Nr 306 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad 601 78 NORRKÖPING 601 78 NORRKÖPING tel: +46 (0)11 19 10 45 tel: +46 (0)11 19 10 54 fax: +46 (0)11 23 89 45 fax: +46 (0)11 12 74 63 e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. www.sjofartsverket.se/ufs Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2010 ISSN 0346-3591
Nr 306 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page 6 6398 5 7 6381 15 7 6393 (T) 13 7 6394 (T) 14 8 6381 15 41 6375 5 61 6391 (T) 8 61 6398 5 72 6396 12 74 6381 15 74 6393 (T) 13 74 6394 (T) 14 81 6396 12 92 6379 16 135 6385 18 411 6375 5 514 6352 4 612 6368 5 615 6368 5 616 6391 (T) 8 711 6396 12 714 6376 (T) 13 821 6367 12 821 6376 (T) 13 839 6393 (T) 13 839 6394 (T) 14 924 6379 16 931 6397 17 1352 6397 17 1353 6397 17 1353 6401 17
3 Nr 306 Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page 6141 6349 10 6141 6354 (T) 6 6142 6354 (T) 6 6143 6368 5 6163 6391 (T) 8 6181 6402 9 6212 6395 (T) 10 9211 6392 (T) 16 9312 6397 17 Tillkännagivanden / Announcements Notiser/Notices Rubrik/Title Sida/Page 6390 Transportstyrelsens författningssamling, TSFS. Nya föreskrifter gällande sjöfart. / (not translated) 19 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 19 P- och T- förteckning 26 maj 2010 19
Nr 306 4 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 6352 Sjökort/Chart: 514 Sverige. Bottenviken. Husum. N om Åskärsgrundet. Uppgrundning. Ändrad djupinformation. N om Åskärsgrundet, på psn a) finns bland annat en uppgrundning till 11,2 m. Ändra sjökortets djupredovisning enligt nedan. Inför 11,2 m a) 63-18,83N 19-09,15E Inför 13,6 m b) 63-18,91N 19-09,32E Inför 13,8 m c) 63-18,97N 19-09,33E Stryk 14 m d) 63-18,86N 19-09,32E Bsp Bottenhavet N 2009/s20, s51 Sweden. Bay of Bothnia. Husum. N of Åskärsgrundet. Shoal. Amendments to depth. N of Åskärsgrundet in pos a) a shoal of 11,2 m exists. Amend depth information in chart as below. Insert 11,2 m a) 63-18,83N 19-09,15E Insert 13,6 m b) 63-18,91N 19-09,32E Insert 13,8 m c) 63-18,97N 19-09,33E Delete 14 m d) 63-18,86N 19-09,32E Sjöfartsverket Norrköping.
5 Nr 306 6375 Sjökort/Chart: 41, 411 Finland. Bottenviken. Inseglingen till Kemi. Ny djupinformation. Inför 8,0 m, omgiven av en 10m djupkurva 65-25,58N 24-08,28E Bsp Bottenviken 2010/s05 Finland. Bay of Bothnia. Approach to Kemi. Amendments to depths. Insert 8,0 m, enclosed by 10m depth contour 65-25,58N 24-08,28E Finnish NtM 2010:13/193. Norra Östersjön / Northern Baltic * 6398 Sjökort/Chart: 6, 61 Sverige. Norra Östersjön. S om Almagrundet. ODAS-boj återutsatt. Notiser som utgår: 2009:285/6026(T) ODAS-bojen syd om Almagrundet är återutsatt i angiven position. SPECIAL lysboj, Fl (5) Y 20s 58-56,1N 19-09,6E Sweden. Northern Baltic. S of Almagrundet. ODAS light-buoy re-established. Cancel: 2009:285/6026(T) ODAS light-buoy south of Almagrundet is re-established in stated position. SPECIAL light-buoy, Fl (5) Y 20s 58-56,1N 19-09,6E SMHI. * 6368 Sjökort/Chart: 612, 6143, 615 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. SV om Möja. Norra Stavsudda. Sjökabel. En sjökabel har etablerats mellan nordvästra delen av Norra Stavsudda till Stora Furholmen. Inför kabel mellan positionerna a)-b)-c) enligt kartbild. Norra Stavsudda a) 59-24,68N 18-46,17E b) 59-24,69N 18-45,92E Stora Furholmen c) 59-24,62N 18-45,73E Bsp Stockholm M 2006/s18, Stockholm M 2009/s18, Stockholm N 2006/s28, Stockholm N 2009/s28, s39 Sweden. Northern Baltic. Archipilago of Stockholm. SW of island Möja. Island Norra Stavsudda. Submarine cable. A submarine power cable has been established between northwestern part of island Norra Stavsudda to island Stora Furholmen. Insert cable in chart between positions stated below according to chartlet. Island Norra Stavsudda a) 59-24,68N 18-46,17E b) 59-24,69N 18-45,92E Island Stora Furholmen c) 59-24,62N 18-45,73E
