ÅHS Ålands hälso- och sjukvård ÅCS Ålands centralsjukhus Mariehamn

ÅHS Ålands hälso- och sjukvård ÅCS Ålands centralsjukhus Mariehamn Beskrivning Installationer för andnings-och instrumentluft 2013-03-19 Rev Datum Sida/or Handlägges av: Ture Karlsson Upprättad av: Ture Karlsson

ÅHS ÅCS BLAD NR 2 (17) Innehållsförteckning AF ADMINISTRATIVA FÖRESKRIFTER... 3 5 VA-, VVS-, KYL- OCH PROCESSMEDIESYSTEM... 5 52 FÖRSÖRJNINGSSYSTEM FÖR FLYTANDE ELLER GASFORMIGT... 8 MEDIUM... 8 P APPARATER, LEDNINGAR MM I RÖRSYSTEM ELLER RÖRLEDNINGSNÄT... 10 PN RÖRLEDNINGAR MM... 11 Y MÄRKNING, PROVNING, DOKUMENTATION M M... 13 YU TEKNISK DOKUMENTATION M M FÖR INSTALLATIONER... 15 BILAGA 1R Apparatförteckning

ÅHS ÅCS BLAD NR 3 (17) AF AFA AFA.11 ADMINISTRATIVA FÖRESKRIFTER ALLMÄN ORIENTERING Byggherre AFA.12 Beställare Ålands hälso- och sjukvård Kontaktpersoner: Bengt Kalmer AX 22100 Mariehamn Bengt Kalmer Tel: + 358 (0) 18 535398 Direkt Mobil +358 (0) e-post: bengt.kalmer@ahs.ax AFA.121 Beställarens ombud under anbudstiden Projektledning Bengt Kalmer Ture Karlsson AFA.122 Beställarens kontaktperson för visning av arbetsområdet Bengt Kalmer Ture Karlsson

ÅHS ÅCS BLAD NR 4 (17) AFA.13 Projektörer VVS-projektering TURING AB Hamngatan 8 AX 22100 Mariehamn Kontaktperson: Ture Karlsson Tel. +358 18 21233 Gsm +358 400 745 633 e-post ture@turing.ax EL projektering Erforderlig el- och styr projektering för inkoppling av ny utrustning ombesörjs av huvudentreprenören AFA.21 Översiktlig information om objektet Förnyande av utrustningen i andningsluftkompressorrummet 03.0.009 I entreprenaden ingår erforderliga byggnadsarbeten i rörinstallationsentreprenaden. Platsbesök Anbudsgivare skall besöka platsen för att bilda sig en uppfattning om omständigheter som påverkar arbetenas utförande och kostnader. I anbudet skall framgå att platsbesök skett. AFA.22 Objektets läge Mariehamn AFB.3 Anbudsgivning Se entreprenadprogrammet

ÅHS ÅCS BLAD NR 5 (17) Denna beskrivning ansluter till AMA 09 5 VA-, VVS-, KYL- OCH PROCESSMEDIESYSTEM Beskrivningen är upprättad utan mängduppgifter för rör, isolering och sakvaror Mängder för rör isolering och sakvaror hämtas från ritningarna. ALLMÄN ORIENTERING Objektet omfattar: Entreprenaden omfattar utförande av VVS-systemen i ett sjukhus enligt bifogade ritningar och beskrivningar. Förnyande av utrustningen i andningsluftkompressorrummet mm 03.0.009 B Montering av IL/AL gasflaskor i gascentralen.01.0.060 Rördragning mellan gascentralen.01.0.060 och andningsluftkompressorrummet 03.0.009 B Kanalarbeten i rum 03.0.009 A Delar av befintlig utrustning i andningskompressorrummet skall demonters försiktigt för återanvändning Installationer skall vara lätt åtkomliga för service, och placeras och utformas på ett sådant sätt, att rationell drift är möjlig. Vid montering av rör och kanaler mm genom byggnadskonstruktion skall största noggrannhet iakttagas beträffande ljud- och täthetskrav. Valda material, apparater och dylikt skall uppfylla minst de krav som föreskrivs i AMA under den kod komponenten kan hänföras. Anläggningen utförs enligt på Åland gällande byggbestämmelser. Samtliga produkter skall vara CE-märkta Bruksanvisningar, tekniska manualer, drift och underhållsanvisningar och dylika manualer mm skall vara på svenska Inritade produkter anger en viss kvalitetsnivå och storlek för utrönande av erforderliga utrymmesbehov i befintliga utrymmen. Likvärdigt material till föreskrivet får offereras. Vad som är likvärdigt avgörs av beställaren

