W D H -bladt CHCG W M N D U C T N L C T N HÖT / VNT 2011 u ÅGÅNG 20 u N 2
2 W-BLDT m i d s o m m a å hä nä vintn snat knacka på dön kan dt vaa skönt att njuta av någa minnn fån vama tid. Fö m bild och atikl om midsommans fstlight s sidan 10. b i l d
CHCG 3 nsvaig utgiva Tina Mally chicago@swa.og nsvaig daktö Kain Fosgn swabladtchicago@gmail.com nsvaig annons nna ngstöm swachicagoadvtising@gmail.com nnonsa i wa-bladt Pist gäll fö hla åt (2 numm) visitkot $48 1/4 sida (3 1/2 x 4 3/4 ) $96 1/2 sida (7 1/2 x 4 3/4 ) $180 1/1 sida (7 1/2 x 10 ) $300 1/2 sida sista sidan i fäg $240 1/1 sida sista sidan i fäg $480 GULD sponso $600/å NNHÅLL MDMMBLD DFÖND H DT W CHCG TYL VDGMT DKTÖN D VNTPGM MDMM MDLMNYTT NY DL ÄKFTN 2 4 5 6 7 8-9 10 11 12 13 N N H Å L L GULD sponso innbä: wa-bladt hlsida (7 1/2 x 10 ) svat/vit annons ll halvsida (7 1/2 x 4 3/4 ) fägannons, fö hla åt (2 numm). n atikl om fötagt (histoia, bak-gund tc.) i wa-bladt Mdlmsbok - Hlsida (5 x 7) fägannons Wbsida (1 å) - Logo på www.swa.og/chicago md länk till fötagts wbsida wa Chicago fämja också våa guldsponso gnom att visa fötagts logotyp i all vå kospondns till mdlmma und åts gång Vi ta mot 4 GULD sponso p å G-MTDN TVÅPÅKG? WDH CUNCL WD WLD CUT JMB MDLMNTVJU BÄNNBLL W NTNTNL 14 16 17 18-19 20 21 22-23 wa-bladt utkomm md 2 numm p å. Vi tacka våa annonsö och sponso samt alla som bidagit md matial och bild. Matial u wa-bladt Chicago få kopias om källan angs. daktionn föbhåll sig ättn att ända och fökota txt av insänt matial, samt sva sig fö vntulla stav och tyckfl. 30-ÅFTN mslagsbild nna ngstöm fån W Chicagos 30-åsfst 24-27 Bidag till tidningn skickas till wabladtchicago@gmail.com Manusstopp fö nästa W-blad ä 15 PL, 2012.
4 D F Ö N D H D T W-BLDT Käa wo, Hä komm mina sista odföands ad då ft sx å i stylsn tidn ä inn fö att kliva av dnna spännand fäd. Nu ä dt dags fö n annan ngisk wa att ta vid och stya W Chicago mot nya oliga ävnty. Dt ha vait n fantastisk tid att und t å få psnta W Chicago som dss odföand. Jag känn n nom tacksamht fö fötondt och ävn fö dn positiva fdback som många av gnöst dlat md av till stylsn. Ni vka ha glömt dn svnska jantlagn nä ni skickat uppmuntan och komplimang fö abt som lagts n inom W Chicago. Dt ha av oss alla uppskattats nomt och vi tacka fö dtta! å ha dt hänt n hl dl inom W! Ws sju gion höll 2011 fö fösta gångn sina mötn på samma tid och plats. Dssutom hölls und samma sa ävn W ntnationals väldsmöt fö att avdlninga skull kunna spaa pnga och ndast skicka sina avdlingsodföand på n sa iställt fö vanligtvis två vatannat å. Platsn va Kuala Lumpu, Malaysia, och dt va n fantastisk upplvls att ha fått vaa md om! W Chicago ha fyllt 30 å och dt fiad vi odntligt md tt lyckat jubilum på stauang Th Gag dn 22 maj i å. Dt sjöngs och spxads mllan taln och vi hyllad Kstin Lan som statad V Chicago 1981. W ntnational och dss avdlninga sponsad i somas cout Jambo 2011 i inkaby i vig. Dämd doppad W tåna i n aktivitt som vi j ä så kända fö. Ws imag uskads toligtvis om litgann då fotona fån dtta vnt int va likt något annat i Ws histoia. nt tt vinglas i sikt och wona på plats va paktiskt klädda till skillnad fån hu vi vanligtvis psntas i t.x. vnsk Damtidning. Jambopojktt va md all säkht tt positivt stg i ätt iktning nä dt gäll att föbätta Ws imag i vig. Föhoppningsvis fotsätt W att fövåna och övaska dm md lit föutfattad mninga om Ws oganisation, gnom att vaa öppna fö anda spännand och ovanliga pojkt i famtidn. Nu mot n ny fisk vint i Chicago. Jag hoppas vi ss på d kommand W-pogammn! Vi ska Julpyssla, äta julbuff på K, dicka glögg på Lilla Julafton m.m. Häng md! Dt va n gång n W som sa tt vaa W ä oligt mn att vaa n aktiv W ä ännu oliga. Jag håll föstås fullständigt md då W gtt mig masso av oliga stund, många vädfulla fanht, tt bätt självfötond samt tt långt vänskapsband öv hla väldn. Jag vill åtign tacka fö dn häliga W-gmnskapn som bikat mitt liv d snast sx ån. Tack vänn! Kam Tina Mally
DFÖND Tina Mally chicago@swa.og CHCG PGMGUPPN ian Hffnan swachicagopogam@gmail.com 5 VC DFÖND Ulla-Bitt Gb swchicagovic@gmail.com Yvonn lmblad swachicagopogam@gmail.com W KÖ Mai Bgman swachicagokasso@ gmail.com KT Kain nn swachicagoskta@gmail. com MDLMNVG Ccilia Kalsson antanillo swachicagomdlms ansvaig@gmail.com P CH NNN nna ngstöm swachicagoadvtising@gmail. com WBMT Kain nn swawbtam@gmail.com Maitt icsson-winls swachicagopogam@gmail.com Cathin Gilmo-Lawlss swachicagopogam@gmail.com va Montag swachicagopogam@gmail.com DKTÖ W-BLDT Kain Fosgn swabladtchicago@gmail.com ÅDGV Kstin Lan C H C G s t y l s