Nr 306 6 Vattenfall, Stockholm. * 6354 (T) Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Strömmen. Ladugårdslandsviken. Avlysning av vattenområde. 1. Med anledning av det Kungliga Bröllopet hålls vattenområdet utanför Gamla Stan, Strömmen, runt Skeppsholmen och Kastellholmen samt Ladugårdslandsviken avspärrat för fritidsbåttrafik och yrkestrafik under följande tider: Tidpunkt: Den 19 juni kl 1500-1830 avspärrat för all fritidsbåttrafik. Tidpunkt: Den 19 juni kl 1600-1800 avspärrat för all yrkestrafik. Se bild. Strömmen ca 59-19,3N 18-04,8E Ladugårdslandsviken ca 59-19,8N 18-05,1E 2. Ett mindre område mellan Skeppsbron och Grand Hotell är avlyst för all båttrafik under följande tid: Tidpunkt: Den 19 juni kl 2200-0100 Skeppsbron ca 59-19,6N 18-04,5E Bsp Stockholm M 2006/s06, s10, Stockholm M 2009/s06, s10, Mälaren 2008/s38, Mälaren 2010/s38
7 Nr 306 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Strömmen. Ladugårdslandsviken. Waterarea temporarily closed. 1. Water area, shown in chartlet, closed for traffic due to the Royal Wedding on following times: Time: 19th of June 1500-1830 closed for pleasure craft. Time: 19th of June 1600-1800 closed for commercial traffic. See chartlet. Strömmen ap. 59-19,3N 18-04,8E Ladugårdslandsviken ap. 59-19,8N 18-05,1E 2. A smaller area between Skeppsbron and Grand Hotel is closed for all traffic during time. Time: 19th of June 2200-0100 Skeppsbron ap. 59-19,6N 18-04,5E Strömmen
Nr 306 8 Skeppsbron Stockholms Hamnar. Publ. 21 maj 2010 * 6391 (T) Sjökort/Chart: 61, 616, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Position: 58-54N 18-20E Utö Restricted Area 1 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid delar av Utö Restricted Area, O om Utö, är avlyst enligt riskavstånd i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast i förening med spårljus. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Juni Tid Riskavstånd från stranden 08 0900-1800 3,2 M 09 0830-2400 3,2 M 10 0000-0200 0830-1700 3,2 M 3,2 M Ej tillgänglig för uppdatering av ENC. Bsp Stockholm S 2007/s18, s19, s35, s37, Stockholm S 2009/s18, s19, s35, s37
9 Nr 306 Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. Position: 58-54N 18-20E Utö Restricted Area 1 Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area is given in the table. Further information on VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 (0)8 501 570 45. June Time Danger zone (from shore) 08 0900-1800 3,2 M 09 0830-2400 3,2 M 10 0000-0200 0830-1700 Not available as an update in ENC. 3,2 M 3,2 M Försvarsmakten Utö. * 6402 Sjökort/Chart: 6181 Sverige. Norra Östersjön. Södertälje. Brandalsund. Fyr släcks. Prick flyttas. Ledfyren Brandalsund tas ur drift. Fasadbelysningen kommer fortfarande att vara tänd. BB-pricken NO om Brandalsund flyttas. Stryk Fl WRG 3s 59-05,97N 17-40,58E Stryk Fyrens fyrsektorer 59-05,99N 17-40,68E Ändra Fyrsymbol till Beacon med fasadbelysning 59-06,00N 17-40,70E Flytta BB-prick från psn 59-06,09N 17-41,04E till 59-06,078N 17-41,046E Bsp Mälaren 2008/s20, s21, Mälaren 2010/s20, s21, s43 Sweden. Northern Baltic. Södertälje. Brandalsund. Light withdrawn. Spar buoy moved. The light Brandalsund is taken out of service. The floodlight will still be operational. The red port-hand spar buoy NE of Brandalsund has been moved. Delete Fl WRG 3s 59-05,97N 17-40,58E Delete All sectors 59-05,99N 17-40,68E Amend Light symbol to Beacon with floodlight 59-06,00N 17-40,70E Move Port-hand spar in psn 59-06,09N 17-41,04E to 59-06,078N 17-41,046E Sjöfartsverket, Södertälje.