ÅHS ÅCS BLAD NR 6 (17) Ritningar Ritningarna är förtecknade i separat ritningsförteckning. El Spänningssystem och strömart: Spänning: 230/400 V 50 Hz Matning: Femledartyp TN-S Strömstyrka Krav på antal matningar och dess storlek skall anges av den ansvarige entreprenören, senast då denna entreprenad påbörjas. Styrning och övervakning Reglering, styrning och övervakning av AL/IL gasanläggningen skall ske genom separata styrsystem placerade i egna apparatskåp OBJEKTETS OMFATTNING Allmänt: Den befintliga anläggningen för instrumentluft och andningsluft skall förnyas. Det vill säga kompressorer, torkar, trycktankar samt övrig utrustning som ej skall återanvändas demonteras / rivs i luftkompressorrummet 03.0.009 På gamla befintliga ritningar förekommer beteckningarna TL, IL och AL blandat Beteckningar på de nya ritningarna IL instrumentluft AL andningsluft (tryckreducerad instrumentluft) I samband med att den nya luftkompressoranläggningen monteras skall en ny flaskcentral för instrument-andningsluft monteras i gascentralen.01.0.060 Arbetsgång. Skede 1 I gascentralen.01.0.060 monteras IL/AL gasflaskorna för drift. Rör dras till luftkompressorrummet 03.0.009B och kopplas in i första hand för drift under ombyggnadsskedet och slutligt som 3:dje säkerhet till de 2 nya luftkompressorerna när dom tas i drift. Röret från flaskcentralen ansluts till bef rör till TANK1 som demonteras Röret från flaskcentralen förses med uttag för tillfällig drift med bef kompressor i korridoren På detta sätt kan inkopplingar göras utan driftavbrott

ÅHS ÅCS BLAD NR 7 (17) Skede 2 IL/AL gasflaskorna är inkopplade i rörsystemet Kompressorerna med tillhörande utrustning demonteras för återdrift i korridoren Kompressorenheten som består av 2 kompressorer delas för möjliggörande av uttransport genom dörröppningen Delningen skall göras på ett sådant sätt att en av kompressorerna, en ackumulatortank och en tork med tillhörande utrustning flyttas ut i korridoren och åter-inkopplas i rörsystemet för drift i korridoren under ombyggnadstiden. Utrustning som personalen vill spara och ej tas i drift under ombyggnadsskedet uppställs på anvisad plats inom sjukhuset. Övrig utrustning transporteras till deponi på entreprenörens bekostnad Skede 3 IL/AL gasflaskorna är inkopplade i rörsystemet Kompressorn med tillhörande utrustning i korridoren är i drift och inkopplad i rörsystemet Monteringen av den nya anläggningen påbörjas, färdigställs och inkopplas för drift efter slutbesiktning och godkännande. Skede 4 Efter att den nya anläggningen slutbesiktigats och godkänts /övertagits Demonteras / rivs kompressoranläggningen i korridoren I entreprenaden ingår leverans, montage och avprovning av kompletta VVS-anläggningar enligt denna beskrivning och bifogade handlingar.