6 W-BLDT VDGMT K å s i Man vt att sommasmstn i vig snat ä slut nä man int läng iktigt kan mota bot vadagn. Nyhtna om svältand ban i omalia, fikas Hon, och så mogonsamtalt md d på hmmaplan som övgå fån: jag ha gjot/dt gö jag till nä du komm hm så få du.. Tilläckligt fö att man skall böja komma in i vadagstänkt. Mn dt finns fotfaand litt tid kva att gå mammas vanliga pomnad unt Lillbackssjön och att täffa folk på vägn som hon buka tala om i tlfon och som man ännu int ha täffat. Dt finns också tid kva att pöva yttliga n filmjölkssot som man int ännu povat, innan man åtvänd till U som nästan ä tt u-land på dn fontn. Gud vad jag älska filmjölk! Man bli litt halvgaln nä man stå vid kyldiskn och s alla olika sot. -fil, Hälsofil, Nolandsfil, lättfil; måst b mamma knuffa mj i sidan fö att int bli hlt paalysad av valn. n bli dt ävn poblm md att välja stolk på föpackningn, n litn kansk bli ba ifall att man int tyck om smakn, mn n stö ä ju ba om man vklign gilla dn.dt ä hä som jag säg till mamma: bli dt filmjölk öv kan du alltid använda dn nästa gång du baka bulla, filmjölk ä ju gundn till saftiga bulla! Ha vait hmma i Önsköldsvik litt läng i å, mamma komm md mj tillbaka till Chicago så att hon få n fölängning av somman och vi få n hl månad tillsammans. Tilläckligt läng fö att man ska bli van vid vaandas vano ign, mn int så läng att man böja avsky dm. kall man nu vaa iktigt älig, få man ju säga att dt faktiskt ä ganska skönt att komma tillbaka in i gängona ign, ft smstns slut. tt få göa vad man vill utan tank på hu anda passa in i planna. n intäffa samma sak vaj å, n upplvls som bli som smst mitt i vintn; dt ä nä man öppna fysn och hitta d botglömda matvaona fån vig som köpts und sommasmstn. Nä jag mitt i vintn hitta dt goda bödt, dn ökta nsalamin och godist, då njut jag och ha inga poblm alls att komma ihåg smstn. ll, att s fam mot nästa somma. Maitt icsson-winls Gynna våa annonsö! äg gäna att du ha stt das annons i W-bladt!
CHCG å va dt dags att åtign böja funda på om just du kansk skull ta och da ditt stå till stackn, postna i W Chicagos styls ska ju tillsättas vaj å. ll, du kansk int kan i å, kansk n annan gång, tt annat å, ll du kansk dan ha dagit ditt stå till stackn? Jag ha i alla fall dagit mitt stå till stackn fö dnna gångn. Två å på W-bladts daktöspost, vaav tt av ån kombinads md fstkommittén, ha vait givand och läoikt, ibland tidskävand och stssigt mn famföallt kul och upplyftand. Jag vill tacka alla som ha hjälpt mig md bidag och atikla till tidningn, jag vill också tacka fö alla glada tillop, dt väm vklign nä man få höa fån mdlmmana vad ni tyck och tänk. Nu ska jag njuta av alla W-tillställninga famöv md vtskapn om hu myckt jobb dt faktiskt ligg bakom vaj vnmang. ch vm vt, kansk ta jag fam min pnsl och böja måla ign, nu ska jag väl ändå ha tid öv, ll? Lv väl, och jag hoppas att vi ss ign på nån av alla d fstlight som W Chicago aanga och dlta i. Kain Fosgn 7 d a k t ö n
8 v i n t n s P G M W-BLDT D hä vnmangn ha vi dan hunnit md i höst: ÄKFTN Tosdag 8 sptmb CLGMT F WDN-TUNKHW Tosdag 29 sptmb BÄNNBLL W-CC öndag 2 oktob -------------------------------------------------------------------- D hä vnmangn ha vi att s fam mot fån novmb - januai, 2012: HYLLNNG TLL JU BJÖLNG Fdag 4 novmb, 20:00 Dt bli konst av Mats Calsson, som va dn föst mottagan av candinavian Jussi Bjöling ocity s pis 2008. Mats ä ldand tno på vigs Kungliga pa. Dt bli också n vidopsntation av Jussi Bjölings liv, sammanställd av Bjöling-xptn Btil Bngtsson. Plats: ndson Chapl, Noth Pak Univsity, 3225 W. Fost v., Chicago vas: Dt bli ftätt ft föställningn nmälan: nast 1 novmb. Biljtt kan köpas på www.swdishamicanmusum.og ll gnom att inga (773) 728-8111 Kostnad: $20 ($10 fö studnt) dnna kväll! Vi masspoduca tillsammans smällkaamll, ischoklad och julkotta, som vi sdan sälj på julmaknadn föutom d som vi ta md hm till oss själva. Pngana fån fösäljningn komm att gå till W Chicagos donationskassa md syft att spida svnsk tadition och kultu. Julpyssl som int säljs donas till bansjukhus. Plats: Hmma hos Tina Mally, vas: Potluck nmälan: Via vit ll till va Montag, snast 12 novmb Kostnad: $7 JULMKND PÅ MUT Lödag 3 dcmb, 10:00-17:00 öndag 4 dcmb, 11:00-16:00 wdish mican Musums åliga julmaknad md taditionll skandinavisk och modn hmslöjd. ktivitt fö hla familjn och kaffsving. Hjälp oss gäna gnom att baka i föväg ll hjälp till på plats i tt ll fla två timmaspass. Vi komm ävn att bhöva hjälp vid W-bodt dä vi å ska ha lit fösäljning av julpynt och julgodis Plats: wdish mican Musum, 5211 Noth Clak t., Chicago vas: vnska smögåsa, julböd och lusskatt nmälan fö att hjälpa till: Via vit ll till ian Hffnan, spais2@yahoo.com VNKT JULPYL Tosdag 17 novmb, 19:00 Böja samla tomma toaulla att ta md