Nr 306 10 * 6395 (T) Sjökort/Chart: 6212 Sverige. Norra Östersjön. Norrköping hamn. Sänkt leddjupgående. Se: 2010:303/6309 Efter en sjömätning i Norrköpings hamn har uppgrundningar konstaterats i farleden utanför Cementkajen och leddjupgåendet sänkts på följande ställen: a) För fartyg som är destinerade till eller från hamnar innanför Händelöbron har leddjupgåendet minskats till max 6,8 m. b) För fartyg som är destinerade till Cementkajen så har leddjupgåendet minskats till max 5,8 m. Händelöbron a) 58-36,58N 16-12,38E Cementkajen b) 58-36,59N 16-12,51E Ej tillgänglig för uppdatering av ENC. Bsp Ostkusten 2007/s51, s52, Ostkusten 2010 /s51, s52 Sweden. Northern Baltic. Port of Norrköping. Maximum authorized draught reduced. See: 2010:303/6309 After a survey in Norrköpings harbour area the maximum authorized draught is reduced at following places: a) The maximum authorized draught for vessels bounds for harbours north/west of the bridge Händelöbron has been reduced to 6,8 m. b) The maximum authorized draught for vessels bound for Cementkajen has been reduced to 5,8 m. Händelö bridge a) 58-36,58N 16-12,38E Berth Cementkajen b) 58-36,59N 16-12,51E Not available as an update in ENC. Sjöfartsverket, Stockholm. Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 6349 Sjökort/Chart: 6141 Sverige. Mälaren. Stockholm. Riddarfjärden. Söderström. Passage genom arbetsområde flyttad. Se: 2009:247/5461 Den tillfälliga farleden genom arbetsområdet vid Söderström har flyttats norrut närmare Riddarholmen. Gröna, röda samt gula bojar markerar farledens sträckning. Fartbegränsning till 5 knop gäller vid passage genom arbetsområdet. Arbetet beräknas pågå t.o.m. år 2012. Se bild. Söderström 59-19,3N 18-03,9E Bsp Mälaren 2008/s37, s38, Mälaren 2010/s37, s38, Stockholm M 2006/s06, Stockholm M 2009/s06
11 Nr 306 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Stockholm. Riddarfjärden. Söderström. Passage through working area moved. See: 2009:247/5461 Temporary fairway through working area on Söderström has been moved northward closer to Riddarholmen. Green, red and yellow buoys shows correct passage. Speed restriction of 5 knots applies when passing the working area. Work expected to be finished year 2012. See chartlet. Söderström 59-19,3N 18-03,9E Stockholms Hamnar. Publ. 22 maj 2010
Nr 306 12 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 6396 Sjökort/Chart: 711, 72, 81 Sverige. Mellersta Östersjön. Mönsterås. Jättersön. Bordningsplats för lots återställd. Notiser som utgår: 2010:293/6141(T) Bordningsplats för Lots NO om Runnö som varit tillfälligt indragen är nu åter gällande. Bordningsplats för Lots NO om Runnö 57-10,5N 16-36,8E Bsp Kalmarsund 2008/s17 Sweden. Central Baltic. Mönsterås. Jättersön. Pilot boarding position restored. Cancel: 2010:293/6141(T) The pilot boarding position NE of Runnö which was temporary withdrawn is back in force. Pilot boarding position NE of Runnö 57-10,5N 16-36,8E Sjöfartsverket, Kalmar. Södra Östersjön / Southern Baltic * 6367 Sjökort/Chart: 821 Sverige. Södra Östersjön. Ronneby hamn. Karön. Prickar flyttade. De två BB-prickarna N om Karön har flyttats åt nordväst till positionerna nedan. Leden passerar syd om prickarna. Flytta BB prick ca 40 m åt NV till a) 56-09,99N 15-16,96E BB prick ca 90 m åt NV till b) 56-09,99N 15-17,02E Bsp Hanöbukten 2008/s16, s17 Ronneby kommun.
