NATURE WATCH TRANORNAS RESA

NATURE WATCH TRANORNAS RESA Miljö

Europe Direct är en tjänst som hjälper dig att få svar på dina frågor om Europeiska unionen. Gratis telefonnummer (*) : 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Varken informationen eller samtalen kostar i regel något (men vissa operatörer, telefonkiosker och hotell kan ta betalt för samtalen). En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på internet via Europaservern (http://europa.eu). Luxemburg: Europeiska unionens publikationsbyrå, 2015 ISBN 978-92-79-40896-0 (tryckt version) ISBN 978-92-79-43728-1 (onlineversion) doi:10.2779/48568 (tryckt version) doi:10.2779/58040 (onlineversion) Europeiska unionen, 2015 Vidareutnyttjande tillåtet. För kopiering eller användning av dessa foton krävs tillstånd direkt från upphovsrättsinnehavaren. Printed in Luxembourg Tryckt på återvunnet papper som tilldelats gemenskapens miljömärke för grafiskt papper (www.ecolabel.eu) I den här broschyren finns ett häfte som du kan ta ut! Där kan du lära dig allt om tranan som tillhör arten Grus grus (artens namn på latin).

NATURE WATCH TRANORNAS RESA 1 TRANOR ÄR FANTASTISKA! De är vackra fåglar med långa ben, som ger ifrån sig trumpetande ljud som hörs på över en kilometers håll. De flyger elegant och högt och de kan till och med dansa! En god nyhet för oss som bor i Europa är att vi har stor chans att kunna få se tranor, eftersom de migrerar efter årstiderna. Varje år lyfter flera tusen tranor från norra Europa på hösten och flyger söderut inför vintern. De flyger längs olika flygvägar och stannar på många olika platser längs vägen. Och på våren flyger de hela vägen tillbaka igen! Vi har tur. För 20 år sedan var det inte alls lika många tranor som gjorde sådana resor. Människorna hade gjort om eller tagit över många områden där tranorna trivdes, deras naturliga livsmiljö. Tranorna hade inte lika många trygga platser kvar att bygga bo och lägga ägg på, och inte lika många ställen längs flyttvägen där de kunde stanna till för att äta och vila. Många tranor fick ta en svårare eller farligare väg och dog. Men Natura 2000 förändrade allt det där. Natura 2000 är ett nätverk som består av människor och platser som ska skydda de miljöer i Europa där vilda djur och växter trivs bäst. Tranorna använder en del av de här platserna under flytten. Där kan de vila och äta, och därför klarar många fler fåglar av resan i dag. Natura 2000 sköter också om de här platserna, så att även människor ska kunna använda och besöka dem, både nu och i framtiden. Alla levande saker är beroende av varandra, så genom att skydda den biologiska mångfalden hjälper vi även oss själva. Hur hjälper vi människor genom att hjälpa tranor? Fortsätt läsa för att få veta mer om en av de flyttvägar som de här fantastiska fåglarna tar och om vad du kan göra för att hjälpa dem! ORDFÖRKLARINGAR Tranan är en av Europas största fåglar. En vuxen fågel kan bli ungefär 120 cm lång och väga upp till sex kilo. Ungefär så lång är en tioåring också, men fåglar väger mindre eftersom deras skelett är lätt för att de ska kunna flyga. MIGRERA att flytta från en plats till en annan, ofta när årstiden ändras NATURLIG LIVSMILJÖ en plats där en viss växt eller ett visst djur kan leva BIOLOGISK MÅNGFALD olika sorters levande varelser och den naturliga världen som de lever i

KAPITEL 1: SÅ BÖRJAR DET Varje tranfamilj vill ha mycket plats kring sitt bo. De ger ifrån sig höga skrikande läten på upp till en minut för att varna andra tranor för att komma nära boet. Vuxna tranor målar ryggen med lera innan de sätter sig i boet. Det fungerar som kamouflage och gör det svårare för rovdjur att se dem bland de bruna växterna som växer där på myrarna. Tranungarnas fjuniga, bruna fjädrar ger lite kamouflage, men de håller sig ändå tätt intill föräldrarna för att få skydd. Sedan början av 1900-talet har två tredjedelar av Europas våtmarker försvunnit.

