Eonis Användarhandbok 22-tums klinisk bildskärm MDRC-2122 WP MDRC-2122 BL MDRC-2122 TS K5903049SV/05 25/06/2015
Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Phone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/en/support Besök oss på webben: www.barco.com Tryckt i Belgien
Innehåll INNEHÅLL 1. Välkommen!... 3 1.1 Om produkten... 3 1.2 Symboler... 4 1.3 Förpackningens innehåll... 4 2. Delar, reglage och anslutningar... 5 2.1 Framsida... 5 2.2 Baksida... 6 3. Bildskärmsinstallation... 7 3.1 Låsa upp höjningsmekanismen... 7 3.2 Justera bildskärmens position... 7 3.3 Ta bort locket... 8 3.4 Ansluter kablarna... 8 3.5 Sätta tillbaka locket... 9 3.6 Dra kablar... 9 3.7 Kensington säkerhetslås...10 3.8 Installera med VESA-fäste...10 4. Daglig drift... 13 4.1 Rekommendationer vid daglig drift...13 4.2 På-/Avslagning...13 4.3 Öppna OSD-menyerna...14 4.4 Navigera genom OSD-menyerna...14 5. Avancerad drift... 15 5.1 Val av videoingångskälla...15 5.2 Justering av luminans...15 5.3 Val av gamma...15 5.4 Val för omgivningsljus i läsrum...16 5.5 Val av vitpunkt...16 5.6 Inställningar för analog video...17 5.7 OSD-menyspråk...17 5.8 Lysdiod för strömstatus...18 5.9 DPMS-läge...18 5.10 Frekvens för självkalibrering...19 5.11 Fabriksåterställning...19 6. Underhåll... 21 6.1 Rengöringsinstruktioner...21 7. Viktig information... 23 7.1 Säkerhetsinformation...23 7.2 Miljöinformation...25 7.3 Information om efterlevnad av regelverk...27 7.4 EMC-meddelande...28 7.5 Symbolförklaring...31 7.6 Juridisk friskrivningsklausul...33 7.7 Tekniska specifikationer...34 K5903049SV EONIS 25/06/2015 1
Innehåll 2 K5903049SV EONIS 25/06/2015
1. Välkommen! 1. VÄLKOMMEN! 1.1 Om produkten Konsekvent bildkvalitet Eonis display ger tydliga, knivskarpa bilder med hög kontrast. För att alltid garantera konsekvens i bilderna har den en unik frontsensor som automatiskt ställer in bildkvaliteten varje gång bildskärmen slås på. Denna konsekvens i bilderna förbättrar samarbetet: bilderna visas alltid exakt som de ska vara på varje bildskärm, vilket gör att kliniska beslut kan fattas med förtroende. Dessutom uppskattar specialister som tittar på röntgenbilder de inbyggda DICOM-inställningarna. Kvalitetssäkringen med ett klick Liksom hela Barcos utbud av medicinska bildskärmar levereras Eonis display-serien med Barcos Internetbaserade tjänst MediCal QAWeb för kvalitetssäkring och tillgångshantering på distans. MediCal QAWeb bevisar sitt värde i sjukhus världen runt genom att tillhandahålla automatiserade kvalitetssäkringskontroller och detaljerade rapporter. Detta gör det lättare för IT-avdelningar inom hälsovården att hantera och konfigurera bildskärmar centralt och på distans i hela vårdorganisationen. Även för privatpraktiker stärker QAWeb konsekvensen i bilderna ytterligare och ger dig möjlighet att enkelt anpassa din bild. Fullt rengöringsbar och med smart design Eonis display har fått alla de säkerhetscertifieringar som krävs i kliniska miljöer. Den har ett integrerat kabelhanteringssystem som gör den säker att använda på sjukhus och privatpraktiker. Den smarta designen som är typisk för Barcos Eonis display utökas av flera monteringsalternativ och anslutningar. Mest unik är dock de utmärkta rengöringsegenskaperna för vita Eonis display tack vare det härdade repsäkra glaset. Denna bildskärmsmodell kan desinficeras både fram och bak med typiska alkoholbaserade rengöringsmedel. Funktioner Frontsensorn ställer automatiskt in bildkvaliteten. IPS-panelen ger en vid visningsvinkel MediCal QAWeb-sviten för kvalitetssäkring, kalibrering och tillgångshantering i nätverk bidrar all till den exceptionella, konsekventa bildkvaliteten hos Eonis display Härdat repsäkert glas fram (endast vit version) Täckta kablar Medicinska certifieringar Uttaget för Kensington-lås gör Eonis display säker att använda i kliniska miljöer. Flexibel VESA-fäste för enkel montering på armstativ, vägg eller vagn. Toppanslutningar för enkel och säker inkoppling Flera ingångar (HDMI, DisplayPort, USB osv.) garanterar att bilskärmen kan placeras flexibelt. Denna handbok vägleder dig genom de olika steg som behövs för att installera och använda Eonis display. VAR FÖRSIKTIG: Läs all viktig säkerhetsinformation innan du installerar och använder Eonis display. Se det särskilda kapitlet i den här användarhandboken. K5903049SV EONIS 25/06/2015 3
1. Välkommen! 1.2 Symboler Symboler i dokumentet Följande symboler används i detta dokument: Var försiktig Varning Info, termdefinition. Allmän info om termen Obs! Ger ytterligare information om det beskrivna ämnet Tips! Ger ytterligare råd om det beskrivna ämnet 1.3 Förpackningens innehåll Översikt Eonis display levereras med: Eonis display användarhandbok en dokumentations-cd-skiva som innehåller användardokumentation på flera språk en system-cd-skiva som innehåller MediCal QAWeb Agent en (uppsättning med) nätsladd(ar) (beroende på regionen för användning) en HDMI-kabel en DisplayPort-kabel en USB-kabel ett nätaggregat en tillbehörsväska (rengöringsduk, kabeldragningsrem av kardborrband) Behåll originalförpackningen. Den är utformad för bildskärmen och ger det bästa skyddet vid transport och förvaring. 4 K5903049SV EONIS 25/06/2015
2. Delar, reglage och anslutningar 2. DELAR, REGLAGE OCH ANSLUT- NINGAR 2.1 Framsida Översikt 1 2 3 4 5 6 7 Bild 2-1 1. Frontsensor 2. Underordnad USB-port 3. Vänster-/minska-knapp 4. Höger-/öka-knapp 5. Meny-/Enter-knapp 6. Väntelägesknapp 7. Lysdiod för strömstatus K5903049SV EONIS 25/06/2015 5
2. Delar, reglage och anslutningar 2.2 Baksida Översikt 1 2 2 3 Bild 2-2 1. Lock för anslutningsfack 2. Kensington säkerhetslås 3. Öppning för kabeldragningsrem 4. Låsskruv för höjdmekanism 5. VGA-ingång 6. Linjeutgång för HDMI-ljud 7. Underordnad USB-port 8. Överordnad USB-port 9. HDMI-ingång 10. Ingång för DisplayPort 11. Strömingång +12 VDC ( ) 4 5 6 7 8 9 10 11 6 K5903049SV EONIS 25/06/2015
3. BILDSKÄRMSINSTALLATION 3. Bildskärmsinstallation 3.1 Låsa upp höjningsmekanismen Låsa upp höjningsmekanismen Höjdmekanismen i stativet till Eonis display låses på fabriken för att förhindra skada vid transport. Denna mekanism måste låsas upp innan du kan justera bildskärmen i höjdled. Lås upp höjdmekanismen genom att skruva loss låsskruven till höjdmekanismen och ta bort den från bildskärmens stativ. Behåll låsskruven för eventuella framtida transportbehov. Bild 3-1 3.2 Justera bildskärmens position Justera bildskärmens position När du nu har låst upp höjdmekanismen kan du luta, vrida, höja och sänka bildskärmen som du önskar på säkert sätt. K5903049SV EONIS 25/06/2015 7