13 Nr 306 * 6376 (T) Sjökort/Chart: 714, 821 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona skärgård. Östra Fjärden. Flytbrygga utlagd. Övning med fallskärm (parasailing). Tidpunkt: 20 maj 2010 - Tills vidare En flytbrygga ligger på angiven position tills vidare. Flytbryggan har måtten 15x20 m och är försedd med två runtomlysande ljus, Fl Y 5s, samt gula reflexer. Inom 1000m avstånd från flytbryggan kommer parasailing att äga rum. Sjöfarande uppmanas att hålla uppsikt efter fallskärmar och draglinor som kan finnas i vattnet. Flytbryggans position: 56-08,99N 15-39,72E Bsp Hanöbukten 2008/s14, s15 Sweden. Southern Baltic. Karlskrona archipelago. Östra Fjärden. Pontoon established. Parachute training. Time: 20 May 2010 - Until further notice A pontoon is established in below stated position with a dimension of 15x20 m. The pontoon is equipped with two lights with character, Fl Y 5s. Ropes and parachutes may exist in the water within 1000m from the pontoon. Position of pontoon: 56-08,99N 15-39,72E Blekinge flygflottilj, Kallinge. Publ. 22 maj 2010 * 6393 (T) Sjökort/Chart: 7, 74, 839 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Position: Ca 55-46N 14-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 0455-100 00.
Nr 306 14 Juni Tid Riskavstånd 07-09 0900-1900 4,3 M 11 1300-2200 2,7 M 12 0900-2200 2,7 M 13 0900-1400 2,7 M 22 0900-1600 2,7 M Ej tillgänglig för uppdatering av ENC. Bsp Hanöbukten 2008/s28, s30 Sweden. Southern Baltic. S of Åhus. Ravlunda. Firing exercises. Position: Ap. 55-46N 14-20E Firing restriction area R34 RAVLUNDA Restriction area R34 will be closed for vessels during times. During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore. For further information call +46 414-741 80. Information about coming firings: +46 455 868 80. June Time Range 07-09 0900-1900 4,3 M 11 1300-2200 2,7 M 12 0900-2200 2,7 M 13 0900-1400 2,7 M 22 0900-1600 2,7 M Not available as an update in ENC. Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. * 6394 (T) Sjökort/Chart: 7, 74, 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Position: Ca 55-25N 14-00E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R55A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller tel 0411-52 21 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 0455-100 00. Juni Tid Riskavstånd 01 0900-1600 2,7 M 02 0900-1900 2,7 M 03 0900-1600 2,7 M 05 0900-1700 1,0 M 12 0900-1500 2,7 M 15 0900-1600 2,7 M
15 Nr 306 Juni Tid Riskavstånd 16 0900-1900 2,7 M 17 0900-1600 2,7 M Ej tillgänglig för uppdatering av ENC. Sweden. Southern Baltic. E of Ystad. Kabusa. Firing exercises. Position: Ap. 55-25N 14-00E Firing restriction area R55A KABUSA Restriction area R55A will be closed for vessels during times. For further information call Kabusa skjutfält on VHF Ch 16 or call +46 411-52 21 80. Information about coming firings: +46 455 868 80. June Time Range 01 0900-1600 2,7 M 02 0900-1900 2,7 M 03 0900-1600 2,7 M 05 0900-1700 1,0 M 12 0900-1500 2,7 M 15 0900-1600 2,7 M 16 0900-1900 2,7 M 17 0900-1600 2,7 M Not available as an update in ENC. Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. * 6381 Sjökort/Chart: 7, 74, 8 Sverige. Södra Östersjön. Kriegers Flak. Mätstation och specialmärke indragen. Notiser som utgår: 2009:273/5859 Mätstationen och tillhörande specialmärke vid Kriegers Flak har dragits in efter avslutade mätningar. Stryk Specialmärke 55-04N 13-04,8E Sweden. Southern Baltic. Kriegers Flak. Measuring station and special mark withdrawn. Cancel: 2009:273/5859 The measuring station and special mark at Kriegers Flak are withdrawn. Delete Special mark 55-04N 13-04,8E Sjöfartsverket, Norrköping.