ORDFÖR KAMOUFL KLARING AR när ett dju AGE r tack vare d är svårt att se i natu re jurets färg er eller form n, ROVDJUR djur som ja gar och äte r andra dju r VÅTMARK mark där de tid, är blött t alltid, eller nästan, eller myra till exempel grunda allr, och där det finns v sjöar äxter TORV ett tjockt la g som finns er multnande växtre i våtmarke ster r Det är sen vår i Sverige. Två tranor bygger ett bo på marken av en hög gräs och några växtstjälkar. Honan lägger två fläckiga ägg i boet och föräldrarna turas om att ruva äggen. En månad senare kryper en liten, fjunig fågelunge fram ur varje ägg. När ungarna kan gå följer de genast efter föräldrarna och gömmer sig bland höga växter i ett område med grunt vatten. Här får de vara i fred för rovdjur, som rävar och hökar, medan de får mat och växer. Efter tio veckor kan ungarna börja flyga. Då är det dags för familjen att flytta söderut tillsammans med de andra tranorna. BEVARA TRANORNAS FAVORITPLATSER Tranor bygger bon i delar av våtmarker som är svåra att ta sig till. Människor har ibland gjort våtmarker torrare för att kunna använda marken till att odla eller bygga på. De har också grävt upp vissa våtmarker för att få tag på torv som används i trädgårdsjord för att växterna ska växa bättre. Nätverket Natura 2000 hjälper människor att skydda naturliga miljöer i våtmarker NATURE WATCH TRANORNAS RESA där tranorna kan bygga bon. De täpper till kanaler som har grävts för att föra bort vatten från våtmarkerna. De lär också människor som bor i sådana områden hur de kan få nytta av våtmarkerna. Visste du att våtmark suger upp regnvatten och förhindrar översvämning, och att vi kan använda dem till roliga saker som att spana efter fåglar och åka båt? SÅ HÄR KAN DU HJÄLPA TILL Det första steget mot att hjälpa till att skydda Europas fantastiska naturliga miljöer är att lära sig mer om dem. Att läsa den här broschyren är en jättebra början! 3

KAPITEL 2: FLYGER HÖGT Tranor bygger bon i par, men de flyttar i grupp. Flockarna ger sig iväg på sin resa på hösten, när det blir kallare och det inte finns lika mycket för dem att äta i norr. Experterna tror att flockarna flyger i formen av ett V för att trötta tranor ska få hjälp att fortsätta flyga. När fåglarna långt fram flaxar med vingarna ger luften från deras vingspetsar fart åt fåglarna bakom dem. Vid längre flygturer flyger tranorna med utsträckt nacke och benen rakt bakåt. De flaxar långsamt med sina stora vingar, som är svarta ute på spetsen, medan de svävar genom luften. Elledningar uppe i luften är särskilt farliga för stora och tunga fåglar, som just tranor. De kan inte ändra riktning tillräckligt snabbt om de håller på att krocka med något. Sådana märken som du ser på nästa sida gör det lättare för fåglarna att se elledningar i luften. En del varningsmärken lyser, så att de går att se i mörker och dimma, eller ger ifrån sig ljud som fåglarna hör.

ORDFÖRKLARINGAR EXPERTER personer som vet väldigt mycket om en viss sak NATURE WATCH TRANORNAS RESA 5 Tranor inte bara flyger de flyger jättehögt! När tranorna ska flytta för årstiden flyger de uppåt och vidare uppåt. De slutar inte stiga förrän de är mellan en och två kilometer upp i luften. Flockar på upp till 400 fåglar flyger ofta tillsammans i ett V-format mönster. När de flyger så ser det ut som om de gör en flyguppvisning! Fåglarna turas om att flyga längst fram och leda flocken. När tranor flyger ropar de hela tiden till varandra. Unga fåglar håller sig nära sina föräldrar och lär sig flygvägen, så att de ska komma ihåg den året efter. IN FÖR LANDNING När tranorna blir trötta och hungriga saktar de farten och börjar gå ner mot marken. Det är en farlig del av flygturen. En del tranor skadar sig när de flyger in i elledningar uppe i luften. Ofta ser de dem inte förrän det är för sent. Vissa landar på ledningarna och får en dödlig elektrisk stöt. Natura 2000 samarbetar med elföretag för att gräva ner elledningar i marken där tranornas flyttvägar går. De täcker elledningar med material som elektriciteten inte kan gå igenom, så att fåglarna inte kan få en elektrisk stöt. De hänger också upp märken på elledningarna, så att fåglarna lättare ska kunna se dem i tid och byta riktning. SÅ HÄR KAN DU HJÄLPA TILL Ta reda på mer om och utforska ett Natura 2000-område i närheten. Om människor visar att de bryr sig om sådana platser är det lättare att göra förändringar som hjälper tranor och andra vilda djur och växter. http://ec.europa.eu/environment/nature/ natura2000/index_en.htm