ÅHS ÅCS BLAD NR 8 (17) 52 FÖRSÖRJNINGSSYSTEM FÖR FLYTANDE ELLER GASFORMIGT MEDIUM 52.HB System för medicinsk gas AL-gasflaskor med tillhörande utrustning uppbevaras / monteras i gascentralen 01.0.060 All utrustning som används skall vara avsedd och godkänd för medicinsk gas. Leverantör av utrustning skall ansvara för att anläggningen uppfyller gällande krav. Schemat är att betrakta som en ramhandling. Före beställning skall offertgenomgång verkställas där leverantören av den medicinska gasanläggningen och beställaren jämför förfrågningsmaterialet med offererat material beträffande gällande krav och normer Vid utförande av anläggningen för medicinsk gas skall Säkerhetsnorm för medicinska gasanläggningar SIS HB 370 utgåva 2 följas Gascentralen Tömningscentral MQ 4+4 st AL gasflaskor 50 l komplett monterade Fästbalk och samlingsrör, ventiler mm för 4+4 st AL gasflaskor Stabilisatorenhet SQ Unit SQ 100/5 AIR Kompressor- och flaskluften IL tryckregleras till andningsluft AL i befintliga stabilisatorer (typ MC6703) alt tryckreducerande ventiler monterade i rörsystemet ute i det befintliga IL instrumentluftsystemet. AGA Gas AB Linde Gas Healthcare 181 81 Lidingö Tel +46 8 731 10 00 WWW.linde-gastherapeutics.se

ÅHS ÅCS BLAD NR 9 (17) B BCV BE BEC BEC.5 BED BED.5 FÖRARBETEN, HJÄLPARBETEN, SANERINGSARBETEN, FLYTTNING, DEMONTERING, RIVNING, RÖJNING MM TILLFÄLLIGA INSTALLATIONER Då det förekommer DEMONTERING OCH RIVNING av installationer som mediaförsörjer installationer inom lokaler som ej berörs av ombyggnaden skall entreprenören under ombyggnadsarbetet ordna provisorisk försörjning av dessa installationer. FLYTTNING, DEMONTERING OCH RIVNING Före demontering och rivning skall entreprenören tillsammans med beställarens representant gå igenom arbetenas omfattning på plats DEMONTERING (Tillvaratagande. Beställarens egendom) Demontering av VVS-, kyl- och processmedieinstallationer Ur- och inkoppling av befintlig och i bruk varande installation skall utföras på tid och sätt så att pågående verksamhet ej störs. Demonterat material som skall återanvändas hanteras varsamt och upplägges på av beställaren anvisad plats. Samtliga återmonterade delar skall vara rengjorda. RIVNING. Rivning av VVS-, kyl- och processmedieinstallationer Rivning av rörledningar skall utföras så att minsta möjliga rörlängd kvarstår till driftsatt ledning Innan rivning utföres skall beställarens driftpersonal beredas möjlighet att bedöma om denne önskar komplettera tillvarataget material. Befintliga ej behövliga röranslutningar rivs i sin helhet Rivning omfattar även sortering Allmänna VVS- sopor sorteras Rivningsmaterial av metall som rör, kanaler, aggregat mm omhändertas av VVS - entreprenören och transporteras till godkänd deponi / tipp.

ÅHS ÅCS BLAD NR 10 (17) P PAK.2 APPARATER, LEDNINGAR MM I RÖRSYSTEM ELLER RÖRLEDNINGSNÄT Luftkompressoraggregat Enligt schemat V-52.8-001 skall följande eller likvärdig utrustning monteras. Krav enligt Europeiska Pharmakopekrav på andningsluft skall uppfyllas. LK1 och LK2 Fabrikat Typ Atlas Copco Kontakt Lina Bergholm +46 (0)8 76 145 35 65 SF6 Oljefri scrollkompressor Maximalt arbetstryck 8 bar Kapacitet 10,4 l/s Dimensioner l=1450 b=750 h=1040 2 st Kanalfilter KF1 i kanal för komprimeringsluft 2 st Atlas Copco LS500 termoplastbehandlad tryckluftsbehållare 11 bar Diam= 640 h=1880 2 st Atlas Copco EWD 75c kondensavledare Med uttag för externt larm 2 st Atlas Copco PD17 filter Potentialfri kontakt ger larmsignal för filterbyte 2 st Atlas Copco Torkare Tork 1 och Tork 2 VX-03, VX-PACK Kapacitet 10 l/s l=700 b=440 h=1570 takhöjd min 2300 2 st Atlas Copco DDp 17 dammuppsamlande tryckluftsfilter Potentialfri kontakt ger larmsignal för filterbyte 2 st Atlas Copco QD 17 Ttryckluftsfilter aktivt kol 2 st Atlas Copco PDp 17 Ttryckluftsfilter partikelfilter Potential kontakt ger larmsignal för filterbyte 2 st Atlas Copco DP daggpunktsmätare med larm Tryckreducering 1 st Atlas Copco Luftberedningsenhet Maxi reg 1 st Atlas Copco Säkerhetsventil Larmsignal tas från EWD, tork, och filter Ytterligare larmer tas från pressostater eller larmmanometer