Nr 306 16 Öresund / The Sound * 6392 (T) Sjökort/Chart: 9211 Sverige. Öresund. Malmö hamn. Västra hamnen. Uppgrundning. En uppgrundning har konstaterats i Malmö hamn. Uppgrundningen ligger ca 22 m utanför kajplats 31 med minsta djup 6,5 m. Inför 6,5m 55-36,89N 12-59,51E Sweden. The Sound. Malmö port. Västra hamnen. Less depth than charted. A shoal has been located in Malmö harbour. The shoal is found approximate 22 m off berth no 31 with a least depth off 6,5 m. Insert 6,5m 55-36,89N 12-59,51E Copenhagen Malmö Port AB. Kattegatt / Kattegat * 6379 Sjökort/Chart: 92, 924 Sverige. Kattegatt. Falkenberg. Fyren Falkenberg åter i drift. Sektorer inmätta. Notiser som utgår: 2010:305/6370(T) Fyren Falkenberg är nu åter i drift med ordinarie karaktär LFl WRG 8s efter ombyggnation. Den vita sektorn i inseglingen till Falkenberg korrigeras enligt följande: 33,9-W-16,8º Falkenberg 56-52,9N 12-27,9E Ändra Vit sektor 33,9-W-16,8º Sweden. Kattegat. Falkenberg. Light Falkenberg is back in service. Adjustements to light sectors. Cancel: 2010:305/6370(T) Light Falkenberg is now operating again with ordinary character LFl WRG 8s. Adjust the white sector in the approach to Falkenberg accordning to 33,9-W-16,8º Falkenberg 56-52,9N 12-27,9E Amend White sector 33,9-W-16,8º Sjöfartsverket, Göteborg.
17 Nr 306 * 6397 Sjökort/Chart: 1352, 1353, 931, 9312 Sverige. Kattegatt. Vänern och Trollhätte kanal. Göteborg. Vänersborg. Göta Älv. Vinterförhållanden ej gällande. Notiser som utgår: 2010:298/6214(T) Se: 2010:305/6358(T) Den stränga vinterns isdrift detta år medförde att flytande och fast utmärkning skadades längs Göta Älv. Översyn av området har utförts och skadad utmärkning är nu åtgärdad. Göta Älv Norra Pos: 58-23,05N 12-18,72E Göta Älv Södra Pos: 57-41,23N 11-52,68E Bsp Västkusten S 2007/s38, s39, Västkusten S 2010/s38, s39 Sweden. Kattegat. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Göteborg. Vänersborg. Göta Älv. Winter conditions no longer applicable. Cancel: 2010:298/6214(T) See: 2010:305/6358(T) The severe winter conditions this year lead to a number of damaged aids to navigation along Göta Älv. The area has been inspected and damaged aids to navigation have been replaced. Göta Älv Northern Pos: 58-23,05N 12-18,72E Göta Älv Southern Pos: 57-41,23N 11-52,68E Sjöfartsverket, Göteborg. Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 6401 Sjökort/Chart: 1353 Sverige. Trollhätte kanal. N om Lilla Edet. Smörkullen. Bommen - Vargön. Islänsor intagna. Notiser som utgår: 2009:284/6004(T) Islänsor med tillhörande utmärkning har tagits bort i angivna positioner: Smörkullen, N om Lilla Edet a) 58-09,13N 12-07,78E O om Bommen, i farleden mot Vargön b) 58-20,09N 12-21,37E Anm. Islänsor och bojar redovisas i sjökort 1353. Sweden. Trollhätte kanal. N of Lilla Edet. Smörkullen. Bommen - Vargön. Ice booms removed. Cancel: 2009:284/6004(T) Ice booms with buoyage have been removed in these positions: Smörkullen, N of Lilla Edet a) 58-09,13N 12-07,78E E of Bommen, in the fairway to Vargön b) 58-20,09N 12-21,37E Note. The ice booms and buoys are shown in chart 1353. Sjöfartsverket Trollhättan.
Nr 306 18 * 6385 Sjökort/Chart: 135 Sverige. Vänern. Gälleudde. Ankringsplatser utgår. Ankringsplatserna nord och syd om Gälleudde i södra Vänern utgår. Stryk Ankringsplats 58-29,1N 12-26,4E Stryk Ankringsplats 58-29,7N 12-28,4E För även in texten Inshore Traffic Zone enligt sjökortsbild Bsp Vänern 2008/s35 Sweden. Lake Vänern. Gälleudde. Anchorage withdrawn. The anchorages north and south of Gälleudde is withdrawn in southern part of Lake Vänern. Delete Anchorage 58-29,1N 12-26,4E Delete Anchorage 58-29,7N 12-28,4E Insert text Inshore Traffic Zone according to chartlet. Sjöfartsverket, Trollhättan.