KAPITEL 3: SNAPPAR UPP MYCKET! När tranorna inte har så många platser att äta på samlas de på mindre områden. Då räcker inte maten till alla och vissa fåglar får inte tillräckligt mycket. Personer i Natura 2000 har tillsammans med bönder satt upp foderplatser, där flera hundra, eller till och med flera tusen, tranor samlas för att äta spannmål som har lagts ut till dem. Tranor äter i flock, så att de är fler som kan upptäcka faror. De har ett särskilt varningsrop som de använder när de vill varna varandra. När bönderna lämnar fält med till exempel majsrester till fåglarna att äta förlorar de pengar, eftersom de inte kan odla lika många grödor på det fältet då. Natura 2000 hjälper dem att få bidrag till att betala för det. Bönderna uppmuntras också att använda mindre farliga kemiska medel, så att tranorna inte blir förgiftade när de äter växter som har behandlats med mycket bekämpningsmedel och gödselmedel.

ORDFÖRKLARINGAR BEKÄMPNINGSMEDEL ämnen som bönder använder på växter för att döda insekter som skadar eller äter växterna GÖDSELMEDEL ämnen som bönder använder i jorden för att hjälpa växterna att ge mer frukt eller grönsaker BIDRAG pengar som ofta betalas av staten för att hjälpa ett företag att fungera SLÄTTER öppna och platta markområden, där det inte finns många träd SPANNMÅL gräsväxter med frön som används till mat NATURE WATCH TRANORNAS RESA 7 Tranor gör av med mycket energi när de flyger långt, och därför blir de väldigt hungriga. När de tänker landa håller de därför utkik efter fält och slätter där det finns mycket de kan äta. Tranor är inte petiga med vad de äter. De äter mest korn och växtdelar, som blad, stjälkar, frön och bär, men de äter också skalbaggar, sniglar och andra smådjur. De snappar tag i maten de hittar på marken med sina stora, spetsiga näbbar. Tranor lägger mycket tid på att äta. De måste äta mycket för att orka med nästa del av resan. När kvällen kommer letar de upp en säker plats att övernatta på. MAT ÅT FÅGLARNA En flock hungriga tranor kan äta alla nysådda frön, småplantor, korn eller potatisar på ett fält. Bönderna försöker rädda sina grödor genom att jaga bort fåglarna med högljudda fågelskrämmor. Natura 2000 uppmuntrar bönderna att lägga ut överbliven spannmål på fälten i närheten av där tranorna vilar, eller att lämna vissa fält oplöjda över vintern så att tranorna kan äta överbliven spannmål där. Då lämnar tranorna de andra grödorna i fred. SÅ HÄR KAN DU HJÄLPA TILL Även om det inte är så troligt att du får se tranor i din trädgård kommer du nog att få se många andra fågelarter där. Hjälp fåglarna att få mat på hösten och vintern, när det finns mindre mat till dem i naturen. Lägg ut fågelmat eller plantera växter med bär som fåglarna kan äta. Det är roligt att sitta och titta på fåglarna som kommer till trädgården!

Välkommen till Vår sida! Här kan man dela med sig av nyheter om tranor som flyttar över Europa efter årstiderna. Det går att lägga till egna texter och bilder och läsa om de här fantastiska fåglarna.

