärden EMC-modul FKE EMC-riktig installation Enter (manöverenhet FBG11B) Extern börvärdesinställning Extern spänningsmatning F Fasta börvärden FBG11B FBG11B manöverenhet Funktioner Hantering Idrifttagning Fel F01 Överström F03 Jordfel F04 Bromschopper F06 Fasavbrott nät F07 Överspänning i mellankrets F08 Varvtalsövervakning F09 Fel vid idrifttagning F10 ILLOP F11 Övertemperatur F113 Ledarbrott, analog ingång F17... F24 systemstörning F25 EEPROM F26 Extern plint F31 TF-utlösare F32 Index spill F34 Ramp-timeout F36 Tillval saknas F37 Wachtdog-timer F38 Systemprogramvara F43 RS-485 timeout F44 Apparatbelastning F45 Initiering F47 Systembuss 1 timeout F77 Kontrollord F81 Startvillkor F82 Öppen utgång F84 UL-motorskydd F94 Kontrollsumma EEPROM F97 Kopieringsfel Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 127

128 Index Felindikering, manöverenhet FBG11B...47 Fellista...87 Felminne...85 FIO11B FIO11B analogmodul... 36, 40 Flermotordrivsystem...52 Fronttillval analogmodul FIO11B Fronttillval, kommunikation FSC11B Fronttillval, manöverenhet FBG11B Frånkopplingsreaktion Omedelbar frånkoppling...85 Stopp...85 Frånkopplingsreaktioner...85 FSC11B FSC11B kommunikationsgränssnitt...36 Föroreningsklass...93 G GOST-R...92 Gruppdrivsystem...52 Gränsvärdesklass...18 Gränsvärdesklass B, ledningstransmission...18 H Hjälpspänningsutgång...95 I Idrifttagning Anvisningar...43 Förberedelser och hjälpmedel...44 Förberedelser och hjälpmedel, grundapparat...44 Förberedelser och hjälpmedel, med manöverenhet...44 Förutsättning...43 Kortfattad instruktion...42 Lyftanordningar...43 Idrifttagning av börvärdesväljare MBG11A...59 Idrifttagning med manöverenheten DBG60B...52 Idrifttagning med manöverenheten FBG11B...50 Idrifttagning med PC...59 Installationsanvisningar...14 Installationshöjd...94 Inställning av parametrar med manöverenhet DBG60B...58 Isolationsvakt...16 IT-nät... 16, 31 J Jordfelsbrytare K Kabellängd RS Kabellängder Kabellängd, SBus Kabelspecifikation, SBus Kapslingsklass Klimatklass Kommunikationsgränssnitt FSC11B...36, 117 Kontaktor Kraftskärmklämmor Kretsschema för 230 V 3, kw/ 400 V 5, kw Kylningstyp L Lagringstemperatur Ledararea Ledningsskydd Leveransomfattning Lysdioder, blinkkoder Långtidsförvaring M Manuell börvärdesväljare Manuell drift, DBG60B Manuell manövrering med manöverenhet FBG11B Manöverenhet Status hos digitala ingångar/digitala utgångar Manöverenhet DBG60B Idrifttagning Inställning av parametrar Manöverenhet FBG11B...45, 116 Funktioner Hantering Idrifttagning Manöverenhet, statusindikeringar MBG11A börvärdesväljare MBG11A börvärdesväljare, idrifttagning Minsta lediga utrymme Monteringsläge Motorkabel Motorstart MOVITOOLS MotionStudio, idrifttagning Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

129 Index N Nätdrossel...19 Nätdrossel ND...19 Nätfilter...18 Nätfilter NF...20 Nätkabel...16 Nätkontaktor...19 O Omedelbar frånkoppling...85 Omgivningstemperatur...93 out (manöverenhet FBG11B)...45 P Parameterlista...65 PC-idrifttagning...59 Plintreaktionstider...96 R Reläutgång...95 Reparationsservice...90 Reset...86 Grundapparat...86 Gränssnitt...86 Manöverenhet...86 Returkod 19 Parameterspärr aktiverad Fabriksinställning aktiv Nödvändigt tillvalskort saknas Nödvändigt tillvalskort saknas Reglerspärr nödvändig Värde för parameter otillåtet Frigivning Fel i procedur FBG11B fel datasats...77 Returkoder...77 Rotationsriktningsfrigivning...49 RS-485, installation...40 RUN (manöverenhet FBG11B)...45 S Skärmplåt för effektdelen...27 Skärmplåt för styrskåpselektronik...27 Statusindikeringar Lysdioder, blinkkoder...79 Manöverenhet...78 Status hos digitala ingångar/ digitala utgångar...78 Statusindikeringar, manöverenhet FBG11B...47 Stopp STOP/RESET (manöverenhet FBG11B) Störemission... 17, 93 Störningstålighet Systembuss (SBus), installation Säkerhetsanvisningar... 6 Säkerhetskontakt Säkerhetskopiering DBG60B FBG11B MOVITOOLS MotionStudio UBP11A T Tekniska data 230 V AC / 1-fas / byggstorlek 0L V AC / 1-fas / byggstorlek 0S V AC / 1-fas / byggstorlek 0XS V AC / 3-fas / byggstorlek 0L V AC / 3-fas / byggstorlek 0XS V AC / 3-fas / byggstorlek V AC / 3-fas / byggstorlek V AC / 3-fas / byggstorlek / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek 0L / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek 0S / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek 0XS / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek 2S / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek / 500 V AC / 3-fas / byggstorlek Tekniska data, allmänt Tekniska data, översikt Temperaturgivare (TF) TF Tillbehör Timeout (varning) Transporttemperatur Typbeteckning Typskylt U UL-godkännande UL-riktig installation Utgångsdrossel HD Utgångsfilter HF U/f Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B 129

130 Index V Varningar, manöverenhet FBG11B...47 VFC...51 Ä Ändra parametrar, manöverenhet FBG11B...47 Ö Öppningsbar ferritring ULF...20 Överspänningskategori Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC B

131

132 Drivsystemelektronik \ Drivsystemautomation \ Systemintegration \ Service Vi sätter världen i rörelse Med personer som utvecklar framtiden tillsammans med dig. Med en service som ligger nära till hands var som helst i världen. Med drivsystem och styrsystem som automatiskt ökar din arbetsprestation. Med omfattande Knowhow inom de viktigaste branscherna i vår tid. Med kompromisslös kvalitet, vars höga standard förenklar det dagliga arbetet. SEW-EURODRIVE Driving the world Med en global närvaro för snabba och övertygande lösningar. På varje plats. Med innovativa idéer som redan imorgon har lösningen för i övermorgon. Med vår webplats på internet erbjuder vi tillgång till information, dokumentation och uppgraderingar av programvaror 24 timmar om dygnet. SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen JÖNKÖPING Tel Fax info@sew-eurodrive.se