19 Nr 306 TILLKÄNNAGIVANDEN / ANNOUNCEMENTS * 6390 Transportstyrelsens författningssamling, TSFS. Nya föreskrifter gällande sjöfart. Se: 2009:262/5717 Tidpunkt: Fr.o.m. 1 juni 2010 Från och med ovan angivet datum träder föreskrifter (TSFS 2010:76) om ändring av Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2009:44) om sjövägsregler i kraft. Ändringsföreskriften, som omfattar två ändringar, finns att tillgå på Transportstyrelsens webbplats www.transportstyrelsen.se/regler-sjofart (se vidare under rubriken Sjötrafik). Den ena ändringen innebär rättelse av en felöversättning av de internationella sjövägsreglerna. Rättelsen avser Del C, regel 23 punkt d 2. Den andra ändringen avser Del E, regel 38 Övergångsbestämmelser punkt a- h. Hela regel 38 blir en direkt översättning av regeln i de internationella sjövägsreglerna. Implementeringen av regeln beskrivs under rubriken Ikraftträdande och övergångsbestämmelser i föreskriftens paragrafdel. Transportstyrelsen, sjöfartsavdelningen, Norrköping ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 26 maj var vattenståndet ca 42 cm över sjökortens referensyta. P- och T- förteckning gällande 26 maj 2010 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2010:305/6335 (T) 2010-03-19 Tillsvidare Töre. Tillfällig sänkning av leddjupgående. 2010:304/6332 (T) 2010-03-19 Tillsvidare Skelleftehamn. Tillfällig sänkning av leddjupgående. 2010:304/6333 (T) 2010-03-19 Tillsvidare Kågehamn. Tillfällig sänkning av leddjupgående. 2010:295/3515 (T) 2006-07-25 Tillsvidare Farleden till Törehamn. Alla fyrar tillfälligt släckta. Norra Kvarken 2010:305/6363 (T) 2010-05-11 Tillsvidare Maringeologiska undersökningar. 2010:304/6331 (T) 2010-03-19 Tillsvidare Hörnefors. Tillfällig sänkning av leddjupgående. 2010:290/6103 (T) 2010-01-03 Tillsvidare DW route. Samtliga lysbojar och prickar i DW route är indragna för säsongen. 2007:189/4544 (T) 2007-12-10 Tillsvidare Fyren Nordvalen. Felaktiga sektorer.
Nr 306 20 Bottenhavet Notis Start Slut Rubrik 2010:305/6363 (T) 2010-05-11 Tillsvidare Maringeologiska undersökningar. 2010:300/6241 (P) 2010-03-26 2010-05-15 Gävle. Inre fjärden. Arbeten med fjärrvärmeledningar. Förseningar. 2010:299/6206 (P) 2009-08-12 Tillsvidare SO om Härnösand. Härnöklubb. Ombyggnad av fyr försenad. Tillfälligt fyrljus. 2010:298/6215 (P) 2010-03-11 Tillsvidare NO om Härnösand. Fyren Högbonden. Ändrad karaktär och sektorering. Arbete försenat. 2010:297/5516 (T) 2009-01-14 Tillsvidare Angöringen till Iggesund och Hudiksvall. Fyrarna Kråkö och Kråkskär. Missvisande fyrsektorer. 2010:293/6137 (T) 2010-02-09 Tillsvidare Gävlebukten. Finngrunden. Lysbojar tillfälligt indragna för vintern. 2009:288/6064 (P) 2009-12-03 Tillsvidare Härnösand. V om Hemsön. Sannasundet. Uppgrundningar. Norra Östersjön 2010:306/6395 (T) 2010-04-26 Tillsvidare Norrköpingd hamn. Sänkt leddjupgående. 2010:306/6391 (T) 2010-06-08 2010-06-10 O om Utö. Skjutvarning. 2010:306/6354 (T) 2010-06-19 2010-06-20 Stockholm. Strömmen. Ladugårdslandsviken. Avlysning av vattenområde. 2010:305/6351 (T) 2010-06-05 2010-06-05 N om Ingarö. Grisslingen. Vattenområde tillfälligt avstängt. Båttävling. 2010:304/6340 (T) 2010-05-10 2010-05-21 Hårsfjärden. Berga. Sjöledning etableras. Bojar tillfälligt utlagda. 2010:304/6341 (T) 2010-05-03 Tillsvidare Inseglingen till Oxelösund. Norra Kränkan. Otillförlitliga sektorer. 2010:301/6244 (T) 2010-05-10 Tillsvidare O om Utö. SSV om fyren Huvudskär. Tillfälligt provområde. Varning. 2010:301/6266 (P) 2010-04-09 Tillsvidare Nynäshamn. Nynas oljeraffinaderi. Kaj 4. Ny dykdalb. Pråm med bottenförankringar. 2010:300/6258 (T) 2010-04-15 Tillsvidare Norrköping. Pampushamnen. Lindöfjärden. Muddring av inseglingsränna och hamnbassäng. 2010:299/6225 (T) 2010-03-29 2010-06-01 O och NO om Gotland. Gasledningen Nord Stream. Utläggning av rör. 2009:275/4998 (P) 2008-07-11 Tillsvidare Stockholms skärgård. V om Muskö. Skramsösund. Genomfart tillåten. Förbud mot ankring, fiske och dykning.