3. Bildskärmsinstallation Bild 3-2 VAR FÖRSIKTIG: Bildskärmen bör inte pivoteras när den sitter ihop med stativet. Det kan orsaka allvarliga skador på både bildskärm och stativ. 3.3 Ta bort locket Ta bort locket för anslutningsfacket Locket på anslutningsfacket måste tas bort för att kontakterna ska kunna nås. Ta bort locket genom att försiktigt skjuta anslutningsfackets lock uppåt och ta bort det från bildskärmen. Bild 3-3 3.4 Ansluter kablarna Ansluta kablarna 1. Anslut en eller flera av bildskärmens videoingångskontakter (VGA, HDMI eller DisplayPort) till motsvarande videoutgångar på din dator eller en annan videoenhet. 2. Om du vill använda de underordnade USB-portarna på bildskärmen, ansluter du arbetsstationen med bildskärmens överordnade USB-kabel med den medföljande USB-kabeln. 3. Anslut en högtalare, förstärkare,... med bildskärmens linjeutgång för ljud om du vill använda bildskärmens interna ljudalternativ. 8 K5903049SV EONIS 25/06/2015
3. Bildskärmsinstallation 4. Anslut det medföljande externa nätaggregatet ( ) till +12 VDC strömingången på bildskärmen. 5. Anslut den andra änden av det externa nätaggregatet ( ) tillettjordat vägguttag med den rätta strömkabeln som medföljer bildskärmen. 5 1 3 2 1 1 4 Bild 3-4 3.5 Sätta tillbaka locket Sätta tillbaka locket på anslutningsfacket Skjut locket tillbaka i läge genom att skjuta det nedåt så att det sitter fast på bildskärmen igen. Kontrollera att alla kablarna är placerade i kabelkanalen när locket sätts tillbaka. Bild 3-5 3.6 Dra kablar Dra kablar 1. Skjut kabeldragningsremmen genom öppningen på stativets baksida. 2. Bunta ihop alla kablarna så att de får plats i remmen. K5903049SV EONIS 25/06/2015 9
3. Bildskärmsinstallation 3. Vira och fäst kabeldragningsremmen runt alla kablarna. 1 2 3 Bild 3-6 3.7 Kensington säkerhetslås Använda Kensington säkerhetslås Eonis display har 2 Kensington-hål som gör det möjligt för dig att låsa fast bildskärmen på ett skrivbord eller ett annat fast föremål. När du låser bildskärmen med locket till anslutningsfacket fastsatt förhindrar du dessutom användarna från att ansluta/koppla ur några kablar till/från bildskärmen. Bild 3-7 3.8 Installera med VESA-fäste Montera bildskärmen på ett VESA-armstativ Bildskärmen som är fäst vid stativet som standard är kompatibel med VESA 75 mm-standard. 1. Skruva ur de fyra fästskruvarna och lossa panelen från stativet. 2. Använd 4 st. M4-skruvar för att sätta fast panelen på ett armstativ godkänt av VESA. Kontrollera att skruvarnas längd är 10 mm + plåttjockleken för VESA-stativet (tolerans +/- 1 mm). 10 K5903049SV EONIS 25/06/2015
3. Bildskärmsinstallation Bild 3-8 VAR FÖRSIKTIG: Använd ett armstativ som kan ta en vikt på minst 12 kg (26,50 lbs). Om detta inte görs kan bildskärmen falla ned och orsaka allvarliga skador på ett barn/en vuxen person eller på själva utrustningen. VAR FÖRSIKTIG: Flytta aldrig en bildskärm ansluten till en arm genom att dra eller trycka på själva bildskärmen. Kontrollera istället att armen är utrustad med ett VESA-godkänt handtag och använda det för att flytta bildskärmen. Se armens instruktionsbok för mer information och anvisningar. K5903049SV EONIS 25/06/2015 11
3. Bildskärmsinstallation 12 K5903049SV EONIS 25/06/2015
4. Daglig drift 4. DAGLIG DRIFT 4.1 Rekommendationer vid daglig drift Hur du förlänger monitorns livslängd Om bildskärmens energihanteringssystem (DPMS; Display Power Management System) aktiveras, förlängs bildskärmens livslängd eftersom skärmens bakgrundsbelysning slås av automatiskt efter en förinställd tid om skärmen inte används. DPMS är som standard aktiverat på bildskärmen, men det måste även aktiveras på arbetsstationen. Detta görs i Kontrollpanelen under Energialternativ. Barco rekommenderar att aktivering av DPMS påbörjas efter 20 minuters inaktivitet. Använd skärmsläckare för att undvika bildinbränning Om skärmen visar samma bild på samma område under lång tid, kan det leda till inbränning av bilden. Du kan undvika eller väsentligt minska konsekvenserna av detta genom att använda en skärmsläckare. Skärmsläckaren aktiveras under Bildskärmsegenskaper på datorn. Barco rekommenderar att du ställer in aktivering av skärmsläckaren efter 5 minuters inaktivitet. En bra skärmsläckare visar rörligt bildinnehåll. Om du kontinuerligt arbetar med samma bild eller ett program med statiska bildobjekt i flera timmar (och skärmsläckaren följaktligen inte aktiveras) ska du regelbundet ändra bildinnehållet för att undvika att statiska objekt bränner fast. Lättfattlig pixelteori LCD-skärmar använder pixelbaserad teknik. Vid tillverkning av LCD-skärmar tolereras normalt att ett begränsat antal pixlar förblir svarta eller tända utan att det påverkar produktens prestanda. Barco är noga med kvaliteten och använder sig av stränga urvalskriterier för sina LCD-skärmar. Om du vill veta mer om LCD-teknik och pixeldefekter så finns det ett faktablad, s.k. white paper, om just detta på www.barco.com/healthcare. Maximera kvalitetssäkringen QAWeb garanterar optimal och stabil bildkvalitet på alla privata kliniker. Den frontsensorn på Eonis display fungerar sömlöst med QAWeb för att säkerställa en enhetlig bild över tiden. Bilden stabiliseras automatiskt från det att du slår på bildskärmen. Dessutom ger QAWeb omgående feedback om bildskärmens status. 4.2 På-/Avslagning Så här slår du på och av bildskärmen 1. Tryck kort på knappen för vänteläge ( ) K5903049SV EONIS 25/06/2015 13
4. Daglig drift 4.3 Öppna OSD-menyerna Om OSD-menyn Med OSD-menyn kan du konfigurera olika inställningar som anpassar Eonis display till dina behov på arbetsplatsen. Du kan också hämta allmän information om bildskärmen och dess aktuella konfiguration via OSD-menyn. Öppna OSD-menyn 1. Med bildskärmen påslagen, tryck på knappen Meny/Enter ( ) Då visas OSD-huvudmenyn i mitten på skärmen. Om inga ytterligare åtgärder vidtas inom följande 10 sekunder försvinner OSD-menyn igen. 4.4 Navigera genom OSD-menyerna Navigera genom OSD-menyerna 1. Använd höger/ned- ( ) och vänster/uppknapparna ( ) för att förflytta dig genom (under)menyerna, ändra värden eller göra val. 2. Om du vill öppna en undermeny eller bekräfta justeringar och val använder du Meny/Enter-knappen ( ). 14 K5903049SV EONIS 25/06/2015