Ålder 11 Land Sverige Hobby Gå ut och gå med min hund Galen (och han är precis så galen som det låter!) Favorit i naturen Kungsfåglar Visste du att...? Kungsfåglar är jättesmå, men de kan flyga från Sverige till Storbritannien! Lördag 12:13i Hej alla fågelfans! Alva här! Jag skriver det här i mitt tält. Det är jättekul att tälta i Sverige. Man kan sätta upp tältet var som helst ute på landet. J I dag hoppas jag att vi ska åka och titta på tranorna och deras ungar. Berättar mer senare! Lördag 14:10i Lördag 13:00i Vi är i ett naturreservat, och en hel del tranor bor i par på de stora myrarna här, tillsammans med sina ungar. Men vi har inte sett några än. Föräldrarna håller sina ungar gömda inne bland växterna, så det är väldigt svårt att se dem. Snudd på katastrof! g Jag viftade med armen för att jaga bort några flugor och tappade Galens koppel. Den dumma hunden sprang iväg på stigen i full fart. Han sprang nästan in på myren och kunde ha skrämt bort alla fåglar. Jag fick tag i kopplet i sista sekunden. Puh!

Lördag 16:02i Äntligen! Medan pappa drog tillbaka Galen till bilen såg jag två fågelungar som kom ut efter sina föräldrar för att få mat. Föräldrarna gick där på sina långa ben, men ungarna var tvungna att simma bakom dem för att vattnet var ganska djupt. De är så söta! J Lördag 16:54i Tillbaka i tältet nu efter en kul dag! Jättebra att människor kan åka och titta på sådana här platser. Det är nog sista gången för Galen, men vi andra kommer säkert tillbaka! Fast inte i år, för snart flyger tranorna söderut. Jag får vänta på nyheter från er andra här på sidan

Ålder 12 Land Tyskland Hobby Spela pingis Favorit i naturen Taltrastar och hackspettar Visste du att...? Taltrastarna bryter upp snigelskal genom att krossa dem mot stenar! Söndag 12:47i Hej! Det här är Lukas från Berlin i Tyskland. Jag har sett många fåglar i stadsparkerna, men jag skulle vilja se de stora tranflockarna som kommer till våtmarkerna i Linum i oktober varje år. Det kan vara 50 000 tranor där samma natt! Jag måste åka dit när det börjar bli mörkt. Det är då tranorna kommer tillbaka för att sova efter att ha ätit på fälten i närheten. Det ska bli jättekul! Söndag 15:40i Nu är det sent på eftermiddagen och jag börjar bli orolig. g Mycket trafik här, och bussen håller på att bli sen. Jag har sett några tranor på fälten från fönstret, men jag blir bara ännu mer otålig av det. Det här är kanske sista chansen att se tranorna på övernattningsplatsen innan de flyger vidare söderut K

Vi hann! Vi skyndade oss på stigarna fram till ett utkikstorn där min rullstol fick plats. Söndag 17:03i Nu väntar vi på att fåglarna ska komma. Jag förstår varför tranorna älskar att vara här. De från Natura 2000 ser till att det finns tillräckligt med grunt vatten för att tranorna ska kunna vara här under hösten. Alla här tycker det är jättespännande Söndag 18:30i Wow! Det var helt fantastiskt! J Flera tusen fåglar täckte hela himlen och de lät helt otroligt mycket. Fåglarna på marken trumpetar till dem i luften för att tala om var de ska landa, och de i luften svarar! Det ringer fortfarande i öronen jag kommer aldrig att glömma det! Alva @ Lukas Söndag 19:16i Hej Lukas! Helt otroligt att du just har sett några av de tranor som jag såg här uppe för några veckor sen! Vad tyckte du om Natura-området? Lukas @ Alva Söndag 19:25i Hej Alva! Jag gillar verkligen din blogg. J Hoppas Galen inte har hittat på något mer galet? Det finns flera hundra Natura 2000-områden i Europa där man kan se vilda djur och växter. Kolla den här webbplatsen: http://natura2000.eea.europa.eu

Ålder 11 och ett halvt Land Frankrike Hobby Paddla kajak Favorit i naturen Sothöns Visste du att...? Sothöns gör flytande bon på sjöarna! Måndag 12:06i Hej allihop! Jag heter Clara. Min familj har en gård nära Lac du Der-Chantecoq i Frankrike. Det här är ett skyddat område, eftersom tranor övernattar på öarna i sjön. I november varje år lägger vi ut majsrester som tranorna kan äta. Det ska jag göra i kväll efter skolan. Så håll koll här sen! Måndag 12:30i Det var jobbigt i skolan i dag. K En ny kille i klassen sa att han hatar tranor för att de äter upp all säd på hans farfars fält. Hans farfar är arg och vill skrämma bort tranorna, eller till och med skjuta dem. Det är hemskt att bönder förlorar saker de odlar, men ingen får skada tranorna. Vad ska jag göra?