JULBUFFÉ - K CHUMBUG Fdag 9 dcmb Vi täffas på K och ät das goda julbuffé tillsammans. Plats: K, 1800. McConno Pkwy., chaumbug nmälan: påminnls komm via vit Kostnad: $10 LLL JULFTN nsdag 14 dcmb, 19:00 å ä lilla julafton ndast fö wo så männn fö stanna hmma och slå in julklappa! Vi mingla, dick glögg och ät taditionllt svnsk julbod Plats: Hmma hos Ccilia Gill, vas: vnskt julbod, öl, vin och glögg nmälan: Via vit ll till va Montag, snast 8 dcmb Kostnad: $35 CHCG BTLNNG TLL LL W VNMNG K FÖVÄG TLL : WWW.PYPL.CM KNT: wachicagokasso@gmail.com LL MD CHCK UTKVN PÅ W Chicago M KCK TLL: Maia Bgman JULGNPLUNDNG öndag 15 januai Kom och dansa ut juln md taditionlla svnska julsång, lka och fika Plats: wdish mican Musum, 5211 Noth Clak t., Chicago vas: Kaff, saft, bulla och kako nmälan: Till musét på www.swdishamicanmusum.og ll (773) 728 8111 Kostnad: $10/ familj ÅMÖT MD B Tosdag 26 januai, 17:30 Vi öppna döana 17:30 fö dm som vill mingla n stund Plats: wdish mican Musum, 5211 Noth Clak t., Chicago vas: Ätsoppa, pannkako och smlo nmälan: Via vit ll till Maitt icsson-winls snast dn 22 januai Kostnad: GT fö mdlmma Nota att anmälan till pogammn ä bindand ft sista anmälningsdagn. Dt innbä att du måst btala ävn om du få föhind i sista minutn! VD HÄND 2012? LL FÖLG VÄLKMN! Pogamguppn jobba håt md att plana åts aktivitt. Dt bli d taditionsnliga pogammn och ävn någa nya. Ha du n ba idé ll tt föslag på aktivitt ll vnmang som skull passa W, hö av dig till oss. 9 v i n t n s P G M swachicagopogam@ gmail.com
10 W-BLDT HÄLGT MDMMFND LK FT M D M M Lödagn dn 26 juni va dt åtign dags att fia midsomma hmma hos va Hilman i Lak Fost. Dt va t daga ft att n ödsdig stom had dagit fam gnom noa och västa Chicago och lämnat stoa omådn utan lkticitt. Tots t daga utan l tvkad int va att öppna sina döa fö n hälig blandning av gamla och nya wo md familj som dök upp i Lak Fost fö att ta dl av fstlightna. taditionll odning spakads fiandt igång md att bygga n midsommastång och binda vacka lövad blomstpydda kansa. Däft va dt dags att sjunga och dansa unt midsommastångn, något alla wo och ban ntusiastiskt hängav sig åt. ft allt håt abt had vi byggt upp n hälsosam aptit och svads n fantastisk smögåståta, divs olika smaiga sallad och, som pickn öv i:t, n undba svnsk gäddtåta md nyplockad jodgubba. lltftsom kvälln ld mot sitt slut så lös plötsligt vandan upp. ft t långa daga had lcticittn kommit tillbaka, pcis som tt litt midsommamiakl. Ccilia Kalsson-antanillo
CHCG 11 VÄLKMMN NY MDLMM: n töm pjch Yao Chn Jppsson Magit Lindblad Magata Hovland Kistin Casat Kain Chatama Jssica ldn Kistina Lans V ÄG HJ DÅ TLL: Mai Landfos som flyttat hm till Götbog LYCKÖNKNNG nna lbinsson-kaplan och Gg Kaplan som nu ä stolta föälda till n son, William Bnjamin lbin Kaplan, TT GTT! FÖNY DTT MDLMKP FÖ 2012 Fö nklhtns skull ha vi skickat md ny anmälningsblanktt md dnna tidning. m du btala din mdlmsavgift fö dn 6 fbuai ä kostnadn 60$ (samma pis som föa åt!). ft dn 6 fb kosta dt 65$, så skynda dig att skicka in din btalning! m du int vill ända någa uppgift och vill bhålla samma foto som föa åt äck dt att du skicka in n chck till W Chicagos kassö: Maia Bgman ll btala via Paypal: WWW.PYPL.CM KNT: wachicagokasso@gmail.com M D L M N Y T T GLÖM NT! Mddla mdlmsansvaig om du ha ny adss: Ccilia Kalsson antanillo ll via mail: swachicagomdlmsansvaig@gmail. com
12 n y a s d l a W-BLDT Visst du att vigs sdla och mynt komm att bytas ut? Jo, mn så ä dt faktiskt, man bstämd i apil, 2011 att alla sdla och mynt i vig und d nämast ån skall bytas ut. Lit histoia om vigs valuta: Konan gs ut av vigs iksbank som gundads 1668 och ha sitt huvudkonto i tockholm. Konan inföds i vig 1873 md dn skandinaviska myntunionn då dn satt iksdaln. vig, Danmak och Nog had då samma väd på sina kono, och d va giltiga som btalningsmdl i alla t ländna. Myntunionn upphöd 1914, mn vig, sland, Nog och Danmak använd fotfaand konan som valuta. Konan had fam till 1992 fast växlkus mot n kog utländska valuto, mn i samband md n konomisk kis då fötondt fö kusn blv svag höjds dagsäntan ända upp till 500 pocnt fö att fösvaa dn fasta växlkusn. Konans fiht ldd kotsiktigt till n växlkusminskning i stolksodningn 30 pocnt mot väldsvalutona. dan uons inföand januai 1999 ha växlkusn mllan svnsk kona och uo vait lativt stabil; n uo kostad då 9,54 svnska kono. Gntmot dn amikanska dollan ha konan stäkts kaftigt ft dollans toppnoting 2001 då n dolla kostad öv lva kono. (källa Wikipdia) Dt ä viktigt att kontantbtalninga funga smidigt och att kontanthantingn ä ffktiv. Dagns sdla ä ba mn d ä 25 å gamla. Md d nya sdlana och myntn få vi modna sdla md bätt säkhtsdtalj. D nya myntn ska bli mind och lätta. Dt gö att tanspot och hanting av myntn bli nkla och billiga, vilkt i sin tu minska blastningn på miljön. lla mynt utom 10-konan få nya stolka och matial. 10-konan bhålls som dn ä idag. Und 2011 komm n tidplan tas fam fö hu intoduktionn ska gå till. Utbytt komm tidigast att kunna gnomföas 2014-2015. Myntns tma komm att vaa vigs statschf och sdlana komm att pydas md kända kultupson. dlana komm också att pydas md miljömotiv som ä kopplat till psonn. 20 k stid Lindgn 50 k vt Taub 100 k Gta Gabo 200 k ngma Bgman 500 k Bigit Nilsson 1000 k Dag Hammasjöld (källa vigs iksbank/ foto canpix)