ÅHS ÅCS BLAD NR 11 (17) Komplett installerat med erforderliga avstängningsventiler, tömningsventiler, säkerhetsventiler, manometrar mm för driftsäker installation. Flexslangar för anslutning till kompressorerna PN PNU.3 RÖRLEDNINGAR MM Ledningar av kopparrör Fogning skall ske med mekanisk koppling eller lödfog Skyddsgas invändigt i rör skall användas vid lödning Fabrikstillverkade rördelar för medicinskt bruk skall användas. Inkoppling i befintligt rör Avluftningsventiler skall monteras på befintligt rör för renblåsning om lödning utförts Vid inkoppling av ny rördragning till befintlig rördragning skall inkopplingsstället vara inspekterbart. PNU.31 Ledningar av raka kopparrör AL1, IL1, TL1 Rör för andningsluft AL1 och instrumentluft IL1 Rören skall vara avsedda för medicinska gaser och invändigt tvättade. Vid transport skall rörändarna vara tillslutna. PS PSB PSB1 VENTILER MM I VÄTSKESYSTEM OCH GASSYSTEM AVSTÄNGNINGSVENTILER Kulventiler AV1 Om beteckningen inte är utskiven på ritning, skall ventil monteras där ventil ritats på IL1-, AL1-ledningar Användning: Typ: Anslutning: Dimension: Avstängningsventil för medicinska gaser AL1- samt instrumentluft IL1- Kulventil monterad på kopparrör Lödkoppling

ÅHS ÅCS BLAD NR 12 (17) PSE.3 Backventiler BV1 Om beteckningen inte är utskiven på ritning, skall backventilsats monteras där backventil ritats på IL1-, AL1-ledningar Användning: Typ: Anslutning: Dimension: Backventilsats för medicinska gaser AL1- samt instrumentluft IL1- Bestående av backventil, 2 st låsbara medicinska avstängningsventiler Kulventil monterad på kopparrör Lödkoppling UG MÄTARE Givarlängd och dykrör anpassas till rörlednings dimension och material. UGC UGC.31 MÄTARE FÖR TRYCK Mätare för tryck, rörmonterade, med analog visning av momentant värde MP69 Gradering: 0-16 bar

ÅHS ÅCS BLAD NR 13 (17) Y YT MÄRKNING, PROVNING, DOKUMENTATION M M MÄRKNING, PROVNING, INJUSTERING M M AV INSTALLATIONER YTB YTB.1 MÄRKNING OCH SKYLTNING AV INSTALLATIONER Märkning av installationer Hela installationen märks. Skyltlista skall godkännas av beställaren Samtliga produkter skall vara CE-märkta. YTB.15 Märkning av vvs-, kyl- och processmedieinstallationer Märktext utförs med texthöjd 10 mm, för givare, reglerventiler och motsvarande Samtliga yttre apparater skall vara märkta med graverad vit skylt med svart text, fastsatt med skruv. Märkning skall sitta bredvid apparat. Ej på apparat så att den kan försvinna vid utbyte. Märkband Märkband på rörledning skall ange medium och strömningsriktning. Skyltar och märkbrickor Skyltar och märkbrickor skall vara utförda av plast.