5. Avancerad drift 5. AVANCERAD DRIFT 5.1 Val av videoingångskälla Om val av videoingångskälla Eonis display avkänner som standard automatiskt och visar den anslutna videoingångskällan. När dock till exempel fler än en videoingångskälla är ansluten kan det vara nödvändigt att manuellt välja den ingångskälla som ska visas. De tillgängliga videoingångskällorna för din bildskärm är: Auto: Detta är standardinställningen, som automatiskt avkänner och visar den anslutna videoingångskällan. HDMI: Med denna inställning visas den video som är ansluten till HDMI-ingången. Bildskärmsport: Med denna inställning visas den video som är ansluten till DisplayPort-ingången. VGA: Med denna inställning visas den video som är ansluten till VGA-ingången. Så här väljer du en videoingångskälla 1. Öppna OSD-huvudmenyn. 2. Navigera till menyn Ingångsval 3. Välj en av de tillgängliga videoingångskällorna. 5.2 Justering av luminans Om justering av luminans Luminans för Eonis display kan justeras över ett fördefinierat intervall. Om luminansen ändras justeras bakgrundsbelysningen på bildskärmen för att nå detta mål. Så här justerar du luminansen 1. Öppna OSD-huvudmenyn. 2. Navigera till menyn Justeringar 3. Öppna undermenyn Luminans. 4. Ställ in önskat luminansvärde och bekräfta. 5.3 Val av gamma Om val av gamma Från början visar äkta, okorrigerade paneler alla gråskale-/färgnivåer med samma luminans. Studier har visat att vissa gråskale/färgdelar i medicinska bilder innehåller mer relevant information än andra. För att bemöta dessa slutsatser har gammafunktioner definierats. Dessa funktioner betonar de delar som innehåller viktig information genom att korrigera panelens beteende. De tillgängliga funktionerna för gamma på din bildskärm är: K5903049SV EONIS 25/06/2015 15
5. Avancerad drift Äkta: Om alternativet Äkta väljs kommer inte bildskärmens standardfunktioner att korrigeras. srgb: Detta är bildskärmsfunktionen enligt srgb-specifikationen och den är utformad för att överensstämma med typiska visningsförhållanden i hemmet och på kontoret. Den har bred användning i de flesta datortillämpningarna. DICOM: DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) är en internationell standard som har utvecklats för att förbättra kvaliteten och kommunikationen av digitala bilder inom radiologi. Kort sagt ger DICOM-gammafunktionen tydligare gråskalor i bilderna. Barco rekommenderar att du väljer DICOM-gammafunktionen för de flesta medicinska visningsprogram. Gamma 2,2: Välj denna funktion om bildskärmen ska ersätta en CRT-bildskärm med gamma på 2,2. QAWeb: Denna gammafunktion väljs automatiskt när gammafunktionerna definieras av MediCal QAWeb. Välja en gammafunktion 1. Öppna OSD-huvudmenyn. 2. Navigera till menyn Justeringar 3. Öppna undermenyn Gamma. 4. Välj en av de tillgängliga gammafunktionerna. 5.4 Val för omgivningsljus i läsrum Om omgivningsljus i läsrum Tillgängliga omgivningsljus i läsrum för bildskärmen är: Mörkrum: Motsvarar ljusförhållandena i mörka diagnostiska läsrum. Inställningen har den lägsta nivån för högsta omgivningsbelysning. Kontor: Motsvarar ljusförhållandena på ett kontor. Operationssal: Motsvarar ljusförhållanden i operationssalar. Inställningen har den högsta nivån för högsta omgivningsbelysning. QAWeb: Denna inställning väljs automatiskt när omgivningsljusförhållandena definieras av MediCal QAWeb. Välja omgivningsljus i läsrum 1. Öppna OSD-huvudmenyn. 2. Navigera till menyn Justeringar 3. Öppna undermenyn Omgivande ljus. 4. Välj ett av de tillgängliga läsrummen och bekräfta. 5.5 Val av vitpunkt Om val av vitpunkt Med denna inställning kan du ändra bildskärmens vitpunkt, som används som referens för alla andra färger som ska visas. De tillgängliga vitpunktsinställningarna för bildskärmen är: 16 K5903049SV EONIS 25/06/2015
5. Avancerad drift Äkta: LCD-panelens ursprungliga, oförändrade färgtemperatur. 6500K (srgb): Motsvarar en färgtemperatur på 6 500 Kelvin (D65). QAWeb: Denna vitpunktsinställning väljs automatiskt när vitpunkten definieras av MediCal QAWeb. Välja vitpunkt 1. Öppna OSD-huvudmenyn. 2. Navigera till menyn Justeringar 3. Öppna undermenyn Vitpunkt. 4. Välj en av de tillgängliga förinställningarna för vitpunkt. 5.6 Inställningar för analog video Följande inställningar är endast tillgängliga när videoingångskällan VGA har valts. Om inställningar för analog video När videoingångskällan VGA är aktiv blir ett antal inställningar för analog video tillgängliga: Autojustering: Inställningen för analog video justeras automatiskt Geometri: Gör det möjligt att manuellt justera den analoga videons geometriinställningar (klockfrekvens, klockfas, horisontellt läge, vertikalt läge) Nivå: Gör det möjligt att manuellt justera nivåerna för kontrast och ljusstyrka för den analoga videon Justera inställningarna för analog video 1. Öppna OSD-huvudmenyn. 2. Navigera till menyn Justeringar 3. Öppna undermenyn Analog. 4. Justera en tillgänglig inställning för analog video efter önskemål. 5.7 OSD-menyspråk Om OSD-menyspråket Som standard visas OSD-menyn på engelska. Men det finns många fler språk för OSD-menyn på Eonis display: Engelska Franska Tyska Spanska Italienska Holländska SåhärväljerduspråkförOSD-menyn: 1. Öppna bildskärmens huvudmeny. K5903049SV EONIS 25/06/2015 17
5. Avancerad drift 2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar. 3. Öppna undermenyn Språk. 4. Välj ett av de tillgängliga språken. 5.8 Lysdiod för strömstatus Om lysdioden för strömstatus Som standard har lysdioden för strömstatus följande beteende: Grönt: Bildskärmen är påslagen Blinkande grönt: Bildskärmen övergår till det energisparande vänteläget. Orange: Bildskärmen är i det energisparande vänteläget. Av: Bildskärmen har kopplats ifrån nätströmmen Detta standardbeteende kan ändras så att lysdioden för strömstatus också är släckt när bildskärmen är påslagen eller när bildskärmen övergår till det energisparande vänteläget. Ändra beteendet för lysdioden för strömstatus: 1. Öppna OSD-huvudmenyn. 2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar. 3. Öppna undermenyn Lysdiod för strömstatus. 4. Ändra beteendet för lysdioden för strömstatus enligt önskemål och bekräfta. Lysdiodens orange energisparande väntelägestillstånd påverkas inte av denna inställning. Alltså, när bildskärmen är i energisparande viloläge lyser lysdioden med orange sken, även om bildskärmen var avstängd genom denna inställning. 5.9 DPMS-läge Om DPMS-läge Om bildskärmens energihanteringssystemläge (DPMS; Display Power Management System) aktiveras på Eonis display förlängs bildskärmens livslängd då skärmens bakgrundsbelysning slås av automatiskt när ingen videosignal har avkänts på cirka 10 sekunder. Lysdioden för strömstatus övergår då till orange sken. Aktivera/inaktivera DPMS-läget 1. Öppna OSD-huvudmenyn. 2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar > Energispar. 3. Öppna undermenyn DPMS. 4. Välj På eller Av enligt önskemål och bekräfta. 18 K5903049SV EONIS 25/06/2015