CHCG ÄKF äkaftonn va planad till n undba tosdagkväll i böjan av sptmb. Jag och någa W-vänn köd tidigt hmifån ftsom vi skull ta oss gnom hla stan fö att komma till kvällns fstlight. Tafikn va int så falig fö n gångs skull i Chicago så vi anländ i god tid, och passad på att ta n sväng n till Lak Michigan standn fö att känna doftn av vattn och vind. Tänk att vattn alltid ha n sån vkan på oss svnska (kan dt sitta i blodt?). 13 ä k a f t o n Vi anländ till Tina chmidt s sidns och fick vasin välkomstdink fån vå nya dinksponso, Xanté, i vå hand. Fl och fl dam anländ och till slut va dt dags att sätta sig till bods. Fstkommittén, had som vanligt gjot tt fantastiskt jobb och dukat upp vid fm olika bod. Vi va unt 40 pson i ummt och stämningn va hög. äkona, som kom fån K, smakad utmäkt md d vanliga tillbhön: böd, sås och goda osta. Fla wo höll spontana tal och bättad om olika tillfälln till nöjn famöv och vi fick njuta av bildsplt som tagits fam till W Chicagos 30-åsfst. Mätta och blåtna kund vi något sna sätta oss i biln fö att påböja dn långa fädn hm i Chicagonattn. Kain Fosgn
14 W-BLDT G - VD Ä DT? g i m t o d n nfö stohlg ll kansk ännu hll ft n stohlg ä vi många som funda på hu vi ska komma i fom ign till somman, dt komm aldig att gå säg vi. Många ä d som pövat på dn så populäa G mtodn, som innbä att man undvik kolhydat. Hä komm lit kalla fakta om du själv funda i dssa bano: Visst du att: Vam mat g n bätt mättnadskänsla än kall mat Kyddstak mat bänn m kaloi, (ös på md tabasco) ua smak bänn m G, (pöva lit balsamvinäg på salladn ll n citonskiva i vattnt) Ta aldig böd fö matn, bödt gö att du bli hungiga och ät m mat Ta n pomnad dt fösta du gö på mogonon fö att bänna kaloi, (dick gäna n kopp kaff innan så bänn du ännu m) Ät m av: Böno, äto och lins otfukt (föutom potatis) Gönsak (fäska och kokta) Fukt och bä Ägg Kso Undvik: Kako, godis och choklad ock, honung och siap Läsk och öl Vitt böd och kx (fullkon ä ok) Con flaks, musli och iskako Potatis, pomms fits is och pasta (fullkonsis/pasta och basmatiis ä ok) ötad mjölkpodukt som fuktyogut tt följa n och samma mtod ä int att kommnda i långa loppt, och som vanligt finns dt inga gnväga. Man bö på lång sikt ända sin kost, s till att äta n balansad kost och att öa på sig, minst 30 minut p dag. Kain Fosgn K Ä GULDPN! Gynna våa annonsö!
CHCG 15
16 t v å s p å k i g? W-BLDT VFÖ DT Ä MT TT V TVÅPÅKG Dn iktiga supmatn fö hjänan kan vaa att tugga i sig fla spåk. n fusn måndagskväll i mas täffas tt litt gäng ban mllan 6 och 12 å i min källa, d göp u kadmummabulla och fyll sn bullana md masipan. amtidigt få d läa sig att dssa bulla ht smlo ll fttisdagsbulla på svnska, och att dt ä tadition att äta dssa bulla und n viss tid av åt. Dt hä ä bann i svnska skolan i Napvill som täffas. fta kan man tidigt böja läa in tt nytt spåk ll som i fallt md dssa ban som ä uppvuxna i U och dä das gmnsamma nämna ä n föäld som komm fån vig och då pata minst två spåk hmma. Tvåspåkightn kan, natuligtvis, va tt plus på n univsittsansökan ll n avgöand fakto i n jobbansökan. Mn foskning visa dssutom att yttliga n födl komm md att läa sig m än tt spåk och dt ä n föbätting av hjänaktivittn. nligt fla olika undsökninga visa dt sig att ban som lä sig fla spåk utvckla sin fömåga att koncnta sig, att bstämma mllan olika valmöjlight och att bots fån oviktig infomation. Dssa viktiga kunskap ligg inom n gupp i hjänan som kallas xkutiv funktionalitt. Undsökninga visa alltså att dssa kunskap utvcklas tidiga hos d ban som lä sig två ll fla olika spåk. Man ha kunnat s att dn kunskapn finns hos så små ban som i 3-4 åsåldn. Man ha ännu int kunnat finna vad i flspåkightn som tigga dn ökad hjänaktivittn mn födln komm md sto sannolikht fån dt faktum att dn tvåspåkig alltid måst söka dt ätta spåkt fö vaj givn situation och dt ä fö hjänan tt slags supmat att tugga i sig. å fö oss svnska mammo som ha lämnat hmlandt och bosatt oss i dtta nya land, glöm int bot att pata svnska md ditt ban, fö int baa få d hlt gatis tt anda spåk, d kan ävn få många anda födla md dt. m du vklign vill satsa på att ditt ban bhåll sin tvåspåkight s till att du anmäl bant till n av d två svnska skolo som bdiv komplttand undvisning i svnska hä i Chicago-omådt! Kain Fosgn Läa vnska skolan i Napvill Kontakta: vnska skolan Napvill vlmidob@yahoo.s vnska skolan Chicago chistina@mding.com