ÅHS ÅCS BLAD NR 14 (17) YTC KONTROLL OCH INJUSTERING AV INSTALLATIONSSYSTEM Hela anläggningen skall injusteras och provas. YTC.1 Kontroll av installationssystem Samtliga installationer ingående i entreprenaden skall funktionsprovas och injusteras. Innan provning påbörjas måste entreprenaddel, som kan påverka provningen, vara utförd. Entreprenören deltar i samordnad funktionsprovning före slutbesiktning. Omfattning enligt nedanstående punkter. Provningsprotokoll överlämnas senast vid slutbesiktningen. -Samordnad funktionsprovning av samtliga installationer skall utföras tillsammans med övriga entreprenörer. SÖE upprättar och ansvarar för genomförandet. -Av myndighet krävd provning. Beställaren eller dennes representant skall beredas möjlighet att kontrollera provtryckning. Protokoll förvaras i entreprenörens egenkontrollpärm. Protokoll skall tillställas beställaren senast vid förbesiktningen. Protokoll skall dessutom finnas tillgängliga under entreprenadtiden för fortlöpande stickprovskontroll av beställaren. YTC.15261 Kontroll av system för medicinsk gas Beställaren eller dennes representant skall beredas möjlighet att kontrollera provtryckning. Protokoll förvaras i entreprenörens egenkontrollpärm YTC.2 Injustering av installationssystem Injustering skall utföras så snart provningen är avslutad Protokoll tillställs beställaren senast vid förbesiktning.

ÅHS ÅCS BLAD NR 15 (17) YU YUC.5 TEKNISK DOKUMENTATION M M FÖR INSTALLATIONER Bygghandlingar för vvs-, kyl- och processmedieinstallationer Som bygghandling avses entreprenadprogrammet, teknisk beskrivning, ritningar och ritningsförteckning. YUE YUE.5 UNDERLAG FÖR RELATIONSHANDLINGAR FÖR INSTALLATIONER Underlag för relationshandlingar för vvs-, kyl- och processmedieinstallationer Samtliga upprättade bygghandlingar skall ingå som relationsritningsunderlag Handlingar ska levereras till beställaren i 3 omgång före slutbesiktning. Relationsunderlag skall uppdateras kontinuerligt Relationsritandet skall utföras av Turing AB och bekostas av entreprenören YUH DRIFTINSTRUKTIONER FÖR INSTALLATIONER För den totala anläggningen skall samordnad drift- och underhållsinstruktion överlämnas. Drift och underhållsinstruktion upprättas i tre omgångar. Drift- och underhållsinstruktion levereras sorterade och insatta i flikförsedda pärmar med register och innehållsförteckning. Drift och underhållsinstruktion skall innehålla: 1.ORIENTERING Förteckning över konsulter, entreprenören och leverantörer. 2. APPARATFÖRTECKNING Apparatförteckning med tekniska data, fabrikat, placering, tillverkningsnummer etc för samtliga ingående apparater. 3. VENTILFÖRTECKNING Förteckning över i anläggningen ingående styrventiler. Förteckningen skall omfatta: Ventiltyp Media

ÅHS ÅCS BLAD NR 16 (17) 4. PROTOKOLL Förteckning skall innehålla: Injusteringsprotokoll Egenbesiktningsprotokoll Samordnad funktionsprovning CE-märkning Intyg att egenkontroll utförts Garantier 5. DRIFTINSTRUKTIONER Sammanställning av huvudapparater med angivande av betjäning, manövrering och driftfall. Fel (larm) och åtgärder. Sammanställning av huvudapparater med anvisningar av åtgärder för avhjälpande av fel. Felsökningsscheman. 6. SKÖTSELINSTRUKTIONER Skötselinstruktioner Anvisningar för kontrollrutiner och översynsåtgärder.

ÅHS ÅCS BLAD NR 17 (17) YUP YUP.5 INFORMATION TILL DRIFT- OCH UNDERHÅLLSPERSONAL Information till drift- och underhållspersonal för vvs-, kyl- och processmedieinstallationer Information till beställarens driftpersonal skall ske med skötsel- och driftinstruktionen som grund. Information skall utföras före slutbesiktning och en andra genomgång skall ske två månader före garantitidens utgång. YYV YYV.5 TILLSYN, SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL AV INSTALLATIONER Tillsyn, skötsel och underhåll av va-, vvs-, kyl- och processmedieinstallationer Under garantitiden skall 2 servicebesök utföras. Tidpunkt för besöken tas in i protokoll för slutbesiktningen. Beställaren skall meddelas senast 1 vecka före besöken. Servicen skall omfatta samtliga installationsdelar. I servicen skall bl. a. ingå funktionskontroll av installerad apparatur, kontroll av larmfunktioner.