5. Avancerad drift 5.10 Frekvens för självkalibrering Om självkalibrering Frontsensorn på Eonis display mäter skärmens utgående luminans och gör det möjligt för bildskärmen att automatiskt utjämna luminansen så att maximal bildkvalitet uppnås under bildskärmens livstid. Denna självkalibrering utförs med en justerbar fördefinierad frekvens: 1min 1tim 6tim 24 tim Aldrig QAWeb: Denna inställning väljs automatiskt när självkalibreringsfrekvensen definieras av MediCal QAWeb. Justera självkalibreringsfrekvensen 1. Öppna OSD-huvudmenyn. 2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar. 3. Öppna undermenyn Självkalibreringsfrekvens. 4. Välj en av de tillgängliga förinställningarna för frekvens. 5.11 Fabriksåterställning Om återställning till fabriksvärden Återställning till fabriksvärden gör att du kan fullständigt återställa de ursprungliga fabriksvärdena för skärmen. Utföra återställning till fabriksvärden 1. Öppna OSD-huvudmenyn. 2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar. 3. Öppna undermenyn Fabriksåterställning. 4. Välj Ja eller Nej enligt önskemål och bekräfta. K5903049SV EONIS 25/06/2015 19
5. Avancerad drift 20 K5903049SV EONIS 25/06/2015
6. Underhåll 6. UNDERHÅLL Allmän information om underhåll Eonis display behöver inte underhållas eller kalibreras regelbundet. Vi rekommenderar att du kalibrerar och underhåller bildskärmen via QAWeb med Barcos standardtester och frekvenser eller returnerar bildskärmen till ett underhållsföretag som godkänts av Barco. Kontakta Barco Healthcare Division om du är osäker 6.1 Rengöringsinstruktioner Rengöra bildskärmen Rengör bildskärmen med en svamp, rengöringsduk eller mjuk pappersnäsduk, lätt fuktad med en känd rengöringsprodukt för medicinsk utrustning. Läs och följ alla anvisningar på rengöringsproduktens etikett. Vid osäkerhet om en viss rengöringsprodukt, använd vanligt vatten Följande produkter får inte användas: Svart modell: alkohol/lösningsmedel med en koncentration > 5 %, vit modell: alkohol/lösningsmedel med en koncentration > 70 % Stark alkalisk lut, starka lösningsmedel Syra Rengöringsmedel med fluor Rengöringsmedel med ammoniak Rengöringsmedel med slipmedel Stålull Svamp med slipmedel Stålblad Trasa med ståltråd VAR FÖRSIKTIG: Var försiktig så att du inte skadar eller repar frontglaset eller LCD:n. Var försiktig med ringar eller andra smycken och tryck inte på frontglaset eller LCD:n. VAR FÖRSIKTIG: Endast svart modell: Stryk eller spreja inte vätska direkt på bildskärmen eftersom överflödig vätska kan orsaka skador på den interna elektroniken. Fukta i stället en rengöringstrasa med vätskan. K5903049SV EONIS 25/06/2015 21
6. Underhåll 22 K5903049SV EONIS 25/06/2015
7. Viktig information 7. VIKTIG INFORMATION 7.1 Säkerhetsinformation Allmänna rekommendationer Läs igenom säkerhets- och hanteringsinstruktionerna innan du använder enheten. Bevara säkerhets- och hanteringsinstruktionerna för framtida referens. Följ alla varningar på enheten och i handboken. Följ alla instruktioner för hantering och användning. Risk för elektriska stötar eller brand För att förhindra elektriska stötar och brand ska höljet inte tas bort. Det finns inga delar inuti som du själv kan reparera. Överlåt serviceärenden till behörig servicepersonal. Utsätt inte apparaturen för regn eller fukt. Ändringar på enheten: Gör inga ändringar på utrustningen utan medgivande från tillverkaren. Typ av skydd (elektriskt): Bildskärm med externt nätaggregat: klass I-utrustning. Säkerhetsgrad (lättantändliga bedövningsmedel): Utrustningen är inte lämplig för användning i närheten av lättantändligt bedövningsmedel blandat med luft eller syre eller kväveoxid. Utrustning för ickepatient Utrustningen är i första hand till för användning i vårdinrättningar där kontakt med en patient är osannolik (ingen kontakt med delar). Utrustningen får inte användas med livsuppehållande utrustningar. Användaren bör inte ta på utrustningen eller signalingångarna (SIP)/signalutgångarna (SOP) och på patienten samtidigt. Strömanslutning Utrustning med externt nätaggregat på 12 VDC Effektbehov: strömförsörjning till utrustningen måste ske med det medicinskt godkända 12 VDC-nätaggregatet ( ). Det medicinskt godkända DC-nätaggregatet ( ) måste försörjas med AC-nätspänning. Strömförsörjningen anges som en del av ME-utrustningen eller kombinationen anges som ett ME-system. För att undvika risken för elektriska stötar får utrustningen enbart anslutas till ett jordat nätströmsuttag. Utrustningen bör installeras i närheten av ett lättåtkomligt uttag. Utrustningen är avsedd för kontinuerlig drift. Transient överspänning Om enheten inte används under en längre tid måste kontakten dras ut ur eluttaget för att undvika skador p.g.a. transient överspänning. För att helt bryta strömmen till enheten måste strömkabeln dras ut ur eluttaget. K5903049SV EONIS 25/06/2015 23
7. Viktig information Strömkablar: Överbelasta inte vägguttag och förlängningsdosor då det kan orsaka brand eller elektriska stötar. Skydd av nätkablar: nätkablar skall dras så att de inte riskerar att trampas på eller klämmas av objekt som placeras på eller mot dem. Var särskilt uppmärksam på kablar vid kontakter och fördelardosor. Nätsladden ska endast bytas ut av den utsedda operatören. Använd en strömkabel som passar eluttagets spänning och som godkänts och uppfyller säkerhetsstandarderna i användningslandet. Tillförlitlig jordning Tillförlitlig jordning kan bara uppnås när utrustningen är ansluten till ett uttag märkt Endast för sjukhus eller ett som har godkänts för sjukhusanvändning (på produkten eller nätsladden). Extern utrustning Extern utrustning avsedd för anslutning till in-/utgångssignalkontakter eller andra kontakter ska överensstämma med aktuell UL/ EN/ IEC-standard (t.ex. UL/EN/IEC 60950 för IT-utrustning och UL/EN 60601-1 / IEC 60601-serien för medicinsk elektrisk utrustning). Alla sådana kombinationer - system - ska