CHCG 17 C WD F MT - TN MLLY nfö wdish Council of micas middag i Chicago så blv d olika svnska oganisationna i Chicago md omnjd tillfågad om d had någon spcill pson som d ansåg had utmäkt sig och fötjänad att få dnna utmäkls Th wdish Council of mica wad of Mit. Jag tog på mig uppgiftn att fö Ws äkning ta da på vm vi tyckt fötjänad dnna utmäkls och bad alla att kontakta mig md föslag och kommnta. å hä i fthand måst jag bätta att dtta nog ha vait dt mst givand jobb jag ha gjot fö W Chicago. Dt va fantastiskt oligt att få höa fån så många av och dssutom få höa så myckt positivt om anda wo i Chicago. ft att jag sammanställt alla öst så föll flst på Tina Mally. Motivationn till dnna mit ä: Tina Mally, Psidnt of W Chicago 2009-2011. Tina has bn on th boad of W Chicago fo 6 yas, th 3 most cnt as Psidnt. 2011 is h last ya, and w a all xtmly thankful fo h tim on th boad. Tina will continu h involvmnt in W, as ctay of W s Mid-micas gional goup, and as a mmb of W ntnational s P Committ. Tina is a wondful lad and an inspiation to all of us. Tina is a fantastic ambassado fo wdn in Chicago. Not only has sh inspiationally lad W Chicago duing th last th yas, but sh is also ou connction to all wdish womn in th wold via h involvmnt in W ntnational. H ngy, ntpnuship, and ability to ach out to popl is contagious. Duing this past summ Tina hlpd aang Ws suppot fo th Wold cout Jambo in wdn. Togth with oth Ws sh povidd a positiv imag of wdn to all young scouts, fom all ov th wold. Tina is tuly a wothy cipint of an awad fo all th mits sh has don thoughout th yas. NNN GT UND 2011! www.swa.og/anslagstavlan kynda, gäll ndast und 2011! nna ngstöm På anslagstavlan kan du annonsa köp, sälj, byt, uthyning av allt fån bostäd till kläd och böck. s W D H C U N C L W D
18 w o l d s c o u t j a m b o W-BLDT W Diamantsponso av Wold cout Jambo i vig 2011 W ntnational blv i somas diamantsponso av dt intnationlla scoutlägt Wold cout Jambo. Dt välfyllda lägt, md 39 000 scout fån hla väldn samt 40 000 bsöka, gick av stapln i inkaby utanfö Kistianstad, kån dn 27 juli-7 augusti 2011. Va fjäd å hålls, fö väldns alla scout, tt Wold cout Jambo, och i å va dt fö fösta gångn vigs tu att vaa vädland. n hl stad, md C-butik, post, bank, stauang m.m. till n stolk av 800 fotbollsplan, byggds und knappt två vcko upp på inkabyfältt utanfö Kistianstad i kån. cout stömmad in i busslast ft busslast och tältbyana växt upp som svampa i jodn och skapad n imponand intnationll lägby md 39 000 glada ungdoma fån hla väldn. W dona... Jambons solidaittsfond, pation n Wold, gav ca 350 scout fån utvcklingsländ möjlightn att dlta på lägt då das konomiska situation int annas had gjot dtta möjligt. coutna fick ävn möjlightn att bo i svnska familj innan ll ft lägt. Wavdlninga och nskilda mdlmma bidog md ca 160 000 kono till pation n Wolds totala insamling på dygt 3 miljon kono. Dnna summa gjod W till n diamantsponso. dén till pojktt psntads av W Fankfut-Hidlbgs odföand nita Kasp. Ws P kommitté va int sna md att s möjlightn fö W att kunna påvka sin imag i vig gnom att stödja dtta pojkt och samtidigt följa Ws syft att spida svnsk kultu och tadition ut i väldn. P kommittén jobbad myckt md skapandt av dt nya W-matialt som skull inda W-tältt som vi bjöds på lägts huvudgata. Bmanningn av tältt skötts av tt 20-tal wo som va hmma i vig på bsök och nita Kasp höll tappt i kontakttådana md båd scoutföbundt och dssa wo som gnöst dlad md sig av sin tid. Psonlign st jag hm till vig md väsko fyllda md upptyckta W-vykot och bocshy som skull dlas ut und Jambo dagana. Väl hmma i vig och md mamma som naviga, ltad jag mig fam till W-tältt och packad dä tillsammans md nn Winstanly, Pais, och nita Kasp upp matialt samt hängd upp d nya snygga Wplanschna.
CHCG 19 nvigning... Pia Wnnth och jag fick, som P kommittémdlmma, fömånn att dlta på invigningn och gnt dt baa öst n... Mdans sponsona sökt skydd undan gnt, modllands i snygga lila plast-gnjacko samt vacka blå sopsäcka, vandad d sjungand scoutna n mot stoa invigningsscnn stolt bäands på sina fano. D tyckts int ns mäka att dt ösgnad... w o l d om om n knapp blv intyckt fån ovan så slutad gnt dock tvät kl. 21.00 då dn pampiga invigningn statad. Man fullkomligt ös av välbhag av att få faa dnna spännand kväll. Vämn och glädjust fån alla scout och dltaga känds in i mägn och man baa njöt av att få vaa dä. s c o u t W fick tt myckt positivt bmötand av lägts dltaga. Dt känns viktigt och dssutom i tidn att W mdvkad och ävn spd svnsk kultu och tadition till ungdoma som int annas had kunnat mdvka. W synts på dtta vist ävn utåt på tt annolunda sätt än vad vi buka, vilkt föhoppningsvis gav svnsk mdia n litn annan syn på oss wo ut i väldn. Psonlign ä jag myckt stolt öv allt abt som lads n inom W fö att dtta pojkt skull kunna gnomföas på tt så lyckat sätt. nvigningn av Jambo 2011 va fö mig n fantastisk upplvls som jag aldig komm att glömma! Tack till alla wo som dltog på tt ll annat sätt! Tina Mally j a m b o Ps. Lit kul lägfakta...dt gick åt 27 000 mt toalttpapp, 2 000 lit tvål och 77 750 banan. Nästa Jambo sk om fya å och då bä dt av mot Japan fö alla dssa scout.