TRANORNAS RESA

Måndag 18:00i I eftermiddags fick jag en idé! Jag frågade Bruno, den nya killen i klassen, om han ville följa med oss ikväll och det gjorde han. Det var kul att sitta på traktorn och se hur majsen flög ut bakom oss. Vi spred ut ett helt ton! Tisdag 11:30i Jag var trött efter igår kväll, men tidigt i morse gick Bruno och jag och såg på när tranorna åt det som vi hade lagt ut åt dem. Han blev imponerad! Det var jättespännande att se stora flockar med vackra tranor komma. De åt majsen, snattrade åt varandra och vilade och tvättade fjädrarna med näbben. Coolt! Tisdag 18:45i Jättebra nyheter! Bruno har övertalat sin farfar att också börja lägga ut spannmålsrester. Det känns fint att ha gjort något bra och att ha fått en ny kompis! J Bruno tänker gå med här på Natursidan också!

Ålder 11 Land Spanien Hobby Fågelskådning Favorit i naturen Tranor (förstås) Visste du att...? Varje vinter kommer ungefär 70 000 tranor till Extremadura! Torsdag 11:26i Hej allihop! Jag heter Rafael och idag är en speciell dag för mig. Det är min födelsedag och jag ska åka till festivalen Festival de las Grullas i Extremadura här i Spanien. Min pappa hörde talas om den här festivalen för tranor när han hjälpte till att gräva ner elledningar. Tranor och andra fåglar kan dö om de flyger in i elledningar som hänger mellan stolpar högt uppe i luften. Torsdag 14:22i Nu är vi på festivalen. Helt otroligt! Visste du att tranorna flyger 400 mil för att komma hit? Vi hörde just en folksaga om tranor och om hur de är en symbol för fred, kärlek och glädje på många ställen i världen. Och jag fick en t-shirt med tranor på och en ny kikare. Coolt!

Wow! Otroligt! JJ Vi fick precis se flera hundra tranor dansa! Torsdag 15:26i Vi har redan sett några tranor och nu ska vi åka på en guidad tur till området med alla ekarna och se tranorna när det blir kväll. Folk säger att tranor för med sig tur för människor. Jag hoppas vi har tur och får se många tranor! Håller tummarna Torsdag 16:43i Några började flaxa med vingarna, hoppa upp i luften och bocka med huvudet. Sen började fler och fler göra likadant! De ser ut att ha så kul! En del av fåglarna plockar till och med upp pinnar, gräs eller fjädrar med näbben och kastar upp i luften. Som om de har ett party! Clara @ Rafael Torsdag 16:47i Det låter jättekul Joyeux anniversaire Rafael! Alva @ Rafael Torsdag 16:51i Grattis på födelsedagen, Rafael! Lukas@Rafael Torsdag 16:58i Alles Gute zum Geburtstag! Torsdag 17:01i Tack för alla grattis-önskningar! Tranorna lät så mycket att det kändes som om de också ropade grattis! Skriv snart fler nyheter om fåglar.

Namn Ålder Land Hobby Favorit i naturen Visste du att...? NU ÄR DET DIN TUR!

KAPITEL 4: SÖMN OCH VILA Tranor står på ett ben när de sover, men de byter ofta ben under natten. Det andra benet drar de upp och stoppar in bland fjädrarna då värmer de benet och fryser inte så lätt om resten av kroppen. Tranor sover inte gärna på platser med många byggnader och människor i närheten. De behöver lugn och ro och mycket plats omkring sig. I Natura 2000-områden hugger man ner och eldar upp växter som de här pilträden, som sprids över de öppna landskapen och gör att tranorna inte kan övernatta där.