dessutom uppfylla säkerhetskraven för medicinska elektriska system enligt standarden IEC 60601-1-1. Utrustning som inte överensstämmer med UL/EN / IEC 60601-1 ska hållas utanför patientmiljön enligt definition i standarden. Utrustning som inte överensstämmer med IEC 60601 måste hållas utanför patientmiljön enligt definition i standard på minst 1,5 meters avstånd från patienten eller patientstödet. Den person som kopplar ihop extern utrustningen med signalingångs-, signalutgångs- eller andra kontakter har skapat ett system och ansvarar därmed för att systemet uppfyller kraven i IEC 60601-1-1. Vid osäkerhet, tala med en behörig tekniker. På platser där 240 V-uttag används, anslut endast denna bildskärm till en enfasig 240 V-källa med mittuttag. Vatten och fukt Utsätt aldrig enheten för regn eller fuktighet. Använd aldrig enheten i närheten av vatten, t.ex. nära ett badkar, handfat, simbassäng, diskho, tvättkar eller i en fuktig källare. IP-x-nivå för MDRC-2122 BL: Ordinär IP-x-nivå för MDRC-2122 WP och MDRC-2122 TS: Skyddsglas, IP32 Ventilation Varken täck över eller blockera ventilationsöppningarna på bildskärmen. Om enheten placeras i ett skåp eller liknande måste det nödvändiga fria utrymmet mellan enheten och skåpets sidor beaktas. Installation Placera enheten på en plan, kraftig och stabil yta som kan bära vikten av minst 3 enheter. Om du använder en vagn eller ett stativ som är instabilt kan enheten falla omkull vilket kan orsaka allvarlig skada på ett barn eller en vuxen, och allvarlig skada på enheten. Den här apparaten överensstämmer med: CE (MDD 93/42/EEC klass I-produkt), CE-2004/108/EC, 2014/30/EU (direktiv 2004/108/EC återkallas med effekt från 20 april 2016), IEC 60950-1:2005 + A1:2009 (2:A UTGÅVAN), IEC 60601-1 2:A UTGÅ- VAN:1988 + A1:1991 + A2:1995, IEC 60601-1:2005 + A1:2012, ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 + C1:2009 + A1:2012, CAN/CSAC22.2 nr 60601-1-08:2008, DEMKO - EN 60601-1:2006, EN 60601-1-2:2007, EN 60601-1:2006+A11:2011, CCC - GB9254-2008 + GB4943-2001 + GB17625.1-2003 (endast MDRC-2122 BL och MDRC-2122 WP), KC, VCCI, FCC klass B, ICES-001 nivå B, FDA klass I-enhet, RoHS Nationella avvikelser i Skandinavien för CL. 1.7.2: Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan 24 K5903049SV EONIS 25/06/2015
7. Viktig information Norge: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt Sverige: Apparaten skall anslutas till jordat uttag Väsentliga prestanda Barco fastställer att Eonis display endast är avsedd för granskning av medicinska digitalbilder. Sådan granskning sker i rum där utrustningen inte förväntas komma i kontakt med patienter. Det innebär att patienten inte direkt utsätts för fara om det blir fel på bildskärmen. Om det av någon anledning blir fel på bildskärmen innebär det inte att operatören utsätts för fara. Artificiell intelligens ingår inte i Eonis display och enheten manipulerar inte bildinformationen. Om det blir något fel på bildskärmen, t.ex. att en bild inte visas på skärmen, bör vårdpersonalen observera detta direkt. Andra risker är inte lika påtagliga, t.ex. bildartefakter som introduceras av bildskärmen. Eftersom bildskärmen enbart är avsedd att användas för granskning av medicinska digitalbilder innebär det inte någon indirekt fara för patienten. Baserat på denna information uppfyller Eonis display kraven för väsentliga prestanda. 7.2 Miljöinformation Avyttringsinformation Avfall i form av elektrisk och elektronisk utrustning Denna symbol på produkten indikerar att, under EU-direktiv 2012/19/EU som styr avfall från elektrisk och elektronisk utrustning, får denna produkt inte avyttras med annat kommunalt avfall. Gör dig av med utrustningen genom att lämna in den till en för det syftet avsedd insamlingsplats för återvinning av avfall som utgörs av elektrisk och elektronisk utrustning. Förhindra att möjlig skada för miljön och hälsan uppstår från ej övervakad avyttring av avfall genom att åtskilja dessa artiklar från andra avfallstyper och återvinn dem på ett ansvarsfullt sätt för att främja den hållbara återanvändningen av viktiga resurser. För mer information om att återvinna denna produkt, kontakta ditt lokala stadskontor eller din kommunala avfallstjänst. För information, gå till Barcos webbplats på: http://www.barco.com/en/aboutbarco/weee Överensstämmelse med RoHS-direktivet - Turkiet Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur. [Republiken Turkiet: I enlighet med WEEE-förordningen] 中 国 大 陆 RoHS RoHS för kinesiska fastlandet 根 据 中 国 大 陆 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 管 理 办 法 ( 也 称 为 中 国 大 陆 RoHS), 以 下 部 分 列 出 了 Barco 产 品 中 可 能 包 含 的 有 毒 和 / 或 有 害 物 质 的 名 称 和 含 量 中 国 大 陆 RoHS 指 令 包 含 在 中 国 信 息 产 业 部 MCV 标 准 : 电 子 信 息 产 品 中 有 毒 物 质 的 限 量 要 求 中 I enlighet med Metoder för hantering och kontroll av elektroniska produkter (även kallad RoHS-föreskrifter, Kina), visas i tabellen nedan giftiga och hälsovådliga substanser/ämnen som kan finnas i produkter från Barco. RoHS-föreskrifterna från Kina ingår i MCV-standarden från det kinesiska ministeriet för Informationsindustri i Kina, i avsnittet Gränsvärden för giftiga substanser/ämnen i elektroniska produkter. K5903049SV EONIS 25/06/2015 25
7. Viktig information 零 件 项 目 ( 名 称 ) Komponentnamn 印 制 电 路 配 件 Kretskort 液 晶 面 板 LCD-skärm 外 接 电 ( 线 ) 缆 Externa kablar 內 部 线 路 Interna kablar 有 毒 有 害 物 质 或 元 素 Hälsovådligt/giftigt ämne 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六 价 铬 Cr6+ 多 溴 联 苯 PBB X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O O O O O 多 溴 二 苯 醚 PBDE 金 属 外 壳 O O O O O O Metallhölje 塑 胶 外 壳 O O O O O O Plasthölje 散 热 片 ( 器 ) O O O O O O Kyldon 电 源 供 应 器 X O O O O O Nätaggregat 风 扇 O O O O O O Fläkt 文 件 说 明 书 O O O O O O Pappershandböcker 光 盘 说 明 书 O O O O O O CD-handbok 这 个 表 被 制 备 按 照 规 定 SJ/T 11364. Denna tabell är skapad i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364. O: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在 SJ/T 11363 标 准 规 定 的 限 量 要 求 以 下. O: Visar att nivåerna av det giftiga eller hälsovådliga ämne som finns i samtliga homogena material i denna del understiger de lägsta kraven i SJ/T11363. X: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 至 少 在 该 部 件 的 某 一 均 质 材 料 中 的 含 量 超 出 SJ/T 11363 标 准 规 定 的 限 量 要 求. X: Visar att nivåerna av det giftiga eller hälsovådliga ämnesomfinns i minst ett av de homogena material som används i denna del överstiger de lägsta kraven i SJ/T11363. 在 中 国 大 陆 销 售 的 相 应 电 子 信 息 产 品 (EIP) 都 必 须 遵 照 中 国 大 陆 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 标 识 要 求 标 准 贴 上 环 保 使 用 期 限 (EFUP) 标 签 Barco 产 品 所 采 用 的 EFUP 标 签 ( 请 参 阅 实 例, 徽 标 内 部 的 编 号 使 用 于 制 定 产 品 ) 基 于 中 国 大 陆 的 电 子 信 息 产 品 环 保 使 用 期 限 通 则 标 准 Samtliga elektroniska produkter (EIP) som säljs på det kinesiska fastlandet måste uppfylla kraven i Metoder för hantering och kontroll av elektroniska produkter som gäller för det kinesiska fastlandet och vara märkta med EFUP-logotypen för miljövänlig användningsperiod (Environmental Friendly Use Period). Det nummer i EFUP-logotypen som Barco använder (se fotot) baseras på Standarden för miljövänlig användningsperiod för elektroniska produkter från det kinesiska fastlandet. 26 K5903049SV EONIS 25/06/2015