m d l m s i n t v j u 20 MTT LV M PN M FLYGVÄDNN Nä tv-sin Pan m statad tidiga i höstas va jag n av många som bänkad oss famfö tvn. Jag slogs av hu annolunda dt va att flyga på dn tidn och bstämd mig fö att höa md iv Fgusson, Wmdlm i Chicago och f.d. Pan m anställd, om hu dt vklign va att jobba som flygvädinna und 50- och 60-talt. W-BLDT 1. Nä blv du anställd på Pan m? Jag böjad jobba dä höstn 1957, och slutad i augusti 1961. 2. Hu va abtstidna? btstidna vaiad, vi va i allmänht ut t vcko i tagt md två vckos ldight vid hmkomstn. ft jtns ankomst ändads tidna och dt blv kota layovs, och kota tid ut på sa. 3. Hu bodd ni nä ni va på sand fot? Vi bodd alltid på d bästa hotlln ftsom dt va ba P att Pan ms bsättning bodd dä. Vi bodd bl. a på mpial hotl i Tokyo och Pninsula hotll i Hong Kong. 4. Hu fick du jobbt som flygvädinna? Jag fick jobbt i vig, Pan m va dä och intvjuad flicko. Kavt d had va spåkkunskap, minst två spåk flytand och två ås högskolutbildning. 5. Kund du bo kva i vig ft anställningn? Nj, jag och två anda svnsko flög fån tockholm till Nw Yok. Vid ankomstn blv vi mötta av n supviso som visad oss unt och hjälpt oss lta ft bond. Vi had tu och hittad n lägnht fösta dagn som som vi t svnsko sn dlad i två å. Dagn ft böjad vå två månad långa täning till Pan m flygvädinno innan dt va dags att böja flyga. 6. ch hu va dt md gödln? Vi blv inpassad fö unifom som vi fick gatis. tt bäa gödl va tt tvång. Viktn gick ft längdn, jag va 5-5 och fick då int väga öv 130lb. Va sjätt månad fick man åtvända till sin supviso fö kontoll, supvison kund också komma oannonsad på flygn mllanåt. 7. Vilka utt flög du på? Jag blv fö dt msta utskickad på flygning numm 001. Dt va n jodn unt flygning som böjad i Nw Yok-London-Fankfut-Pais-om ll Lissabon och sn fotsatt mot sin via Mllanöstn: Biut-T- han-stanbul-damaskus- Bagdad, ibland åkt vi via Nw Dhli-Calcutta och Kaachi. Vi hamnad så småningom i Tokyo-Hong Kong och Bangkok och ibland åkt vi ävn via aigon och angoon. ll så åkt vi mot fika, och då flög vi till Kongo ll Ghana, och ibland dikt till Johannsbug. 8.Va matn så lyxig som i tv-sin? Matn som svads i fösta klass va vanligtvis ysk kavia och humm till föätt. dan kund passagana välja mllan sju sots vamätt, av vilkt n alltid va ostbiff som skas och svads famfö passagan. Matn svads på osnthalposlin md iktiga silvbstick. Till fukost lagad vi ggs-to-od. 9. Hu stot va Pan m bolagt gntlign? Pan m va anstt som dt absolut bästa och lyxigast flygt i väldn på 50- och 60-talt. 10. Någon spcill händls du kan dla md dig? Tots att vi ofta had clbitt ombod, så va nog dn mst spcilla incidntn jag va md om nä jag, i juli 1960, va n dl av n spcialbsättning som flög kungn av Thailand md familj fån Bangkok till Los ngls och sdan till Gnv på tt spcialchatat plan, omgjot till tt stot vadagsum; dt va båd spännand och annolunda. Kain Fosgn (foton fån ivs album)
CHCG 21 BÄNNBLLMTCHN öndagn dn anda oktob gick åts match mllan W och CC av stapln. oln skn och dt va n pfkt höstftmiddag i vanstons fina Lovlac Pak. å va dt dssutom CCs tu att bjuda in W till matchn så dt va xta tvligt att få komma till dukat bod, ll i alla fall pfkt glöd. Dt va Gunn Johnssons man Jögn som va åts gillmästa och dt tacka vi fö. Båda lagn såg jämna ut fån stat, md n blandning av ban, unga och gamla. dan tidigt i matchn tog W ldningn gnom att passa på att ta många lyo som utlag. Dnna tidiga ldning visad sig int vaa intagba så nä Mia Bgman gjod tt fivav fö Ws äkning fastställd hon sgn till W. Jögn had und tidn jobbat håt vid gilln så nä matchn va öv fick vi alla smaska i oss pfkt gillad buga och vamkov. nna ngstöm Tina Mally, Psidnt of W Chicago 2009- b ä n n b o l l HU BLV TMTN TKG? popå bgppt tomta på loftt, vafö säg man så nä man pata om någon som aga tokigt ll int vka iktigt klok? Tomtn va väl gntlign båd klok och fönuftig? V: Tomta på loftt va fån böjan n jullk. Dn gick ut på att n dltaga gömd småtomta på vindn ll loftt och sn fick d anda lta ft dm. Vafö dt sdan böjad användas i btydlsn int iktigt klok ä svåt att föklaa. Möjlign handla uttyckt om att dt pågå n aktivitt på hjänkontot som int hö till dt nomala...