ORDFÖRKLARINGAR ÖVERNATTA att samlas tillsammans på en plats för att vila och sova ÖVERGE när bönder slutar odla på sina fält NATURE WATCH TRANORNAS RESA 9 När det börjar mörkna flyger grupper av tranor till ett ställe där de kan övernatta tillsammans. De tranor som landar först ger ifrån sig höga rop till de andra, och fåglarna i luften svarar när de kommer närmare. De höga, trumpetande ljuden hörs lång väg. Tranor sover gärna i våtmarker, och de står på ett ben när de sover. Sedan vaknar de utvilade när det börjar bli ljust. Tranorna brukar stanna på sina rastplatser i några dagar eller veckor. På dagen äter de och på natten sover de, så att de ska orka med resten av resan. SÄKRA RASTPLATSER Tranorna behöver stanna till på många platser under flytten. Problemet är att människor förstör deras naturliga miljöer genom att förändra dem, antingen genom hur de använder dem eller genom att överge dem, så att områdena växer igen och täcks av buskar och träd. Då blir tranorna tvungna att sova långt bort från matplatserna och kan behöva flyga två mil om dagen för att hitta mat. Natura 2000 hjälper människor att skydda viktiga rastplatser för fåglar på sin mark. De hjälper också till att göra i ordning våtmarker så att de ser ut som de gjorde tidigare. Det ger tranorna fler trygga platser att sova på i närheten av platserna där de äter. SÅ HÄR KAN DU HJÄLPA TILL Det är lätt att göra i ordning platser i trädgården eller på en annan grön plats i närheten, där vilda djur kan ta skydd. Lägg bara en hög pinnar, ängsgräs eller växter i ett lugnt hörn där de kan gömma sig.

KAPITEL 5: VINTERSOL Tranornas speciella dans stärker banden mellan par och familjer bland fåglarna, och för dem närmare varandra. Vissa bönder har börjat använda gamla jordbruksmetoder igen, som att låta djuren beta bland träden. Det gör att de områdena inte blir för övervuxna för tranor och andra vilda djur. De senaste 20 åren har antalet tranor som håller till bland ekdungarna i sydvästra Spanien blivit tre gånger fler, tack vare att sådana områden som tranorna tycker om har skyddats. I Extremadura i Spanien hålls en festival i december där man firar att tranorna har kommit dit. Förutom guidade turer till platser där man kan se tranorna finns det marknadsstånd, lekar och tävlingar, sagoläsning och dans!

NATURE WATCH TRANORNAS RESA 11 Äntligen är den långa och jobbiga resan över för tranorna. Under oktober och november kommer flockar av tranor till Spanien och andra delar av sydvästra Europa. Där är det varmare på vintern än i norra Europa, och det finns mat åt tranorna. De äter ekollon i gläntor eller korn som har lämnats kvar på ris- och majsfält. Tranorna verkar tycka mycket om sitt vinterhem. På kvällarna kan man se dem buga, springa och hoppa högt i luften och flaxa med vingarna. Sedan lyfter de mot himlen och cirklar runt tillsammans i solnedgången innan de flyger iväg till sovplatsen. Tranorna njuter av vintersolen ända tills det blir vår, då de flyger tillbaka norrut. TRANORNA FIRAS Tranorna är inte ensamma om att trivas. Det kommer många människor för att se de vackra fåglarna och deras fantastiska dans. Volontärer får lära sig vilka växter som finns på platser där tranorna trivs, och att sköta om sådana platser. De många besökarna gör också att det finns många jobb i de här områdena, till exempel på hotell och restauranger. SÅ HÄR KAN DU HJÄLPA TILL Köp miljövänliga produkter som odlas i närheten, så stöder du arbete som är bra för vilda djur och växter och deras miljöer. Du kan också be att få hjälpa till att göra i ordning och sköta om områden för vilda djur och växter i närheten av där du bor. ORDFÖRKLARINGAR GLÄNTOR öppna ytor mellan träd VOLONTÄRER människor som arbetar gratis för att hjälpa till med något bra