7. Viktig information 10 Energidekal för Kina Om det finns en energidekal för Kina på förpackningen eller produkten, uppfyller produkten följande energikrav som motsvarar energieffektivitetsnivån som anges på dekalen. 按 照 中 国 << 能 源 效 率 标 识 管 理 办 法 >> I enlighet med föreskrifterna för implementering av en energidekal för Kina 能 源 效 率 等 级 Energieffektivitetsnivå 能 源 效 率 Energieffektivitet (cd/w) 关 闭 状 态 能 耗 Energiförbrukning i avstängt läge (W) 执 行 的 能 源 效 率 国 家 标 准 编 号 Kod för tillämpad nationell standard 本 显 示 器 符 合 以 下 要 求 Den här bildskärmen uppfyller följande krav 1 2 >1,05 >0,85 <0,5 <1,0 GB 21520 GB 21520 本 显 示 器 符 合 以 下 要 求 Den här bildskärmen uppfyller följande krav 7.3 Information om efterlevnad av regelverk Indikationer för användning Denna bildskärm är en AMLCD-bildskärm som är utformad för visning av medicinska röntgenbilder. Denna enhet ska inte användas i närheten av patienter (där patienterna troligen är medvetslösa) och ska hållas utanför en omkrets på 1,83 m och 2,29 lodrätt. FCC klass B Den här produkten uppfyller avsnitt 15 i FCC:s föreskrifter. Användning av produkten får ske om följande två villkor är uppfyllda: (1) den här enheten får inte orsaka skadliga störningar, och (2) den här enheten måste klara av alla störningar den utsätts för, däribland störningar som kan orsaka oönskade bieffekter. Den här enheten har testats och befunnits vara inom gränserna för en digital enhet av klass B, i enlighet med del 15 av FCC:s föreskrifter. Dessa gränsvärden har till syfte att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i bostadsmiljö. Den här enheten genererar, använder och kan stråla ut radiofrekvent energi, och om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka störningar på radiokommunikation. Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte uppkommer på en särskild plats. Om den här enheten orsakar störningar på radio- eller televisionsmottagning - vilket går att undersöka genom att stänga av och slå på enheten - uppmanas användaren att försöka komma till rätta med problemet genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: Rikta om eller flytta den mottagande antennen. Öka avståndet mellan enheten och mottagaren. Anslut enheten till ett uttag i en annan krets än den mottagaren är ansluten till. Be återförsäljaren eller en erfaren radio-/tevetekniker om hjälp. K5903049SV EONIS 25/06/2015 27
7. Viktig information Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkänts av den som ansvarar för överensstämmelse kan ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen. Anmärkning för Kanada Den här ISM-utrustningen uppfyller kraven i kanadensiska ICES-001. Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada. 7.4 EMC-meddelande Allmän information Inga specifika krav finns för externa kablar eller andra tillbehör utom nätaggregatet. Använd bara det medföljande nätaggregatet eller en reservdel från den lagstadgade tillverkaren när enheten installeras. Om något annat används kan det leda till att enhetens immunitetsnivå ändras. Elektromagnetiska emissioner Eonis display är avsedd att användas i en elektromagnetisk miljö enligt specifikationerna nedan. Köparen eller användaren av Eonis display bör försäkra sig om att den används i en sådan miljö. Strålningstest Överensstämmelse Elektromagnetisk miljö vägledning RF-strålning CISPR 11 Grupp 1 Eonis display använder endast radiofrekvent energi för interna funktioner. Därför är RF-strålningen mycket låg och det är inte troligt att den orsakar störningar på närliggande elektroniska utrustningar. RF-strålning Klass B Eonis display lämpar sig för användning i alla slags CISPR 11 Harmonisk strålning Klass D anläggningar, inklusive bostadshus och byggnader i IEC 61000-3-2 direkt anslutning till det publika Spänningsvariationer/flimmer Överensstämmelse elnätet avsett för strömförsörjning IEC 61000-3-3 av bostadshus. Eonis display överensstämmer med tillämpliga EMC-krav för medicinsk utrustning för emissioner och störningar från omgivande utrustning. Användning av produkten får ske om följande två villkor är uppfyllda: (1) den här enheten får inte orsaka skadliga störningar, och (2) den här enheten måste klara av alla störningar den utsätts för, däribland störningar som kan orsaka oönskade bieffekter. Störningar kan fastställas genom att utrustningen slås av och på. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar på, eller drabbas av skadliga störningar från omgivande utrustning, uppmanas användaren försöka åtgärda störningarna på något av följande sätt: Rikta om eller flytta den mottagande antennen eller utrustningen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett uttag i en annan grupp än där mottagaren är ansluten. Be återförsäljaren eller en erfaren tekniker om hjälp. Elektromagnetisk immunitet Eonis display är avsedd att användas i en elektromagnetisk miljö enligt specifikationerna nedan. Köparen eller användaren av Eonis display bör försäkra sig om att den används i en sådan miljö. 28 K5903049SV EONIS 25/06/2015