22 W-BLDT s w a i n t n a t i o n a l tyls: W NTNTNL TYL post: dföand Åsa-Lna Lööf psidnt(at)swa.og Vic odföand lisabth lshim vicpsidnt(at)swa.og Gunda gnta Nilsson found(at)swa.og g.odf. VM nntt Åsbg vam(at)swa.og g.odf. MM Tina Klintmalm mam(at)swa.og g.odf. M Magatha Talman oam(at)swa.og g.odf. VM Monica Haglund vma(at)swa.og g.odf. MM nn Winstanly mma(at)swa.og g.odf. M ngid Wstin oma(at)swa.og g.odf. N Kain Gibson Nyqvist asin(at)swa.og Öviga Bfattninga: kta Johanna Faglund sctay(at)swa.og kattmästa nna ngstöm tasu(at)swa.og Fondfövalta Kstin iksson-plawn kstin(at)walthbydsignonlin. com Juidisk ådgiva Gita Patson offic(at)swa.og pcill ådgiva Chistina Molitus molicom(at)aol.com dministativ chf Kati land nius adminchf(at)swa.og dministatö ofia Fansson Kall offic(at)swa.og Kansliassistnt Hlna Litwak offic(at)swa.og Wbbdaktö Jssica köld wbmast(at)swa.og daktö wa-nytt Ginga win-lsson swanytt(at)swa.og Magatta impson swanytt(at)swa.og daktö Foum lsa Maéchal dito(at)swa.og nnonschf, P va Malm advtising(at)swa.og nnonsansvaig: uopa adsuop(at)swa.og mika Jantt tthag adsamica(at)swa.og W Guidn Monica ab info(at)swaguidn.com Wbbadss: W ntnational www.swa.og
CHCG 23 W LKLVDLNNG GN VÄT MK (VM) izona llino llfson Hawaii Monika Yabough Las Vgas Maita Kingman Los ngls Magatha Lasn ang County Kain tömbg an Digo ofia Fansson Kall an Fancisco Gun Bolin attl a Dübois Vancouv Lna Nomén-Young GN MLLT MK (MM) ustin nna Tallnt Chicago Tina Mally Dallas Tina Ungholm Dnv Camilla Manly Floida, outh vy ngbg Houston Magt Kollén Michigan Chistina Mai Minnsota Malin ymng Nw lans Kicki Casano Toonto Maiann Mannhim GN ÖT MK (M) tlanta Camilla McKinny Boston Maia Psson Gulda Nw Jsy Bigitta dqvist Nw Yok Gun lisabt Dong Noth Caolina ofi Lofos-Läck Philadlphia nn Chalott Göansson Viginia Bach nna Lissnils-Molock Washington DC Ccilia Bowning GN VÄT M (VM) Baclona Magatha Bnstn-Psson Costa Blanca Gunilla Wstlund Götbog Åsa Nolin Holland Babo Hilwig-jöstdt land ika Tifns Lissabon Jnni ndasson London igmo utlin Malloca Bitt Mai icson d Batl Mablla os-mai Wibg slo Monica lsson outh fica Mai Wibg Tlmak Ulika Gyllnhamma GN MLLT M (MM) Blgium nna Kain Madsn Blin Kistina von Wd Fankfut/Hidlbg nita Kasp sal Gunilla Minzai Köln/Bonn usann tlling Luxmbug Malmö Milano Pais imini ivian om Tunisin Östad nna ndsn Tov jövall Ths ödstöm nn-ofi Clvstam-Wikstöm ng Ljunggn-Maioli lisabth Caick Chistina Hallmt Cataina Holmgn-Mji iv vlid GN ÖT M (M) thns Hln Bankfos-Palaghias Budapst Josfin Lasson Dubai Pnilla xbg-kalsson Gnèv va Tönqvist stanbul Hln Fdll Moskva nna Gustafsson Bil Münchn ika undstöm tockholm Josphin Calsson Västås Pia dstam Waszawa Lisa Zttlin-Lindbg Win va Jukowitsch Züich nna fldt GN N Bangkok Bijing Hong Kong Japan Kuala Lumpu Pth oul ingapo ika Ng Bjöklund nna Cntman Magata Lindgn Jantt tnbink Maia Kjllbg-Hakins Lisa Jahstn Hdvig Lundn-Wldn ngla Calsson M= uopa, Mllanöstn, fika mikas=nod-, Mllan- och ydamika Kanslit W ntnational nc. 552. l Camino al ncinitas, C. 92024 U +1 760 942 1100 offic@swa.og W N T l G N
24 W C H C G 3 0 Å F T W-BLDT V/W - Chicago 30th nnivsay n atuday May 21, 2011, th w about sixty gusts clbating th 30th annivsay of V/W Chicago at th stauant Th Gag down town Chicago. Th gusts mingld whil violinist Fida osén playd wdish folk tuns. Tina Mally, Psidnt of W- Chicago, wlcomd vyon and soon aft that th singing bgan. Whil th wdish inspid dinn was svd th gusts sang old taditional wdish songs, and th was nttainmnt by som W (wdish Womn ducational ssociation) mmbs and H (Husbands f W). Tina Mally intoducd th woman who statd it all h in Chicago, Kstin Lan, Honoay Consul Gnal of wdn fo llinois. Kstin has bn an inspiation to many within th wdish community h in Chicago fo sval yas. h foundd V-Chicago in 1981, bcam W ntnational s Woman of th Ya 1999, civd th afimodn fom King Cal XV Gustaf in 2007, and this ya Kstin was namd Th wdish-mican of th Ya by th Vasa d. Thank you fo all that you hav don and all that you continu to do fo th wdish community in Chicago, said Tina and handd th micophon to Kstin Lan. fl so humbld. What hav bn doing h in Chicago fo th wdish community a things that ally lik to do, said Kstin. h wnt on and told us how it all statd h in Chicago. h joind a playgoup with h son Johan and found that on oth mom was wdish, Mäta Johnson (who now livs in wdn). Thi sons had to tak ca of thmslvs bcaus th two womn had so much to talk about. Thy ndd to talk about thi xpinc about coming to this county. Thy dcidd not to complain about all th things thy thought w difficult, but to do somthing about it. Thy talkd with Ylva saac, th only oth wdish woman thy knw. Ylva wokd at MT (Mid-mica wdish Tad Council), that lat bcam CC (wdish mican Chamb of Commc). h had a list of wds in Chicago and thy invitd wdish womn to com to Kstin Lan s hous. ightn nthusiastic womn showd up that tim and at th nxt mting it doubld. Thy knw thy all had somthing vy spcial in common; thi hitag. gnta Nilsson had statd W in Los ngls on ya ali and thy contactd h. t that tim Los ngls was not ady to b th ntnational oganization that w hav today. o V with just V instad of W was foundd h in Chicago. Th goup in Chicago lat joind W ntnational in 1993. t is amazing how much you hitag can bing you togth, said Kstin aft mntioning all th activitis that happns within W vy ya.