FÖR MER INFORMATION http://natura2000.eea.europa.eu www.savingcranes.org www.thegreatcraneproject.org.uk http://festivaldelasgrullas.gobex.es/viajar/festivaldelasgrullas/en/index.html http://ec.europa.eu/environment/pubs/children/children.htm http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/index_en.htm MEDVERKANDE Text: Louise Spilsbury Illustration: Nicolas Gouny Textredigering: Ann Arscott Grafisk utformning: Marie-Adele Murray Idéproduktion: WingedChariot Formgivning och teknisk produktion: www.esn.eu Omslag: Jose B. Ruiz, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Med ensamrätt. Övriga sidor: s. 2: Maurizio Bonora, istock collection, Thinkstock s. 3: 1) Thomas Pajot, Shutterstock 2) Google Images 3) Markus Varesvuo, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Med ensamrätt. 4) @Jorma Luhta, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Med ensamrätt. 5) Jupiterimages, Photos.com collection, Thinkstock s. 4: @mb-fotos, istock collection, Thinkstock s. 5: 1) Thomas Pajot, Shutterstock 2) Google Images 3) Wild Wonders of Europe / Unterthiner, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Med ensamrätt. 4) Nick Upton, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Med ensamrätt. 5) Fotosearch Stock Image Photograph Royalty Free 6) Google s. 6: Niall Benvie, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Med ensamrätt. s. 19: 1) Thomas Pajot, Shutterstock 2) Google Images 3) Jose Luis GOMEZ de FRANCISCO, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Med ensamrätt. 4) Sergio Schnitzler, Dreamstime.com 5) pixphoto, Stockphoto collection, 123RF s. 20: @yairleibo, istock collection, Thinkstock s. 21: 1) Thomas Pajot, Shutterstock 2) Google Images 3) Roy Mangersnes, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Med ensamrätt. 4) Capnord, Fotolia 5) sdvonmb, Stockphoto collection, 123RF 6) Johan Bonde Ferm, Stockphoto collection, 123RF s. 22: Aflo, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Med ensamrätt. s. 23: 1) ObjetivoVerde, Festival Las Grullas 2) Chris Gomersall, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Med ensamrätt. 3) ObjetivoVerde, Festival Las Grullas 4) Thomas Pajot, Shutterstock 5) Google Images

Säg vad du tyckte om broschyren (Kort undersökning)

HUR HITTAR MAN EU:S PUBLIKATIONER? Gratispublikationer: Ett enskilt exemplar: genom EU Bookshop (https://bookshop.europa.eu/sv/home/); Flera exemplar/affischer/kartor: hos Europeiska unionens representationer (http://ec.europa.eu/represent_sv.htm), hos delegationer i länder utanför EU (http://eeas.europa.eu/delegations/index_sv.htm), genom att kontakta nätverket Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_ sv.htm) eller ringa 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratis inom hela EU) (*). (*) Varken informationen eller samtalen kostar i regel något (men vissa operatörer, telefonkiosker och hotell kan ta betalt för samtalen). Avgiftsbelagda publikationer: genom EU Bookshop (https://bookshop.europa.eu/sv/home/). Avgiftsbelagda prenumerationer: Genom ett av Europeiska unionens publikationsbyrås försäljningsombud (http://publications.europa.eu/others/agents/index_sv.htm).

KH-06-14-006-SV-N NATURE WATCH Tranornas resa är en publikation av Europeiska kommissionens generaldirektorat för miljö som riktar sig till barn i åldern 7 11 år och som har ett både utbildande och underhållande syfte. Texten innehåller både fascinerande information om Europas fågelmigration och biologiska mångfald och idéer om vad barnen kan göra själva för att hjälpa till att skydda den naturliga miljön. Publikationen innehåller också en samling berättelser som bygger på barns egna iakttagelser och som bjuder in unga läsare till att komma med egna bidrag. NATURE WATCH Tranornas resa finns på alla officiella EU-språk och kan läsas hemma eller i skolan. Fler exemplar kan beställas kostnadsfritt från lokala EU-kontor i medlemsstaterna eller via http://europa.eu/europedirect/index_sv.htm. De kan också laddas ned från https://bookshop. europa.eu/sv/home/ doi:10.2779/48568 (tryckt version) doi:10.2779/58040 (onlineversion)