7. Viktig information Strålskyddstest IEC 60601 Testnivåer Elektrostatisk urladdning ± 6kV, kontakt (ESD) ±8kV,luft IEC 61000-4-2 Snabba elektriska transienter IEC 61000-4-4 Korttidsöverbelastning IEC61000-4-5 Spänningsfall, korta avbrott och spänningsvariationer i strömförsörjningsledningar IEC 61000-4-11 Nätfrekvens (50/60 Hz) magnetiskt fält IEC 61000-4-8 Ledande RF IEC 61000-4-6 Utstrålad RF IEC 61000-4-3 ± 2kV för strömförsörjningsledningar ± 1 kv för ingående/utgående ledningar ± 1 kv ledning till ledning ± 2 kv ledning till jord <5%U T 1(> 95 % fall i U T ) i 0,5 cykel 40 % U T (60%falliU T ) i 5 cykler 70 % U T (30 % fall i U T )i 25 cykler <5%U T (>95 % fall i U T ) i5sek Överensstämmelsenivå Elektromagnetisk miljö riktlinjer ± 6kV, kontakt ±8kV,luft ± 2kV för strömförsörjningsledningar ± 1 kv för ingående/utgående ledningar ± 1 kv ledning till ledning ± 2 kv ledning till jord <5%U T (> 95 % fall i U T ) under 0,5 cykel 40 % U T (60%falliU T ) i 5 cykler 70 % U T (30 % fall i U T )i 25 cykler <5%U T (>95 % fall i U T ) i5sek Golv skall vara av trä, betong eller keramik. Om golven är täckta med något syntetiskt material bör den relativa fuktigheten vara minst 30 % Elnätet skall vara av en kvalitet som man förväntar sig finna på ett företag eller ett sjukhus Elnätet skall vara av en kvalitet som man förväntar sig finna på ett företag eller ett sjukhus Elnätet skall vara av en kvalitet som man förväntar sig finna på ett företag eller ett sjukhus. Om oavbruten strömförsörjning till Eonis display krävs under strömavbrott rekommenderar vi att Eonis display drivs med en UPS-enhet eller ett batteri. 3A/m Ej tillämpligt 2 Nätfrekvensens magnetiska fält ska liggapånivåersom är karakteristiska för en typisk lokal i en typisk företags- eller sjukhusmiljö. 3Vrms 150 khz till 80 MHz 3V/m 80 MHz till 2,5 GHz 1. är nätspänningen innan testnivån tillämpas. 2. Eonis display innehåller inte delar som är känsliga för magnetiska fält. 3V 3V/m Portabla och mobila radiofrekventa kommunikationsutrustningar, inklusive kablar, ska inte användas närmare Eonis display än det rekommenderade avståndet som beräknas med ekvationen för sändarens frekvens. Rekommenderat avstånd d=1,2 P d=1,2 P 80 MHz till 800 MHz d=2,3 P 800 MHz till 2,5 Ghz Där P är sändarens maximala uteffekt i watt K5903049SV EONIS 25/06/2015 29
7. Viktig information Strålskyddstest IEC 60601 Testnivåer Överensstämmelsenivå Elektromagnetisk miljö riktlinjer (W) enligt sändarens tillverkareochdär det rekommenderade avståndet i meter (m). Fältstyrkan för fasta RF-sändare så som fastställts med en elektromagnetisk undersökning på platsen, 3 bör vara mindre än överensstämmelsenivån för varje frekvensområde. 4 Störningar kan uppstå i närheten av utrustningar märkta med symbolen: Det högre frekvensområdet gäller vid 80 MHz och 800 MHz. Dessa riktlinjer kanske inte gäller i alla situationer. Elektromagnetisk spridning påverkas av absorbering och reflektering från strukturer, föremål och människor. Rekommenderat avstånd Eonis display är avsedd att användas i en elektromagnetisk miljö där störningar från RF-strålning kontrolleras. Kunden eller användaren av Eonis display kan hjälpa till att förhindra elektromagnetiska störningar genom att upprätthålla ett minimiavstånd mellan portabla och mobila RF-kommunikationsutrustningar (sändare) och Eonis display så som rekommenderas nedan, beroende på kommunikationsutrustningens maximala uteffekt. Sändarens nominella Avstånd beroende på sändarens frekvens maximala uteffekt 5 W 150 khz till 80 MHz d=1,2 P 80 MHz till 800 MHz d=1,2 P 800MHztill2,5GHz d=2,3 P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23 3. Fältstyrkan för fasta sändare, t.ex. basstationer för radiotelefoner (mobila/trådlösa) och mobil markradio, amatörradio, AM- och FM-sändningar samt TV-sändningar, kan inte med exakthet beräknas teoretiskt. En elektromagnetisk undersökning bör utföras på platsen för att utvärdera fasta RF-sändares inverkan på den elektromagnetiska miljön. Kontrollera att Eonis display fungerar normalt om den uppmätta fältstyrkan på platsen där Eonis display ska användas överskrider den tillämpliga nivån för RF-överensstämmelse ovan. Om onormal funktion observeras kan ytterligare åtgärder krävas, t.ex. att inriktningen på Eonis display ändras eller att den flyttas. 4. Över frekvensområdet 150 khz till 80 MHz bör fältstyrkan vara lägre än 3 V/m. 5. För sändare med en maximal uteffekt som inte anges ovan kan det rekommenderade avståndet d i meter (m) beräknas med ekvationen för sändarens frekvens. Där P är sändarens maximala uteffekt i watt (W) enligt sändarens tillverkare. 30 K5903049SV EONIS 25/06/2015
7. Viktig information Avståndet för det högre frekvensområdet gäller vid 80 MHz och 800 MHz. Dessa riktlinjer kanske inte gäller i alla situationer. Elektromagnetisk spridning påverkas av absorbering och reflektering från strukturer, föremål och människor. 7.5 Symbolförklaring Symboler på enheten Du kan hitta följande symboler på enheten eller nätaggregatet (listan är inte fullständig): Anger överensstämmelse med direktiv 93/42/EEC som klass I-enhet Anger överensstämmelse med direktiv 93/42/EEC som klass II-enhet Enheten uppfyller avsnitt 15 i FCC:s föreskrifter (klass A eller klass B) Anger att enheten är godkänd enligt UL-föreskrifterna Anger att enheten är godkänd enligt UL-föreskrifterna i Kanada och USA Anger att enheten är godkänd enligt UL-föreskrifterna i Kanada och USA Anger att enheten är godkänd enligt UL Demko-föreskrifterna Anger att enheten är godkänd enligt CCC-föreskrifterna Anger att enheten är godkänd enligt VCCI-föreskrifterna Anger att enheten är godkänd enligt KC-föreskrifterna K5903049SV EONIS 25/06/2015 31
7. Viktig information Anger att enheten är godkänd enligt BSMI-föreskrifterna Anger att enheten är godkänd enligt PSE-föreskrifterna Anger enhetens USB-anslutningar Anger enhetens DisplayPort-anslutningar Anger juridisk tillverkare Anger tillverkningsdatum Anger temperaturområdet 6 för säker drift av enheten inom specifikationerna Anger enhetens serienummer Anger enhetens artikelnummer eller katalognummer Varning: farlig spänning Var försiktig Se hanteringsinstruktionerna Anger att enheten inte får slängas bland vanliga sopor utan måste återvinnas enligt europeiska WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment) Anger likström (DC) Anger växelström (AC) 6. Värdena för xx och yy finns i avsnittet om tekniska specifikationer. 32 K5903049SV EONIS 25/06/2015