W adds anoth dimnsion to ou livs. W can in a positiv way sha ou hitag with ach oth. Many wdish womn hav spnt a lot of tim cating th gat oganization that W is today. Many womn hav wokd had to mak it gow and b stimulating. Th ason why in th bginning statd V Chicago, was that had movd h and was vy lonly, and missd wdn a lot. ndd th lationship with oth womn wh could communicat in a way couldn t with my mican finds. Both findships a impotant, but ctainly wdish findships a incdibly impotant, and that is how V volvd in th bginning fo m, said Kstin. t th nd sh put on h official hat as th Honoay Consul Gnal of wdn fo llinois and said Thank you W fo what you a doing to pomot wdn h in th stat of llinois. You a all ambassados fo wdn. Maitt icsson-winls had a fw congatulatoy announcmnts to mak. W-Chicago civd a gift with a gting wittn by Tina Klintmalm, th gional chai of MM (Mllsta Mika). val oth chapts of W ntnational in Noth mica snt thi bst wishs, including Dnv, outh Floida and Philadlphia wh Magatha Talman, fom Psidnt of W-Chicago, now sids and is th gional chai of M (Östa mika). Maitt mntiond that Bishop Hill is a vy da community to Kstin Lan, and W-Chicago gav a donation to Bishop Hill CHCG in hono of Kstin Lan. Th last congatulatoy not that was ad cam fom W ntnational s Honoay Psidnt, Pincss Chistina of wdn. s Honoay Psidnt of W ntnational, am snding you my hatflt congatulations on you 30th annivsay. lso my bst wishs to this ya s wdish-mican, Kstin Lan. Congatulations! ad Maitt. Th found of W ntnational, gnta Nilsson, snt a vido clip with a mssag. You a now th 4th W chapt (Los ngls, ang County, an Digo and Chicago) that has achd th wondful ag wh you a not vy young anymo but still has a lot of nthusiasm lft. My wamst congatulations! said gnta Nilsson. Duing dsst w took a tip down V/W-Chicago Mmoy Lan, a musical slidshow psnting mmbs and vnts fom 1981 up to 2011. Tina Mally intoducd a vy spcial gust towads th nd and wlcomd Åsa-Lna Lööf, Psidnt of W ntnational. Da Kstin and da W-Chicago, am honod to b h tonight. hav had a soft spot fo Chicago fo a long tim and hav sn you wok. ally, ally hav bn impssd by what you hav don h. Lt m tll you about W ntnational, th oth fac of W. You a on of th pals in a long sting of pals aound th wold. am gatful to b h 25 W C H C G 3 0 Å F T
26 W C H C G 3 0 Å F T W-BLDT with this pal. Åsa-Lna askd Kstin Lan to com to th stag to civ a gift fom W ntnational, and sh told th gusts that w a all lucky to hav Kstin h. Thn it was Tina Mally s tun to civ a gift fo W-Chicago and thn as th Psidnt of W-Chicago. You hav don so much fo W. Congatulations to you 30th annivsay! Thank you fo inviting m, said Åsa-Lna at th nd. W w all honod and thankful to Åsa-Lna fo taking tim out of h busy schdul, and at h own xpns flying fom Floida to sha this spcial vning with all of us. Th night wappd up with nna ngstöm announcing th lucky affl-tickt winns of th vning. W all njoyd closing th night with som taditional wdish ing- long songs whil Fida osén skillfully playd th violin. wam thank you to Th Gag fo hosting th vnt and also many thanks to Tina Mally and th Jubil Committ who plannd th 30th annivsay. t last a thank you to all th sponsos: K, Th wdish mican Musum, ally Usful Boxs, Maiann tokik, ngid Bgstöm, Nails of Bliss, Wikstöms and vdka. Txt av Tina Hall fö Nodstjnan
CHCG 27 W C H C G 3 0 Å F T
WDH WMN DUCTNL CTN Nästa numm av W-bladt utkomm vån 2012! W ä n global idll föning fö svnsko och svnsktaland kvinno som ä ll ha vait bosatta utomlands. Gnom att samla wo king våt gmnsamma spåk och våt svnska kultuav bli W båd n täffpunkt och tt skyddsnät md länka öv hla väldn, som gö livt utomlands lätta. W g stöd vid utflyttning, vid flytt mllan länd samt vid åtkomst till vig. Ws syft ä att väna om dt svnska spåkt, stödja och spida känndom om svnsk kultu och svnska tadition, fömdla psonliga och pofssionlla kontakt samt tabla nätvk wo mllan öv hla väldn. Ws intnationlla nätvk bli allt viktiga som n btydlsfull sus fö dt svnska näingslivt utomlands. W ä idag n av d stösta vig fämjand idlla oganisationna, vas mångfacttad aktivitt ä n dl av vigs ansikt utåt och stäk bandn till fämmand länd. W stödj pojkt md svnsk anknytning samt utbildning gnom stipndi. W ha ca 7500 mdlmma i 73 lokalavdlninga i 33 länd på fm kontinnt. Föningn gundads i Los ngls 1979 av gnta Nilsson. Hon ha blönats md två kungamdalj fö sina W-insats samt hållit utmäklsn Åts vnsk i Väldn 1995 och Åts vnsk mikan 2006. W ntnationals odföand sdan januai 2007 ä Åsa-Lna Lööf.