21 Nr 306 Mälaren och Södertälje kanal Notis Start Slut Rubrik 2010:305/6357 (T) 2010-06-24 Södertälje. Slussen. Reparationsarbeten. Tillfälligt stängd och begränsad bredd. 2010:305/6373 (T) 2010-05-17 2010-07-09 Västerås. Sjöledningsarbeten. 2010:304/6343 (T) 2010-05-03 2010-08-03 Stockholm. Östra Mälaren. Slagsta Marina. Grön fyr släckt. 2009:287/6041 (P) 2009-12-03 Tillsvidare Södra kanalbroarna. Ny järnvägsbro uppförd. 2009:287/6058 (T) 2009-12-16 Tillsvidare O om Adelsön. Tunnelsegment förankrade nära farled. Arbetsområde. 2009:275/5868 (T) 2009-09-14 Tillsvidare Köping. Inseglingsrännan. O om Runskär. Minskad farledsbredd. Uppgrundning. 2009:274/5862 (P) 2009-09-08 Tillsvidare Mälarleden. Aggarösundet. Uppgrundning. 2009:271/5823 (P) 2009-08-04 Tillsvidare Farleden till Köping. N om Brobyudde. Uppgrundning. 2009:264/5727 (P) 2009-06-29 Tillsvidare Mälarleden. Agnesund. Uppgrundningar. 2009:262/5709 (P) 2009-06-16 Tillsvidare Västerås. Djuphamnen. Utmärkning flyttad. 2009:260/5678 (P) 2009-05-28 Tillsvidare Mälarleden. Hjulstafjärden. Ryssgrund. Uppgrundningar. Mellersta Östersjön 2010:303/6321 (T) 2010-04-08 Tillsvidare Gotland. Slite. Stenblock i farleden. 2010:300/6255 (P) 2010-04-01 Tillsvidare Gotland. Slite. Muddring. Ändrad djupinformation. 2010:299/6225 (T) 2010-03-29 2010-06-01 O och NO om Gotland. Gasledningen Nord Stream. Utläggning av rör. 2009:276/4982 (T) 2008-07-07 Tillsvidare Farleden till Västervik. Tallskärshålet. Lysprick utlagd på prov. 2009:259/5669 (P) 2009-05-07 Tillsvidare Öland. Stora Rör. Uppgrundningar. 2009:252/5535 (T) 2009-04-02 Tillsvidare Västervik. Lusärna. Djuphamnen. Kaj nr 4. Minskat leddjupgående. 2008:204/4802 (T) 2008-03-25 Tillsvidare O Häradskär. Sjunkna pråmar. 2007:188/4520 (T) 2007-11-26 Tillsvidare Oskarshamn angöring. Fyren Tillingeö nedre. Fyrsektorer otillförlitliga. Södra Östersjön 2010:306/6393(T) 2010-06-07 2010-06-22 S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning 2010:306/6394 (T) 2010-06-01 2010-06-17 O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. 2010:306/6376 (T) 2010-05-20 Tillsvidare Karlskrona skärgård. Östra Fjärden. Flytbrygga utlagd. Övning med fallskärm (parasailing). 2010:300/6247 (T) 2010-03-31 2011-01-04 Karlskrona. SV om Hasslö. Stålkulor tillfälligt etablerade under vattenytan.