7. Viktig information Standby Ekvipotentialitet Symboler på förpackningen Du kan hitta följande symboler på enhetens förpackning (listan är inte fullständig): Anger att en enhet kan gå sönder eller skadas om den inte hanteras försiktigt vid förvaring. Anger att en enhet måste skyddas från fukt vid förvaring. Anger förpackningens förvaringsriktning. Kartongen måste transporteras, hanteras och förvaras på sådant sätt att pilarna alltid är riktade uppåt. 15n eller n Anger det maximala antalet lådor som kan staplas på varandra där n anger det högsta antalet. Anger att två personer bör bära kartongen. 20-30 Kg Anger att kartongen inte får skäras med kniv, andra skärverktyg eller vassa föremål. +60 yy C Anger temperaturområdet 7 som denna enhet med säkerhet kan utsättas för vid förvaring. -20 xx C 85 yy % Anger luftfuktighetsområdet 7 som denna enhet med säkerhet kan utsättas för vid förvaring. 5 x% 106 yyy kpa Anger atmosfärtrycksområdet 7 som denna enhet med säkerhet kan utsättas för vid förvaring. 50 xx kpa 7.6 Juridisk friskrivningsklausul Friskrivningsmeddelande Trots att stor vikt lagts vid att dokumentet skall vara tekniskt riktigt tar vi inget ansvar för eventuella felaktigheter. Vårt mål är att ge dig ett så riktigt och användbart dokument som möjligt. Om du hittar fel var vänlig och kontakta oss. Barco programvaruprodukter tillhör Barco. De distribueras av Barco NV eller Barco Inc., under upphovsrätt, för användning endast under de specifika villkoren i programvarulicensavtalet mellan Barco NV eller 7. Värdena för xx och yy finns i avsnittet om tekniska specifikationer. K5903049SV EONIS 25/06/2015 33
7. Viktig information Barco Inc. och licenstagaren. Ingen annan användning, mångfaldigande eller offentliggörande av en programvaruprodukt från Barco är tillåten i någon form. Specifikationerna av Barco-produkter kan ändras utan föregående meddelande. Varumärken Alla varumärken och registrerade varumärken tillhör respektive ägare. Upphovsrätt Dokumentet skyddas enligt lagen om upphovsrätt. Alla rättigheter förbehålls. Ingen del av detta dokument får återges eller kopieras i någon form eller på något sätt - grafiskt, elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering, inspelning på band eller lagring i söksystem - utan uttryckligt skriftligt medgivande från Barco. 2015 Barco NV. Med ensamrätt. 7.7 Tekniska specifikationer MDRC-2122 BL Produktförkortning Skärmteknologi MDRC-2122 BL TFT färg-lcd IPS Storlek på aktiv skärm 542 mm (21,5 ) (diagonal) Storlek på aktiv skärm (H x V) 267,3 mm x 475,2 mm (10,52 x 18,71 ) Proportioner (H:V) 16:9 Upplösning Pixeltäthet 0,2475 Färgavbildning Gråavbildning Färgstöd 2MP(1920x1080) Ja Ja 10-bitars Visningsvinkel (H, V) 178 Kompensering av omgivningsljus (ALC) Frontsensor Maximal luminans DICOM-kalibrerad luminans Kontrastförhållande Svarstid (Tr + Tf) Färg på hölje Ingående videosignaler USB-portar Ja, förinställda värden i OSD Ja 250 cd/m² typisk 180 cd/m² 1 000:1 typiskt 14 ms USB-standard 2.0 Effektbehov (nominellt) Energiförbrukning (nominell) Energisparläge Energihantering Pixelklocka Bildskärmsspråk Svart + silver VGA, DisplayPort, HDMI 1 överordnad, 2 underordnade 100-240 V 40 W (<0,5 W i viloläge) Ja DPMS 165 MHz Engelska, franska, tyska, spanska, italienska, holländska 34 K5903049SV EONIS 25/06/2015
7. Viktig information Mått med stativ (B x H x D) Mått utan stativ (B x H x D) 507 x 377 457x 166 mm 507 x 306 x 57 mm Mått med förpackning (B x H x 610 x 505 x 230 mm D) Nettovikt med stativ 6,0 kg Nettovikt utan stativ Nettovikt med stativ i förpackning Höjdjustering 3,6 kg 9,6 kg 80 mm Lutning 0 / +20 Svängarm -30 / +30 Pivot Monteringsstandard Skärmskydd Certifieringar Medföljande tillbehör Tillbehör (valfritt) QA-programvara Garanti Drifttemperatur Ej tillämpligt VESA (75 mm) Ej tillämpligt CE (MDD 93/42/EEC klass I-produkt), CE-2004/108/EC, 2014/30/EU (direktiv 2004/108/EC återkallas med effekt från 20 april 2016), IEC 60950-1:2005 + A1:2009 (2:A UTGÅVAN), IEC 60601-1 2:A UTGÅVAN:1988 + A1:1991 + A2:1995, IEC 60601-1:2005 + A1:2012, ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 + C1:2009 + A1:2012, CAN/CSAC22.2 nr 60601-1-08:2008, DEMKO - EN 60601-1:2006, EN 60601-1-2:2007, EN 60601-1:2006+A11:2011, CCC - GB9254-2008 + GB4943-2001 + GB17625.1-2003, KC, VCCI, FCC klass B, ICES-001 nivå B, FDA klass I-enhet, RoHS Användarhandbok Kabeldragningsrem Videokablar (1 x HDMI, 1 x DisplayPort) Strömkablar (GB, Europa (CEBEC/KEMA) eller USA (UL/CSA; adapter NEMA 5-15P) eller Kina (CCC)) USB 2.0-kabel Extern strömförsörjning (modell: BridgePower Corp. BPM060S12F15; Ingång: 100-240 V AC, 50-60 Hz, 1,5 A; Utgång: +12V DC ( ), 5,0 A) Ej tillämpligt QAWeb Private Practice, QAWeb Enterprise 3år +10 C / +40 C Förvaringstemperatur -20 C / +60 C Luftfuktighet vid drift Luftfuktighet vid förvaring Drift, höjd över havet Förvaring, höjd över havet Drifttryck Förvaringstryck MDRC-2122 WP Produktförkortning Skärmteknologi 30 % - 75 % (icke kondenserande) 5 % - 85 % (icke kondenserande) 2 000 m 7 500 m 70kPa-106kPa 50 kpa - 106 kpa MDRC-2122 WP TFT färg-lcd IPS Storlek på aktiv skärm 542 mm (21,5 ) (diagonal) Storlek på aktiv skärm (H x V) 267,3 mm x 475,2 mm (10,52 x 18,71 ) K5903049SV EONIS 25/06/2015 35
7. Viktig information Proportioner (H:V) 16:9 Upplösning Pixeltäthet 0,2475 Färgavbildning Gråavbildning Färgstöd 2MP(1920x1080) Ja Ja 10-bitars Visningsvinkel (H, V) 178 Kompensering av omgivningsljus (ALC) Frontsensor Maximal luminans DICOM-kalibrerad luminans Kontrastförhållande Svarstid (Tr + Tf) Färg på hölje Ingående videosignaler USB-portar Ja, förinställda värden i OSD Ja 250 cd/m² typisk 180 cd/m² 1 000:1 typiskt 14 ms USB-standard 2.0 Effektbehov (nominellt) Energiförbrukning (nominell) Energisparläge Energihantering Pixelklocka Bildskärmsspråk Mått med stativ (B x H x D) Mått utan stativ (B x H x D) Vit + silver VGA, DisplayPort, HDMI 1 överordnad, 2 underordnade 100-240 V 40 W (<0,5 W i viloläge) Ja DPMS 165 MHz Engelska, franska, tyska, spanska, italienska, holländska 507 x 377 457x 166 mm 507 x 306 x 57 mm Mått med förpackning (B x H x 610 x 505 x 230 mm D) Nettovikt med stativ 6,7 kg Nettovikt utan stativ Nettovikt med stativ i förpackning Höjdjustering 4,3 kg 10,1 kg 80 mm Lutning 0 / +20 Svängarm -30 / +30 Pivot Monteringsstandard Skärmskydd Certifieringar Ej tillämpligt VESA (75 mm) Skyddande, icke-reflekterande skydd av glas CE (MDD 93/42/EEC klass I-produkt), CE-2004/108/EC, 2014/30/EU (direktiv 2004/108/EC återkallas med effekt från 20 april 2016), IEC 60950-1:2005 + A1:2009 (2:A UTGÅVAN), IEC 60601-1 2:A UTGÅVAN:1988 + A1:1991 + A2:1995, IEC 60601-1:2005 + A1:2012, ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 + C1:2009 + A1:2012, CAN/CSAC22.2 nr 60601-1-08:2008, DEMKO - EN 60601-1:2006, EN 60601-1-2:2007, EN 60601-1:2006+A11:2011, CCC - GB9254-2008 + GB4943-2001 + GB17625.1-2003, KC, VCCI, FCC klass B, ICES-001 nivå B, FDA klass I-enhet, RoHS 36 K5903049SV EONIS 25/06/2015