Nr 306 22 Notis Start Slut Rubrik 2010:297/5482 (T) 2009-03-09 Tillsvidare Öland. Degerhamn. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2009:281/4468 (T) 2007-11-16 2010-11-16 Kalmarsund. SSV om fyren Utgrunden. Mätutrustning på botten. 2009:264/5744 (T) 2009-07-03 Tillsvidare Åhus. Uppgrundning. Ändring i leddjupgående. Sydvästra Östersjön 2009:275/5880 (T) 2009-09-28 Tillsvidare Falsterborev. Ändrad karaktär. Ändrad lysvidd. Öresund 2010:306/6392 (T) 2010-05-07 Tillsvidare Malmö hamn. Västra hamnen. Uppgrundning. 2010:298/6209 (T) 2010-03-16 Tillsvidare Malmö. Östra Hamnen. Uppgrundning. 2009:288/6072 (T) 2010-01-15 Tillsvidare Landskrona. Muddring. Ombyggnation av fyrar. 2009:286/6034 (T) 2009-12-14 2010-10-01 Malmö. Södra Bulkhamnen. Ny kaj etableras. 2009:274/5871 (T) 2009-09-10 Tillsvidare Malmö. Nyhamnen. Uppgrundning. 2009:265/5755 (T) 2009-07-09 Tillsvidare Malmö. Yttre hamnen. Nya uppgrundningar. Tillfälliga specialmärken dras in. 2006:105/2407 (T) 2005-02-22 Tillsvidare Helsingborgs Hamn. Bulkhamnen. Gröna, övre ensfyren ur funktion. Kattegatt 2010:305/6358 (T) 2010-05-11 Tillsvidare Göteborgs hamn. Information om dykdalber och prickar. Uppdatering 2010-05-12. 2010:302/6288 (T) 2010-04-14 Tillsvidare Göteborg. SV om Vinga. Vågkraftverk utmärkt med bojar tillfälligt utplacerat. 2010:301/6264 (T) 2010-04-12 Tillsvidare Göteborg. Fyren Smörbådan. Renoveringsarbeten. Tillfälligt fyrljus. 2010:301/6280 (T) 2010-04-14 Tillsvidare Göteborgs Hamn. Ryahamnen och Skandiahamnen. Djupuppgifter i sjökort 9312, Ed 8. 2010:300/6232 (T) 2010-03-29 2010-05-31 Göteborg. Majnabbehamnen. Pålningsarbeten nära farleden. 2010:300/6249 (T) 2010-04-09 2010-08-20 Göteborg. Götaälvbron. Reparationsarbeten. 2010:297/6185 (T) 2010-02-15 Tillsvidare Göteborgs redd. Ankarplats Charlie. Ankare tappat. Skagerrak 2010:305/6374 (P) 2010-05-19 Tillsvidare Syd-Koster. Korshamns Fiskehamn. Vågbrytare och bryggor etablerade. 2010:303/6306 (T) 2010-04-21 2010-06-15 Nordväst om Hållö. Dykningar. 2010:303/6317 (T) 2010-04-02 Tillsvidare Syd om Smögen. Hållö fyr släkt. Underhållsarbete. 2008:237/5304 (T) 2008-12-08 Tillsvidare Uddevalla. Bäveån. Ras. Utprickning. 2008:203/4777 (P) 2008-04-03 Tillsvidare V om Orust. O om Härmanö. NO om Stenskär. Uppgrundning. Prick utlagd.
23 Nr 306 Vänern och Trollhätte kanal Notis Start Slut Rubrik 2010:305/5052 (T) 2008-08-04 Tillsvidare Lidköping. Småbåtshamnen. Minskat djup. 2010:305/6372 (T) 2010-05-24 2010-06-11 Trollhättan. Stallbackabron. Underhållsarbete. Segelfri höjd tillfälligt minskad. 2010:303/6322 (T) 2010-04-27 Tillsvidare Lidköpings hamn. Muddringsarbeten. 2010:289/6085 (T) 2010-01-04 Tillsvidare S om Tollered. Skärm 511 ur funktion. Tillfällig lysboj indragen. 2009:282/5960 (T) 2009-10-20 Tillsvidare Värmlandssjön. Hönsäter. Minskat leddjupgående. 2009:266/5779 (T) 2009-07-22 Tillsvidare SV om Sjötorp. Torsö. Bornäsudde fyr. Fyrsektorer ändras. 2008:235/5275 (T) 2008-11-24 Tillsvidare S om Trollhättan. Dykdalb raserad. 2008:215/4207 (T) 2004-10-15 Tillsvidare S om Säffle. Byälven. Krokstadsholme. Tillfällig utmärkning. Minskat djupgående. Upprepning. Tillkännagivanden 2010:301/6273 (T) 2010-04-14 2010-07-01 Islossning efter sträng isvinter. Flytande utmärkning skadad av is. 2010:292/6129 (T) 2010-02-03 Tillsvidare Vinterförhållanden i svenska farvatten. 2009:283/5984 (T) 2004-11-01 Tillsvidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar.
Nr 306 24 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande 601 78 NORRKÖPING